Ausräuchern Verwenden Sie spezielle Chemikalien, Rauch oder Gas, um die Schlüsselwörter von Bakterien, Insekten oder Bakterien an einem Ort zu zerstören

Ο υποκαπνιστής χρησιμοποιεί ειδικές χημικές ουσίες, καπνό ή αέριο για να καταστρέψει τις λέξεις-κλειδιά των βακτηρίων εντόμων ή βακτηρίων σε ένα μέρος

O ypokapnistís chrisimopoieí eidikés chimikés ousíes, kapnó í aério gia na katastrépsei tis léxeis-kleidiá ton vaktiríon entómon í vaktiríon se éna méros

Fumigate używać specjalnych chemikaliów, dymu lub gazu, aby zniszczyć szkodliwe owady lub bakterie w danym miejscu

Fumigate использовать специальные химикаты, дым или газ, чтобы уничтожить ключевые слова бактерий насекомых или бактерий в месте

Fumigate ispol'zovat' spetsial'nyye khimikaty, dym ili gaz, chtoby unichtozhit' klyuchevyye slova bakteriy nasekomykh ili bakteriy v meste

fumigate use special chemicals, smoke or gas to destroy the harmful insects or bacteria in a place

Fumiguer utiliser des produits chimiques spéciaux, de la fumée ou du gaz pour détruire les insectes nuisibles ou les bactéries dans un endroit

特定の化学物質、煙、またはガスを使用して燻蒸し、細菌の昆虫や細菌のキーワードを破壊する

tokutei no kagaku busshitsu , kemuri , mataha gasu o shiyōshite kunjō shi , saikin no konchū ya saikin no kīwā

烟熏，熏蒸(以灭虫或消毒）

yān xūn, xūnzhēng (yǐ miè chóng huò xiāodú)

烟熏，熏蒸（以灭虫或消毒）

yān xūn, xūnzhēng (yǐ miè chóng huò xiāodú)

Smoke, fumigation (disinfection or disinfection)

Fumée, fumigation (désinfection ou désinfection)

Fumigação, fumigação (desinfecção ou desinfecção)

Humo, fumigación (desinfección o desinfección)

Fumo, fumigazione (disinfezione o disinfezione)

¶: suffitu (aut disinfection disinfestation in)

Rauch, Begasung (Desinfektion oder Desinfektion)

Καπνός, υποκαπνισμός (απολύμανση ή απολύμανση)

Kapnós, ypokapnismós (apolýmansi í apolýmansi)

Dym, fumigacja (dezynfekcja lub dezynfekcja)

Дым, фумигация (дезинфекция или дезинфекция)

Dym, fumigatsiya (dezinfektsiya ili dezinfektsiya)

烟熏，熏蒸(以灭虫或消毒）

Fumée, fumigation (désinfection ou désinfection)

煙、燻蒸（消毒または消毒）

kemuri , kunjō （ shōdoku mataha shōdoku ）

to fumigate a room

熏蒸房间

xūnzhēng fángjiān

To fumigate a room

Pour fumiger une pièce

Para fumigar um quarto

Para fumigar una habitación

Per disinfestare una stanza

locus enim, ut tollas

Einen Raum ausräuchern

Να καπνίζει ένα δωμάτιο

Na kapnízei éna domátio

Aby zmylić pokój

Окурить комнату

Okurit' komnatu

to fumigate a room

Pour fumiger une pièce

部屋を燻蒸するには

heya o kunjō suru ni wa

用熏蒸的方法给房间消毒

yòng xūnzhēng de fāngfǎ gěi fángjiān xiāodú

用熏蒸的方法给房间消毒

yòng xūnzhēng de fāngfǎ gěi fángjiān xiāodú

Disinfect the room with fumigation

Désinfecter la pièce avec de la fumigation

Desinfete a sala com fumigação

Desinfectar la habitación con fumigación

Disinfetti la stanza con la fumigazione

Ad modum disinfection locus thymiamatis

Desinfizieren Sie den Raum mit Begasung

Απολυμάνετε το δωμάτιο με υποκαπνισμό

Apolymánete to domátio me ypokapnismó

Dezynfekuj pomieszczenie fumigacją

Лечить комнату фумигацией

Lechit' komnatu fumigatsiyey

用熏蒸的方法给房间消毒

Désinfecter la pièce avec de la fumigation

燻蒸して部屋を消毒する

kunjō shite heya o shōdoku suru

fumigation

熏蒸

xūnzhēng

Fumigation

Fumigação

Fumigación

fumigazione

thymiamatis

Begasung

Απολύμανση

Apolýmansi

Fumigacja

окуривание

okurivaniye

fumigation

Fumigation

燻蒸

kunjō

SYNONYMS同义词辨析

SYNONYMS tóngyìcí biànxī

同义词同义词辨析

tóngyìcí tóngyìcí biànxī

Synonym Synonym Analysis

Análise Sinónima Sinónima

Sinónimo Sinónimo de análisis

Synonym Synonym Analysis

SYNONYMS Definition

Synonym Synonym Analyse

Συνώνυμη ανάλυση συνωνύμων

Synónymi análysi synonýmon

Synonim Analiza synonimów

Синонимный синонимный анализ

Sinonimnyy sinonimnyy analiz

SYNONYMS同义词辨析

Synonym Synonym Analysis

類義語同義語分析

ruigigo dōgigo bunseki

fun

开玩笑

kāiwánxiào

Fun

Divertido

Diversión

divertimento

amet

Spaß

Διασκέδαση

Diaskédasi

Zabawa

веселье

vesel'ye

fun

Fun

楽しい

tanoshī

pleasure

乐趣

lèqù

Pleasure

Le plaisir

Prazer

Placer

piacere

voluptatem

Vergnügen

Ευχαρίστηση

Efcharístisi

Przyjemność

удовольствие

udovol'stviye

pleasure

Le plaisir

喜び

yorokobi

(a) good time

（美好时光

(měihǎo shíguāng

(a) good time

(a) bon moment

(a) bom momento

(a) buen tiempo

(a) buon tempo

(A) bonum,

(a) gute Zeit

(α) καλό χρόνο

(a) kaló chróno

(a) dobry czas

(a) хорошее время

(a) khorosheye vremya

(a) good time

(a) bon moment

（a）良い時間

（ a ）良い時間

（ a ） yoi jikan

enjoyment

享受

xiǎngshòu

Enjoyment

Plaisir

Prazer

Disfrute

godimento

gaudere:

Genuss

Διασκέδαση

Diaskédasi

Przyjemność

наслаждение

naslazhdeniye

enjoyment

Plaisir

楽しさ

tanoshi sa

(a) great time

（a）好时光

(a) hǎo shíguāng

(a) great time

(a) un bon moment

(a) ótimo momento

(a) buen momento

(a) ottimo momento

(A) magnum tempus

(a) großartige Zeit

(α) υπέροχο χρόνο

(a) ypérocho chróno

(a) świetny czas

(a) отличное время

(a) otlichnoye vremya

(a) great time

(a) un bon moment

（a）素晴らしい時間

（ a ）素晴らしい時間

（ a ） subarashī jikan

These are all words for the feeling of enjoying yourself, or activities or time that you enjoy

这些都是享受自己的乐趣，或者你喜欢的活动或时间

zhèxiē dōu shì xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ xǐhuān de huódòng huò shíjiān

These are all all for the feeling of enjoying yourself, or activities or time that you enjoy

Tout cela est pour le plaisir de vous amuser, ou des activités ou du temps que vous aimez

Tudo isso é para o sentimento de se divertir, ou atividades ou tempo que você gosta

Todo esto es para la sensación de disfrutar, actividades o tiempo que disfrutas

Questi sono tutti per la sensazione di divertirti, o attività o tempo che ti piacciono

Haec enim omnia verba Domini ad sensum oblectasti, vel actiones, vel tempus ut fruar

Dies alles sind alle für das Gefühl, sich zu amüsieren, oder Aktivitäten oder Zeit, die Sie genießen

Όλα αυτά είναι όλα για την αίσθηση του να απολαύσετε τον εαυτό σας, τις δραστηριότητες ή τον χρόνο που απολαμβάνετε

Óla aftá eínai óla gia tin aísthisi tou na apoláfsete ton eaftó sas, tis drastiriótites í ton chróno pou apolamvánete

Wszystko to wszystko dla poczucia przyjemności, aktywności lub czasu, który lubisz

Все это для ощущения наслаждения собой, занятий или времени, которые вам нравятся

Vse eto dlya oshchushcheniya naslazhdeniya soboy, zanyatiy ili vremeni, kotoryye vam nravyatsya

These are all words for the feeling of enjoying yourself, or activities or time that you enjoy

Tout cela est pour le plaisir de vous amuser, ou des activités ou du temps que vous aimez

これらはあなた自身を楽しむ気持ち、またはあなたが楽しむ活動や時間のためのものです

korera wa anata jishin o tanoshimu kimochi , mataha anataga tanoshimu katsudō ya jikan no tame no monode

以上各调圴表示愉快、快乐的事、欢乐的时光

yǐshàng gè diào zhuó biǎoshì yúkuài, kuàilè de shì, huānlè de shíguāng

以上各调圴表示愉快，快乐的事，欢乐的时光

yǐshàng gè diào zhuó biǎoshì yúkuài, kuàilè de shì, huānlè de shíguāng

The above ridicules indicate happy, joyful, happy moments

Les ridicules ci-dessus expriment le bonheur, la joie et la joie.

Os ridículos acima expressam felicidade, alegria e alegria.

Las ridiculizaciones anteriores indican momentos felices, alegres y felices

I suddetti ridicoli indicano momenti felici, gioiosi e felici

Zhuo tune ex repraesentatione `super felix, felix, felix hora

Die obigen Lächerlichkeiten weisen auf glückliche, fröhliche und glückliche Momente hin

Οι παραπάνω γελοίοι δείχνουν χαρούμενες, χαρούμενες, χαρούμενες στιγμές

Oi parapáno geloíoi deíchnoun charoúmenes, charoúmenes, charoúmenes stigmés

Powyższe drwiny wskazują szczęśliwe, radosne, szczęśliwe chwile

Вышеупомянутые высмеивания выражают счастье, радость и радость.

Vysheupomyanutyye vysmeivaniya vyrazhayut schast'ye, radost' i radost'.

以上各调圴表示愉快、快乐的事、欢乐的时光

Les ridicules ci-dessus expriment le bonheur, la joie et la joie.

上記の嘲笑は、幸福、喜び、そして喜びを表現します。

jōki no chōshō wa , kōfuku , yorokobi , soshite yorokobi ohyōgen shimasu .

这些都是享受自己的乐趣，或者你喜欢的活动或时间

zhèxiē dōu shì xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ xǐhuān de huódòng huò shíjiān

这些都是享受自己的乐趣，或者你喜欢的活动或时间

zhèxiē dōu shì xiǎngshòu zìjǐ de lèqù, huòzhě nǐ xǐhuān de huódòng huò shíjiān

These are all for your own enjoyment or your favorite activity or time

Ceux-ci sont tous pour votre propre plaisir ou votre activité préférée ou le temps

Estes são todos para seu próprio prazer ou sua atividade favorita ou tempo

Estos son todos para su propio disfrute o su actividad o tiempo favorito

Questi sono tutti per il tuo divertimento o la tua attività preferita o il tempo

Hi suas habere fun uel ad tempus uel ventus

Diese sind alle zu Ihrem eigenen Vergnügen oder Ihrer Lieblingsbeschäftigung oder Zeit

Αυτά είναι όλα για τη δική σας απόλαυση ή την αγαπημένη σας δραστηριότητα ή χρόνο

Aftá eínai óla gia ti dikí sas apólafsi í tin agapiméni sas drastiriótita í chróno

Wszystko to dla twojej przyjemności lub Twojej ulubionej aktywności lub czasu

Все это для вашего собственного удовольствия или вашего любимого занятия или времени

Vse eto dlya vashego sobstvennogo udovol'stviya ili vashego lyubimogo zanyatiya ili vremeni

这些都是享受自己的乐趣，或者你喜欢的活动或时间

Ceux-ci sont tous pour votre propre plaisir ou votre activité préférée ou le temps

これらはあなた自身の楽しみやあなたの好きな活動や時間のためのものです

korera wa anata jishin no tanoshimi ya anata no sukinakatsudō ya jikan no tame no monodesu

fun (rather informal) the feeling of enjoying yourself; activities that you enjoy

有趣（相当不正式）享受自我的感觉;你喜欢的活动

yǒuqù (xiāngdāng bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué; nǐ xǐhuān de huódòng

Fun (rather informal) the feeling of enjoying yourself; activities that you enjoy

Amusant (plutôt informel) le sentiment de s'amuser, activités que vous aimez

Diversão (bastante informal) a sensação de se divertir, atividades que você gosta

Diversión (bastante informal) la sensación de divertirse, actividades que disfruta

Divertente (piuttosto informale) la sensazione di divertirsi, attività che ti piacciono

fun (informal potius) de te ipso frui affectum, ut te fruor activities

Spaß (eher informell) das Gefühl, sich zu amüsieren, Aktivitäten, die Sie genießen

Διασκεδάστε (μάλλον άτυπη) την αίσθηση του να απολαύσετε τον εαυτό σας, τις δραστηριότητες που απολαμβάνετε

Diaskedáste (mállon átypi) tin aísthisi tou na apoláfsete ton eaftó sas, tis drastiriótites pou apolamvánete

Zabawne (raczej nieformalne) poczucie przyjemności, czynności, które lubisz

Удовольствие (довольно неформальное) чувство наслаждения собой; действия, которые вам нравятся

Udovol'stviye (dovol'no neformal'noye) chuvstvo naslazhdeniya soboy; deystviya, kotoryye vam nravyatsya

fun (rather informal) the feeling of enjoying yourself; activities that you enjoy

Amusant (plutôt informel) le sentiment de s'amuser, activités que vous aimez

楽しい（むしろ非公式な）楽しさの気持ち、あなたが楽しむ活動

tanoshī （ mushiro hikōshikina ） tanoshi sa no kimochi ,anata ga tanoshimu katsudō

指拿乐、乐趣、享乐的事

zhǐ ná lè, lèqù, xiǎnglè de shì

指拿乐，乐趣，享乐的事

zhǐ ná lè, lèqù, xiǎnglè de shì

Refers to music, fun, enjoyment

Fait référence à la musique, au plaisir, au plaisir

Refere-se a música, diversão, prazer

Se refiere a la música, la diversión y el disfrute

Si riferisce alla musica, al divertimento, al divertimento

Refertur ad musica, fun, iuvat hoc facere

Bezieht sich auf Musik, Spaß, Genuss

Αναφέρεται στη μουσική, τη διασκέδαση, την απόλαυση

Anaféretai sti mousikí, ti diaskédasi, tin apólafsi

Odnosi się do muzyki, zabawy, przyjemności

Относится к музыке, развлечениям, удовольствиям

Otnositsya k muzyke, razvlecheniyam, udovol'stviyam

指拿乐、乐趣、享乐的事

Fait référence à la musique, au plaisir, au plaisir

音楽、楽しみ、楽しさを指す

ongaku , tanoshimi , tanoshi sa o sasu

有趣（相当不正式）享受自我的感觉; 你喜欢的活动

yǒuqù (xiāngdāng bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué; nǐ xǐhuān de huódòng

有趣（相当不正式）享受自我的感觉;你喜欢的活动

yǒuqù (xiāngdāng bù zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué; nǐ xǐhuān de huódòng

Fun (quite not formally) the feeling of enjoying yourself; your favorite activity

Amusant (pas formellement) le sentiment de s'amuser, votre activité préférée

Diversão (não formalmente) a sensação de se divertir, sua atividade favorita

Diversión (no formalmente) la sensación de divertirse: su actividad favorita

Divertimento (non formalmente) la sensazione di divertirsi, la tua attività preferita

Interestingly (satis formal) frui sensus sui, vestri ventus actiones

Spaß (ziemlich nicht formal) das Gefühl, sich zu amüsieren, deine Lieblingsbeschäftigung

Διασκεδάστε (όχι τυπικά) την αίσθηση του να απολαύσετε τον εαυτό σας, την αγαπημένη σας δραστηριότητα

Diaskedáste (óchi typiká) tin aísthisi tou na apoláfsete ton eaftó sas, tin agapiméni sas drastiriótita

Zabawa (dość nieformalnie) uczucie radości z siebie, twoja ulubiona aktywność

Удовольствие (совсем не формально) ощущение наслаждения собой, ваше любимое занятие

Udovol'stviye (sovsem ne formal'no) oshchushcheniye naslazhdeniya soboy, vashe lyubimoye zanyatiye

有趣（相当不正式）享受自我的感觉; 你喜欢的活动

Amusant (pas formellement) le sentiment de s'amuser, votre activité préférée

楽しい（正式ではない）あなた自身を楽しむ気持ち、あなたの好きな活動

tanoshī （ seishikide wa nai ） anata jishin o tanoshimukimochi , anata no sukina katsudō

We had a lot of fun at Sarah’s party

我们在莎拉的派对上玩得很开心

wǒmen zài shā lā de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn

We had a lot of fun at Sarah’s party

Nous avons eu beaucoup de plaisir à la fête de Sarah

Nós nos divertimos muito na festa da Sarah

Nos divertimos mucho en la fiesta de Sarah

Ci siamo divertiti molto alla festa di Sarah

Non habui multus of fun ad Sarah pars scriptor

Wir hatten viel Spaß auf Sarahs Party

Είχαμε πολύ διασκέδαση στο πάρτι της Σάρα

Eíchame polý diaskédasi sto párti tis Sára

Mieliśmy dużo zabawy na przyjęciu u Sarah

Нам было очень весело на вечеринке Сары

Nam bylo ochen' veselo na vecherinke Sary

We had a lot of fun at Sarah’s party

Nous avons eu beaucoup de plaisir à la fête de Sarah

サラのパーティーではとても楽しかった

sara no pātī de wa totemo tanoshikatta

我们在萨拉如聚会上玩得很开心

wǒmen zài sà lā rú jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn

我们在萨拉如聚会上玩得很开心

wǒmen zài sà lā rú jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn

We are having a good time at Sara's party

Nous passons un bon moment à la fête de Sara

Nós nos divertimos muito na festa da Sarah

Estamos pasando un buen momento en la fiesta de Sara

Ci stiamo divertendo alla festa di Sara

Magna pars temporis habens in nos, ut Sarah

Wir hatten eine tolle Zeit auf der Sarah Party

Έχουμε μια καλή στιγμή στο πάρτι της Sara

Échoume mia kalí stigmí sto párti tis Sara

Dobrze się bawimy na przyjęciu Sary

Мы отлично провели время на вечеринке в Саре

My otlichno proveli vremya na vecherinke v Sare

我们在萨拉如聚会上玩得很开心

Nous passons un bon moment à la fête de Sara

私たちはサラのパーティーで楽しい時間を過ごしています

watashitachi wa sara no pātī de tanoshī jikan osugoshiteimasu

我们在莎拉的派对上玩得很开心

wǒmen zài shā lā de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn

我们在莎拉的派对上玩得很开心

wǒmen zài shā lā de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn

We have a great time at Sarah’s party.

Nous passons un bon moment à la fête de Sarah.

Nós nos divertimos muito na festa da Sarah.

Nos lo pasamos genial en la fiesta de Sarah.

Ci divertiamo alla festa di Sarah.

Non est Sarah in tempore magna pars

Wir haben eine tolle Zeit bei Sarahs Party.

Έχουμε σπουδαίο χρόνο στο πάρτι της Σάρα.

Échoume spoudaío chróno sto párti tis Sára.

Świetnie się bawimy na imprezie u Sarah.

Мы отлично проводим время на вечеринке Сары.

My otlichno provodim vremya na vecherinke Sary.

我们在莎拉的派对上玩得很开心

Nous passons un bon moment à la fête de Sarah.

サラのパーティーには素晴らしい時間があります。

sara no pātī ni wa subarashī jikan ga arimasu .

sailing is good/great fun

帆船是好的/好玩的

fānchuán shì hǎo de/hǎowán de

Sailing is good/great fun

La voile est bonne / très amusante

Vela é boa / muito divertida

Navegar es una buena / gran diversión

La vela è buona / molto divertente

navigandum bonum / Multum gaudebamus

Segeln ist gut / viel Spaß

Η ιστιοπλοΐα είναι καλή / μεγάλη διασκέδαση

I istioploḯa eínai kalí / megáli diaskédasi

Żeglarstwo jest dobre / świetna zabawa

Парусный спорт хорош / отлично

Parusnyy sport khorosh / otlichno

sailing is good/great fun

La voile est bonne / très amusante

セーリングは良い/素晴らしい楽しみです

セーリングは良い / 素晴らしい楽しみです

sēringu wa yoi / subarashī tanoshimidesu

帆船运动很/极有乐趣

fānchuán yùndòng hěn/jí yǒu lèqù

帆船运动很/极有乐趣

fānchuán yùndòng hěn/jí yǒu lèqù

Sailing is very/very fun

La voile est très / très amusante

Vela é muito / muito divertida

Navegar es muy / muy divertido

La vela è molto / molto divertente

Is est valde navigandum / maxime fun

Segeln ist sehr / sehr lustig

Η ιστιοπλοΐα είναι πολύ / πολύ διασκεδαστική

I istioploḯa eínai polý / polý diaskedastikí

Żeglarstwo jest bardzo / bardzo zabawne

Парусный спорт очень / очень забавный

Parusnyy sport ochen' / ochen' zabavnyy

帆船运动很/极有乐趣

La voile est très / très amusante

セーリングは非常に/とても楽しいです

セーリングは非常に / とても楽しいです

sēringu wa hijō ni / totemo tanoshīdesu

pleasure (rather formal) the feeling of enjoying yourself or being satisfied

快乐（相当正式）享受自我或满足的感觉

kuàilè (xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de gǎnjué

Pleasure (rather formal) the feeling of enjoying yourself or being satisfied

Plaisir (plutôt formel) le sentiment de se faire plaisir ou d'être satisfait

Prazer (bastante formal) a sensação de se divertir ou estar satisfeito

Placer (bastante formal) la sensación de disfrutar o estar satisfecho

Piacere (piuttosto formale) la sensazione di divertirsi o essere soddisfatti

voluptatem (formal potius) de te ipso frui affectum esse non satiata

Genuss (eher formell) das Gefühl sich zu amüsieren oder zufrieden zu sein

Ευχαρίστηση (μάλλον επίσημη) η αίσθηση του να απολαμβάνετε τον εαυτό σας ή να είστε ικανοποιημένοι

Efcharístisi (mállon epísimi) i aísthisi tou na apolamvánete ton eaftó sas í na eíste ikanopoiiménoi

Przyjemność (raczej formalna) uczucie zadowolenia z siebie lub zadowolenia

Удовольствие (довольно формальное) чувство наслаждения собой или удовлетворение

Udovol'stviye (dovol'no formal'noye) chuvstvo naslazhdeniya soboy ili udovletvoreniye

pleasure (rather formal) the feeling of enjoying yourself or being satisfied

Plaisir (plutôt formel) le sentiment de se faire plaisir ou d'être satisfait

自分を楽しんだり満足していると感じる（むしろ正式な）喜び

jibun o tanoshin dari manzoku shiteiru to kanjiru （ mushiroseishikina ） yorokobi

指高兴、快乐、愉快、满意

zhǐ gāoxìng, kuàilè, yúkuài, mǎnyì

指高兴，快乐，愉快，满意

zhǐ gāoxìng, kuàilè, yúkuài, mǎnyì

Means happy, happy, happy, satisfied

Moyens heureux, heureux, heureux, satisfait

Significa feliz, feliz, feliz, satisfeito

Significa feliz, feliz, feliz, satisfecho

Significa felice, felice, felice, soddisfatto

Refers felix, felix, felix, satiata

Bedeutet, glücklich, glücklich, glücklich, zufrieden

Σημαίνει ευτυχισμένος, χαρούμενος, χαρούμενος, ικανοποιημένος

Simaínei eftychisménos, charoúmenos, charoúmenos, ikanopoiiménos

Oznacza szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, zadowolony

Средства счастливы, счастливы, счастливы, довольны

Sredstva schastlivy, schastlivy, schastlivy, dovol'ny

指高兴、快乐、愉快、满意

Moyens heureux, heureux, heureux, satisfait

幸せ、幸せ、満足、満足

shiawase , shiawase , manzoku , manzoku

快乐（相当正式）享受自我或满足的感觉

kuàilè (xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de gǎnjué

快乐（相当正式）享受自我或满足的感觉

kuàilè (xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ huò mǎnzú de gǎnjué

Happy (quite formally) enjoying the feeling of self or satisfaction

Heureux (assez formellement) appréciant le sentiment de soi ou la satisfaction

Feliz (bastante formalmente) apreciando a sensação de auto ou satisfação

Feliz (bastante formal) disfrutando de la sensación de sí mismo o la satisfacción

Felice (abbastanza formalmente) godendo la sensazione di sé o soddisfazione

Felix (formal ipsum) seu frui affectum sibi placentes implebant haec

Glücklich (ziemlich formell), das Gefühl von Selbst oder von Befriedigung genießend

Ευτυχής (αρκετά επίσημα) απολαμβάνοντας το αίσθημα του εαυτού ή της ικανοποίησης

Eftychís (arketá epísima) apolamvánontas to aísthima tou eaftoú í tis ikanopoíisis

Szczęśliwy (dość formalnie) cieszący się poczuciem siebie lub satysfakcji

Счастливый (довольно формально), наслаждающийся чувством себя или удовлетворения

Schastlivyy (dovol'no formal'no), naslazhdayushchiysya chuvstvom sebya ili udovletvoreniya

快乐（相当正式）享受自我或满足的感觉

Heureux (assez formellement) appréciant le sentiment de soi ou la satisfaction

自分自身や満足感を楽しむ（かなり正式に）幸せ

jibun jishin ya manzokukan o tanoshimu （ kanari seishiki ni） shiawase

Reading for pleasure and reading for study are not the same.

阅读乐趣和阅读学习是不一样的。

yuèdú lèqù hé yuèdú xuéxí shì bù yīyàng de.

Reading for pleasure and reading for study are not the same.

Lire pour le plaisir et lire pour l'étude ne sont pas les mêmes.

Ler por prazer e ler para estudar não é o mesmo.

Leer por placer y leer para estudiar no son lo mismo.

Leggere per piacere e leggere per studio non sono la stessa cosa.

Nam voluntas et legendi studium legendi sunt, non est idem.

Lesen zum Vergnügen und Lesen zum Lernen sind nicht gleich.

Η ανάγνωση για χαρά και ανάγνωση για σπουδές δεν είναι η ίδια.

I anágnosi gia chará kai anágnosi gia spoudés den eínai i ídia.

Czytanie dla przyjemności i czytanie do nauki to nie to samo.

Чтение для удовольствия и чтения для изучения не одно и то же.

Chteniye dlya udovol'stviya i chteniya dlya izucheniya ne odno i to zhe.

Reading for pleasure and reading for study are not the same.

Lire pour le plaisir et lire pour l'étude ne sont pas les mêmes.

喜びと読書のための読書は同じではありません。

yorokobi to dokusho no tame no dokusho wa onajide waarimasen .

读书以自娱和读书以学习是不相同的

Dúshū yǐ zì yú hé dúshū yǐ xuéxí shì bù xiāngtóng de

读书以自娱和读书以学习是不相同的

Dúshū yǐ zì yú hé dúshū yǐ xuéxí shì bù xiāngtóng de

Reading books for self-entertainment and reading to study is not the same

Lire des livres pour s'amuser et lire pour étudier n'est pas la même chose

Leitura de livros para auto-entretenimento e leitura para estudar não é o mesmo

Leer libros para el entretenimiento personal y leer para estudiar no es lo mismo

Leggere libri per l'auto-intrattenimento e leggere per studiare non è la stessa cosa

Et ut ipse alios legere et discere est non idem Lectio

Bücher lesen, um sich selbst zu unterhalten und zu lesen, ist nicht dasselbe

Η ανάγνωση βιβλίων για αυτο-ψυχαγωγία και ανάγνωση για σπουδές δεν είναι η ίδια

I anágnosi vivlíon gia afto-psychagogía kai anágnosi gia spoudés den eínai i ídia

Czytanie książek do samodzielnej rozrywki i czytania na studiach to nie to samo

Чтение книг для самостоятельного развлечения и чтения для учебы - это не одно и то же

Chteniye knig dlya samostoyatel'nogo razvlecheniya i chteniya dlya ucheby - eto ne odno i to zhe

读书以自娱和读书以学习是不相同的

Lire des livres pour s'amuser et lire pour étudier n'est pas la même chose

自己娯楽と読書のための本を読むことは同じではありません

jiko goraku to dokusho no tame no hon o yomu koto waonajide wa arimasen

阅读乐趣和阅读学习是不一样的

yuèdú lèqù hé yuèdú xuéxí shì bù yīyàng de

阅读乐趣和阅读学习是不一样的

yuèdú lèqù hé yuèdú xuéxí shì bù yīyàng de

Reading fun is not the same as reading

Lire le plaisir n'est pas la même chose que lire

Leitura divertida não é o mesmo que ler

Leer la diversión no es lo mismo que leer

Leggere il divertimento non equivale a leggere

Et doctrina fun legere Read est non idem

Lesen Spaß ist nicht das Gleiche wie Lesen

Η διασκέδαση ανάγνωσης δεν είναι η ίδια με την ανάγνωση

I diaskédasi anágnosis den eínai i ídia me tin anágnosi

Czytanie zabawy to nie to samo, co czytanie

Чтение удовольствия - это не то же самое, что чтение

Chteniye udovol'stviya - eto ne to zhe samoye, chto chteniye

阅读乐趣和阅读学习是不一样的

Lire le plaisir n'est pas la même chose que lire

読書の楽しさは読書と同じではありません

dokusho no tanoshi sa wa dokusho to onajide wa arimasen

(a) good time (rather informal) a time that you spend enjoying yourself

（a）一段美好的时光（相当不拘小节），让你享受美好时光

(a) yīduàn měihǎo de shíguāng (xiāngdāng bùjū xiǎojié), ràng nǐ xiǎngshòu měihǎo shíguāng

(a) good time (rather informal) a time that you spend integrating yourself

(a) bon moment (plutôt informel) un temps que tu passes à t'intégrer

(a) bom momento (um tanto informal) uma vez que você gasta se integrando

(a) buen momento (bastante informal) un tiempo que pasas integrándote

(a) buon tempo (piuttosto informale) un tempo che spendi integrando te stesso

(A) bonum, (informal potius) tempus terere te oblectasti

(a) gute Zeit (eher informell) eine Zeit, die Sie verbringen, um sich zu integrieren

(α) καλό χρόνο (μάλλον ανεπίσημο) ένας χρόνος που δαπανάτε για να εντάξετε τον εαυτό σας

(a) kaló chróno (mállon anepísimo) énas chrónos pou dapanáte gia na entáxete ton eaftó sas

(a) dobry czas (raczej nieformalny) czas poświęcony na integrację

(а) хорошее время (довольно неформальное) время, которое вы проводите, интегрируя себя

(a) khorosheye vremya (dovol'no neformal'noye) vremya, kotoroye vy provodite, integriruya sebya

(a) good time (rather informal) a time that you spend enjoying yourself

(a) bon moment (plutôt informel) un temps que tu passes à t'intégrer

（a）良い時間（むしろ非公式）あなたが自分自身を統合するのに費やす時間

（ a ）良い時間（むしろ非公式）あなたが自分自身を統合するのに費やす時間

（ a ） yoi jikan （ mushiro hikōshiki ） anata ga jibun jishino tōgō suru no ni tsuiyasu jikan

指欢乐、愉快的时光

zhǐ huānlè, yúkuài de shíguāng

指欢乐，愉快的时光

zhǐ huānlè, yúkuài de shíguāng

Mean happy and happy time

Mean joyeux, temps heureux

Quer dizer alegre e feliz tempo

Tiempo alegre y feliz

Tempo gioioso e felice

Agitur in hilaritatem gaudiumque conversa bonum,

Mittlere freudige, glückliche Zeit

Μέση χαρούμενη, ευτυχισμένη ώρα

Mési charoúmeni, eftychisméni óra

Średni radosny, szczęśliwy czas

Среднее радостное, счастливое время

Sredneye radostnoye, schastlivoye vremya

指欢乐、愉快的时光

Mean joyeux, temps heureux

平均楽しい、幸せな時間

heikin tanoshī , shiawasena jikan

We had a good time in Spain

我们在西班牙玩得很开心

wǒmen zài xībānyá wán dé hěn kāixīn

We had a good time in Spain

Nous avons passé un bon moment en Espagne

Nós nos divertimos na Espanha

Pasamos un buen rato en España

Ci siamo divertiti in Spagna

Nos had a bonus vicis in Hispaniam

Wir hatten eine schöne Zeit in Spanien

Είχαμε μια καλή στιγμή στην Ισπανία

Eíchame mia kalí stigmí stin Ispanía

Bawiliśmy się dobrze w Hiszpanii

Мы хорошо провели время в Испании

My khorosho proveli vremya v Ispanii

We had a good time in Spain

Nous avons passé un bon moment en Espagne

スペインで楽しい時間を過ごしました

supein de tanoshī jikan o sugoshimashita

我们在西班牙过得很愉快

wǒmen zài xībānyáguò dé hěn yúkuài

我们在西班牙过得很愉快

wǒmen zài xībānyáguò dé hěn yúkuài

We have a great time in Spain

Nous passons un bon moment en Espagne

Nós nos divertimos muito na Espanha

Nos lo pasamos genial en España

Ci divertiamo molto in Spagna

Nos had a bonus vicis in Hispaniam

Wir haben eine tolle Zeit in Spanien

Έχουμε σπουδαίο χρόνο στην Ισπανία

Échoume spoudaío chróno stin Ispanía

Świetnie się bawimy w Hiszpanii

Мы прекрасно проводим время в Испании

My prekrasno provodim vremya v Ispanii

我们在西班牙过得很愉快

Nous passons un bon moment en Espagne

私たちはスペインで楽しい時間を過ごしています

watashitachi wa supein de tanoshī jikan o sugoshiteimasu

Enjoyment (rather formal) the feeling of enjoying yourself

享受（相当正式）享受自我的感觉

xiǎngshòu (xiāngdāng zhèngshì) xiǎngshòu zìwǒ de gǎnjué

Enjoyment (rather formal) the feeling of applying yourself

Plaisir (plutôt formel) le sentiment de vous appliquer

Prazer (bastante formal) a sensação de se aplicar

Disfrute (más bien formal) la sensación de aplicarse usted mismo

Piacere (piuttosto formale) la sensazione di applicarsi

Quod fruitio sit (immo formal) ad sensum oblectasti est

Genuss (eher formell) das Gefühl, sich selbst anzuwenden

Διασκέδαση (μάλλον τυπική) το αίσθημα της εφαρμογής του εαυτού σας

Diaskédasi (mállon typikí) to aísthima tis efarmogís tou eaftoú sas

Przyjemność (raczej formalna) poczucie stosowania siebie

Наслаждение (довольно формальное) чувство применения себя

Naslazhdeniye (dovol'no formal'noye) chuvstvo primeneniya sebya

Enjoyment (rather formal) the feeling of enjoying yourself

Plaisir (plutôt formel) le sentiment de vous appliquer

楽しむ（むしろフォーマルな）自分の気持ちを感じる

tanoshimu （ mushiro fōmaruna ） jibun no kimochi okanjiru

指愉快、快乐、乐趣

zhǐ yúkuài, kuàilè, lèqù

指愉快，快乐，乐趣

zhǐ yúkuài, kuàilè, lèqù

Means happy, happy, fun

Moyens heureux, heureux, amusant

Meios felizes, felizes, divertidos

Significa feliz, feliz, divertido

Significa felice, felice, divertente

Refers beatus, beatus, fun

Bedeutet glücklich, glücklich, lustig

Σημαίνει ευτυχισμένος, ευτυχισμένος, διασκέδαση

Simaínei eftychisménos, eftychisménos, diaskédasi

Oznacza szczęśliwy, szczęśliwy, zabawny

Означает радость, радость, веселье

Oznachayet radost', radost', vesel'ye

指愉快、快乐、乐趣

Moyens heureux, heureux, amusant

幸せ、幸せ、楽しさを意味する

shiawase , shiawase , tanoshi sa o imi suru

I get a lot of enjoyment from music

我从音乐中获得很多乐趣

wǒ cóng yīnyuè zhōng huòdé hěnduō lèqù

I get a lot of enjoyment from music

Je reçois beaucoup de plaisir de la musique

Eu me divirto muito com a música

Disfruto mucho de la música

Ottengo un sacco di divertimento dalla musica

EGO adepto multum fructum musica

Ich geniesse viel Musik

Παίρνω πολύ απόλαυση από τη μουσική

Paírno polý apólafsi apó ti mousikí

Dostaję dużo radości z muzyki

Я получаю много удовольствия от музыки

YA poluchayu mnogo udovol'stviya ot muzyki

I get a lot of enjoyment from music

Je reçois beaucoup de plaisir de la musique

私は音楽から多くの楽しみを得る

watashi wa ongaku kara ōku no tanoshimi o eru

我从音乐中获得很多乐趣

wǒ cóng yīnyuè zhōng huòdé hěnduō lèqù

我从音乐中获得很多乐趣

wǒ cóng yīnyuè zhōng huòdé hěnduō lèqù

I have a lot of fun in music

Je m'amuse beaucoup en musique

Eu me divirto muito na música

Me divierto mucho en la música

Mi diverto molto nella musica

EGO adepto multus of voluptatem ex musica

Ich habe viel Spaß in der Musik

Έχω πολύ διασκέδαση στη μουσική

Écho polý diaskédasi sti mousikí

Mam dużo zabawy w muzyce

Мне очень весело в музыке

Mne ochen' veselo v muzyke

我从音乐中获得很多乐趣

Je m'amuse beaucoup en musique

私は音楽で多くの楽しみを持っています

watashi wa ongaku de ōku no tanoshimi o motteimasu

PLEASURE OR ENJOYMENT?

愉快或享受？

yúkuài huò xiǎngshòu?

PLEASURE OR ENJOYMENT?

PLAISIR OU JOUISSANCE?

PRAZER OU APROVEITAMENTO?

¿PLACER O DISFRUTE?

PIACERE O PIACERE?

Causatur delectatio sive fruitio?

GENUSS ODER GENUSS?

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Ή ΑΠΟΔΟΣΗ;

POLITISMOS Í APODOSI?

PRZYJEMNOŚĆ LUB CIESZYĆ SIĘ?

УДОВОЛЬСТВИЕ ИЛИ НАСЛЕДИЕ?

UDOVOL'STVIYe ILI NASLEDIYe?

PLEASURE OR ENJOYMENT?

PLAISIR OU JOUISSANCE?

楽しいまたは喜び？

tanoshī mataha yorokobi ？

pleasure

Pleasure

乐趣

Lèqù

Pleasure

Le plaisir

Prazer

Placer

piacere

voluptatem

Vergnügen

Ευχαρίστηση

Efcharístisi

Przyjemność

удовольствие

udovol'stviye

pleasure

Le plaisir

喜び

yorokobi

用

yòng

用

yòng

use

Utilisation

Use

Uso

uso

usus

Verwenden

Χρήση

Chrísi

Użyj

использование

ispol'zovaniye

用

Utilisation

使用

shiyō

enjoyment ?

enjoyment?

享受？

xiǎngshòu?

Enjoyment ?

Plaisir

Prazer?

¿Disfrute?

Godimento?

feliciter viventis offenderet?

Genuss?

Διασκέδαση;

Diaskédasi?

Przyjemność?

Наслаждение?

Naslazhdeniye?

enjoyment ?

Plaisir

楽しさ？

tanoshi sa ？

还是

Háishì

还是

Háishì

still is

Toujours

Ainda

Todavía

aut

Immer noch

Ακόμα

Akóma

Wciąż

или

ili

还是

Toujours

まだ

mada

Enjoyment usually comes from an activity that you do; pleasure can come from sth that you do or sth that happens.

享受通常来自你所做的一项活动;快乐可以来自于你所做或所发生的事情。

xiǎngshòu tōngcháng láizì nǐ suǒ zuò de yī xiàng huódòng; kuàilè kěyǐ láizì yú nǐ suǒ zuò huò suǒ fāshēng de shìqíng.

Enjoyment usually comes from an activity that you do; pleasure can come from sth that you do or sth that happens.

La jouissance vient habituellement d'une activité que vous faites, le plaisir peut provenir de ce que vous faites ou de ce qui se passe.

Prazer geralmente vem de uma atividade que você faz, prazer pode vir de sth que você faz ou que acontece.

El disfrute por lo general proviene de una actividad que haces: el placer puede provenir de algo que haces o de lo que sucede.

Il godimento deriva solitamente da un'attività che svolgi, il piacere può derivare dallo sth che fai o quello che succede.

Plerumque fit delectatio operationem sitis et ut vestrum negotium voluptatis Summa fit ex q.

Genuss kommt normalerweise von einer Aktivität, die du tust, Freude kann von etwas kommen, das du tust oder das passiert.

Η απόλαυση προέρχεται συνήθως από μια δραστηριότητα που κάνετε, η απόλαυση μπορεί να έρθει από το sth που κάνετε ή sth που συμβαίνει.

I apólafsi proérchetai syníthos apó mia drastiriótita pou kánete, i apólafsi boreí na érthei apó to sth pou kánete í sth pou symvaínei.

Przyjemność zwykle pochodzi od czynności, którą wykonujesz, przyjemność może pochodzić od czegoś, co robisz lub co się dzieje.

Наслаждение обычно происходит от деятельности, которую вы делаете, удовольствие может приходить от того, что вы делаете или что происходит.

Naslazhdeniye obychno proiskhodit ot deyatel'nosti, kotoruyu vy delayete, udovol'stviye mozhet prikhodit' ot togo, chto vy delayete ili chto proiskhodit.

Enjoyment usually comes from an activity that you do; pleasure can come from sth that you do or sth that happens.

La jouissance vient habituellement d'une activité que vous faites, le plaisir peut provenir de ce que vous faites ou de ce qui se passe.

楽しむことは、通常、あなたがやる活動から来る;喜びは、あなたがやっているsthから来ることができます。

楽しむことは、通常、あなたがやる活動から来る; 喜びは、あなたがやっている sth から来ることができます。

tanoshimu koto wa , tsūjō , anata ga yaru katsudō kara kuru; yorokobi wa , anata ga yatteiru sth kara kuru koto

enjoyment

Enjoyment

享受

Xiǎngshòu

Enjoyment

Plaisir

Prazer

Disfrute

godimento

gaudere:

Genuss

Διασκέδαση

Diaskédasi

Przyjemność

наслаждение

naslazhdeniye

enjoyment

Plaisir

楽しさ

tanoshi sa

通常源于活动

tōngcháng yuán yú huódòng

通常源于活动

tōngcháng yuán yú huódòng

Usually derived from activities

Habituellement dérivé des activités

Geralmente derivado de atividades

Usualmente derivado de actividades

Di solito derivano da attività

Saepe consequuntur actiones

Gewöhnlich von Aktivitäten abgeleitet

Συνήθως προέρχονται από δραστηριότητες

Syníthos proérchontai apó drastiriótites

Zwykle pochodzi z działań

Обычно происходит от действий

Obychno proiskhodit ot deystviy

通常源于活动

Habituellement dérivé des activités

通常、アクティビティから派生

tsūjō , akutibiti kara hasei

pleasure

乐趣

lèqù

Pleasure

Le plaisir

Prazer

Placer

piacere

voluptatem

Vergnügen

Ευχαρίστηση

Efcharístisi

Przyjemność

удовольствие

udovol'stviye

pleasure

Le plaisir

喜び

yorokobi

既可源于所做的事也可源于发生的事

jì kě yuán yú suǒ zuò de shì yě kě yuán yú fāshēng de shì

既可源于所做的事也可源于发生的事

jì kě yuán yú suǒ zuò de shì yě kě yuán yú fāshēng de shì

Can be derived from what is done or from what happened

Cela peut être dérivé de ce qui est fait ou de ce qui s'est passé

Pode ser derivado do que é feito ou do que aconteceu

Se puede derivar de lo que se hace o de lo que sucedió

Può essere derivato da ciò che viene fatto o da ciò che è accaduto

Aut quid a quoque fieri

Kann abgeleitet werden von dem, was getan wird oder von dem, was passiert ist

Μπορεί να προέρχεται από αυτό που γίνεται ή από το τι συνέβη

Boreí na proérchetai apó aftó pou gínetai í apó to ti synévi

Można wywodzić się z tego, co zostało zrobione lub z tego, co się stało

Он может быть получен из того, что сделано или из того, что произошло

On mozhet byt' poluchen iz togo, chto sdelano ili iz togo, chto proizoshlo

既可源于所做的事也可源于发生的事

Cela peut être dérivé de ce qui est fait ou de ce qui s'est passé

何が行われたのか何が起きたのかから導き出すことができます

nani ga okonawareta no ka nani ga okita no ka karamichibikidasu koto ga dekimasu

他

tā

Ele

Él

lui

ille

Αυτός

Aftós

он

彼

kare

beamed with pleasure at seeing her

高兴地看到她

gāoxìng de kàn dào tā

Beamed with pleasure at seeing her

Poussé de plaisir à la voir

Irritado com prazer em vê-la

Lanzada de placer al verla

Era raggiante di piacere nel vederla

at illi cum voluptate fulsi

Strahlte vor Vergnügen, sie zu sehen

Φόρεσε με την ευχαρίστηση να την δει

Fórese me tin efcharístisi na tin dei

Uśmiechnął się z przyjemnością, widząc ją

С удовольствием увидел ее

S udovol'stviyem uvidel yeye

beamed with pleasure at seeing her

Poussé de plaisir à la voir

彼女を見て喜んで光る

kanojo o mite yorokonde hikaru

他看到她时喜不自胜

tā kàn dào tā shí xǐ bù zì shèng

他看到她时喜不自胜

tā kàn dào tā shí xǐ bù zì shèng

When he saw her, she was overjoyed

Quand il l'a vue, elle était ravie

Quando ele a viu, ela ficou muito feliz

Cuando la vio, ella se llenó de alegría

Quando la vide, fu felicissima

Vidit eius gaudeatis exultantes

Als er sie sah, war sie überglücklich

Όταν την είδε, ήταν χαρούμενη

Ótan tin eíde, ítan charoúmeni

Kiedy ją zobaczył, była szczęśliwa

Когда он увидел ее, она была вне себя от радости

Kogda on uvidel yeye, ona byla vne sebya ot radosti

他看到她时喜不自胜

Quand il l'a vue, elle était ravie

彼が彼女を見たとき、彼女は大喜びでした

kare ga kanojo o mita toki , kanojo wa dai yorokobideshita

(a) great time (rather informal) a time that you spend enjoying yourself very much

（a）一段美好的时光（相当不正式），一段时间你会非常享受自己

(a) yīduàn měihǎo de shíguāng (xiāngdāng bù zhèngshì), yīduàn shíjiān nǐ huì fēicháng xiǎngshòu zìjǐ

(a) great time (rather informal) a time that you spend enjoying yourself very much

(a) grand moment (plutôt informel) une fois que vous passez beaucoup de temps à vous amuser

(a) grande momento (bastante informal) uma vez que você gasta se divertindo muito

(a) buen momento (bastante informal) un tiempo que pasas divirtiéndote mucho

(a) ottimo momento (piuttosto informale) un momento in cui trascorri divertirti molto

(A) magnus vicis (informal potius) ut habe tempus frui te diversi generis multa nimis

(a) tolle Zeit (eher informell) eine Zeit, die Sie verbringen viel Spaß

(α) εξαιρετική ώρα (μάλλον ανεπίσημη) μια εποχή που περνάτε απολαμβάνοντας τον εαυτό σας πολύ

(a) exairetikí óra (mállon anepísimi) mia epochí pou pernáte apolamvánontas ton eaftó sas polý

(a) świetny czas (raczej nieformalny) czas, w którym bardzo dobrze się bawisz

(а) отличное время (довольно неформальное) время, которое вы проводите, наслаждаясь собой очень

(a) otlichnoye vremya (dovol'no neformal'noye) vremya, kotoroye vy provodite, naslazhdayas' soboy ochen'

(a) great time (rather informal) a time that you spend enjoying yourself very much

(a) grand moment (plutôt informel) une fois que vous passez beaucoup de temps à vous amuser

（a）素晴らしい時間（むしろ非公式）あなたが自分自身を非常に楽しんで過ごす時間

（ a ）素晴らしい時間（むしろ非公式）あなたが自分自身を非常に楽しんで過ごす時間

（ a ） subarashī jikan （ mushiro hikōshiki ） anata gajibun jishin o hijō ni tanoshinde sugosu jikan

指非常欢乐、愉快的时光

zhǐ fēicháng huānlè, yúkuài de shíguāng

指非常欢乐，愉快的时光

zhǐ fēicháng huānlè, yúkuài de shíguāng

Refers to a very happy and enjoyable time

Fait référence à un moment très heureux et agréable

Refere-se a um momento muito feliz e agradável

Se refiere a un momento muy feliz y agradable

Si riferisce a un tempo molto felice e piacevole

Hoc refertur ad ipsum beatus, beatus tempus

Bezeichnet eine sehr glückliche und angenehme Zeit

Αναφέρεται σε ένα πολύ ευχάριστο και ευχάριστο χρόνο

Anaféretai se éna polý efcháristo kai efcháristo chróno

Odnosi się do bardzo szczęśliwego i przyjemnego czasu

Относится к очень счастливому и приятному времени

Otnositsya k ochen' schastlivomu i priyatnomu vremeni

指非常欢乐、愉快的时光

Fait référence à un moment très heureux et agréable

非常に幸せで楽しい時間を指します

hijō ni shiawasede tanoshī jikan o sashimasu

we had a really great time together

我们一起度过了非常愉快的时光

wǒmen yīqǐ dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng

We had a really great time together

Nous avons passé un très bon moment ensemble

Nós nos divertimos muito juntos

Nos lo pasamos genial juntos

Ci siamo davvero divertiti insieme

vere magnum hoc quoque tunc simul

Wir hatten eine wirklich tolle Zeit zusammen

Είχαμε μια πολύ καλή στιγμή μαζί

Eíchame mia polý kalí stigmí mazí

Świetnie się razem bawiliśmy

Мы отлично провели время вместе

My otlichno proveli vremya vmeste

we had a really great time together

Nous avons passé un très bon moment ensemble

私たちは本当に素晴らしい時間を過ごしました

watashitachi wa hontōni subarashī jikan o sugoshimashita

我们一起度过了真正快乐的时光

wǒmen yīqǐ dùguòle zhēnzhèng kuàilè de shíguāng

我们一起度过了真正快乐的时光

wǒmen yīqǐ dùguòle zhēnzhèng kuàilè de shíguāng

We had a really happy time together

Nous avons passé un très bon moment ensemble

Nós nos divertimos muito juntos

Nos lo pasamos muy bien juntos

Ci siamo davvero divertiti insieme

Nos enim vere bonum,

Wir hatten eine wirklich glückliche Zeit zusammen

Είχαμε μια πραγματικά ευτυχισμένη στιγμή μαζί

Eíchame mia pragmatiká eftychisméni stigmí mazí

Mieliśmy naprawdę szczęśliwy czas

У нас было очень счастливое время вместе

U nas bylo ochen' schastlivoye vremya vmeste

我们一起度过了真正快乐的时光

Nous avons passé un très bon moment ensemble

私たちは本当に幸せな時間を過ごしました

watashitachi wa hontōni shiawasena jikan o sugoshimashita

我们一起度过了非常愉快的时光

wǒmen yīqǐ dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng

我们一起度过了非常愉快的时光

wǒmen yīqǐ dùguòle fēicháng yúkuài de shíguāng

We had a very happy time together

Nous avons passé un très bon moment ensemble

Nós tivemos um tempo muito feliz juntos

Nos lo pasamos muy bien juntos

Ci siamo divertiti molto insieme

Nos simul consumpta admodum iucundum

Wir hatten eine sehr glückliche Zeit zusammen

Είχαμε πολύ χαρούμενο χρόνο μαζί

Eíchame polý charoúmeno chróno mazí

Mieliśmy bardzo szczęśliwy czas razem

У нас было очень счастливое время вместе

U nas bylo ochen' schastlivoye vremya vmeste

我们一起度过了非常愉快的时光

Nous avons passé un très bon moment ensemble

我々は一緒にとても幸せな時間を過ごしました

wareware wa issho ni totemo shiawasena jikan osugoshimashita

PATTERNS AND COLLOCATIONS

模式和配置

móshì hé pèizhì

PATTERNS AND COLLOCATIONS

MOTIFS ET COLLOCATIONS

PADRÕES E COLOCAÇÃO

PATRONES Y COLOCACIONES

MODELLI E COLLOCAZIONI

Et PATTERNS Collocations

Muster und Kollokationen

ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ

SCHEDIA KAI SYLLOGES

WZORY I KOLOKSYPCJE

ШАБЛОНЫ И КОЛЛОКАЦИИ

SHABLONY I KOLLOKATSII

PATTERNS AND COLLOCATIONS

MOTIFS ET COLLOCATIONS

パターンとコラボレーション

patān to koraborēshon

great fun/pleasure/enjoyment

很有趣/愉快/享受

hěn yǒuqù/yúkuài/xiǎngshòu

Great fun/pleasure/enjoyment

Très amusant / plaisir / plaisir

Grande diversão / prazer / prazer

Gran diversión / placer / disfrute

Grande divertimento / piacere / divertimento

Multum gaudebamus / voluptatem / gaudere:

Viel Spaß / Vergnügen / Genuss

Μεγάλη διασκέδαση / απόλαυση / απόλαυση

Megáli diaskédasi / apólafsi / apólafsi

Świetna zabawa / przyjemność / przyjemność

Большое удовольствие / удовольствие / наслаждение

Bol'shoye udovol'stviye / udovol'stviye / naslazhdeniye

great fun/pleasure/enjoyment

Très amusant / plaisir / plaisir

大きな楽しみ/喜び/楽しさ

大きな楽しみ / 喜び / 楽しさ

ōkina tanoshimi / yorokobi / tanoshi sa

to have fun/a good time/a great time

玩得开心/玩得愉快/玩得愉快

wán dé kāixīn/wán dé yúkuài/wán dé yúkuài

To have fun/a good time/a great time

Pour s'amuser / un bon moment / un bon moment

Para se divertir / um bom momento / um ótimo momento

Para divertirse / un buen momento / un buen momento

Divertirsi / divertirsi / divertirsi

habere fun / bonum tempus / temporis magna

Um Spaß zu haben / eine gute Zeit / eine tolle Zeit

Για να διασκεδάσετε / καλό χρόνο / ωραίο χρόνο

Gia na diaskedásete / kaló chróno / oraío chróno

Aby dobrze się bawić / dobry czas / świetny czas

Чтобы весело провести время / хорошее время / отличное время

Chtoby veselo provesti vremya / khorosheye vremya / otlichnoye vremya

to have fun/a good time/a great time

Pour s'amuser / un bon moment / un bon moment

楽しい/楽しい時間/素晴らしい時間を持つために

楽しい / 楽しい時間 / 素晴らしい時間を持つために

tanoshī / tanoshī jikan / subarashī jikan o motsu tame ni

to take pleasure/enjoyment in sth

在某事物上享受乐趣

zài mǒu shìwù shàng xiǎngshòu lèqù

To take pleasure/enjoyment in sth

Pour prendre plaisir / plaisir en sth

To go prazer / gozo em sth

Para disfrutar / placer en algo

Per provare piacere / divertimento in sth

ut voluptatem / vini in verum corpus Ynskt mál:

Freude / Genuss an etw

Για να απολαύσετε την απόλαυση στο sth

Gia na apoláfsete tin apólafsi sto sth

Aby czerpać przyjemność / przyjemność w czymś

Чтобы получать удовольствие от удовольствия

Chtoby poluchat' udovol'stviye ot udovol'stviya

to take pleasure/enjoyment in sth

Pour prendre plaisir / plaisir en sth

sthで楽しむ/楽しむ

sth で楽しむ / 楽しむ

sth de tanoshimu / tanoshimu

to get pleasure/enjoyment from sth

从...获得乐趣/享受

cóng... Huòdé lèqù/xiǎngshòu

To get pleasure/enjoyment from sth

Pour obtenir du plaisir / plaisir de sth

Para obter prazer / gozo de sth

Para obtener placer / disfrute de algo

Per ottenere piacere / divertimento da sth

ut voluptatem / fructus Ynskt mál:

Freude / Genuss von etw

Για να απολαύσετε την απόλαυση από το sth

Gia na apoláfsete tin apólafsi apó to sth

Aby uzyskać przyjemność / przyjemność z czegoś

Чтобы получить удовольствие / наслаждение от sth

Chtoby poluchit' udovol'stviye / naslazhdeniye ot sth

to get pleasure/enjoyment from sth

Pour obtenir du plaisir / plaisir de sth

sthからの喜び/楽しみを得るために

sth からの喜び / 楽しみを得るために

sth kara no yorokobi / tanoshimi o eru tame ni

to spoil the fun/sb’s pleasure/sb’s enjoyment

破坏乐趣/某人的乐趣/某人的乐趣

pòhuài lèqù/mǒu rén de lèqù/mǒu rén de lèqù

To spoil the fun/sb’s pleasure/sb’s enjoyment

Pour gâcher le plaisir / le plaisir de sb / le plaisir de sb

Para estragar a diversão / sb's prazer / sb's gozo

Para estropear el placer de la diversión / sb / disfrute de sb

Per rovinare il divertimento / il piacere di Sai / il divertimento di Sai Baba

ad caesorum spolia detrahenda in fun / si delectatio est scriptor / si delectatio est scriptor

Um den Spaß des Spaßes / des jdm zu verderben

Για να χαλάσετε την απόλαυση της διασκέδασης / sb's pleasure / sb

Gia na chalásete tin apólafsi tis diaskédasis / sb's pleasure / sb

Zepsuć przyjemność / przyjemność z zabawy / sb

Портить удовольствие удовольствие / sb удовольствие / sb

Portit' udovol'stviye udovol'stviye / sb udovol'stviye / sb

to spoil the fun/sb’s pleasure/sb’s enjoyment

Pour gâcher le plaisir / le plaisir de sb / le plaisir de sb

fun / sbの喜び/ sbの楽しみを台無しにする

fun / sb の喜び / sb の楽しみを台無しにする

fun / sb no yorokobi / sb no tanoshimi o dainashi ni suru

to do sth for fun/pleasure/enjoyment

为了乐趣/快乐/享受而做某事

wèile lèqù/kuàilè/xiǎngshòu ér zuò mǒu shì

To do sth for fun/pleasure/enjoyment

A faire pour le plaisir / plaisir / plaisir

Para fazer sth por diversão / prazer / prazer

Hacer algo por diversión / placer / disfrute

Per fare sth per divertimento / piacere / divertimento

Ynskt mál: quia non est fun / voluptatem / gaudere:

Etw zum Spaß / Vergnügen / Vergnügen tun

Για να κάνετε sth για διασκέδαση / ευχαρίστηση / απόλαυση

Gia na kánete sth gia diaskédasi / efcharístisi / apólafsi

Aby zrobić coś dla zabawy / przyjemności / przyjemności

Сделать что-нибудь для удовольствия / удовольствия / наслаждения

Sdelat' chto-nibud' dlya udovol'stviya / udovol'stviya / naslazhdeniya

to do sth for fun/pleasure/enjoyment

A faire pour le plaisir / plaisir / plaisir

楽しみ/楽しみ/楽しみのためにsthをする

楽しみ / 楽しみ / 楽しみのために sth をする

tanoshimi / tanoshimi / tanoshimi no tame ni sth o suru

fun

开玩笑

kāiwánxiào

Fun

Divertido

Diversión

divertimento

amet

Spaß

Διασκέδαση

Diaskédasi

Zabawa

веселье

vesel'ye

fun

Fun

楽しい

tanoshī

enjoyment; pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel happy

享受;乐趣;给予享受或愉悦并让你感到快乐的事物

xiǎngshòu; lèqù; jǐyǔ xiǎngshòu huò yúyuè bìng ràng nǐ gǎndào kuàilè de shìwù

Enjoyment; pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel happy

Plaisir, plaisir, une chose qui donne du plaisir ou du plaisir et qui vous rend heureux

Prazer, prazer, uma coisa que dá prazer ou prazer e faz você se sentir feliz

Disfrute, placer, una cosa que le da placer o placer y te hace sentir feliz

Piacere, piacere, una cosa che dà piacere o piacere e ti fa sentire felice

fruendum voluptate voluptates voluptatem praebet rem facit gaudemus

Vergnügen, Vergnügen, etwas, das Vergnügen oder Vergnügen bereitet und dich glücklich macht

Απόλαυση, ευχαρίστηση, κάτι που δίνει απόλαυση ή ευχαρίστηση και σας κάνει να αισθάνεστε ευτυχισμένοι

Apólafsi, efcharístisi, káti pou dínei apólafsi í efcharístisi kai sas kánei na aistháneste eftychisménoi

Radość, przyjemność, rzecz, która daje przyjemność lub przyjemność i sprawia, że czujesz się szczęśliwy

Удовольствие, удовольствие, которое дает наслаждение или удовольствие и заставляет вас чувствовать себя счастливым

Udovol'stviye, udovol'stviye, kotoroye dayet naslazhdeniye ili udovol'stviye i zastavlyayet vas chuvstvovat' sebya schastlivym

enjoyment; pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel happy

Plaisir, plaisir, une chose qui donne du plaisir ou du plaisir et qui vous rend heureux

楽しさ、楽しさ、喜びを与えてくれるもの

tanoshi sa , tanoshi sa , yorokobi o ataetekureru mono

享乐；乐趣；快乐；享乐的事

xiǎnglè; lèqù; kuàilè; xiǎnglè de shì

享乐;乐趣;快乐;享乐的事

xiǎnglè; lèqù; kuàilè; xiǎnglè de shì

Pleasure; fun; happiness; enjoyment

Plaisir, amusement, bonheur, plaisir

Prazer, diversão, felicidade, prazer

Placer, diversión, felicidad, disfrute

Piacere, divertimento, felicità, divertimento

Voluptatem; amet, voluptatem: voluptas est

Freude, Spaß, Glück, Genuss

Ευχαρίστηση, διασκέδαση, ευτυχία, απόλαυση

Efcharístisi, diaskédasi, eftychía, apólafsi

Przyjemność, zabawa, szczęście, przyjemność

Удовольствие, радость, счастье, наслаждение

Udovol'stviye, radost', schast'ye, naslazhdeniye

享乐；乐趣；快乐；享乐的事

Plaisir, amusement, bonheur, plaisir

喜び、楽しみ、幸福、楽しさ

yorokobi , tanoshimi , kōfuku , tanoshi sa

we had a lot of fun at sarah's party

我们在莎拉的派对上玩得很开心

wǒmen zài shā lā de pàiduì shàng wán dé hěn kāixīn

We had a lot of fun at sarah's party

Nous avons eu beaucoup de plaisir à la fête de Sarah

Nós nos divertimos muito na festa de Sarah

Nos divertimos mucho en la fiesta de Sarah

Ci siamo divertiti molto alla festa di Sarah

habebat multus of fun ad Sarah pars scriptor

Wir hatten viel Spaß auf Sarahs Party

Είχαμε πολύ διασκέδαση στο πάρτι του Σαράχ

Eíchame polý diaskédasi sto párti tou Sarách

Świetnie się bawiliśmy na imprezie Sary

Нам было очень весело на вечеринке сары

Nam bylo ochen' veselo na vecherinke sary

we had a lot of fun at sarah's party

Nous avons eu beaucoup de plaisir à la fête de Sarah

私たちはサラのパーティーで楽しい時間を過ごしました

watashitachi wa sara no pātī de tanoshī jikan osugoshimashita

我们在萨拉的聚会上玩得很开心

wǒmen zài sà lā de jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn

我们在萨拉的聚会上玩得很开心

wǒmen zài sà lā de jùhuì shàng wán dé hěn kāixīn

We have fun at Sara's party

Nous nous amusons à la fête de Sara

Nós nos divertimos na festa da Sara

Nos divertimos en la fiesta de Sara

Ci divertiamo alla festa di Sara

Magna pars in nobis Sarah

Wir haben Spaß bei Saras Party

Διασκεδάζουμε στο πάρτι της Sara

Diaskedázoume sto párti tis Sara

Bawimy się na przyjęciu Sary

Мы веселимся на вечеринке Сары

My veselimsya na vecherinke Sary

我们在萨拉的聚会上玩得很开心

Nous nous amusons à la fête de Sara

私たちはサラのパーティーで楽しく過ごす

watashitachi wa sara no pātī de tanoshiku sugosu

sailing is good fun

帆船很好玩

fānchuán hěn hǎowán

Sailing is good fun

La voile est un plaisir

Vela é uma boa diversão

Navegar es muy divertido

La vela è divertente

navigandum est bonum fun

Segeln macht Spaß

Η ιστιοπλοΐα είναι καλή διασκέδαση

I istioploḯa eínai kalí diaskédasi

Żeglarstwo to dobra zabawa

Парусный спорт - хорошая забава

Parusnyy sport - khoroshaya zabava

sailing is good fun

La voile est un plaisir

セーリングは楽しいです

sēringu wa tanoshīdesu

帆船运动很有乐趣

fānchuán yùndòng hěn yǒu lèqù

帆船运动很有乐趣

fānchuán yùndòng hěn yǒu lèqù

Sailing is fun

La voile est amusante

Vela é divertida

Navegar es divertido

La vela è divertente

Navigandum sit amet

Segeln macht Spaß

Η ιστιοπλοΐα είναι διασκέδαση

I istioploḯa eínai diaskédasi

Żeglowanie jest fajne

Парусный спорт - это весело

Parusnyy sport - eto veselo

帆船运动很有乐趣

La voile est amusante

セーリングは楽しいです

sēringu wa tanoshīdesu

帆船很好玩

fānchuán hěn hǎowán

帆船很好玩

fānchuán hěn hǎowán

Sailing is fun

La voile est amusante

Vela é divertida

Navegar es divertido

La vela è divertente

Navigandum sit amet

Segeln macht Spaß

Η ιστιοπλοΐα είναι διασκέδαση

I istioploḯa eínai diaskédasi

Żeglowanie jest fajne

Парусный спорт - это весело

Parusnyy sport - eto veselo

帆船很好玩

La voile est amusante

セーリングは楽しいです

sēringu wa tanoshīdesu

Have fun (=Enjoy yourself)!

玩得开心（=享受你自己）！

wán dé kāixīn (=xiǎngshòu nǐ zìjǐ)!

Have fun (=Enjoy yourself)!

Amusez-vous (= Amusez-vous)!

Divirta-se (= Divirta-se)!

¡Diviértete (= diviértete)!

Divertiti (= Divertiti)!

Have fun (Utor te ipsum =)!

Viel Spaß (= Viel Spaß)!

Διασκεδάστε (= Απολαύστε τον εαυτό σας)!

Diaskedáste (= Apoláfste ton eaftó sas)!

Baw się dobrze (= baw się dobrze)!

Получайте удовольствие (= Наслаждайтесь)!

Poluchayte udovol'stviye (= Naslazhdaytes')!

Have fun (=Enjoy yourself)!

Amusez-vous (= Amusez-vous)!

楽しい時間を過ごしましょう！

tanoshī jikan o sugoshimashō ！

尽情地玩吧！

Jìnqíng de wán ba!

尽情地玩吧！

Jìnqíng de wán ba!

Let's play it!

Jouons le!

Vamos jogar!

¡Juguemos!

Giochiamo!

Non modo frui!

Lass es uns spielen!

Ας το παίξουμε!

As to paíxoume!

Zagrajmy w to!

Поиграем!

Poigrayem!

尽情地玩吧！

Jouons le!

それを試してみましょう！

sore o tameshitemimashō ！

I decided to learn Spanish, just for fun

我决定学习西班牙语，只是为了好玩

Wǒ juédìng xuéxí xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán

I decided to learn Spanish, just for fun

J'ai décidé d'apprendre l'espagnol, juste pour m'amuser

Eu decidi aprender espanhol, só por diversão

Decidí aprender español, solo por diversión

Ho deciso di imparare lo spagnolo, solo per divertimento

Ego scire voluit Spanish, iustus pro fun

Ich beschloss Spanisch zu lernen, nur zum Spaß

Αποφάσισα να μάθω ισπανικά, μόνο για διασκέδαση

Apofásisa na mátho ispaniká, móno gia diaskédasi

Zdecydowałem się uczyć hiszpańskiego, tylko dla zabawy

Я решил выучить испанский язык, просто для удовольствия

YA reshil vyuchit' ispanskiy yazyk, prosto dlya udovol'stviya

I decided to learn Spanish, just for fun

J'ai décidé d'apprendre l'espagnol, juste pour m'amuser

スペイン語を学ぶことに決めました

supeingo o manabu koto ni kimemashita

我决定学习西班牙语，只是为了好玩

wǒ juédìng xuéxí xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán

我决定学习西班牙语，只是为了好玩

wǒ juédìng xuéxí xībānyá yǔ, zhǐshì wèile hǎowán

I decided to learn Spanish just for fun

J'ai décidé d'apprendre l'espagnol juste pour m'amuser

Eu decidi aprender espanhol apenas por diversão

Decidí aprender español solo por diversión

Ho deciso di imparare lo spagnolo solo per divertimento

Ego scire voluit Spanish, iustus pro fun

Ich beschloss Spanisch nur zum Spaß zu lernen

Αποφάσισα να μάθω ισπανικά μόνο για διασκέδαση

Apofásisa na mátho ispaniká móno gia diaskédasi

Zdecydowałem się uczyć hiszpańskiego tylko dla zabawy

Я решил выучить испанский язык просто для удовольствия

YA reshil vyuchit' ispanskiy yazyk prosto dlya udovol'stviya

我决定学习西班牙语，只是为了好玩

J'ai décidé d'apprendre l'espagnol juste pour m'amuser

ちょうど楽しみのためにスペイン語を学ぶことに決めました

chōdo tanoshimi no tame ni supeingo o manabu koto nikimemashita

I didn’t do all that work just for the fun of it

我没有为了它的乐趣而做所有这些工作

wǒ méiyǒu wéi le tā de lèqù ér zuò suǒyǒu zhèxiē gōngzuò

I didn’t do all that work just for the fun of it

Je n'ai pas fait tout ce travail juste pour le plaisir

Eu não fiz todo esse trabalho só por diversão

No hice todo ese trabajo por el gusto de hacerlo

Non ho fatto tutto quel lavoro solo per il gusto di farlo

Non facies omne opus ut iustus pro fun de eum

Ich habe diese ganze Arbeit nicht nur aus Spaß gemacht

Δεν έκανα ό, τι δουλεύει μόνο για τη διασκέδαση του

Den ékana ó, ti doulévei móno gia ti diaskédasi tou

Nie zrobiłem całej tej pracy tylko dla zabawy

Я не делал всю эту работу только ради удовольствия

YA ne delal vsyu etu rabotu tol'ko radi udovol'stviya

I didn’t do all that work just for the fun of it

Je n'ai pas fait tout ce travail juste pour le plaisir

私はそれの楽しみのためだけに働くすべてをしなかった

watashi wa sore no tanoshimi no tame dake ni hatarakusubete o shinakatta

我做这一切并不仅仅是为了好玩

wǒ zuò zhè yīqiè bìng bùjǐn jǐn shì wèile hǎowán

我做这一切并不仅仅是为了好玩

wǒ zuò zhè yīqiè bìng bùjǐn jǐn shì wèile hǎowán

It's not just for fun that I do it all

Ce n'est pas seulement pour m'amuser que je fais tout

Eu estou fazendo isso não só por diversão

No es solo por diversión que lo hago todo

Non è solo per divertimento che faccio tutto

Non iustus fun pro omnibus et illud facio

Es ist nicht nur zum Spaß, dass ich alles mache

Δεν είναι μόνο για διασκέδαση ότι κάνω όλα

Den eínai móno gia diaskédasi óti káno óla

Nie tylko dla zabawy robię to wszystko

Это не просто весело, я все это делаю

Eto ne prosto veselo, ya vse eto delayu

我做这一切并不仅仅是为了好玩

Ce n'est pas seulement pour m'amuser que je fais tout

私はそれをすべてやっているだけで楽しいことではありません

watashi wa sore o subete yatteiru dake de tanoshī kotodewa arimasen

it’s not much fun going to a party on your own

你自己去参加派对并不是很有趣

nǐ zìjǐ qù cānjiā pàiduì bìng bùshì hěn yǒuqù

It’s not much fun going to a party on your own

Ce n'est pas très amusant d'aller à une fête tout seul

Não é muito divertido ir a uma festa sozinho

No es muy divertido ir a una fiesta solo

Non è molto divertente andare a una festa da soli

suus 'non iens ut pars multum fun in vestri own

Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen

Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό να πηγαίνεις στο πάρτι μόνος σου

Den eínai polý diaskedastikó na pigaíneis sto párti mónos sou

Fajnie jest chodzić na imprezę samemu

Это не очень весело, когда вы отправитесь на вечеринку самостоятельно

Eto ne ochen' veselo, kogda vy otpravites' na vecherinku samostoyatel'no

it’s not much fun going to a party on your own

Ce n'est pas très amusant d'aller à une fête tout seul

あなた自身のパーティーに行くのはあまり楽しいことではありません

anata jishin no pātī ni iku no wa amari tanoshī kotode waarimasen

独自一人参加聚会没什么意思

dúzì yīrén shēn jiā jùhuì méishénme yìsi

独自一人参加聚会没什么意思

dúzì yīrén shēn jiā jùhuì méishénme yìsi

It doesn't make sense to go to a party alone

Ça n'a pas de sens d'aller seul à une fête

Não faz sentido ir a uma festa sozinha

No tiene sentido ir solo a una fiesta

Non ha senso andare a una festa da solo

Solum quod est pars

Es macht keinen Sinn, zu einer Party alleine zu gehen

Δεν έχει νόημα να πάω σε ένα πάρτι μόνο

Den échei nóima na páo se éna párti móno

Nie ma sensu iść na imprezę sam

Не имеет смысла идти на вечеринку в одиночку

Ne imeyet smysla idti na vecherinku v odinochku

独自一人参加聚会没什么意思

Ça n'a pas de sens d'aller seul à une fête

一人でパーティーに行くのは意味がない

ichi nin de pātī ni iku no wa imi ga nai

What fun she said with a laugh

她笑着说什么好玩的

tā xiàozhe shuō shénme hǎowán de

What fun she said with a laugh

Quel amusement elle a dit avec un rire

Que divertido ela disse com uma risada

Qué divertido ella dijo con una risa

Che divertimento ha detto con una risata

Quod fun dixit cum risu

Was für ein Spaß, sagte sie lachend

Ποια διασκέδαση είπε με ένα γέλιο

Poia diaskédasi eípe me éna gélio

Co za zabawa, powiedziała ze śmiechem

Какое веселье она сказала со смехом

Kakoye vesel'ye ona skazala so smekhom

What fun she said with a laugh

Quel amusement elle a dit avec un rire

彼女が笑いながらどんなに楽しいか

kanojo ga warainagara donnani tanoshī ka

“真开心呀！ ”她笑着说

“zhēn kāixīn ya! ” Tā xiàozhe shuō

“真开心呀！”她笑着说

“zhēn kāixīn ya!” Tā xiàozhe shuō

It's so happy! she said with a smile

C'est tellement heureux! Dit-elle avec un sourire

É tão feliz!, Ela disse com um sorriso

¡Es tan feliz!, Dijo con una sonrisa

È così felice! Disse lei con un sorriso

Im 'non tam felix! Dixit et risus

Es ist so glücklich!, Sagte sie mit einem Lächeln

Είναι τόσο χαρούμενο!, Είπε με χαμόγελο

"Eínai tóso charoúmeno!", Eípe me chamógelo

To takie szczęśliwe! Powiedziała z uśmiechem

«Это так счастливо!» Сказала она с улыбкой

«Eto tak schastlivo!» Skazala ona s ulybkoy

“真开心呀！ ”她笑着说

C'est tellement heureux! Dit-elle avec un sourire

「それはとても幸せだ！」彼女は笑顔で言った

" sore wa totemo shiawaseda ！ " kanojo wa egao de itta

她笑着说什么好玩的

tā xiàozhe shuō shénme hǎowán de

她笑着说什么好玩的

tā xiàozhe shuō shénme hǎowán de

What she laughs and says is fun

Elle rit et dit quelque chose d'amusant

Ela ri e diz algo divertido

Lo que ella se ríe y dice que es divertido

Lei ride e dice qualcosa di divertente

Risit et quid dicam ludere

Was sie lacht und sagt, macht Spaß

Γελεί και λέει κάτι διασκεδαστικό

Geleí kai léei káti diaskedastikó

To, co ona śmieje się i mówi, jest zabawne

Она смеется и говорит что-то забавное

Ona smeyetsya i govorit chto-to zabavnoye

她笑着说什么好玩的

Elle rit et dit quelque chose d'amusant

彼女が笑って言うことは楽しい

kanojo ga waratte iu koto wa tanoshī

walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun

在倾盆大雨中行走三英里不是我的乐趣

zài qīngpén dàyǔ zhōng xíngzǒu sān yīnglǐ bùshì wǒ de lèqù

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun

Marcher trois miles sous la pluie battante n'est pas mon idée de plaisir

Andando três milhas na chuva não é minha idéia de diversão

Caminar tres millas bajo la lluvia no es mi idea de diversión

Camminare per tre miglia sotto la pioggia battente non è la mia idea di divertimento

nimbo ambulat milia passuum tria in idea sit amet

Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß

Περπατώντας τρία μίλια στην βροχή που βγαίνει δεν είναι η ιδέα μου για διασκέδαση

Perpatóntas tría mília stin vrochí pou vgaínei den eínai i idéa mou gia diaskédasi

Chodzenie trzy mile w strugach deszczu nie jest moim pomysłem na zabawę

Прогулка в три мили в проливной дождь - это не мое представление о веселии

Progulka v tri mili v prolivnoy dozhd' - eto ne moye predstavleniye o veselii

walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun

Marcher trois miles sous la pluie battante n'est pas mon idée de plaisir

注ぐ雨の中で3マイル歩くことは私の考えではありません

注ぐ雨の中で 3 マイル歩くことは私の考えではありません

sosogu ame no naka de 3 mairu aruku koto wa watashi nokangae de wa arimasen

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事

dǐngzhe qīngpén dàyǔ zǒu sān yīnglǐ lù, wǒ kěbù rènwéi shì hǎowán de shì

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事

dǐngzhe qīngpén dàyǔ zǒu sān yīnglǐ lù, wǒ kěbù rènwéi shì hǎowán de shì

I don’t think it’s fun to walk three miles down the road with heavy rain.

Je ne pense pas que ce soit amusant de marcher trois miles sur la route avec une forte pluie.

Eu não acho divertido andar três milhas abaixo da estrada com chuva forte.

No creo que sea divertido caminar tres millas por la carretera con fuertes lluvias.

Non penso che sia divertente camminare per tre miglia lungo la strada con forti piogge.

Tria milia deambulatio pertinacia tantam vehementissimo imbri cursum, et amet non aliquid cogitant est

Ich glaube nicht, dass es Spaß macht, drei Meilen die Straße hinunter mit starkem Regen zu laufen.

Δεν νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό να περπατάμε τρία μίλια κάτω από το δρόμο με δυνατή βροχή.

Den nomízo óti eínai diaskedastikó na perpatáme tría mília káto apó to drómo me dynatí vrochí.

Nie sądzę, że fajnie jest spacerować trzy mile po drodze z ulewnym deszczem.

Я не думаю, что было бы весело гулять в трех милях по дороге с сильным дождем.

YA ne dumayu, chto bylo by veselo gulyat' v trekh milyakh po doroge s sil'nym dozhdem.

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事

Je ne pense pas que ce soit amusant de marcher trois miles sur la route avec une forte pluie.

私は大雨で道路を3マイル歩くのは楽しいとは思わない。

私は大雨で道路を 3 マイル歩くのは楽しいとは思わない。

watashi wa ōame de dōro o 3 mairu aruku no wa tanoshī towa omowanai .

What do you say to a week end in New York ? Sounds like fun

What do you say to a week end in New York? Sounds like fun

你怎么说在纽约的一个星期结束？听起来很好玩

nǐ zěnme shuō zài niǔyuē de yīgè xīngqí jiéshù? Tīng qǐlái hěn hǎowán

What do you say to a week end in New York ? Sounds like fun

Que dites-vous d'un week-end à New York?

O que você diz para um final de semana em Nova York? Parece divertido

¿Qué dices a un fin de semana en Nueva York? Suena divertido

Che ne dici di un week end a New York? Sembra divertente

Quid dicis sabbati ad finem in New York? Auditur amet

Was sagst du zu einem Wochenende in New York? Klingt nach Spaß

Τι λέτε σε μια εβδομάδα στο New York; Ακούγεται σαν διασκέδαση

Ti léte se mia evdomáda sto New York? Akoúgetai san diaskédasi

Co powiesz na koniec tygodnia w Nowym Jorku? Brzmi jak zabawa

Что вы скажете в конце недели в Нью-Йорке?

Chto vy skazhete v kontse nedeli v N'yu-Yorke?

What do you say to a week end in New York ? Sounds like fun

Que dites-vous d'un week-end à New York?

ニューヨークで週末に何を言うのですか？楽しいような音

nyūyōku de shūmatsu ni nani o iu nodesu ka ？ tanoshīyōna oto

在纽约度周末怎么样？” “听起来很惬意

zài niǔyuē dù zhōumò zěnme yàng?” “Tīng qǐlái hěn qièyì

在纽约度周末怎么样？“”听起来很惬意

zài niǔyuē dù zhōumò zěnme yàng?“” Tīng qǐlái hěn qièyì

How about a weekend in New York? "" It sounds good

Que diriez-vous d'un week-end à New York? "" Ça sonne bien

Que tal um fim de semana em Nova York? "" Parece bom

¿Qué tal un fin de semana en Nueva York? "" Suena bien

Che ne dici di un weekend a New York? "" Sembra buono

Ut fere volutpat vestibulum in in New York? "" Hoc sonat valde nice

Wie wäre es mit einem Wochenende in New York? "" Es klingt gut

Τι λέτε για ένα Σαββατοκύριακο στη Νέα Υόρκη; "" Ακούγεται καλό

Ti léte gia éna Savvatokýriako sti Néa Yórki? "" Akoúgetai kaló

Co powiesz na weekend w Nowym Jorku? "" Brzmi nieźle

Как насчет выходных в Нью-Йорке? «Звучит неплохо

Kak naschet vykhodnykh v N'yu-Yorke? «Zvuchit neplokho

在纽约度周末怎么样？” “听起来很惬意

Que diriez-vous d'un week-end à New York? "" Ça sonne bien

ニューヨークで週末はいかがですか？ ""それは良いと思う

ニューヨークで週末はいかがですか？ "" それは良いと思う

nyūyōku de shūmatsu wa ikagadesu ka ？ "" sore wa yoi toomō

behaviour or activities that are not serious but come from a sense of enjoyment

行为或活动，这些行为或活动并不认真，而是来自于享受

xíngwéi huò huódòng, zhèxiē xíngwéi huò huódòng bìng bù rènzhēn, ér shì láizì yú xiǎngshòu

Behaviour or activities that are not serious but come from a sense of enjoyment

Comportement ou activités qui ne sont pas sérieux mais qui proviennent d'un sentiment de plaisir

Comportamento ou atividades que não são sérias, mas vêm de uma sensação de prazer

Comportamiento o actividades que no son serias pero que provienen de un sentido de disfrute

Comportamento o attività che non sono gravi ma provengono da un senso di godimento

mores et actiones, sed non gravis, qui venerant ex sensu voluptatis

Verhalten oder Aktivitäten, die nicht ernsthaft sind, aber aus einem Gefühl der Freude kommen

Συμπεριφορά ή δραστηριότητες που δεν είναι σοβαρές αλλά προέρχονται από μια αίσθηση απόλαυσης

Symperiforá í drastiriótites pou den eínai sovarés allá proérchontai apó mia aísthisi apólafsis

Zachowanie lub czynności, które nie są poważne, ale pochodzą z przyjemności

Поведение или действия, которые не являются серьезными, но происходят из чувства удовольствия

Povedeniye ili deystviya, kotoryye ne yavlyayutsya ser'yeznymi, no proiskhodyat iz chuvstva udovol'stviya

behaviour or activities that are not serious but come from a sense of enjoyment

Comportement ou activités qui ne sont pas sérieux mais qui proviennent d'un sentiment de plaisir

深刻ではないが楽しさから生まれた行動や活動

shinkokude wa naiga tanoshi sa kara umareta kōdō yakatsudō

嬉戏；逗乐；玩笑

xīxì; dòulè; wánxiào

嬉戏;逗乐;玩笑

xīxì; dòulè; wánxiào

Playful; amused; joke

Ludique, amusé, blague

Brincalhão, divertido, piada

Juguetón, entretenido, broma

Giocoso, divertito, scherzo

Ludere, doliturum censeret, iocus

Verspielt, amüsiert, Witz

Παιχνίδι, διασκεδασμένος, αστείο

Paichnídi, diaskedasménos, asteío

Zabawny, rozbawiony, żart

Игривый, забавный, шуточный

Igrivyy, zabavnyy, shutochnyy

嬉戏；逗乐；玩笑

Ludique, amusé, blague

遊び心いっぱい、おもしろい、冗談

asobigokoro ippai , omoshiroi , jōdan

She’s very lively and full of fun

她很活泼，充满乐趣

tā hěn huópō, chōngmǎn lèqù

She’s very lively and full of fun

Elle est très animée et très amusante

Ela é muito animada e cheia de diversão

Ella es muy animada y llena de diversión

È molto vivace e piena di divertimento

Et vivus et plenus amet ipsum

Sie ist sehr lebhaft und voller Spaß

Είναι πολύ ζωντανή και γεμάτη διασκέδαση

Eínai polý zontaní kai gemáti diaskédasi

Jest bardzo żywa i pełna zabawy

Она очень живая и полна веселья

Ona ochen' zhivaya i polna vesel'ya

She’s very lively and full of fun

Elle est très animée et très amusante

彼女はとても活気があり、楽しい

kanojo wa totemo kakki ga ari , tanoshī

她很活泼，挺有趣的

tā hěn huópō, tǐng yǒuqù de

她很活泼，挺有趣的

tā hěn huópō, tǐng yǒuqù de

She is very lively and very interesting

Elle est très animée et très intéressante

Ela é muito animada e muito interessante

Ella es muy animada y muy interesante

È molto vivace e molto interessante

Et erat & floridus valde interesting

Sie ist sehr lebhaft und sehr interessant

Είναι πολύ ζωντανή και πολύ ενδιαφέρουσα

Eínai polý zontaní kai polý endiaférousa

Jest bardzo żywa i bardzo interesująca

Она очень живая и очень интересная

Ona ochen' zhivaya i ochen' interesnaya

她很活泼，挺有趣的

Elle est très animée et très intéressante

彼女はとても活気があり、とても面白いです。

kanojo wa totemo kakki ga ari , totemo omoshiroidesu .

她很活泼，充满乐趣

tā hěn huópō, chōngmǎn lèqù

她很活泼，充满乐趣

tā hěn huópō, chōngmǎn lèqù

She is very lively and full of fun

Elle est très animée et très amusante

Ela é muito animada e cheia de diversão

Ella es muy animada y llena de diversión

Lei è molto vivace e piena di divertimento

Et valde fun et vivam,

Sie ist sehr lebhaft und voller Spaß

Είναι πολύ ζωντανή και γεμάτη διασκέδαση

Eínai polý zontaní kai gemáti diaskédasi

Jest bardzo żywa i pełna zabawy

Она очень живая и полная веселья

Ona ochen' zhivaya i polnaya vesel'ya

她很活泼，充满乐趣

Elle est très animée et très amusante

彼女はとても活気があり、楽しいです。

kanojo wa totemo kakki ga ari , tanoshīdesu .

We didn’t mean to hurt him. it was just a bit of fun

We didn’t mean to hurt him. It was just a bit of fun

我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的

wǒmen bìng bùshì xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè yǒuqù de

We didn’t mean to hurt him. it was just a bit of fun

Nous ne voulions pas le blesser, c'était juste un peu amusant

Nós não quisemos machucá-lo, foi um pouco divertido

No queríamos lastimarlo, fue solo un poco divertido

Non volevamo ferirlo, era solo un po 'divertente

Nos autem non vult nocere ei. Non est iustus aliquantulus of fun

Wir wollten ihn nicht verletzen, es war nur ein bisschen Spaß

Δεν θέλαμε να τον βλάψουμε, ήταν απλώς μια διασκέδαση

Den thélame na ton vlápsoume, ítan aplós mia diaskédasi

Nie chciałem go skrzywdzić, to była tylko odrobina zabawy

Мы не собирались причинять ему боль. Это было просто весело

My ne sobiralis' prichinyat' yemu bol'. Eto bylo prosto veselo

We didn’t mean to hurt him. it was just a bit of fun

Nous ne voulions pas le blesser, c'était juste un peu amusant

私たちは彼を傷つけるつもりはありませんでした。ちょっと楽しかったです

watashitachi wa kare o kizutsukeru tsumori waarimasendeshita . chotto tanoshikattadesu

我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了

wǒmen bìngfēi yǒuyì yào shānghài tā, zhǐ bùguò shì kāi gè wánxiào bàle

我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了

wǒmen bìngfēi yǒuyì yào shānghài tā, zhǐ bùguò shì kāi gè wánxiào bàle

We didn't mean to hurt him. It was only a joke.

Nous ne voulions pas le blesser, c'était juste une blague.

Nós não queríamos machucá-lo, era apenas uma piada.

No quisimos herirlo. Fue solo una broma.

Non volevamo ferirlo, era solo uno scherzo.

Nos autem non vult nocere eum, aperi iustus a iocus

Wir wollten ihn nicht verletzen, es war nur ein Scherz.

Δεν θέλαμε να τον βλάψουμε. Ήταν μόνο ένα αστείο.

Den thélame na ton vlápsoume. Ítan móno éna asteío.

Nie chciałem go skrzywdzić, to był tylko żart.

Мы не собирались причинять ему боль. Это была только шутка.

My ne sobiralis' prichinyat' yemu bol'. Eto byla tol'ko shutka.

我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了

Nous ne voulions pas le blesser, c'était juste une blague.

私たちは彼を傷つけるつもりではありませんでした。

watashitachi wa kare o kizutsukeru tsumoride waarimasendeshita .

我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的

wǒmen bìng bùshì xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè yǒuqù de

我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的

wǒmen bìng bùshì xiǎng shānghài tā. Zhè zhǐshì yīgè yǒuqù de

We are not trying to hurt him. This is just an interesting

Nous n'essayons pas de le blesser. Ceci est juste un intéressant

Nós não estamos tentando machucá-lo. Este é apenas um interessante

No estamos tratando de lastimarlo. Esto es solo un interesante

Non stiamo cercando di ferirlo. Questo è solo un interessante

Nos non vis nocere ei. Hoc est a fun

Wir versuchen nicht, ihn zu verletzen. Das ist nur interessant

Δεν προσπαθούμε να τον βλάψουμε. Αυτό είναι απλώς ένα ενδιαφέρον

Den prospathoúme na ton vlápsoume. Aftó eínai aplós éna endiaféron

Nie próbujemy go skrzywdzić. To jest po prostu interesujące

Мы не пытаемся причинить ему боль. Это просто интересно

My ne pytayemsya prichinit' yemu bol'. Eto prosto interesno

我们并不是想伤害他。这只是一个有趣的

Nous n'essayons pas de le blesser. Ceci est juste un intéressant

私たちは彼を傷つけるつもりはありません。これはちょうど面白いです

watashitachi wa kare o kizutsukeru tsumori wa arimasen .kore wa chōdo omoshiroidesu

it wasn’t serious,it was all done in fun

这并不严重，这一切都很有趣

zhè bìng bù yánzhòng, zhè yīqiè dōu hěn yǒuqù

It wasn’t serious,it was all done in fun

Ce n'était pas sérieux, tout était fait en s'amusant

Não foi sério, tudo foi feito de forma divertida

No fue serio, todo fue hecho en diversión

Non era serio, era tutto fatto in modo divertente

non gravi fit totum amet

Es war nicht ernst, es war alles in Spaß gemacht

Δεν ήταν σοβαρό, όλα έγιναν στη διασκέδαση

Den ítan sovaró, óla éginan sti diaskédasi

To nie było poważne, wszystko odbywało się w dobrej zabawie

Это было несерьезно, все было весело.

Eto bylo neser'yezno, vse bylo veselo.

it wasn’t serious,it was all done in fun

Ce n'était pas sérieux, tout était fait en s'amusant

それは深刻ではありませんでした、それはすべて楽しいことでした

sore wa shinkokude wa arimasendeshita , sore wa subetetanoshī kotodeshita

是认真的，全是闹着玩的

shì rènzhēn de, quán shì nàozhe wán de

是认真的，全是闹着玩的

shì rènzhēn de, quán shì nàozhe wán de

It's serious, it's all fun.

C'est sérieux, tout est amusant.

É sério, é tudo divertido.

Es serio, es todo divertido.

È serio, è tutto divertente.

Est gravis, iocus plena

Es ist ernst, es macht Spaß.

Είναι σοβαρό, είναι πολύ διασκεδαστικό.

Eínai sovaró, eínai polý diaskedastikó.

To poważne, to wszystko jest zabawne.

Это серьезно, все весело.

Eto ser'yezno, vse veselo.

是认真的，全是闹着玩的

C'est sérieux, tout est amusant.

真剣で、それはすべて楽しいです。

shinkende , sore wa subete tanoshīdesu .

note at ENTERTAINMENT

注意在娱乐

zhùyì zài yúlè

Note at ENTERTAINMENT

Note à ENTERTAINMENT

Nota no ENTRETENIMENTO

Nota en ENTRETENIMIENTO

Nota su ENTERTAINMENT

at note HOSPITIUM

Hinweis bei ENTERTAINMENT

Σημείωση στα ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Simeíosi sta PSYCHAGOGIA

Uwaga na ROZRYWIE

Примечание в РАЗВЛЕЧЕНИИ

Primechaniye v RAZVLECHENII

note at ENTERTAINMENT

Note à ENTERTAINMENT

エンターテインメントでのメモ

entāteinmento de no memo

fun and games (informal) activities that are not serious and that other people may disapprove of

有趣和游戏（非正式）的活动并不严肃，其他人可能会反对

yǒuqù hé yóuxì (fēi zhèngshì) de huódòng bìng bù yánsù, qítā rén kěnéng huì fǎnduì

Fun and games (informal) activities that are not serious and that other people may disapprove of

Activités amusantes et ludiques (informelles) qui ne sont pas sérieuses et que d'autres personnes peuvent désapprouver

Atividades divertidas e de jogos (informais) que não são sérias e que outras pessoas podem desaprovar

Actividades divertidas y juegos (informales) que no son serias y que otras personas pueden desaprobar

Attività divertenti e di gioco (informali) che non sono gravi e che altre persone potrebbero disapprovare

et fun ludos (informal) actiones, quae non gravis atque aliis caussa improbaveris

Spaß und Spiele (informelle) Aktivitäten, die nicht ernst sind und von denen andere ablehnen können

Δραστηριότητες διασκέδασης και παιχνιδιών (άτυπες) που δεν είναι σοβαρές και τις οποίες μπορεί να μην εγκρίνουν άλλοι

Drastiriótites diaskédasis kai paichnidión (átypes) pou den eínai sovarés kai tis opoíes boreí na min enkrínoun álloi

Zabawy i gry (nieformalne), które nie są poważne i które mogą być odrzucane przez inne osoby

Забавные и игровые (неформальные) действия, которые несерьезны и что другие люди могут не одобрять

Zabavnyye i igrovyye (neformal'nyye) deystviya, kotoryye neser'yezny i chto drugiye lyudi mogut ne odobryat'

fun and games (informal) activities that are not serious and that other people may disapprove of

Activités amusantes et ludiques (informelles) qui ne sont pas sérieuses et que d'autres personnes peuvent désapprouver

深刻ではなく、他の人々が不当に思うかもしれない楽しいゲーム（非公式な）活動

shinkokude hanaku , ta no hitobito ga futō ni omō kamoshirenai tanoshī gēmu （ hikōshikina ） katsudō

嬉戏；欢闹;寻欢作乐

xīxì; huānnào; xún huān zuòlè

嬉戏;欢闹;寻欢作乐

xīxì; huānnào; xún huān zuòlè

Playful; Hilarious; Playful

Ludique, hilarant, ludique

Brincalhão; Hilariante; Brincalhão

Juguetón; Hilarante; Juguetón

Giocoso, divertente, giocoso

Fabula: hilares; voluptatis

Verspielt, urkomisch, verspielt

Παιχνιδιάρικα, Χίλιαρια, παιχνιδιάρικο

Paichnidiárika, Chíliaria, paichnidiáriko

Zabawny, zabawny, zabawny

Игривый, Весёлый, Игривый

Igrivyy, Vesolyy, Igrivyy

嬉戏；欢闹;寻欢作乐

Ludique, hilarant, ludique

遊び心;陽気;遊び心

遊び心 ; 陽気 ; 遊び心

asobigokoro ; yōki ; asobigokoro

100

make fun of sb/sth to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way

嘲笑某人/某事嘲笑某人/某事，或者让其他人嘲笑他们，通常以不友善的方式

cháoxiào mǒu rén/mǒu shì cháoxiào mǒu rén/mǒu shì, huòzhě ràng qítā rén cháoxiào tāmen, tōngcháng yǐ bù yǒushàn de fāngshì

Make fun of sb/sth to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way

Se moquer de sb / sth pour se moquer de sb / sth ou faire rire les autres, généralement d'une manière peu aimable

Tire sarro de sb / sth para rir de sb / sth ou fazer as outras pessoas rirem deles, geralmente de uma forma indelicada

Burlarse de sb / sth para reírse de sb / sth o hacer que otras personas se rían de ellos, generalmente de una manera poco amable

Prendi in giro sb / sth per ridere di sb / sth o far ridere gli altri, di solito in un modo scortese

deridere sb / q si ridere / q rident aut aliis fere modo amarum

Machen Sie sich über jdn / etw lustig, um über jdn / etw zu lachen oder andere Leute zum Lachen zu bringen, normalerweise auf eine unfreundliche Weise

Κάνε διασκέδαση του sb / sth για να γελάσεις σε sb / sth ή να κάνεις άλλους ανθρώπους να τους γελούν, συνήθως με άσχημο τρόπο

Káne diaskédasi tou sb / sth gia na geláseis se sb / sth í na káneis állous anthrópous na tous geloún, syníthos me áschimo trópo

Wyśmiewanie się z sb / sth, aby śmiać się z sb / sth lub sprawić, by inni ludzie śmiali się z nich, zwykle w nieuprzejmy sposób

Смеяться над sb / sth, чтобы смеяться над sb / sth или заставлять других людей смеяться над ними, как правило, недоброжелательно

Smeyat'sya nad sb / sth, chtoby smeyat'sya nad sb / sth ili zastavlyat' drugikh lyudey smeyat'sya nad nimi, kak pravilo, nedobrozhelatel'no

make fun of sb/sth to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way

Se moquer de sb / sth pour se moquer de sb / sth ou faire rire les autres, généralement d'une manière peu aimable

sb / sthを笑ったり、他の人に笑いを込めたりして、通常は不吉な方法で

sb / sth を笑ったり、他の人に

sb / sth o warat tari , ta no hito ni warai o kome tari shite ,tsūjō wa fukitsuna hōhō de

101

PINYIN

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

ALLEMAND

POLONAIS

RUSSE

FRANCAIS

phonetique

に - ni

嘲弄；取会；拿…开玩笑

Cháonòng; qǔ huì; ná…kāiwánxiào

嘲弄;取会;拿...开玩笑

Cháonòng; qǔ huì; ná... Kāiwánxiào

Make fun of;

Se moquer de;

Faça o divertimento de;

Burlarse de;

Prendere in giro;

A risu dignum tollet, ut a iocus ...

Machen Sie sich lustig über;

Κάντε τη διασκέδαση του?

Kánte ti diaskédasi tou?

Wyśmiewaj się;

Смеяться;

Smeyat'sya;

嘲弄；取会；拿…开玩笑

Se moquer de;

お楽しみください。

o tanoshimikudasai .

102

it’s cruel to make fun of people who stammer.

嘲笑那些结结巴巴的人很残酷。

cháoxiào nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù.

It’s cruel to make fun of people who stammer.

C'est cruel de se moquer des gens qui bégaient.

É cruel zombar de pessoas que gaguejam.

Es cruel burlarse de las personas que tartamudean.

È crudele prendere in giro gente che balbetta.

qui crudelis est deridere balbutiunt.

Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stammeln.

Είναι σκληρό να κάνεις τη διασκέδαση των ανθρώπων που καταιγιστούν.

Eínai skliró na káneis ti diaskédasi ton anthrópon pou kataigistoún.

Okropne jest wyśmiać ludzi, którzy się jąkają.

Это жестоко высмеивать людей, которые заикаются.

Eto zhestoko vysmeivat' lyudey, kotoryye zaikayutsya.

it’s cruel to make fun of people who stammer.

C'est cruel de se moquer des gens qui bégaient.

むちゃくちゃな人を楽しませるのは残酷だ。

muchakuchana hito o tanoshimaseru no wa zankokuda .

103

嘲笑口吃的人是很不人道的

Cháoxiào kǒuchī de rén shì hěn bùréndào de

嘲笑口吃的人是很不人道的

Cháoxiào kǒuchī de rén shì hěn bùréndào de

It's very inhuman to laugh at stutterers

C'est très inhumain de rire des bègues

É muito desumano rir de gagos

Es muy inhumano reírse de tartamudos

È molto disumano ridere dei balbuzienti

Sunt qui irrident balbutire inhumana

Es ist sehr unmenschlich, über Stotterer zu lachen

Είναι πολύ απάνθρωπο να γελούν οι τραγωδιστές

Eínai polý apánthropo na geloún oi tragodistés

To bardzo nieludzkie, by śmiać się z jąkających się

Очень нечеловечно смеяться над заикающимися

Ochen' nechelovechno smeyat'sya nad zaikayushchimisya

嘲笑口吃的人是很不人道的

C'est très inhumain de rire des bègues

stutterersを笑うのは非常に人間的です

stutterers を笑うのは非常に人間的です

stutterers o warau no wa hijō ni ningen tekidesu

104

嘲笑那些结结巴巴的人很残酷

cháoxiào nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù

嘲笑那些结结巴巴的人很残酷

cháoxiào nàxiē jié jiē bābā de rén hěn cánkù

It's cruel to laugh at those stuttered people

C'est cruel de rire de ces gens bégayés

É cruel rir dessas pessoas gaguejadas

Es cruel reírse de esas personas tartamudas

È crudele ridere di quelle persone balbuzienti

Atrociter deridebit balbus

Es ist grausam, über diese stotternden Menschen zu lachen

Είναι σκληρό να γελάς αυτούς τους τραυλούς ανθρώπους

Eínai skliró na gelás aftoús tous travloús anthrópous

Okropnie jest śmiać się z tych jąkających się ludzi

Жестко смеяться над этими заикающимися людьми

Zhestko smeyat'sya nad etimi zaikayushchimisya lyud'mi

嘲笑那些结结巴巴的人很残酷

C'est cruel de rire de ces gens bégayés

それらの突っ込んだ人々を笑うのは残酷だ

sorera no tsukkonda hitobito o warau no wa zankokuda

105

more at figure , poke .

more at figure, poke.

在数字更多，捅。

zài shùzì gèng duō, tǒng.

More at figure , poke .

Plus à la figure, poke.

Mais na figura, cutucar.

Más en la figura, poke.

Più a figura, colpisci.

plus apud figure, poke.

Mehr in der Figur, stochern.

Περισσότερο στη φιγούρα, πού.

Perissótero sti figoúra, poú.

Więcej na rysunku, poke.

Больше на рисунке, тыкать.

Bol'she na risunke, tykat'.

more at figure , poke .

Plus à la figure, poke.

詳しくは、pokeを参照してください。

詳しくは、 poke を参照してください。

kuwashiku wa , poke o sanshō shitekudasai .

106

amusing or enjoyable

Amusing or enjoyable

有趣或令人愉快

Yǒuqù huò lìng rén yúkuài

Amusing or enjoyable

Amusant ou agréable

Divertido ou agradável

Divertido o agradable

Divertente o divertente

ridiculum excitandum, vel enjoyable

Amüsant oder unterhaltsam

Διασκεδαστικό ή ευχάριστο

Diaskedastikó í efcháristo

Zabawne lub przyjemne

Забавные или приятные

Zabavnyye ili priyatnyye

amusing or enjoyable

Amusant ou agréable

楽しいまたは楽しい

tanoshī mataha tanoshī

107

逗乐的；有趣的；使人快乐的

dòulè de; yǒuqù de; shǐ rén kuàilè de

逗乐的;有趣的;使人快乐的

dòulè de; yǒuqù de; shǐ rén kuàilè de

Amused; interesting; making people happy

Amusé, intéressant, rendant les gens heureux

Divertido, interessante, fazer as pessoas felizes

Divertido, interesante, hacer feliz a la gente

Divertito, interessante, rendendo felici le persone

Exhilaratus, ridiculam, felicem te

Amüsiert, interessant, Leute glücklich machen

Διασκεδασμένη, ενδιαφέρουσα, κάνοντας τους ανθρώπους ευτυχισμένους

Diaskedasméni, endiaférousa, kánontas tous anthrópous eftychisménous

Rozbawiony, ciekawy, uszczęśliwia ludzi

Интересно, интересно, радуя людей

Interesno, interesno, raduya lyudey

逗乐的；有趣的；使人快乐的

Amusé, intéressant, rendant les gens heureux

楽しい;面白い;人々を幸せにする

楽しい ; 面白い ; 人々を幸せにする

tanoshī ; omoshiroi ; hitobito o shiawase ni suru

108

She’s really fun to be with

与她在一起真的很有趣

yǔ tā zài yīqǐ zhēn de hěn yǒuqù

She’s really fun to be with

Elle est vraiment amusante d'être avec

Ela é muito divertida de estar com

Ella es muy divertida de estar con

E 'davvero divertente stare con

Illa suus 'realiter fun ut maneat

Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein

Είναι πραγματικά διασκεδαστικό να είμαι με

Eínai pragmatiká diaskedastikó na eímai me

Jest naprawdę fajnie z nią być

Ей очень приятно быть с

Yey ochen' priyatno byt' s

She’s really fun to be with

Elle est vraiment amusante d'être avec

彼女は本当に楽しいです

kanojo wa hontōni tanoshīdesu

109

和她在一起真开心

hé tā zài yīqǐ zhēn kāixīn

和她在一起真开心

hé tā zài yīqǐ zhēn kāixīn

It's so happy with her

C'est tellement heureux avec elle

Está tão feliz com ela

Es tan feliz con ella

È così felice con lei

Et erat vere beatus

Es ist so glücklich mit ihr

Είναι τόσο χαρούμενη μαζί της

Eínai tóso charoúmeni mazí tis

Jest z nią tak szczęśliwy

Она так счастлива с ней

Ona tak schastliva s ney

和她在一起真开心

C'est tellement heureux avec elle

それは彼女ととても幸せです

sore wa kanojo to totemo shiawasedesu

110

This game

这个游戏

zhège yóuxì

This game

Ce jeu

Este jogo

Este juego

Questo gioco

Hoc ludum

Dieses Spiel

Αυτό το παιχνίδι

Aftó to paichnídi

Ta gra

Эта игра

Eta igra

This game

Ce jeu

このゲーム

kono gēmu

111

looks fun !

looks fun!

挺有趣的！

tǐng yǒuqù de!

Looks fun !

On dirait amusant!

Parece divertido!

¡Parece divertido!

Sembra divertente!

spectat fun!

Sieht Spaß aus!

Φαίνεται διασκεδαστικό!

Faínetai diaskedastikó!

Wygląda świetnie!

Выглядит весело!

Vyglyadit veselo!

looks fun !

On dirait amusant!

楽しみそう！

tanoshimi sō ！

112

这个游戏看来好玩！

Zhège yóuxì kàn lái hǎowán!

这个游戏看来好玩！

Zhège yóuxì kàn lái hǎowán!

This game looks fun!

Ce jeu a l'air amusant!

Este jogo parece divertido!

¡Este juego parece divertido!

Questo gioco sembra divertente!

Hoc videtur gaudendum

Dieses Spiel sieht lustig aus!

Αυτό το παιχνίδι μοιάζει διασκεδαστικό!

Aftó to paichnídi moiázei diaskedastikó!

Ta gra wygląda świetnie!

Эта игра выглядит весело!

Eta igra vyglyadit veselo!

这个游戏看来好玩！

Ce jeu a l'air amusant!

このゲームは楽しくなります！

kono gēmu wa tanoshiku narimasu ！

113

There are lots of fun things for young people to do here

年轻人在这里做很多有趣的事情

Niánqīng rén zài zhèlǐ zuò hěnduō yǒuqù de shìqíng

There are lots of fun things for young people to do here

Il y a beaucoup de choses amusantes à faire pour les jeunes

Há muitas coisas divertidas para os jovens fazerem aqui

Hay muchas cosas divertidas para que los jóvenes hagan aquí

Ci sono molte cose divertenti da fare per i giovani qui

Sunt lots of fun hic sunt enim iuvenes facere

Es gibt viele lustige Dinge für junge Leute hier zu tun

Υπάρχουν πολλά πράγματα διασκέδασης για τους νέους που κάνουν εδώ

Ypárchoun pollá prágmata diaskédasis gia tous néous pou kánoun edó

Jest tu wiele ciekawych rzeczy do zrobienia dla młodych ludzi

Для молодых людей здесь очень весело.

Dlya molodykh lyudey zdes' ochen' veselo.

There are lots of fun things for young people to do here

Il y a beaucoup de choses amusantes à faire pour les jeunes

若者がここでやることは楽しいことがたくさんあります

wakamono ga koko de yaru koto wa tanoshī koto gatakusan arimasu

114

这里有许多供年轻人玩乐的东西

zhè li yǒu xǔduō gōng niánqīng rén wánlè de dōngxī

这里有许多供年轻人玩乐的东西

zhè li yǒu xǔduō gōng niánqīng rén wánlè de dōngxī

There are many things for young people to have fun here

Les jeunes ont beaucoup de choses à s'amuser ici

Há muitas coisas para os jovens se divertirem aqui

Hay muchas cosas para que los jóvenes se diviertan aquí

Ci sono molte cose per i giovani per divertirsi qui

Sunt plures fun pro iuvenibus

Es gibt viele Dinge für junge Leute, um hier Spaß zu haben

Υπάρχουν πολλά πράγματα για τους νέους να διασκεδάζουν εδώ

Ypárchoun pollá prágmata gia tous néous na diaskedázoun edó

Młodym ludziom jest wiele rzeczy do zabawy

Молодым людям очень нравится веселиться здесь

Molodym lyudyam ochen' nravitsya veselit'sya zdes'

这里有许多供年轻人玩乐的东西

Les jeunes ont beaucoup de choses à s'amuser ici

若者がここで楽しいことがたくさんある

wakamono ga koko de tanoshī koto ga takusan aru

115

fun board a fast light board used in windsurfing

有趣的板用于帆板运动的快速光板

yǒuqù de bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn

Fun board a fast light board used in windsurfing

Planche amusante une planche de lumière rapide utilisée en planche à voile

Fun board uma placa de luz rápida usada no windsurf

Tablero de la diversión un tablero ligero rápido utilizado en el windsurf

Divertimento a bordo di una tavola veloce usata nel windsurf

fun et ieiunium tabula tabula in lucem windsurfing

Fun Board ein schnelles Licht Board im Windsurfen verwendet

Διασκεδάστε με ένα σκάφος με γρήγορη φωτιά που χρησιμοποιείται στην ιστιοσανίδα

Diaskedáste me éna skáfos me grígori fotiá pou chrisimopoieítai stin istiosanída

Fajna deska szybka lekka deska używana w windsurfingu

Веселая доска - быстрая световая доска, используемая в виндсерфинге

Veselaya doska - bystraya svetovaya doska, ispol'zuyemaya v vindserfinge

fun board a fast light board used in windsurfing

Planche amusante une planche de lumière rapide utilisée en planche à voile

ファンボード、ウィンドサーフィンに使用される高速ライトボード

fan bōdo , windo sāfin ni shiyō sareru kōsoku raito bōdo

116

翻波板（一种快速轻便帆板）

fān bō bǎn (yī zhǒng kuàisù qīngbiàn fān bǎn)

翻波板（一种快速轻便帆板）

fān bō bǎn (yī zhǒng kuàisù qīngbiàn fān bǎn)

Wave plate (a kind of fast lightweight windsurfing board)

Plaque d'onde (une sorte de planche à voile rapide et légère)

Chapa de onda (uma espécie de prancha de windsurf rápida e leve)

Placa de olas (un tipo de tabla de windsurf ligera y rápida)

Wave plate (una sorta di tavola da windsurf veloce e leggera)

Funboard (Levis windsurfing Fast)

Wave Plate (eine Art schnelles Leichtwindboard)

Πλάκα Wave (ένα είδος ταχέως ελαφρού σκάφους για windsurfing)

Pláka Wave (éna eídos tachéos elafroú skáfous gia windsurfing)

Płyta falista (rodzaj szybkiej, lekkiej deski windsurfingowej)

Волновая пластина (своего рода быстрая легкая доска для виндсерфинга)

Volnovaya plastina (svoyego roda bystraya legkaya doska dlya vindserfinga)

翻波板（一种快速轻便帆板）

Plaque d'onde (une sorte de planche à voile rapide et légère)

ウェーブプレート（高速軽量ウインドサーフィンボードの一種）

wēbupurēto （ kōsoku keiryō uindosāfinbōdo no isshu ）

117

有趣的板用于帆板运动的快速光板

yǒuqù de bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn

有趣的板用于帆板运动的快速光板

yǒuqù de bǎn yòng yú fān bǎn yùndòng de kuàisù guāngbǎn

Fun board with fast light board for windsurfing

Planche amusante pour planche rapide pour planche à voile

Prancha divertida com prancha de luz rápida para windsurf

Tablero de diversión con tablero de luz rápida para windsurf

Scheda divertente con lavagna luminosa per windsurf

Interestingly velox lux tabula tabula ad windsurfing

Fun Board mit schnellem Licht Board zum Windsurfen

Πίνακας διασκέδασης με φως φως για windsurfing

Pínakas diaskédasis me fos fos gia windsurfing

Zabawna deska z szybką deską do windsurfingu

Веселая доска для быстрой доски для виндсерфинга

Veselaya doska dlya bystroy doski dlya vindserfinga

有趣的板用于帆板运动的快速光板

Planche amusante pour planche rapide pour planche à voile

ウインドサーフィン用の高速ライトボード付きの楽しいボード

uindo sāfinyō no kōsoku raito bōdotsuki no tanoshī bōdo

118

function a special activity or purpose of a person or thing

发挥某人或事物的特殊活动或目的

fāhuī mǒu rén huò shìwù de tèshū huódòng huò mùdì

Function a special activity or purpose of a person or thing

Fonctionne une activité ou un but spécial d'une personne ou d'une chose

Função especial ou propósito de uma pessoa ou coisa

Funciona una actividad o propósito especial de una persona o cosa

Funziona un'attività o uno scopo speciale di una persona o cosa

function specialis operatio, vel ad rem vel a persona

Funktion eine besondere Aktivität oder einen bestimmten Zweck einer Person oder Sache

Λειτουργεί μια ειδική δραστηριότητα ή σκοπό ενός ατόμου ή ενός πράγματος

Leitourgeí mia eidikí drastiriótita í skopó enós atómou í enós prágmatos

Funkcjonowanie to specjalna aktywność lub cel osoby lub rzeczy

Назначать специальную деятельность или цель человека или вещи

Naznachat' spetsial'nuyu deyatel'nost' ili tsel' cheloveka ili veshchi

function a special activity or purpose of a person or thing

Fonctionne une activité ou un but spécial d'une personne ou d'une chose

機能人や物の特別な活動や目的

kinōjin ya mono no tokubetsuna katsudō ya mokuteki

119

作用；功能；职能；机能

zuòyòng; gōngnéng; zhínéng; jīnéng

作用;功能;职能;机能

zuòyòng; gōngnéng; zhínéng; jīnéng

Role; function; function; function

Rôle, fonction, fonction, fonction

Função, função, função, função

Rol, función, función, función

Ruolo, funzione, funzione, funzione

Munus, munus, munera, munus

Rolle; Funktion; Funktion; Funktion

Ρόλος, λειτουργία, λειτουργία, λειτουργία

Rólos, leitourgía, leitourgía, leitourgía

Rola, funkcja, funkcja, funkcja

Функция, функция; функция; функция

Funktsiya, funktsiya; funktsiya; funktsiya

作用；功能；职能；机能

Rôle, fonction, fonction, fonction

役割、機能、機能、機能

yakuwari , kinō , kinō , kinō

120

to fulfil/perform a function

完成/执行功能

wánchéng/zhíxíng gōngnéng

To fulfil/perform a function

Pour remplir / exécuter une fonction

Para cumprir / executar uma função

Para cumplir / realizar una función

Per soddisfare / eseguire una funzione

ut adimpleretur / perform a munus

Um eine Funktion zu erfüllen / auszuführen

Για την εκπλήρωση / εκτέλεση μιας λειτουργίας

Gia tin ekplírosi / ektélesi mias leitourgías

Aby wypełnić / wykonać funkcję

Выполнение / выполнение функции

Vypolneniye / vypolneniye funktsii

to fulfil/perform a function

Pour remplir / exécuter une fonction

機能を果たす/実行する

機能を果たす / 実行する

kinō o hatasu / jikkō suru

121

完成/执行功能

wánchéng/zhíxíng gōngnéng

完成/执行功能

wánchéng/zhíxíng gōngnéng

Completion/execution function

Fonction d'achèvement / d'exécution

Função de conclusão / execução

Función de finalización / ejecución

Funzione di completamento / esecuzione

Perfectio / munus supplicium

Abschluss- / Ausführungsfunktion

Λειτουργία ολοκλήρωσης / εκτέλεσης

Leitourgía oloklírosis / ektélesis

Funkcja ukończenia / wykonania

Функция завершения / выполнения

Funktsiya zaversheniya / vypolneniya

完成/执行功能

Fonction d'achèvement / d'exécution

完了/実行機能

完了 / 実行機能

kanryō / jikkō kinō

122

发挥功能

fāhuī gōngnéng

发挥功能

fāhuī gōngnéng

Function

Fonction

Função

Función

funzione

function

Funktion

Λειτουργία

Leitourgía

Funkcja

функция

funktsiya

发挥功能

Fonction

機能

kinō

123

bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)

身体功能（=例如饮食，性，使用厕所）

shēntǐ gōngnéng (=lìrú yǐnshí, xìng, shǐyòng cèsuǒ)

Bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)

Fonctions corporelles (= par exemple manger, sexe, utiliser les toilettes)

Funções corporais (= por exemplo, comer, sexo, usar o banheiro)

Funciones corporales (= por ejemplo comer, sexo, usar el baño)

Funzioni corporee (= per esempio mangiare, fare sesso, usare il bagno)

corporis functiones (= enim exemplum manducans, sexus, usura a latrina)

Körperfunktionen (= zB Essen, Sex, Toilette benutzen)

Λειτουργίες σώματος (= για παράδειγμα, φαγητό, σεξ, χρήση της τουαλέτας)

Leitourgíes sómatos (= gia parádeigma, fagitó, sex, chrísi tis toualétas)

Funkcje cielesne (= na przykład jedzenie, seks, korzystanie z toalety)

Физические функции (например, употребление в пищу, секс, использование туалета)

Fizicheskiye funktsii (naprimer, upotrebleniye v pishchu, seks, ispol'zovaniye tualeta)

bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet)

Fonctions corporelles (= par exemple manger, sexe, utiliser les toilettes)

身体機能（=例えば、摂食、性別、トイレ使用）

身体機能（= 例えば、摂食、性別、トイレ使用）

shintai kinō （= tatoeba , to shoku , seibetsu , toire shiyō ）

124

身体功能

shēntǐ gōngnéng

身体功能

shēntǐ gōngnéng

Body function

Fonction du corps

Função do corpo

Función del cuerpo

Funzione del corpo

corpus munera

Körperfunktion

Λειτουργία σώματος

Leitourgía sómatos

Funkcja ciała

Функция тела

Funktsiya tela

身体功能

Fonction du corps

ボディ機能

bodi kinō

125

the function of the heart is to pump blood through the body

心脏的功能是通过身体泵血

xīnzàng de gōngnéng shì tōngguò shēntǐ bèng xuè

The function of the heart is to pump blood through the body

La fonction du cœur est de pomper le sang à travers le corps

A função do coração é bombear o sangue pelo corpo

La función del corazón es bombear sangre a través del cuerpo

La funzione del cuore è pompare il sangue attraverso il corpo

munus est ad sentinam sanguinem cordis in hoc corpore

Die Funktion des Herzens besteht darin, Blut durch den Körper zu pumpen

Η λειτουργία της καρδιάς είναι να αντλεί αίμα μέσω του σώματος

I leitourgía tis kardiás eínai na antleí aíma méso tou sómatos

Funkcją serca jest pompowanie krwi przez ciało

Функция сердца - перекачивать кровь через тело

Funktsiya serdtsa - perekachivat' krov' cherez telo

the function of the heart is to pump blood through the body

La fonction du cœur est de pomper le sang à travers le corps

心臓の機能は、血液を体内に送り出すことです

shinzō no kinō wa , ketsueki o tainai ni okuridasu kotodesu

126

心脏的功能就是把血液输连全身

xīnzàng de gōngnéng jiùshì bǎ xiěyè shū lián quánshēn

心脏的功能就是把血液输连全身

xīnzàng de gōngnéng jiùshì bǎ xiěyè shū lián quánshēn

The function of the heart is to send blood to the whole body

La fonction du coeur est d'envoyer du sang à tout le corps

A função do coração é enviar sangue para todo o corpo

La función del corazón es enviar sangre a todo el cuerpo

La funzione del cuore è inviare sangue a tutto il corpo

Munus est cordis corporis et sanguinis transfusio

Die Funktion des Herzens besteht darin, Blut an den ganzen Körper zu senden

Η λειτουργία της καρδιάς είναι να στείλει αίμα σε ολόκληρο το σώμα

I leitourgía tis kardiás eínai na steílei aíma se olókliro to sóma

Funkcją serca jest wysyłanie krwi do całego ciała

Функция сердца - послать кровь всему телу

Funktsiya serdtsa - poslat' krov' vsemu telu

心脏的功能就是把血液输连全身

La fonction du coeur est d'envoyer du sang à tout le corps

心臓の機能は全身に血液を失うことです

shinzō no kinō wa zenshin ni ketsueki o ushinau kotodesu

127

This design aims for harmony of form and function

这种设计旨在形式和功能的和谐

zhè zhǒng shèjì zhǐ zài xíngshìhé gōngnéng de héxié

This design aims for harmony of form and function

Cette conception vise l'harmonie de forme et de fonction

Este projeto visa a harmonia de forma e função

Este diseño apunta a la armonía de forma y función

Questo design mira all'armonia di forma e funzione

Consilio actum tendit harmoniis

Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion ab

Αυτός ο σχεδιασμός στοχεύει στην αρμονία της μορφής και της λειτουργίας

Aftós o schediasmós stochévei stin armonía tis morfís kai tis leitourgías

Ten projekt ma na celu harmonię formy i funkcji

Этот проект направлен на гармонию формы и функции

Etot proyekt napravlen na garmoniyu formy i funktsii

This design aims for harmony of form and function

Cette conception vise l'harmonie de forme et de fonction

このデザインは、形式と機能の調和を目指しています

kono dezain wa , keishiki to kinō no chōwa omezashiteimasu

128

这个设计旨在使形式和功能协调一致

zhège shèjì zhǐ zài shǐ xíngshì hé gōngnéng xiétiáo yīzhì

这个设计旨在使形式和功能协调一致

zhège shèjì zhǐ zài shǐ xíngshì hé gōngnéng xiétiáo yīzhì

This design aims to harmonize form and function

Cette conception vise à harmoniser la forme et la fonction

Este projeto visa harmonizar forma e função

Este diseño tiene como objetivo armonizar la forma y la función

Questo design mira ad armonizzare forma e funzione

Hoc disposito, ut coordinatis forma et munus

Dieses Design zielt darauf ab, Form und Funktion zu harmonisieren

Αυτός ο σχεδιασμός στοχεύει στην εναρμόνιση της μορφής και της λειτουργίας

Aftós o schediasmós stochévei stin enarmónisi tis morfís kai tis leitourgías

Ten projekt ma na celu harmonizację formy i funkcji

Этот проект направлен на гармонизацию формы и функции

Etot proyekt napravlen na garmonizatsiyu formy i funktsii

这个设计旨在使形式和功能协调一致

Cette conception vise à harmoniser la forme et la fonction

このデザインは、フォームと機能を調和させることを目的としています

kono dezain wa , fōmu to kinō o chōwa saseru koto omokuteki to shiteimasu

129

a social event or official ceremony

社交活动或官方仪式

shèjiāo huódòng huò guānfāng yíshì

a social event or official ceremony

un événement social ou une cérémonie officielle

um evento social ou cerimônia oficial

un evento social o una ceremonia oficial

un evento sociale o cerimonia ufficiale

res publica et sociali a ceremonia

ein gesellschaftliches Ereignis oder eine offizielle Zeremonie

ένα κοινωνικό γεγονός ή μια επίσημη τελετή

éna koinonikó gegonós í mia epísimi teletí

wydarzenie towarzyskie lub oficjalna ceremonia

социальное мероприятие или официальная церемония

sotsial'noye meropriyatiye ili ofitsial'naya tseremoniya

a social event or official ceremony

un événement social ou une cérémonie officielle

社会的イベントまたは公式式典

shakai teki ibento mataha kōshiki shikiten

130

社交聚会；典礼；宴会

shèjiāo jùhuì; diǎnlǐ; yànhuì

社交聚会;典礼;宴会

shèjiāo jùhuì; diǎnlǐ; yànhuì

Social gathering; ceremony; banquet

Rassemblement social, cérémonie, banquet

Encontro social, cerimônia, banquete

Reunión social, ceremonia, banquete

Riunione sociale, cerimonia, banchetto

Domesticis conviviis, caerimonia, convivium

Gesellschaftliche Zusammenkunft, Zeremonie, Bankett

Κοινωνική συγκέντρωση, τελετή, συμπόσιο

Koinonikí synkéntrosi, teletí, sympósio

Spotkania towarzyskie, ceremonia, bankiet

Общественные встречи, церемония, банкет

Obshchestvennyye vstrechi, tseremoniya, banket

社交聚会；典礼；宴会

Rassemblement social, cérémonie, banquet

社会集会;式典;宴会

社会集会 ; 式典 ; 宴会

shakai shūkai ; shikiten ; enkai

131

The hall provided a venue for weddings and other functions

大厅提供了婚礼和其他功能的场所

dàtīng tígōngle hūnlǐ hé qítā gōngnéng de chǎngsuǒ

The hall provided a venue for weddings and other functions

La salle a fourni un lieu pour les mariages et autres fonctions

O salão forneceu um local para casamentos e outras funções

La sala proporcionó un lugar para bodas y otras funciones

La sala offriva un luogo per matrimoni e altre funzioni

Provisum est praetorium venue pro alia munera, et optatos hymenaeos

Die Halle bot einen Ort für Hochzeiten und andere Veranstaltungen

Η αίθουσα παρείχε χώρο για γάμους και άλλες λειτουργίες

I aíthousa pareíche chóro gia gámous kai álles leitourgíes

W hali przewidziano miejsce na wesela i inne funkcje

Зал обеспечил место проведения свадеб и других функций

Zal obespechil mesto provedeniya svadeb i drugikh funktsiy

The hall provided a venue for weddings and other functions

La salle a fourni un lieu pour les mariages et autres fonctions

会場は結婚式やその他の機能の場を提供した

kaijō wa kekkonshiki ya sonota no kinō no ba o teikyō shita

132

木厅给婚礼和其他社会活动提供了场所

mù tīng gěi hūnlǐ hé qítā shèhuì huódòng tígōngle chǎngsuǒ

木厅给婚礼和其他社会活动提供了场所

mù tīng gěi hūnlǐ hé qítā shèhuì huódòng tígōngle chǎngsuǒ

Wooden hall provides a venue for weddings and other social events

Salle en bois fournit un lieu pour les mariages et autres événements sociaux

Salão de madeira oferece um local para casamentos e outros eventos sociais

Sala de madera ofrece un lugar para bodas y otros eventos sociales

La sala di legno offre un luogo per matrimoni e altri eventi sociali

Certe lignum Hall per dignantur uisere coetus socialis et alia praebet loco,

Holzhalle bietet einen Ort für Hochzeiten und andere gesellschaftliche Veranstaltungen

Η ξύλινη αίθουσα παρέχει χώρο για γάμους και άλλες κοινωνικές εκδηλώσεις

I xýlini aíthousa paréchei chóro gia gámous kai álles koinonikés ekdilóseis

Drewniana hala stanowi miejsce na wesela i inne imprezy towarzyskie

Деревянный зал предоставляет место для проведения свадеб и других общественных мероприятий

Derevyannyy zal predostavlyayet mesto dlya provedeniya svadeb i drugikh obshchestvennykh meropriyatiy

木厅给婚礼和其他社会活动提供了场所

Salle en bois fournit un lieu pour les mariages et autres événements sociaux

木製のホールは結婚式やその他の社交イベントの場を提供します

mokusei no hōru wa kekkonshiki ya sonota no shakō ibentono ba o teikyō shimasu

133

(mathematics )a quantity whose value depends on the varying values of others. In the statement 2x=y, y is a function of x.

(mathematics)a quantity whose value depends on the varying values of others. In the statement 2x=y, y is a function of x.

（数学）一个数量，其数值取决于其他数值的变化。在声明2x = y中，y是x的函数。

(shùxué) yīgè shùliàng, qí shùzhí qǔjué yú qítā shùzhí de biànhuà. Zài shēngmíng 2x = y zhōng,y shì x de hánshù.

(mathematics) a quantity whose value depends on the varying values of others. In the statement 2x=y, y is a function of x.

(mathématiques) une quantité dont la valeur dépend des valeurs variables des autres Dans l'énoncé 2x = y, y est une fonction de x.

(matemática) uma quantidade cujo valor depende dos valores variáveis dos outros Na declaração 2x = y, y é uma função de x.

(matemáticas) una cantidad cuyo valor depende de los valores variables de otros. En el enunciado 2x = y, y es una función de x.

(matematica) una quantità il cui valore dipende dai diversi valori degli altri. Nell'istruzione 2x = y, y è una funzione di x.

(Latin Edition) a valore cuius quantitas attenditur secundum diversa bona aliorum. Et quod dicitur 2 x = y, y fuerit functio ipsarum x.

(Mathematik) eine Größe, deren Wert von den variierenden Werten anderer abhängt.In der Aussage 2x = y ist y eine Funktion von x.

(μαθηματικά) μια ποσότητα της οποίας η τιμή εξαρτάται από τις διαφορετικές τιμές των άλλων. Στη δήλωση 2x = y, y είναι συνάρτηση του x.

(mathimatiká) mia posótita tis opoías i timí exartátai apó tis diaforetikés timés ton állon. Sti dílosi 2x = y, y eínai synártisi tou x.

(matematyka) ilość, której wartość zależy od zmiennych wartości innych.W instrukcji 2x = y, y jest funkcją x.

(математика) величина, значение которой зависит от разных значений других. В заявлении 2x = y, y является функцией x.

(matematika) velichina, znacheniye kotoroy zavisit ot raznykh znacheniy drugikh. V zayavlenii 2x = y, y yavlyayetsya funktsiyey x.

(mathematics )a quantity whose value depends on the varying values of others. In the statement 2x=y, y is a function of x.

(mathématiques) une quantité dont la valeur dépend des valeurs variables des autres Dans l'énoncé 2x = y, y est une fonction de x.

（数学）他のものの変化する値に依存する量。文2x = yにおいて、yはxの関数である。

（数学）他のものの変化する値に依存する量。文 2 x = y において、 y は x の関数である。

（ sūgaku ） ta no mono no henka suru ne ni izon suru ryō. bun 2 x = y nioite , y wa x no kansūdearu .

134

函数

Hánshù

函数

Hánshù

function

Fonctions

Funções

Funciones

funzione

function

Funktionen

Λειτουργίες

Leitourgíes

Funkcje

функция

funktsiya

函数

Fonctions

関数

kansū

135

(figurative) Salary is a function of age and experience

（比喻）薪水是年龄和经验的函数

(bǐyù) xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù

(figurative) Salary is a function of age and experience

(figuratif) Le salaire est fonction de l'âge et de l'expérience

(figurativo) Salário é uma função da idade e experiência

(figurativo) El salario es una función de la edad y la experiencia

Lo stipendio (figurativo) è una funzione dell'età e dell'esperienza

(Maps) stipendia ad hoc munus est experientia de aetate

(bildlich) Gehalt ist eine Funktion von Alter und Erfahrung

(εικονιστικό) Ο μισθός είναι συνάρτηση της ηλικίας και της εμπειρίας

(eikonistikó) O misthós eínai synártisi tis ilikías kai tis empeirías

(figuratywny) Wynagrodzenie jest funkcją wieku i doświadczenia

(образный) Зарплата - это функция возраста и опыта

(obraznyy) Zarplata - eto funktsiya vozrasta i opyta

(figurative) Salary is a function of age and experience

(figuratif) Le salaire est fonction de l'âge et de l'expérience

（比喩的）給与は年齢と経験の関数です

（ hiyu teki ） kyūyo wa nenrei to keiken no kansūdesu

136

工资视乎年龄和经验而定

gōngzī shì hū niánlíng hé jīngyàn ér dìng

工资视乎年龄和经验而定

gōngzī shì hū niánlíng hé jīngyàn ér dìng

Wage depends on age and experience

Le salaire dépend de l'âge et de l'expérience

Salário depende da idade e experiência

El salario depende de la edad y la experiencia

Il salario dipende dall'età e dall'esperienza

Fretus aetatem atque experientiam de stipendio

Lohn hängt von Alter und Erfahrung ab

Ο μισθός εξαρτάται από την ηλικία και την εμπειρία

O misthós exartátai apó tin ilikía kai tin empeiría

Wynagrodzenie zależy od wieku i doświadczenia

Заработная плата зависит от возраста и опыта

Zarabotnaya plata zavisit ot vozrasta i opyta

工资视乎年龄和经验而定

Le salaire dépend de l'âge et de l'expérience

賃金は年齢と経験に依存する

chingin wa nenrei to keiken ni izon suru

137

（比喻）薪水是年龄和经验的函数

(bǐyù) xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù

（比喻）薪水是年龄和经验的函数

(bǐyù) xīnshuǐ shì niánlíng hé jīngyàn de hánshù

(metaphor) salary is a function of age and experience

(métaphore) le salaire est fonction de l'âge et de l'expérience

(metáfora) salário é uma função da idade e experiência

(metáfora) salario es una función de la edad y la experiencia

(metafora) lo stipendio è una funzione dell'età e dell'esperienza

(Metaphora) stipendio munus est experientia de aetate

(Metapher) Gehalt ist eine Funktion von Alter und Erfahrung

(μεταφορά) είναι μια συνάρτηση της ηλικίας και της εμπειρίας

(metaforá) eínai mia synártisi tis ilikías kai tis empeirías

(metafora) pensja jest funkcją wieku i doświadczenia

(метафора) - это функция возраста и опыта

(metafora) - eto funktsiya vozrasta i opyta

（比喻）薪水是年龄和经验的函数

(métaphore) le salaire est fonction de l'âge et de l'expérience

（比喩）給与は年齢と経験の関数です

（ hiyu ） kyūyo wa nenrei to keiken no kansūdesu

138

(computing ) a part of a program, etc. that performs a basic operation

(computing) a part of a program, etc. That performs a basic operation

（计算）执行基本操作的程序的一部分等

(jìsuàn) zhíxíng jīběn cāozuò de chéngxù de yībùfèn děng

(computing) a part of a program, etc. that performs a basic operation

(calcul) une partie d'un programme, etc. qui effectue une opération de base

(computação) uma parte de um programa, etc., que executa uma operação básica

(informática) una parte de un programa, etc. que realiza una operación básica

(calcolo) una parte di un programma, ecc. che esegue un'operazione di base

(Computing) pars progressio enim, etc., quod operatio a basic performs

(Berechnen) eines Teils eines Programms usw., der eine Grundoperation ausführt

(υπολογισμός) ένα μέρος ενός προγράμματος κ.λπ. που εκτελεί μια βασική λειτουργία

(ypologismós) éna méros enós prográmmatos k.lp. pou ekteleí mia vasikí leitourgía

(obliczanie) części programu itp. wykonującej operację podstawową

(вычисление) части программы и т. д., которая выполняет основную операцию

(vychisleniye) chasti programmy i t. d., kotoraya vypolnyayet osnovnuyu operatsiyu

(computing ) a part of a program, etc. that performs a basic operation

(calcul) une partie d'un programme, etc. qui effectue une opération de base

基本的な操作を行うプログラム等の一部（演算）

kihon tekina sōsa o okonau puroguramutō no ichibu （enzan ）

139

子例行程序;子例程

zi lì xíng chéngxù; zi lì chéng

子例行程序;子例程

zi lì xíng chéngxù; zi lì chéng

Subroutines; Subroutines

Sous-routines; sous-programmes

Sub-rotinas e Subrotinas

Subrutinas; subrutinas

Subroutine; Subroutine

Integer, subroutine

Unterprogramme; Unterprogramme

Υπορουτίνες · Υπορουτίνες

Yporoutínes : Yporoutínes

Podprogramy; podprogramy

Подпрограммы; Подпрограммы

Podprogrammy; Podprogrammy

子例行程序;子例程

Sous-routines; sous-programmes

サブルーチン;サブルーチン

サブルーチン ; サブルーチン

saburūchin ; saburūchin

140

to work in the correct way

以正确的方式工作

yǐ zhèngquè de fāngshì gōngzuò

To work in the correct way

Travailler correctement

Para trabalhar da maneira correta

Para trabajar de la manera correcta

Lavorare nel modo corretto

est opus in viam rectam

Um richtig zu arbeiten

Να εργάζεστε με τον σωστό τρόπο

Na ergázeste me ton sostó trópo

Działać we właściwy sposób

Правильно работать

Pravil'no rabotat'

to work in the correct way

Travailler correctement

正しい方法で作業するには

tadashī hōhō de sagyō suru ni wa

141

用；正常工作；运转

yòng; zhèngcháng gōngzuò; yùnzhuǎn

用;正常工作;运转

yòng; zhèngcháng gōngzuò; yùnzhuǎn

Use; normal work; operation

Utilisation, travail normal, opération

Use; trabalho normal; operação

Uso; trabajo normal; operación

Uso, lavoro normale, operazione

Uti; operis; operate

Verwenden Sie, normale Arbeit, Operation

Χρήση, κανονική εργασία, λειτουργία

Chrísi, kanonikí ergasía, leitourgía

Użyj, normalna praca, działanie

Обычная работа, работа

Obychnaya rabota, rabota

用；正常工作；运转

Utilisation, travail normal, opération

使用;通常の作業;操作

使用 ; 通常の作業 ; 操作

shiyō ; tsūjō no sagyō ; sōsa

142

以正确的方式工作

yǐ zhèngquè de fāngshì gōngzuò

以正确的方式工作

yǐ zhèngquè de fāngshì gōngzuò

Work in the right way

Travaillez de la bonne façon

Trabalhar da maneira certa

Trabaja de la manera correcta

Lavora nel modo giusto

Opus ad rectam

Arbeite richtig

Εργαστείτε με τον σωστό τρόπο

Ergasteíte me ton sostó trópo

Działaj we właściwy sposób

Работайте правильно

Rabotayte pravil'no

以正确的方式工作

Travaillez de la bonne façon

正しい方法で働く

tadashī hōhō de hataraku

143

synonym operate

同义词操作

tóngyìcí cāozuò

Synonym operate

Synonyme opérer

Sinônimo opera

Sinónimo opera

Il sinonimo funziona

species agunt

Synonym funktionieren

Λειτουργεί συνώνυμο

Leitourgeí synónymo

Synonim działa

Синоним работает

Sinonim rabotayet

synonym operate

Synonyme opérer

類義語操作

ruigigo sōsa

144

Despite the power cuts, the hospital continued to function normally.

尽管停电，医院继续正常运作。

jǐnguǎn tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò.

Despite the power cuts, the hospital continued to function normally.

Malgré les coupures de courant, l'hôpital a continué à fonctionner normalement.

Apesar dos cortes de energia, o hospital continuou funcionando normalmente.

A pesar de los cortes de energía, el hospital continuó funcionando normalmente.

Nonostante le interruzioni di corrente, l'ospedale ha continuato a funzionare normalmente.

Quamvis potentia secat, ad hospitium continued function Northmanni.

Trotz der Stromausfälle funktionierte das Krankenhaus weiterhin normal.

Παρά τις περικοπές ρεύματος, το νοσοκομείο συνέχισε να λειτουργεί κανονικά.

Pará tis perikopés révmatos, to nosokomeío synéchise na leitourgeí kanoniká.

Pomimo przerw w dostawach prądu szpital nadal funkcjonował normalnie.

Несмотря на сокращение мощности, больница продолжала нормально функционировать.

Nesmotrya na sokrashcheniye moshchnosti, bol'nitsa prodolzhala normal'no funktsionirovat'.

Despite the power cuts, the hospital continued to function normally.

Malgré les coupures de courant, l'hôpital a continué à fonctionner normalement.

停電にもかかわらず、病院は正常に機能し続けた。

teiden ni mo kakawarazu , byōin wa seijō ni kinōshitsuzuketa .

145

尽管供电中断，医院继续照常运作

Jǐnguǎn gōngdiàn zhōngduàn, yīyuàn jìxù zhàocháng yùnzuò

尽管供电中断，医院继续照常运作

Jǐnguǎn gōngdiàn zhōngduàn, yīyuàn jìxù zhàocháng yùnzuò

Despite the interruption of power supply, the hospital continues to operate as usual

Malgré l'interruption de l'alimentation électrique, l'hôpital continue de fonctionner comme d'habitude

Apesar da interrupção do fornecimento de energia, o hospital continua a operar como de costume

A pesar de la interrupción del suministro de energía, el hospital continúa funcionando como de costumbre

Nonostante l'interruzione dell'alimentazione, l'ospedale continua a funzionare normalmente

Quamvis potentia eu, ad hospitium continued agunt solito

Trotz der Unterbrechung der Stromversorgung funktioniert das Krankenhaus wie gewohnt

Παρά τη διακοπή της τροφοδοσίας, το νοσοκομείο συνεχίζει να λειτουργεί όπως συνήθως

Pará ti diakopí tis trofodosías, to nosokomeío synechízei na leitourgeí ópos syníthos

Pomimo przerwy w zasilaniu szpital nadal działa normalnie

Несмотря на прерывание электроснабжения, больница продолжает работать как обычно

Nesmotrya na preryvaniye elektrosnabzheniya, bol'nitsa prodolzhayet rabotat' kak obychno

尽管供电中断，医院继续照常运作

Malgré l'interruption de l'alimentation électrique, l'hôpital continue de fonctionner comme d'habitude

電力供給の中断にもかかわらず、病院は引き続き通常通り動作する

denryoku kyōkyū no chūdan ni mo kakawarazu , byōin wahikitsuzuki tsūjōdōri dōsa suru

146

尽管停电，医院继续正常运作。

jǐnguǎn tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò.

尽管停电，医院继续正常运作。

jǐnguǎn tíngdiàn, yīyuàn jìxù zhèngcháng yùnzuò.

Despite the blackout, the hospital continued to function normally.

Malgré la panne d'électricité, l'hôpital a continué à fonctionner normalement.

Apesar do blecaute, o hospital continuou funcionando normalmente.

A pesar del apagón, el hospital continuó funcionando normalmente.

Nonostante il blackout, l'ospedale ha continuato a funzionare normalmente.

Quamvis potentia eu, hospitium continued agunt ut Northmanni.

Trotz des Stromausfalls funktionierte das Krankenhaus weiterhin normal.

Παρά τη συσκότιση, το νοσοκομείο συνέχισε να λειτουργεί κανονικά.

Pará ti syskótisi, to nosokomeío synéchise na leitourgeí kanoniká.

Pomimo awarii, szpital nadal działał normalnie.

Несмотря на затемнение, больница продолжала нормально функционировать.

Nesmotrya na zatemneniye, bol'nitsa prodolzhala normal'no funktsionirovat'.

尽管停电，医院继续正常运作。

Malgré la panne d'électricité, l'hôpital a continué à fonctionner normalement.

停電にもかかわらず、病院は正常に機能し続けた。

teiden ni mo kakawarazu , byōin wa seijō ni kinōshitsuzuketa .

147

We now have a functioning shower

我们现在有一个运作的淋浴

Wǒmen xiànzài yǒu yīgè yùnzuò de línyù

We now have a functioning shower

Nous avons maintenant une douche qui fonctionne

Agora temos um banho em funcionamento

Ahora tenemos una ducha funcional

Ora abbiamo una doccia funzionante

Nos autem a muneris imbrem

Wir haben jetzt eine funktionierende Dusche

Τώρα έχουμε ντους λειτουργίας

Tóra échoume ntous leitourgías

Mamy teraz działający prysznic

Теперь у нас есть действующий душ

Teper' u nas yest' deystvuyushchiy dush

We now have a functioning shower

Nous avons maintenant une douche qui fonctionne

私たちは今、機能的なシャワーを持っています

watashitachi wa ima , kinō tekina shawā o motteimasu

148

现在我们有一个功能正常的淋浴器

xiànzài wǒmen yǒu yīgè gōngnéng zhèngcháng de línyù qì

现在我们有一个功能正常的淋浴器

xiànzài wǒmen yǒu yīgè gōngnéng zhèngcháng de línyù qì

Now we have a functioning shower

Maintenant nous avons une douche qui fonctionne

Agora temos um banho em funcionamento

Ahora tenemos una ducha que funciona

Ora abbiamo una doccia funzionante

Nunc habemus muneris imbrem

Jetzt haben wir eine funktionierende Dusche

Τώρα έχουμε ένα λειτουργικό ντους

Tóra échoume éna leitourgikó ntous

Teraz mamy działający prysznic

Теперь у нас есть действующий душ

Teper' u nas yest' deystvuyushchiy dush

现在我们有一个功能正常的淋浴器

Maintenant nous avons une douche qui fonctionne

今私たちは機能しているシャワーを持っています

ima watashitachi wa kinō shiteiru shawā o motteimasu

149

Many children can't function effectively in large classes

许多孩子不能在大班上有效运作

xǔduō háizi bùnéng zài dàbān shàng yǒuxiào yùnzuò

Many children can't function effectively in large classes

Beaucoup d'enfants ne peuvent pas fonctionner efficacement dans de grandes classes

Muitas crianças não podem funcionar efetivamente em grandes classes

Muchos niños no pueden funcionar eficazmente en clases grandes

Molti bambini non possono funzionare efficacemente in classi numerose

Multi in magna classes filii potest operari

Viele Kinder können in großen Klassen nicht effektiv funktionieren

Πολλά παιδιά δεν μπορούν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά σε μεγάλες τάξεις

Pollá paidiá den boroún na leitourgísoun apotelesmatiká se megáles táxeis

Wiele dzieci nie może skutecznie funkcjonować w dużych klasach

Многие дети не могут эффективно функционировать в больших классах

Mnogiye deti ne mogut effektivno funktsionirovat' v bol'shikh klassakh

Many children can't function effectively in large classes

Beaucoup d'enfants ne peuvent pas fonctionner efficacement dans de grandes classes

多くの子供は大規模なクラスで効果的に機能することができません

ōku no kodomo wa dai kibona kurasu de kōka teki ni kinōsuru koto ga dekimasen

150

许多孩子在大班上课时学习效果不好

xǔduō háizi zài dàbān shàngkè shí xuéxí xiàoguǒ bù hǎo

许多孩子在大班上课时学习效果不好

xǔduō háizi zài dàbān shàngkè shí xuéxí xiàoguǒ bù hǎo

Many children do not learn well in class

Beaucoup d'enfants n'apprennent pas bien en classe

Muitas crianças não aprendem bem em sala de aula

Muchos niños no aprenden bien en clase

Molti bambini non imparano bene in classe

Multa lectione literarum genus miseros Magna

Viele Kinder lernen im Unterricht nicht gut

Πολλά παιδιά δεν μαθαίνουν καλά στην τάξη

Pollá paidiá den mathaínoun kalá stin táxi

Wiele dzieci nie uczy się dobrze w klasie

Многие дети не очень хорошо учатся в классе

Mnogiye deti ne ochen' khorosho uchatsya v klasse

许多孩子在大班上课时学习效果不好

Beaucoup d'enfants n'apprennent pas bien en classe

多くの子供たちは授業でよく学ばない

ōku no kodomotachi wa jugyō de yoku manabanai

151

function as sb/sth to perform the action or the job of the thing or person mentioned

以某人/某人的身份履行所提及的事情或人的行为或工作

yǐ mǒu rén/mǒu rén de shēnfèn lǚxíng suǒ tí jí de shìqíng huò rén de xíngwéi huò gōngzuò

Function as sb/sth to perform the action or the job of the thing or person mentioned

Fonctionne comme sb / sth pour effectuer l'action ou le travail de la chose ou de la personne mentionnée

Função como sb / sth para executar a ação ou o trabalho da coisa ou pessoa mencionada

Funciona como sb / sth para realizar la acción o el trabajo de la cosa o persona mencionada

Funziona come sb / st per eseguire l'azione o il lavoro della cosa o della persona menzionata

munus quod si / Summa theologiae officium praestare, vel actiones rei vel personae de qua memoratur

Funktioniert als jdn / etw, um die Aktion oder den Job der genannten Person auszuführen

Λειτουργεί ως sb / sth για να εκτελέσει τη δράση ή την εργασία του πράγματος ή του ατόμου που αναφέρεται

Leitourgeí os sb / sth gia na ektelései ti drási í tin ergasía tou prágmatos í tou atómou pou anaféretai

Funkcjonować jako sb / sth, aby wykonać działanie lub pracę wspomnianej rzeczy lub osoby

Функция sb / sth для выполнения действия или задания вещи или лица, упомянутого

Funktsiya sb / sth dlya vypolneniya deystviya ili zadaniya veshchi ili litsa, upomyanutogo

function as sb/sth to perform the action or the job of the thing or person mentioned

Fonctionne comme sb / sth pour effectuer l'action ou le travail de la chose ou de la personne mentionnée

言及された物や人の行動や仕事を行うためのsb / sthとしての機能

言及された物や人の行動や仕事を行うための sb /sth としての機能

genkyū sareta mono ya hito no kōdō ya shigoto o okonautame no sb / sth toshite no kinō

152

起…作用；具有…功能

qǐ…zuòyòng; jùyǒu…gōngnéng

起...作用;具有...功能

qǐ... Zuòyòng; jùyǒu... Gōngnéng

Play a role in

Jouer un rôle dans

Desempenhar um papel em

Juega un papel en

Gioca un ruolo in

... ludere munus, munus habet ...

Spiel eine Rolle in

Παίξτε ένα ρόλο στο

Paíxte éna rólo sto

Odegraj rolę w

Играйте роль в

Igrayte rol' v

起…作用；具有…功能

Jouer un rôle dans

役割を演じる

yakuwari o enjiru

153

the sofa also functions as a bed

沙发也起到床的作用

shāfā yě qǐ dào chuáng de zuòyòng

The sofa also functions as a bed

Le canapé fonctionne également comme un lit

O sofá também funciona como uma cama

El sofá también funciona como una cama

Il divano funziona anche da letto

lectum diurnum est et se pro

Das Sofa dient auch als Bett

Ο καναπές λειτουργεί επίσης ως κρεβάτι

O kanapés leitourgeí epísis os kreváti

Kanapa działa również jako łóżko

Диван также работает как кровать

Divan takzhe rabotayet kak krovat'

the sofa also functions as a bed

Le canapé fonctionne également comme un lit

ソファはベッドとしても機能する

sofa wa beddo toshite mo kinō suru

154

这沙发还可当床用

zhè shāfā huán kě dāng chuáng yòng

这沙发还可当床用

zhè shāfā huán kě dāng chuáng yòng

This sofa can also be used as a bed

Ce canapé peut également être utilisé comme un lit

Este sofá também pode ser usado como uma cama

Este sofá también se puede usar como cama

Questo divano può essere utilizzato anche come letto

Hoc lectum diurnum est et

Dieses Sofa kann auch als Bett genutzt werden

Αυτός ο καναπές μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως κρεβάτι

Aftós o kanapés boreí epísis na chrisimopoiitheí os kreváti

Ta sofa może być również używana jako łóżko

Этот диван также можно использовать как кровать

Etot divan takzhe mozhno ispol'zovat' kak krovat'

这沙发还可当床用

Ce canapé peut également être utilisé comme un lit

このソファはベッドとして使用することもできます

kono sofa wa beddo toshite shiyō suru koto mo dekimasu

155

沙发也起到床的作用

shāfā yě qǐ dào chuáng de zuòyòng

沙发也起到床的作用

shāfā yě qǐ dào chuáng de zuòyòng

The sofa also plays the role of the bed

Le canapé joue également le rôle du lit

O sofá também desempenha o papel da cama

El sofá también juega el papel de la cama

Il divano interpreta anche il ruolo del letto

Etiam ludere a partes lectum diurnum est

Das Sofa spielt auch die Rolle des Bettes

Ο καναπές παίζει επίσης το ρόλο του κρεβατιού

O kanapés paízei epísis to rólo tou krevatioú

Kanapa pełni także rolę łóżka

Диван также играет роль кровати

Divan takzhe igrayet rol' krovati

沙发也起到床的作用

Le canapé joue également le rôle du lit

ソファもベッドの役割を果たす

sofa mo beddo no yakuwari o hatasu

156

functional practical and useful; with little or no decoration

功能实用而有用;很少或没有装饰

gōngnéng shíyòng ér yǒuyòng; hěn shǎo huò méiyǒu zhuāngshì

Functional practical and useful; with little or no decoration

Fonctionnel pratique et utile, avec peu ou pas de décoration

Funcional prático e útil, com pouca ou nenhuma decoração

Funcional práctico y útil, con poca o ninguna decoración

Funzionale pratico e utile, con poca o nessuna decorazione

practica munus et utilia minime ornamentum

Funktionell praktisch und nützlich, mit wenig oder ohne Dekoration

Λειτουργική πρακτική και χρήσιμη, με ελάχιστη ή καθόλου διακόσμηση

Leitourgikí praktikí kai chrísimi, me eláchisti í kathólou diakósmisi

Funkcjonalny praktyczny i użyteczny, z małą dekoracją lub bez niej

Функциональный практичный и полезный, с небольшим или отсутствующим декором

Funktsional'nyy praktichnyy i poleznyy, s nebol'shim ili otsutstvuyushchim dekorom

functional practical and useful; with little or no decoration

Fonctionnel pratique et utile, avec peu ou pas de décoration

機能的で実用的で便利な;ほとんどまたはまったく装飾なし

機能的で実用的で便利な ; ほとんどまたはまったく装飾なし

kinō tekide jitsuyō tekide benrina ; hotondo mataha mattakusōshoku nashi

157

实用的

shíyòng de

实用的

shíyòng de

Useful

Pratique

Prático

Práctico

applicato

Aequationes

Praktisch

Πρακτική

Praktikí

Praktyczne

прикладной

prikladnoy

实用的

Pratique

実践的

jissen teki

158

synonym utilitarian

同义词功利主义

tóngyìcí gōnglì zhǔyì

Synonym utilitarian

Synonyme utilitaire

Sinônimo utilitarista

Sinónimo utilitario

Sinonimo utilitaristico

species utilitatis

Synonym utilitaristisch

Συνώνυμο χρηστικό

Synónymo christikó

Synonim utylitarny

Синоним утилитарный

Sinonim utilitarnyy

synonym utilitarian

Synonyme utilitaire

同義語

dōgigo

159

Bathrooms don’t have to be purely functional

浴室不一定是纯粹的功能

yùshì bù yīdìng shì chúncuì de gōngnéng

Bathrooms don’t have to be purely functional

Les salles de bain ne doivent pas nécessairement être purement fonctionnelles

Os banheiros não precisam ser puramente funcionais

Los baños no tienen que ser puramente funcionales

I bagni non devono essere puramente funzionali

Bathrooms esse non verbis mere officiosis

Die Badezimmer müssen nicht rein funktional sein

Τα μπάνια δεν πρέπει να είναι καθαρά λειτουργικά

Ta bánia den prépei na eínai kathará leitourgiká

Łazienki nie muszą być czysto funkcjonalne

Ванные комнаты не должны быть чисто функциональными

Vannyye komnaty ne dolzhny byt' chisto funktsional'nymi

Bathrooms don’t have to be purely functional

Les salles de bain ne doivent pas nécessairement être purement fonctionnelles

バスルームは純粋に機能的である必要はありません

basu rūmu wa junsui ni kinō tekidearu hitsuyō wa arimasen

160

浴室不必完全只为了实用

yùshì bùbì wánquán zhǐ wèile shíyòng

浴室不必完全只为了实用

yùshì bùbì wánquán zhǐ wèile shíyòng

The bathroom does not have to be completely practical

La salle de bain n'a pas besoin d'être complètement pratique

O banheiro não precisa ser completamente prático

El baño no tiene que ser completamente práctico

Il bagno non deve essere completamente pratico

Perficere autem non practica thermarum

Das Badezimmer muss nicht ganz praktisch sein

Το μπάνιο δεν χρειάζεται να είναι απόλυτα πρακτικό

To bánio den chreiázetai na eínai apólyta praktikó

Łazienka nie musi być całkowicie praktyczna

Ванная не обязательно должна быть полностью практичной.

Vannaya ne obyazatel'no dolzhna byt' polnost'yu praktichnoy.

浴室不必完全只为了实用

La salle de bain n'a pas besoin d'être complètement pratique

バスルームは完全に実用的である必要はありません

basu rūmu wa kanzen ni jitsuyō tekidearu hitsuyō waarimasen

161

the office was large and functional rather than welcoming

办公室很大而且功能强大而不受欢迎

bàngōngshì hěn dà érqiě gōngnéng qiángdà ér bù shòu huānyíng

The office was large and functional rather than welcoming

Le bureau était grand et fonctionnel plutôt que accueillant

O escritório era grande e funcional ao invés de acolhedor

La oficina era grande y funcional en lugar de acogedora

L'ufficio era grande e funzionale piuttosto che accogliente

munus excipiendum quam frequens ministerium

Das Büro war groß und funktional und nicht einladend

Το γραφείο ήταν μεγάλο και λειτουργικό και όχι φιλόξενο

To grafeío ítan megálo kai leitourgikó kai óchi filóxeno

Biuro było duże i funkcjonalne, a nie przyjazne

Офис был большим и функциональным, а не приветственным

Ofis byl bol'shim i funktsional'nym, a ne privetstvennym

the office was large and functional rather than welcoming

Le bureau était grand et fonctionnel plutôt que accueillant

オフィスは大歓迎ではなく機能的でした

ofisu wa dai kangei de wa naku kinō tekideshita

162

这个办公室大而实用，但不怎么宜人

zhège bàngōngshì dà ér shíyòng, dàn bù zě me yírén

这个办公室大而实用，但不怎么宜人

zhège bàngōngshì dà ér shíyòng, dàn bù zě me yírén

This office is large and practical but not very pleasant

Ce bureau est grand et pratique mais pas très agréable

Este escritório é grande e prático, mas não é muito agradável

Esta oficina es grande y práctica, pero no muy agradable

Questo ufficio è grande e pratico ma non molto piacevole

Quod ad officium magnis et practica, sed non nimis iucundum

Dieses Büro ist groß und praktisch, aber nicht sehr angenehm

Αυτό το γραφείο είναι μεγάλο και πρακτικό αλλά όχι πολύ ευχάριστο

Aftó to grafeío eínai megálo kai praktikó allá óchi polý efcháristo

To biuro jest duże i praktyczne, ale niezbyt przyjemne

Этот офис большой и практичный, но не очень приятный

Etot ofis bol'shoy i praktichnyy, no ne ochen' priyatnyy

这个办公室大而实用，但不怎么宜人

Ce bureau est grand et pratique mais pas très agréable

このオフィスは大きくて実用的ですが、あまり楽しいものではありません

kono ofisu wa ōkikute jitsuyō tekidesuga , amari tanoshīmonode wa arimasen

163

having a special purpose; making it possible for sb to do sth or for sth to happen

有特殊用途;使某人有可能做某事或某事发生

yǒu tèshū yòngtú; shǐ mǒu rén yǒu kěnéng zuò mǒu shì huò mǒu shì fāshēng

Having a special purpose; making it possible for sb to do sth or for sth to happen

Avoir un but spécial, permettre à sb de faire sth ou sth d'arriver

Ter um propósito especial, tornando possível para o sb fazer sth ou sth acontecer

Tener un propósito especial; hacer posible que sb haga algo o que suceda

Avere uno scopo speciale, rendendo possibile che sb faccia sth o sth per accadere

specialiter autem facientes facere si posset fieri Summa sive Summa

Einen besonderen Zweck haben, es jdm ermöglichen, etwas zu tun oder etwas zu tun

Έχοντας έναν ειδικό σκοπό, καθιστώντας δυνατή την sb να κάνει sth ή να sth να συμβεί

Échontas énan eidikó skopó, kathistóntas dynatí tin sb na kánei sth í na sth na symveí

Posiadanie specjalnego celu, umożliwienie czegoś, co może się wydarzyć

Имея особую цель, позволяя sb делать sth или для sth, чтобы произойти

Imeya osobuyu tsel', pozvolyaya sb delat' sth ili dlya sth, chtoby proizoyti

having a special purpose; making it possible for sb to do sth or for sth to happen

Avoir un but spécial, permettre à sb de faire sth ou sth d'arriver

特別な目的を持っている; sbがsthをやることを可能にするか、sthが起こることを可能にする

特別な目的を持っている ; sb が sth をやることを可能にするか、 sth が起こることを可能にする

tokubetsuna mokuteki o motteiru ; sb ga sth o yaru koto okanō ni suru ka , sth ga okoru koto o kanō ni suru

164

作用的；访能的；机能的；职能的

zuòyòng de; fǎng néng de; jīnéng de; zhínéng de

作用的;访能的;机能的;职能的

zuòyòng de; fǎng néng de; jīnéng de; zhínéng de

Functional; functional; functional; functional

Fonctionnel, fonctionnel, fonctionnel, fonctionnel

Funcional, funcional, funcional, funcional

Funzionale, funzionale, funzionale, funzionale

Actio: visitare industria, munus, munera

Funktional, funktional, funktional, funktional

Λειτουργική, λειτουργική, λειτουργική, λειτουργική

Leitourgikí, leitourgikí, leitourgikí, leitourgikí

Funkcjonalny, funkcjonalny, funkcjonalny, funkcjonalny

Функциональный, функциональный, функциональный, функциональный

Funktsional'nyy, funktsional'nyy, funktsional'nyy, funktsional'nyy

作用的；访能的；机能的；职能的

Fonctionnel, fonctionnel, fonctionnel, fonctionnel

機能的、機能的、機能的、機能的

kinō teki , kinō teki , kinō teki , kinō teki

165

a functional disorder (= an illness caused when an organ of the body fails to perform its function)

功能障碍（=身体器官未能发挥功能的疾病）

gōngnéng zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī gōngnéng de jíbìng)

a functional disorder (= an illness caused when an organ of the body fails to perform its function)

un trouble fonctionnel (= une maladie causée quand un organe du corps ne remplit pas sa fonction)

um distúrbio funcional (= uma doença causada quando um órgão do corpo não desempenha sua função)

un desorden funcional (= una enfermedad causada cuando un órgano del cuerpo no puede realizar su función)

un disturbo funzionale (= una malattia causata quando un organo del corpo non riesce a svolgere la sua funzione)

a eget inordinatio (= an, cum causa per organum corporis morbo non exercet suum munus)

eine Funktionsstörung (= eine Krankheit, die entsteht, wenn ein Organ des Körpers seine Funktion nicht erfüllt)

μια λειτουργική διαταραχή (= μια ασθένεια που προκαλείται όταν ένα όργανο του σώματος αποτύχει να εκτελέσει τη λειτουργία του)

mia leitourgikí diatarachí (= mia asthéneia pou prokaleítai ótan éna órgano tou sómatos apotýchei na ektelései ti leitourgía tou)

zaburzenie czynnościowe (= choroba spowodowana, gdy organ ciała nie spełnia swojej funkcji)

функциональное расстройство (= болезнь, вызванная тем, что орган тела не выполняет свою функцию)

funktsional'noye rasstroystvo (= bolezn', vyzvannaya tem, chto organ tela ne vypolnyayet svoyu funktsiyu)

a functional disorder (= an illness caused when an organ of the body fails to perform its function)

un trouble fonctionnel (= une maladie causée quand un organe du corps ne remplit pas sa fonction)

機能障害（=身体の器官がその機能を果たさない場合に生じる病気）

機能障害（= 身体の器官がその機能を果たさない場合に生じる病気）

kinō shōgai （= shintai no kikan ga sono kinō o hatasanaibāi ni shōjiru byōki ）

166

功能紊乱

gōngnéng wěnluàn

功能紊乱

gōngnéng wěnluàn

Dysfunction

Dysfonctionnement

Disfunção

Disfunción

disfunzione

Praesent

Dysfunktion

Δυσλειτουργία

Dysleitourgía

Dysfunkcje

дисфункция

disfunktsiya

功能紊乱

Dysfonctionnement

機能不全

kinō fuzen

167

功能障碍（=身体器官未能发挥功能的疾病）

gōngnéng zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī gōngnéng de jíbìng)

功能障碍（=身体器官未能发挥功能的疾病）

gōngnéng zhàng'ài (=shēntǐ qìguān wèi néng fāhuī gōngnéng de jíbìng)

Dysfunction (= disease where the body organ fails to function)

Dysfonctionnement (= maladie où l'organe du corps ne fonctionne pas)

Disfunção (= doença em que o órgão do corpo não funciona)

Disfunción (= enfermedad donde el órgano del cuerpo no funciona)

Disfunzione (= malattia in cui l'organo corporeo non funziona)

Distemperantia (= Corpus organum morbo potest non ludere munus)

Dysfunktion (= Krankheit, bei der das Körperorgan nicht funktioniert)

Δυσλειτουργία (= ασθένεια όπου το όργανο του οργανισμού δεν λειτουργεί)

Dysleitourgía (= asthéneia ópou to órgano tou organismoú den leitourgeí)

Dysfunkcja (= choroba, w której narząd nie działa)

Дисфункция (= заболевание, при котором орган тела не функционирует)

Disfunktsiya (= zabolevaniye, pri kotorom organ tela ne funktsioniruyet)

功能障碍（=身体器官未能发挥功能的疾病）

Dysfonctionnement (= maladie où l'organe du corps ne fonctionne pas)

機能不全（=身体器官が機能しない疾患）

機能不全（= 身体器官が機能しない疾患）

kinō fuzen （= shintai kikan ga kinō shinai shikkan ）

168

a functional approach to language learning

一种功能性的语言学习方法

yī zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ

a functional approach to language learning

une approche fonctionnelle de l'apprentissage des langues

uma abordagem funcional para a aprendizagem de línguas

un enfoque funcional para el aprendizaje de idiomas

un approccio funzionale all'apprendimento delle lingue

utilitatis accedere language

ein funktionaler Ansatz zum Sprachenlernen

μια λειτουργική προσέγγιση στην εκμάθηση γλωσσών

mia leitourgikí proséngisi stin ekmáthisi glossón

funkcjonalne podejście do nauki języków

функциональный подход к языковому обучению

funktsional'nyy podkhod k yazykovomu obucheniyu

a functional approach to language learning

une approche fonctionnelle de l'apprentissage des langues

言語学習への機能的アプローチ

gengo gakushū e no kinō teki apurōchi

169

一种功能性的语言学习方法

yī zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ

一种功能性的语言学习方法

yī zhǒng gōngnéng xìng de yǔyán xuéxí fāngfǎ

A Functional Language Learning Method

Une méthode d'apprentissage de la langue fonctionnelle

Um Método de Aprendizagem de Linguagem Funcional

Un método de aprendizaje de idiomas funcional

Un metodo di apprendimento linguistico funzionale

A eget cursus lingua doctrina

Eine funktionale Sprachlernmethode

Μια μέθοδος λειτουργικής εκμάθησης γλωσσών

Mia méthodos leitourgikís ekmáthisis glossón

Funkcjonalna metoda nauki języka

Метод изучения функционального языка

Metod izucheniya funktsional'nogo yazyka

一种功能性的语言学习方法

Une méthode d'apprentissage de la langue fonctionnelle

機能的言語学習法

kinō teki gengo gakushūhō

171

功能语言学习方法

gōngnéng yǔyán xuéxí fāngfǎ

功能语言学习方法

gōngnéng yǔyán xuéxí fāngfǎ

Functional language learning methods

Méthodes d'apprentissage des langues fonctionnelles

Métodos de aprendizagem de linguagem funcional

Métodos de aprendizaje de idiomas funcionales

Metodi di apprendimento linguistico funzionale

Eget aditu prohibere cognita linguae

Funktionale Sprachlernmethoden

Λειτουργικές μέθοδοι εκμάθησης γλωσσών

Leitourgikés méthodoi ekmáthisis glossón

Funkcjonalne metody nauki języka

Методы изучения функционального языка

Metody izucheniya funktsional'nogo yazyka

功能语言学习方法

Méthodes d'apprentissage des langues fonctionnelles

機能的言語学習方法

kinō teki gengo gakushū hōhō

172

These units played a key functional role in the military operation

这些部队在军事行动中起着关键的作用

zhèxiē bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng

These units played a key functional role in the military operation

Ces unités ont joué un rôle fonctionnel clé dans l'opération militaire

Estas unidades desempenharam um papel funcional chave na operação militar

Estas unidades desempeñaron un papel funcional clave en la operación militar

Queste unità hanno svolto un ruolo funzionale chiave nell'operazione militare

Haec unitates Partes lusit a key munus in operationem militum

Diese Einheiten spielten eine wichtige funktionelle Rolle in der militärischen Operation

Αυτές οι μονάδες διαδραμάτισαν βασικό λειτουργικό ρόλο στη στρατιωτική επιχείρηση

Aftés oi monádes diadramátisan vasikó leitourgikó rólo sti stratiotikí epicheírisi

Jednostki te odegrały kluczową rolę funkcjonalną w operacji wojskowej

Эти подразделения играли ключевую функциональную роль в военной операции

Eti podrazdeleniya igrali klyuchevuyu funktsional'nuyu rol' v voyennoy operatsii

These units played a key functional role in the military operation

Ces unités ont joué un rôle fonctionnel clé dans l'opération militaire

これらの部隊は、軍事作戦において重要な機能的役割を演じた

korera no butai wa , gunji sakusen nioite jūyōna kinō tekiyakuwari o enjita

173

这些单位在挥单事行动中起到了主要的职能作用

zhèxiē dānwèi zài huī dān shì xíngdòng zhōng qǐ dàole zhǔyào de zhínéng zuòyòng

这些单位在挥单事件动中起到了主要的职能作用

zhèxiē dānwèi zài huī dān shìjiàn dòng zhōng qǐ dàole zhǔyào de zhínéng zuòyòng

These units have played a major role in the single action

Ces unités ont joué un rôle majeur dans l'action unique

Estas unidades desempenharam um papel importante na ação única

Estas unidades han jugado un papel importante en la acción individual

Queste unità hanno svolto un ruolo importante nella singola azione

Haec fabula ad munus signa magna ipse pars una, in rem actio

Diese Einheiten haben eine wichtige Rolle in der Einzelaktion gespielt

Αυτές οι μονάδες έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ενιαία δράση

Aftés oi monádes échoun diadramatísei simantikó rólo stin eniaía drási

Jednostki te odegrały ważną rolę w operacji pojedynczej akcji

Эти подразделения сыграли важную роль в единственном действии

Eti podrazdeleniya sygrali vazhnuyu rol' v yedinstvennom deystvii

这些单位在挥单事行动中起到了主要的职能作用

Ces unités ont joué un rôle majeur dans l'action unique

これらのユニットは、単一の行動において大きな役割を果たしてきた

korera no yunitto wa , tanitsu no kōdō nioite ōkina yakuwario hatashite kita

174

这些部队在军事行动中起着关键的作用

zhèxiē bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng

这些部队在军事行动中起着关键的作用

zhèxiē bùduì zài jūnshì xíngdòng zhōng qǐzhe guānjiàn de zuòyòng

These forces play a key role in military operations

Ces forces jouent un rôle clé dans les opérations militaires

Estas forças desempenham um papel fundamental nas operações militares

Estas fuerzas juegan un papel clave en las operaciones militares

Queste forze svolgono un ruolo chiave nelle operazioni militari

Hae copiae militares res ludere a partes clavis

Diese Kräfte spielen eine Schlüsselrolle bei militärischen Operationen

Αυτές οι δυνάμεις διαδραματίζουν βασικό ρόλο στις στρατιωτικές επιχειρήσεις

Aftés oi dynámeis diadramatízoun vasikó rólo stis stratiotikés epicheiríseis

Siły te odgrywają kluczową rolę w operacjach wojskowych

Эти силы играют ключевую роль в военных действиях

Eti sily igrayut klyuchevuyu rol' v voyennykh deystviyakh

这些部队在军事行动中起着关键的作用

Ces forces jouent un rôle clé dans les opérations militaires

これらの軍隊は軍事作戦において重要な役割を果たす

korera no guntai wa gunji sakusen nioite jūyōna yakuwari ohatasu

175

(especially of a machine， an organization or a system

(especially of a machine, an organization or a system

（尤其是机器，组织或系统的）

(yóuqí shì jīqì, zǔzhī huò xìtǒng de)

(especially of a machine, an organization or a system

(notamment d'une machine, d'une organisation ou d'un système

(especialmente de uma máquina, uma organização ou um sistema

(especialmente de una máquina, una organización o un sistema

(in particolare di una macchina, un'organizzazione o un sistema

(Praecipue a apparatus, autem ratio sive forma regiminis,

(insbesondere einer Maschine, einer Organisation oder eines Systems

(ειδικά ενός μηχανήματος, ενός οργανισμού ή ενός συστήματος)

(eidiká enós michanímatos, enós organismoú í enós systímatos)

(zwłaszcza maszyny, organizacji lub systemu

(особенно машины, организации или системы

(osobenno mashiny, organizatsii ili sistemy

(especially of a machine， an organization or a system

(notamment d'une machine, d'une organisation ou d'un système

（特に機械、組織、システムの

（ tokuni kikai , soshiki , shisutemu no

176

尤栺机器、组织、机构或体系）

yóu yì jīqì, zǔzhī, jīgòu huò tǐxì)

尤栺机器，组织，机构或体系）

yóu yì jīqì, zǔzhī, jīgòu huò tǐxì)

Special machine, organization, institution or system)

Machine spéciale, organisation, institution ou système)

Máquina, organização, instituição ou sistema especial)

Máquina especial, organización, institución o sistema)

Macchina speciale, organizzazione, istituzione o sistema)

Quia Yi machinis, institutiones vel institutions systems)

Spezielle Maschine, Organisation, Institution oder System)

Ειδική μηχανή, οργάνωση, ίδρυμα ή σύστημα)

Eidikí michaní, orgánosi, ídryma í sýstima)

Specjalna maszyna, organizacja, instytucja lub system)

Специальная машина, организация, учреждение или система)

Spetsial'naya mashina, organizatsiya, uchrezhdeniye ili sistema)

尤栺机器、组织、机构或体系）

Machine spéciale, organisation, institution ou système)

特別な機械、組織、機関またはシステム）

tokubetsuna kikai , soshiki , kikan mataha shisutemu ）

177

working; able to work

加工;能工作

jiāgōng; néng gōngzuò

Working; able to work

Travailler, capable de travailler

Trabalhando, capaz de trabalhar

Trabajando, capaz de trabajar

Lavorare, in grado di lavorare

opus, operari potest

Arbeiten, arbeiten können

Εργασία, ικανός να εργαστεί

Ergasía, ikanós na ergasteí

Pracujący, zdolny do pracy

Рабочий, способный работать

Rabochiy, sposobnyy rabotat'

working; able to work

Travailler, capable de travailler

働くこと、働くことができる

hataraku koto , hataraku koto ga dekiru

178

(能）起作用的，工作的，运转的

(néng) qǐ zuòyòng de, gōngzuò de, yùnzhuǎn de

（能）起作用的，工作的，运转的

(néng) qǐ zuòyòng de, gōngzuò de, yùnzhuǎn de

(can) work, work, work

(peut) travailler, travailler, travailler

(pode) trabalhar, trabalhar, trabalhar

(puede) trabajar, trabajar, trabajar

(può) lavorare, lavorare, lavorare

(Three) ludere a munus, opus, currit

(kann) arbeiten, arbeiten, arbeiten

(μπορεί) εργασία, εργασία, εργασία

(boreí) ergasía, ergasía, ergasía

(puszka) praca, praca, praca

(может) работать, работать, работать

(mozhet) rabotat', rabotat', rabotat'

(能）起作用的，工作的，运转的

(peut) travailler, travailler, travailler

仕事、仕事、仕事

shigoto , shigoto , shigoto

179

the hospital will soon be fully functional

医院很快就会全面运作

yīyuàn hěn kuài jiù huì quánmiàn yùnzuò

The hospital will soon be fully functional

L'hôpital sera bientôt entièrement fonctionnel

O hospital em breve estará totalmente funcional

El hospital pronto será completamente funcional

L'ospedale sarà presto completamente funzionante

primum hospitium non esse totam suam

Das Krankenhaus wird bald voll funktionsfähig sein

Το νοσοκομείο θα είναι σύντομα πλήρως λειτουργικό

To nosokomeío tha eínai sýntoma plíros leitourgikó

Szpital wkrótce będzie w pełni funkcjonalny

Больница скоро будет полностью функциональной

Bol'nitsa skoro budet polnost'yu funktsional'noy

the hospital will soon be fully functional

L'hôpital sera bientôt entièrement fonctionnel

病院はすぐに完全に機能します

byōin wa sugu ni kanzen ni kinō shimasu

180

这家医院将很快幸面运作

zhè jiā yīyuàn jiāng hěn kuài xìng miàn yùnzuò

这家医院将很快幸面运作

zhè jiā yīyuàn jiāng hěn kuài xìng miàn yùnzuò

The hospital will soon be lucky to operate

L'hôpital aura bientôt de la chance d'opérer

O hospital logo terá sorte de operar

El hospital pronto tendrá la suerte de operar

L'ospedale sarà presto fortunato a operare

Fortunate, hoc operatio faciem hospitium te cito

Das Krankenhaus wird bald Glück haben, zu operieren

Το νοσοκομείο θα είναι σύντομα τυχερό να λειτουργήσει

To nosokomeío tha eínai sýntoma tycheró na leitourgísei

Wkrótce szpital będzie miał szczęście do działania

Больнице скоро повезет работать

Bol'nitse skoro povezet rabotat'

这家医院将很快幸面运作

L'hôpital aura bientôt de la chance d'opérer

病院はまもなく運が良かった

byōin wa mamonaku un ga yokatta

181

functionally

功能

gōngnéng

Functionally

Fonctionnellement

Funcionalmente

funzionalmente

officiatorie

Funktional

Λειτουργικά

Leitourgiká

Funkcjonalnie

функционально

funktsional'no

functionally

Fonctionnellement

機能的に

kinō teki ni

182

functional food food that has had substances that are good for your health specially added to it

功能性食品食品中特别添加了对你的健康有益的物质

gōngnéng xìng shípǐn shípǐn zhōng tèbié tiānjiāle duì nǐ de jiànkāng yǒuyì de wùzhí

Functional food food that has had substances that are good for your health specially added to it

Aliments fonctionnels qui contiennent des substances bénéfiques pour la santé

Alimento alimentar funcional que possui substâncias que são boas para a sua saúde, especialmente adicionadas a ele

Comida funcional que ha tenido sustancias que son buenas para la salud, especialmente añadidas a ella

Alimento alimentare funzionale che ha avuto sostanze che sono benefiche per la tua salute specialmente aggiunto ad esso

eget erat cibus cibo corpora, quae sunt bona propter salutem peculiariter addita est ad eam

Functional Food Food, das speziell auf Ihre Gesundheit abgestimmte Substanzen enthält

Λειτουργική τροφή τροφίμων που έχει ουσίες που είναι καλές για την υγεία σας ειδικά προστεθεί σε αυτό

Leitourgikí trofí trofímon pou échei ousíes pou eínai kalés gia tin ygeía sas eidiká prostetheí se aftó

Funkcjonalna żywność spożywcza, do której zostały dodane substancje, które są dobre dla twojego zdrowia, specjalnie dodane do niej

Функциональная пищевая пища, которая специально добавила к ней вещества, полезные для вашего здоровья

Funktsional'naya pishchevaya pishcha, kotoraya spetsial'no dobavila k ney veshchestva, poleznyye dlya vashego zdorov'ya

functional food food that has had substances that are good for your health specially added to it

Aliments fonctionnels qui contiennent des substances bénéfiques pour la santé

特に健康に良い物質を加えた機能性食品

tokuni kenkō ni yoi busshitsu o kuwaeta kinōsei shokuhin

183

功能食品；保健食品

gōngnéng shípǐn; bǎojiàn shípǐn

功能食品;保健食品

gōngnéng shípǐn; bǎojiàn shípǐn

Functional foods; health foods

Aliments fonctionnels, aliments santé

Alimentos funcionais, alimentos saudáveis

Alimentos funcionales; alimentos saludables

Alimenti funzionali, alimenti salutari

Eget cibum cibus sanus

Functional Food, gesunde Ernährung

Λειτουργικά τρόφιμα, τρόφιμα για την υγεία

Leitourgiká trófima, trófima gia tin ygeía

Żywność funkcjonalna; Żywność zdrowotna

Функциональные продукты питания, продукты для здоровья

Funktsional'nyye produkty pitaniya, produkty dlya zdorov'ya

功能食品；保健食品

Aliments fonctionnels, aliments santé

機能性食品;健康食品

機能性食品 ; 健康食品

kinōsei shokuhin ; kenkō shokuhin

184

functional grammar (linguistics 语言) grammar that analyses how language is used to communicate

functional grammar (linguistics yǔyán) grammar that analyses how language is used to communicate

功能语法（语言学语言）语法，分析语言如何用于沟通

gōngnéng yǔfǎ (yǔyán xué yǔyán) yǔfǎ, fēnxī yǔyán rúhé yòng yú gōutōng

Functional grammar (linguistics language) grammar that analyses how language is used to communicate

Grammaire fonctionnelle (langage linguistique) grammaire qui analyse comment la langue est utilisée pour communiquer

Gramática funcional (linguagem linguística) que analisa como a linguagem é usada para comunicar

Gramática funcional (lenguaje lingüístico) gramática que analiza cómo se usa el lenguaje para comunicarse

Grammatica grammaticale funzionale (linguaggio linguistico) che analizza il modo in cui il linguaggio viene utilizzato per comunicare

eget grammatica (Lingua linguistica) grammatica linguae quam analyzes ut est adsuesco assuesco communicare

Grammatik der funktionalen Grammatik (linguistische Sprache), die analysiert, wie Sprache zur Kommunikation verwendet wird

Γραμματική λειτουργικής γραμματικής (γλώσσα γλωσσολογίας) που αναλύει τον τρόπο επικοινωνίας της γλώσσας

Grammatikí leitourgikís grammatikís (glóssa glossologías) pou analýei ton trópo epikoinonías tis glóssas

Gramatyka funkcjonalna (gramatyka językowa), która analizuje, w jaki sposób język jest używany do komunikacji

Функциональная грамматика (языковой язык), которая анализирует, как язык используется для общения

Funktsional'naya grammatika (yazykovoy yazyk), kotoraya analiziruyet, kak yazyk ispol'zuyetsya dlya obshcheniya

functional grammar (linguistics 语言) grammar that analyses how language is used to communicate

Grammaire fonctionnelle (langage linguistique) grammaire qui analyse comment la langue est utilisée pour communiquer

言語がどのように通信するのかを分析する機能的文法（言語学的言語）の文法

gengo ga dono yō ni tsūshin suru no ka o bunseki suru kinōteki bunpō （ gengogaku teki gengo ） no bunpō

185

功能语法（分析语言如何用于交际的语法）

gōngnéng yǔfǎ (fēnxī yǔyán rúhé yòng yú jiāojì de yǔfǎ)

功能语法（分析语言如何用于交际的语法）

gōngnéng yǔfǎ (fēnxī yǔyán rúhé yòng yú jiāojì de yǔfǎ)

Functional grammar (grammar that analyzes how a language is used in communication)

Grammaire fonctionnelle (grammaire qui analyse comment une langue est utilisée dans la communication)

Gramática funcional (gramática que analisa como uma linguagem é usada na comunicação)

Gramática funcional (gramática que analiza cómo se usa un idioma en la comunicación)

Grammatica funzionale (grammatica che analizza il modo in cui una lingua viene utilizzata nella comunicazione)

Eget grammatica (Syntax pro communicationis quid denique subtilis de sermone)

Funktionale Grammatik (Grammatik, die analysiert, wie eine Sprache in der Kommunikation verwendet wird)

Λειτουργική γραμματική (γραμματική που αναλύει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται μια γλώσσα στην επικοινωνία)

Leitourgikí grammatikí (grammatikí pou analýei ton trópo me ton opoío chrisimopoieítai mia glóssa stin epikoinonía)

Gramatyka funkcjonalna (gramatyka analizująca, w jaki sposób język używany jest w komunikacji)

Функциональная грамматика (грамматика, которая анализирует, как язык используется в общении)

Funktsional'naya grammatika (grammatika, kotoraya analiziruyet, kak yazyk ispol'zuyetsya v obshchenii)

功能语法（分析语言如何用于交际的语法）

Grammaire fonctionnelle (grammaire qui analyse comment une langue est utilisée dans la communication)

機能的文法（通信での言語の使用方法を分析する文法）

kinō teki bunpō （ tsūshin de no gengo no shiyō hōhō obunseki suru bunpō ）

186

functionalism the idea or belief that the most important thing about the style or design of a building or object is how it is going to be used，not how it will look

functionalism the idea or belief that the most important thing about the style or design of a building or object is how it is going to be used,not how it will look

功能主义这个想法或信念是关于建筑或物体的风格或设计最重要的是它将如何使用，而不是它将如何使用

gōngnéng zhǔyì zhège xiǎngfǎ huò xìnniàn shì guānyú jiànzhú huò wùtǐ de fēnggé huò shèjì zuì zhòngyào de shì tā jiàng rúhé shǐyòng, ér bùshì tā jiàng rúhé shǐyòng

Functionalism the idea or belief that the most important thing about the style or design of a building or object is how it is going to be used, not how it will look

Fonctionnalité l'idée ou la conviction que la chose la plus importante concernant le style ou la conception d'un bâtiment ou d'un objet est de savoir comment il va être utilisé, et non comment il va ressembler

Funcionalismo: a ideia ou crença de que a coisa mais importante sobre o estilo ou design de um edifício ou objeto é como ele será usado, e não como ele será

Funcionalismo la idea o creencia de que lo más importante sobre el estilo o el diseño de un edificio u objeto es cómo se va a utilizar, no cómo se verá.

Funzionalismo l'idea o la convinzione che la cosa più importante dello stile o del design di un edificio o di un oggetto è come verrà usato, non come apparirà

functionalismo ideam seu opinio de genere vel maxime est ratio obiecti quantum est aedes adhibeatur qualiter Videbunt

Funktionalismus die Idee oder der Glaube, dass das Wichtigste am Stil oder Design eines Gebäudes oder Objekts ist, wie es verwendet wird, nicht wie es aussehen wird

Functionalism η ιδέα ή η πεποίθηση ότι το πιο σημαντικό πράγμα για το στυλ ή το σχέδιο ενός κτιρίου ή ενός αντικειμένου είναι πώς πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, όχι πώς θα φανεί

Functionalism i idéa í i pepoíthisi óti to pio simantikó prágma gia to styl í to schédio enós ktiríou í enós antikeiménou eínai pós prókeitai na chrisimopoiitheí, óchi pós tha faneí

Funkcjonalizm to idea lub przekonanie, że najważniejszą rzeczą w stylu lub projekcie budynku lub obiektu jest sposób jego wykorzystania, a nie jak będzie wyglądał

Функционализм - идея или убеждение, что самое важное в стиле или дизайне здания или объекта - это то, как он будет использоваться, а не как он будет выглядеть

Funktsionalizm - ideya ili ubezhdeniye, chto samoye vazhnoye v stile ili dizayne zdaniya ili ob"yekta - eto to, kak on budet ispol'zovat'sya, a ne kak on budet vyglyadet'

functionalism the idea or belief that the most important thing about the style or design of a building or object is how it is going to be used，not how it will look

機能性建物や物体のスタイルやデザインに関する最も重要なことは、どのように使用されるのか、どのように見えるのかというアイデアや考え方です

kinōsei tatemono ya buttai no sutairu ya dezain nikansurumottomo jūyōna koto wa , dono yō ni shiyō sareru no

187

功能主义，实用建筑主义（主张建筑或物品设计首要的是用途而不是外观）

gōngnéng zhǔyì, shíyòng jiànzhú zhǔyì (zhǔzhāng jiànzhú huò wùpǐn shèjì shǒuyào de shì yòngtú ér bùshì wàiguān)

功能主义，实用建筑主义（主张建筑或物品设计首要的是用途而不是外观）

gōngnéng zhǔyì, shíyòng jiànzhú zhǔyì (zhǔzhāng jiànzhú huò wùpǐn shèjì shǒuyào de shì yòngtú ér bùshì wàiguān)

Functionalism, practical architecturalism (appropriate for construction or item design is use rather than appearance)

Fonctionnalisme, architecturalisme pratique (approprié pour la construction ou la conception d'articles est l'utilisation plutôt que l'apparence)

Funcionalismo, arquitetura prática (apropriada para construção ou design de itens é usada em vez de aparência)

Funcionalismo, arquitecturalismo práctico (apropiado para la construcción o el diseño de elementos es el uso en lugar de la apariencia)

Funzionalismo, architetturismo pratico (appropriato per la costruzione o il design di un oggetto è l'uso piuttosto che l'apparenza)

Functionalismus, utilitas doctrinae aedificium (ordinatur articulo primo resistere faciendarum potius speciem)

Funktionalismus, praktischer Architekturstil (geeignet für Konstruktion oder Objektdesign ist eher Gebrauch als Erscheinung)

Λειτουργικότητα, πρακτικός αρχιτεκτονισμός (κατάλληλο για κατασκευή ή σχεδιασμό αντικειμένων είναι η χρήση και όχι η εμφάνιση)

Leitourgikótita, praktikós architektonismós (katállilo gia kataskeví í schediasmó antikeiménon eínai i chrísi kai óchi i emfánisi)

Funkcjonalizm, praktyczny architektoniczny (odpowiedni do budowy lub projektowania przedmiotów jest raczej użytkowaniem niż wyglądem)

Функционализм, практический архитектурный подход (подходящий для строительства или дизайна предметов, а не внешний вид)

Funktsionalizm, prakticheskiy arkhitekturnyy podkhod (podkhodyashchiy dlya stroitel'stva ili dizayna predmetov, a ne vneshniy vid)

功能主义，实用建筑主义（主张建筑或物品设计首要的是用途而不是外观）

Fonctionnalisme, architecturalisme pratique (approprié pour la construction ou la conception d'articles est l'utilisation plutôt que l'apparence)

機能主義、実用的な建築主義（建築や商品設計に適しているのは外見ではなく用途です）

kinō shugi , jitsuyō tekina kenchiku shugi （ kenchiku yashōhin sekkei ni tekishiteiru no wa gaiken de hanakuyō

188

functionalist

功能主义

gōngnéng zhǔyì

Functionalist

Fonctionnaliste

Funcionalista

funzionalista

functionalist

Funktionalist

Λειτουργικός

Leitourgikós

Funkcjonalista

функционалистская

funktsionalistskaya

functionalist

Fonctionnaliste

機能主義者

kinō shugisha

189

functionality functionalities the quality in sth of being very suitable for the purpose it was designed for

功能性功能性非常适合其设计目的

gōngnéng xìng gōngnéng xìng fēicháng shì hé qí shèjì mùdì

Functionality functionalities the quality in sth of being very suitable for the purpose it was designed for

Fonctionnalités fonctionnalités la qualité en sth d'être très approprié pour le but pour lequel il a été conçu

Funcionalidades de funcionalidade a qualidade em sth de ser muito adequado para o propósito foi projetado para

Funcionalidades funcionales La calidad en sí es muy adecuada para el propósito para el que fue diseñada

Funzionalità di funzionalità la qualità in s di essere molto adatto allo scopo per cui è stata progettata

Summa sit funcionalidades functionalities qualis esset apta ad destinatum

Funktionalität Funktionalität die Qualität in etw. Sehr gut für den Zweck, für den sie konzipiert wurde

Λειτουργικότητα λειτουργικότητας η ποιότητα σε sh είναι πολύ κατάλληλη για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε

Leitourgikótita leitourgikótitas i poiótita se sh eínai polý katállili gia to skopó gia ton opoío schediástike

Funkcjonalności funkcjonalne cechują się tym, że są bardzo odpowiednie do celu, dla którego zostały zaprojektowane

Функциональные функциональные возможности качества в том, что они очень подходят для целей, которые были разработаны для

Funktsional'nyye funktsional'nyye vozmozhnosti kachestva v tom, chto oni ochen' podkhodyat dlya tseley, kotoryye byli razrabotany dlya

functionality functionalities the quality in sth of being very suitable for the purpose it was designed for

Fonctionnalités fonctionnalités la qualité en sth d'être très approprié pour le but pour lequel il a été conçu

機能性機能sthの品質は、その目的に非常に適しています

機能性機能 sth の品質は、その目的に非常に適しています

kinōsei kinō sth no hinshitsu wa , sono mokuteki ni hijō nitekishiteimasu

190

实用；符合实际

shíyòng; fúhé shíjì

实用;符合实际

shíyòng; fúhé shíjì

Practical; practical

Pratique, pratique

Prático, prático

Práctico, práctico

Pratico, pratico

Opera: cum realitate congruens

Praktisch, praktisch

Πρακτικό, πρακτικό

Praktikó, praktikó

Praktyczne, praktyczne

Практичный, практичный

Praktichnyy, praktichnyy

实用；符合实际

Pratique, pratique

実用的、実用的

jitsuyō teki , jitsuyō teki

191

synonym practicality

同义词的实用性

tóngyìcí de shíyòng xìng

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo praticità

species concreta

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синонимом практичности

sinonimom praktichnosti

synonym practicality

Synonyme

同義語

dōgigo

192

the purpose that sth is designed for or expected to

这个目的是为了或预期的

zhège mùdì shì wèile huò yùqí de

The purpose that sth is designed for or expected to

Le but pour lequel sth est conçu ou prévu

O objetivo que sth é projetado para ou esperado para

El propósito que está diseñado o esperado para

Lo scopo per cui sth è progettato o previsto

quod est ad Ynskt mál disposito, ut vel expectata

Der Zweck, für den etw gedacht ist

Ο σκοπός που σχεδιάζεται για ή είναι αναμενόμενος

O skopós pou schediázetai gia í eínai anamenómenos

Cel, w którym sth jest zaprojektowany lub oczekiwany

Цель, для которой sth предназначена или предназначена для

Tsel', dlya kotoroy sth prednaznachena ili prednaznachena dlya

the purpose that sth is designed for or expected to

Le but pour lequel sth est conçu ou prévu

sthが意図しているか、または期待している目的

sth が意図しているか、または期待している目的

sth ga ito shiteiru ka , mataha kitai shiteiru mokuteki

193

这个目的是为了或预期的

zhège mùdì shì wèile huò yùqí de

这个目的是为了或预期的

zhège mùdì shì wèile huò yùqí de

This purpose is intended or expected

Ce but est ou est attendu

Este propósito é intencional ou esperado

Este propósito es o se espera

Questo scopo è o è previsto

Et ad hoc vel expectata

Dieser Zweck ist oder wird erwartet

Ο σκοπός αυτός προορίζεται ή αναμένεται

O skopós aftós proorízetai í anaménetai

Ten cel jest lub jest spodziewany

Эта цель или ожидается

Eta tsel' ili ozhidayetsya

这个目的是为了或预期的

Ce but est ou est attendu

この目的は、

この目的は

kono mokuteki wa ,

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

romaji

196