A	B	E	F
	CHINOIS	PINYIN	PORTUGAIS	ESPAGNOL
	PRECEDENT	NEXT	index-francais/	ABC-index
	former		800	forked
1	life is full of coincidences.	Life is full of coincidences.	A vida é cheia de coincidências.	La vida está llena de coincidencias.
2	生活中巧合很多	Shēnghuó zhōng qiǎohé hěnduō	Muita coincidência na vida	Mucha coincidencia en la vida
3	Our new brochure is crammed full of inspirational ideas	Our new brochure is crammed full of inspirational ideas	Nossa nova brochura está repleta de idéias inspiradoras	Nuestro nuevo folleto está repleto de ideas inspiradoras
4	我们新的小册子中振奋人心恥妙计比比由皆是	wǒmen xīn de xiǎo cèzi zhōng zhènfèn rénxīn chǐ miàojì bǐbǐ yóu jiē shì	Emocionante e intrigante em nosso novo livreto	Emocionante e intrigante en nuestro nuevo folleto
5	我们的新手册充满了鼓舞人心的想法	wǒmen de xīn shǒucè chōngmǎnle gǔwǔ rénxīn de xiǎngfǎ	Nosso novo manual está repleto de idéias inspiradoras	Nuestro nuevo manual está lleno de ideas inspiradoras
6	animals  pumped full of  antibiotics	animals pumped full of antibiotics	Animais bombeados cheios de antibióticos	Animales bombeados por completo de antibióticos
7	注入大量抗生素的动物	zhùrù dàliàng kàngshēngsù de dòngwù	Animais que injetam muitos antibióticos	Animales que se inyectan muchos antibióticos
8	She was full of admiration for the care she had received	She was full of admiration for the care she had received	Ela estava cheia de admiração pelo cuidado que recebeu	Ella estaba llena de admiración por la atención que recibió
9	她对所受到的关怀照顾赞叹不已	tā duì suǒ shòudào de guānhuái zhàogù zàntàn bùyǐ	Ela ficou impressionada com o cuidado que recebeu.	Ella estaba asombrada por el cuidado que recibió.
10	她对所收到的关怀深表钦佩	tā duì suǒ shōu dào de guānhuái shēn biǎo qīnpèi	Ela admira o cuidado que recebeu	Ella admira la atención que recibió
11	He smiled, his eyes full of laughter	He smiled, his eyes full of laughter	Ele sorriu, seus olhos cheios de riso	Él sonrió, sus ojos llenos de risas
12	他露出了笑容，双眼也满含着笑意	tā lùchūle xiàoróng, shuāngyǎn yě mǎn hánzhe xiào yì	Ele sorriu e seus olhos se encheram de riso	Él sonrió y sus ojos se llenaron de risa
13	他笑了，他的眼睛充满了笑声	tā xiàole, tā de yǎnjīng chōngmǎnle xiào shēng	Ele sorriu, seus olhos se encheram de riso	Él sonrió, sus ojos se llenaron de risa
14	TALKING A LOT 话多,说话很多	TALKING A LOT huà duō, shuōhuà hěnduō	FALAR MUITO é mais do que palavras e fala muito	HABLAR MUCHO es más que palabras y habla mucho
15	〜of sth (of a person 人）thinking or talking a lot about a particular thing	〜of sth (of a person rén)thinking or talking a lot about a particular thing	~ de sth (de uma pessoa) pensando ou falando muito sobre uma coisa específica	~ de sth (de una persona) pensando o hablando mucho sobre algo específico
16	(关于某事物,.)想傳很多，谈得很多	(guānyú mǒu shìwù,.) Xiǎng chuán hěnduō, tán dé hěnduō	(Sobre alguma coisa ,.) Quer passar muito, falar muito	(Sobre algo ,.) Quiere pasar mucho, hablar mucho
17	某人（某人）思考或谈论某件事的许多事情	mǒu rén (mǒu rén) sīkǎo huò tánlùn mǒu jiàn shì de xǔduō shìqíng	Algo que alguém (alguém) pensa ou fala sobre algo	Algo en lo que alguien (alguien) piensa o habla sobre algo
18	He was full of his new job and everything he’d been doing	He was full of his new job and everything he’d been doing	Ele estava cheio de seu novo trabalho e tudo o que ele estava fazendo	Estaba lleno de su nuevo trabajo y de todo lo que había estado haciendo
19	他滔滔不绝地谈他的新工作和所做的一切	tā tāotāo bù juédì tán tā de xīn gōngzuò hé suǒ zuò de yīqiè	Ele fala sobre seu novo trabalho e tudo o que ele faz	Él habla sobre su nuevo trabajo y todo lo que hace
20	他充满了他的新工作和他一直在做的一切	tā chōngmǎnle tā de xīn gōngzuò hé tā yīzhí zài zuò de yīqiè	Ele está cheio de seu novo trabalho e tudo o que ele tem feito	Está lleno de su nuevo trabajo y de todo lo que ha estado haciendo
21	WITH FOOD 食物,带着食物	WITH FOOD shíwù, dàizhe shíwù	COM ALIMENTOS comida com comida	CON ALIMENTOS comida con comida
22	also full up) having had enough to eat	also full up) having had enough to eat	Também cheio) tendo tido o suficiente para comer	También lleno) haber tenido suficiente para comer
23	吃饱了的	chī bǎole de	Cheio de comida	Lleno de comida
24	No more for me, thanks—I’m full up	No more for me, thanks—I’m full up	Não mais para mim, obrigada - estou cheio	No más para mí, gracias, estoy lleno
25	谢谢，我不要了 一一我已经雄了	xièxiè, wǒ bùyàole yīyī wǒ yǐjīng xióngle	Obrigado, eu não quero ser onze	Gracias, no quiero ser once
26	the kids  still weren't full, so I gave them an ice cream each.	the kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.	As crianças ainda não estavam cheias, então eu dei a elas um sorvete cada.	Los niños aún no estaban llenos, así que les di un helado cada uno.
27	孩子们还没有吃饱，所以我给他们每人一份冰激凌	Háizimen hái méiyǒu chī bǎo, suǒyǐ wǒ gěi tāmen měi rén yī fèn bīngjīlíng	As crianças ainda não comeram, então eu lhes dou um sorvete cada	Los niños no han comido aún, entonces les doy un helado cada uno
28	孩子们还没有饱，所以我给他们每人一个冰激凌	háizimen hái méiyǒu bǎo, suǒyǐ wǒ gěi tāmen měi rén yīgè bīngjīlíng	As crianças não estão cheias, então eu lhes dou um sorvete por pessoa	Los niños no están llenos, entonces les doy un helado por persona
29	you  can’t run on a full stomach	you can’t run on a full stomach	Você não pode correr com o estômago cheio	No puedes correr con el estómago lleno
30	饱餐之后不能跑步	bǎocān zhīhòu bùnéng pǎobù	Não pode correr depois de comer	No puede correr después de comer
31	COMPLETE 完全	COMPLETE wánquán	COMPLETO Completo	COMPLETO Completo
32	complete; with nothing missing	complete; with nothing missing	Completo, sem nada faltando	Completo, sin nada faltante
33	完全的；完整的；详尽的	wánquán de; wánzhěng de; xiángjìn de	Completo, completo, exaustivo	Completo, completo, exhaustivo
34	full details are available on request	full details are available on request	Detalhes completos estão disponíveis mediante solicitação	Los detalles completos están disponibles bajo petición
35	详情备索	xiángqíng bèi suǒ	Detalhes estão disponíveis mediante solicitação	Los detalles están disponibles bajo petición
36	I still don't think  we’ve heard the full story	I still don't think we’ve heard the full story	Eu ainda não acho que ouvimos a história completa	Todavía no creo que hayamos escuchado la historia completa
37	我还是认为我们未了解全部情况	wǒ háishì rènwéi wǒmen wèi liǎojiě quánbù qíngkuàng	Eu ainda acho que nós não sabíamos tudo	Sigo pensando que no sabíamos todo
38	我仍然不认为我们已经听到了完整的故事	wǒ réngrán bù rènwéi wǒmen yǐjīng tīng dàole wánzhěng de gùshì	Eu ainda não acho que ouvimos a história completa	Todavía no creo que hayamos escuchado la historia completa
39	a full english breakfeast	a full english breakfeast	um almoço inglês completo	un desayuno completo inglés
40	全份英式早餐	quán fèn yīng shì zǎocān	Pequeno-almoço inglês completo	Desayuno inglés completo
41	全套英式早餐	quántào yīng shì zǎocān	Pequeno-almoço inglês completo	Desayuno inglés completo
42	a full refund will be given if the item is faulty	a full refund will be given if the item is faulty	um reembolso total será dado se o item estiver com defeito	se dará un reembolso completo si el artículo es defectuoso
43	如**瑕疵择*退回全部货款	rú**xiácī zé*tuìhuí quánbù huòkuǎn	Se você escolher * devolver todo o dinheiro	Si ** choice * reembolsa todos los pagos
44	如果物品有问题，将会收到全额退款	rúguǒ wùpǐn yǒu wèntí, jiāng huì shōu dào quán é tuì kuǎn	Se houver um problema com o item, você receberá um reembolso total	Si hay un problema con el artículo, recibirá un reembolso completo
45	fill in your name and address,	fill in your name and address,	Preencha seu nome e endereço,	Escriba su nombre y dirección,
46	填写全名和地址	tiánxiě quán mínghé dìzhǐ	Preencha o nome completo e endereço	Complete el nombre completo y la dirección
47	填写你的姓名和地址	tiánxiě nǐ de xìngmíng hé dìzhǐ	Preencha seu nome e endereço	Escriba su nombre y dirección
48	the country applied for full membership of the European Union	the country applied for full membership of the European Union	O país solicitou a adesão plena à União Europeia	El país solicitó la membresía plena de la Unión Europea
49	这个国家申请成为欧洲联盟的正式成员	zhège guójiā shēnqǐng chéngwéi ōuzhōu liánméng de zhèngshì chéngyuán	Este país se aplica para se tornar um membro pleno da União Europeia	Este país se aplica para convertirse en un miembro de pleno derecho de la Unión Europea
50	该国申请加入欧盟	gāi guó shēnqǐng jiārù ōuméng	O país aplica-se para aderir à União Europeia	El país solicita unirse a la Unión Europea
51	AS MUCH AS POSSIBLE 尽量	AS MUCH AS POSSIBLE jǐnliàng	TANTO O POSSÍVEL Tente	TANTO COMO SEA POSIBLE Trate de
52	to the highest level or greatest amount possible	to the highest level or greatest amount possible	Para o nível mais alto ou o máximo possível	Al nivel más alto o la cantidad máxima posible
53	最高级的；尽量多的；最大量的	zuì gāojí de; jǐnliàng duō de; zuì dàliàng de	O mais avançado, tanto quanto possível, a maior quantidade	El más avanzado, tanto como sea posible, la mayor cantidad
54	synonym maximum	synonym maximum	Máximo sinônimo	Sinónimo máximo
55	Many people don't use their computers to their full  potential	Many people don't use their computers to their full potential	Muitas pessoas não usam seus computadores em todo o seu potencial	Muchas personas no usan sus computadoras en todo su potencial
56	很多人没有充分利用他们计算机的全部潜在功能	hěnduō rén méiyǒu chōngfèn lìyòng tāmen jìsuànjī de quánbù qiánzài gōngnéng	Muitas pessoas não fazem pleno uso do potencial total de seus computadores	Muchas personas no aprovechan todo el potencial de sus computadoras
57	measures to achieve full  employment	measures to achieve full employment	Medidas para alcançar o pleno emprego	Medidas para lograr el pleno empleo
58	力求充分就业的措施	lìqiú chōngfèn jiùyè de cuòshī	Medidas para o pleno emprego	Medidas para el pleno empleo
59	Students should take full advantage of the university's facilities	Students should take full advantage of the university's facilities	Os estudantes devem aproveitar ao máximo as instalações da universidade	Los estudiantes deben aprovechar al máximo las instalaciones de la universidad
60	学生应该充分利用大学的设施	xuéshēng yīnggāi chōngfèn lìyòng dàxué de shèshī	Os estudantes devem fazer pleno uso das instalações da universidade	Los estudiantes deben hacer un uso completo de las instalaciones de la universidad
61	She came round the corner at full speed.	She came round the corner at full speed.	Ela virou a esquina a toda velocidade.	Ella dobló la esquina a toda velocidad.
62	她全速拐过弯道	Tā quánsù guǎiguò wān dào	Ela virou a curva a toda velocidade	Ella giró la curva a toda velocidad
63	FOR EMPHASIS 强调	FOR EMPHASIS qiángdiào	FOR ÊNFASE enfatizada	PARA EL ENFASIS enfatizado
64	used to empha­size an amount or a quantity	used to empha­size an amount or a quantity	Usado para enfatizar uma quantidade ou uma quantidade	Se usa para enfatizar una cantidad o cantidad
65	(强调数量） 足足的 ，整整的	(qiáng tiáo shùliàng) zú zú de, zhěngzhěng de	(ênfase na quantidade) cheio, cheio	(énfasis en la cantidad) completo, completo
66	用于强调金额或数量	yòng yú qiángdiào jīn'é huò shùliàng	Usado para enfatizar a quantidade ou quantia	Se usa para enfatizar la cantidad o cantidad
67	She is a full four inches shorter than her sister	She is a full four inches shorter than her sister	Ela é um total de quatro centímetros mais curto que sua irmã	Ella es cuatro pulgadas más corta que su hermana
68	她 比姐姐足足矮四英寸	tā bǐ jiějiě zú zú ǎi sì yīngcùn	Ela é quatro centímetros mais baixa que sua irmã	Ella es cuatro pulgadas más corta que su hermana
69	她比她姐姐短了四英寸	tā bǐ tā jiějiě duǎnle sì yīngcùn	Ela é quatro centímetros mais baixa que sua irmã	Ella es cuatro pulgadas más corta que su hermana
70	BUSY 忙，碌	BUSY máng, lù	OCUPADO está ocupado	OCUPADO está ocupado
71	busy; involving a lot of activities	busy; involving a lot of activities	Ocupado, envolvendo muitas atividades	Ocupado, involucrando muchas actividades
72	忙的；有很多活动的	máng de; yǒu hěnduō huódòng de	Ocupado, existem muitas atividades	Ocupado, hay muchas actividades
73	He’d had a very full life	He’d had a very full life	Ele teve uma vida muito plena	Él había tenido una vida muy plena
74	他度过了一个经历丰富的人生	tā dùguòle yīgè jīnglì fēngfù de rénshēng	Ele teve uma experiência rica	Él tuvo una rica experiencia
75	他过得非常充实	tāguò dé fēicháng chōngshí	Ele é muito cheio	Él está muy lleno
76	Her life  was too	Her life was too	Sua vida também foi	Su vida también fue
77	to full to find  time for hobbies	to full to find time for hobbies	Cheio para encontrar tempo para passatempos	Lleno para encontrar tiempo para pasatiempos
78	她的生活太忙，没有业余爱好的时间	tā de shēnghuó tài máng, méiyǒu yèyú àihào de shíjiān	Sua vida é muito ocupada e não há tempo para passatempo	Su vida está muy ocupada y no hay tiempo para hobby
79	MOON 月亮	MOON yuèliàng	Lua lua	Luna Luna
80	appearing as a complete circle	appearing as a complete circle	Aparecendo como um círculo completo	Apareciendo como un círculo completo
81	圆的；满的	yuán de; mǎn de	Rodada	Ronda
82	The moon was full, the sky clear	The moon was full, the sky clear	A lua estava cheia, o céu claro	La luna estaba llena, el cielo despejado
83	圆月碧空	yuán yuè bìkōng	Lua cheia vazia	Luna llena vacía
84	see also FULL MOON	see also FULL MOON	Veja também LUA CHEIA	Ver también LUNA LLENA
85	FAT 肥胖	FAT féipàng	Obesidade gorda	Obesidad FAT
86	of a person or part of the body	of a person or part of the body	De uma pessoa ou parte do corpo	De una persona o parte del cuerpo
87	人或身体部分	rén huò shēntǐ bùfèn	Pessoas ou partes do corpo	Personas o partes del cuerpo
88	一个人或身体的一部分	yīgè rén huò shēntǐ de yībùfèn	Uma pessoa ou parte do corpo	Una persona o parte del cuerpo
89	large and round. ‘Full’ is sometimes used to avoid saying‘fat’	large and round. ‘Full’ is sometimes used to avoid saying‘fat’	Grande e redondo. "Completo" às vezes é usado para evitar dizer "fraco"	Grande y redondo. "Completo" a veces se usa para evitar decir "grasa"
90	丰满的；圆鼓鼓的（有时用full以避免用 fat )	fēngmǎn de; yuángǔgǔ de (yǒushí yòng full yǐ bìmiǎn yòng fat)	Plump; round (às vezes use cheio para evitar gordura)	Rechoncho, redondo (a veces usar lleno para evitar la grasa)
91	大而圆。 '全'有时用于避免说'胖'	dà ér yuán. 'Quán'yǒushí yòng yú bìmiǎn shuō'pàng'	Grande e redondo. 'Full' às vezes é usado para evitar dizer 'gordura'	Grande y redondo. 'Full' se usa a veces para evitar decir 'gordo'
92	He kissed her fully sensual lips	He kissed her fully sensual lips	Ele a beijou	Él la besó
93	他吻了她那丰满性感的嘴唇	tā wěnle tā nà fēngmǎn xìnggǎn de zuǐchún	Ele beijou seus lábios sexy gordos	Él besó sus labios sensuales regordetes
94	他亲吻她完全性感的嘴唇	tā qīnwěn tā wánquán xìnggǎn de zuǐchún	Ele beijou seus lábios completamente sexy	Él besó sus labios completamente sexy
95	They specialize in clothes for women with a fuller figure	They specialize in clothes for women with a fuller figure	Eles se especializam em roupas para mulheres com uma figura mais completa	Se especializan en ropa para mujeres con una figura más completa
96	他们专为体形较丰满的女士做衣服	tāmen zhuān wèi tǐxíng jiào fēngmǎn de nǚshì zuò yīfú	Eles fazem roupas para mulheres que são mais cheias	Hacen ropa para mujeres que están más llenas
97	CLOTHES 衣服	CLOTHES yīfú	ROUPA vestuário	ROPA ropa
98	made with plenty of cloth; fitting loosely	made with plenty of cloth; fitting loosely	Feito com bastante pano;	Hecho con un montón de tela, ajustando holgadamente
99	宽松品；肥大的	kuānsōng pǐn; féidà de	Mercadorias soltas;	Bienes sueltos;
100	a full skirt	a full skirt	uma saia cheia	una falda completa
101		PINYIN	PORTUGAIS	ESPAGNOL
	宽裙	Kuān qún	Saia larga	Falda ancha
102	TONE/VOICE/FLAVOUR 咅调；嗓音；味道	TONE/VOICE/FLAVOUR pǒu diào; sǎngyīn; wèidào	Tom / voz / sabor 咅 音; 嗓音; 味道	TONO / VOZ / SABOR 咅 音; 嗓音; 味道
103	deep, strong and rich	deep, strong and rich	Profundo, forte e rico	Profundo, fuerte y rico
104	圆浑的.；圆润的；浓郁的	yuánhún de.; Yuánrùn de; nóngyù de	De olhos redondos, maduro, rico	Ojos redondos, suave, rico
105	He draws a unique full sound from the instrument	He draws a unique full sound from the instrument	Ele desenha um som completo exclusivo do instrumento	Él extrae un sonido completo único del instrumento
106	他甩乐器奏出了独特圆浑的音调	tā shuǎi yuèqì zòu chūle dútè yuánhún de yīndiào	Ele sacode o instrumento e toca um tom redondo único.	Él sacude el instrumento y toca un tono redondo único.
107	the full fruity flavour of the wine	the full fruity flavour of the wine	O sabor frutado completo do vinho	El sabor afrutado completo del vino
108	这葡萄酒浓郁的水果味	zhè pútáojiǔ nóngyù de shuǐguǒ wèi	Este vinho tem um sabor rico de frutas	Este vino tiene un rico sabor a fruta
109	葡萄酒的完全水果味道	pútáojiǔ de wánquán shuǐguǒ wèidào	O sabor da fruta cheia de vinho	El sabor completo de fruta del vino
110	Most idioms containing full are at the entries for the nouns and verbs in the idioms, for example full of the joys of spring is at joy	Most idioms containing full are at the entries for the nouns and verbs in the idioms, for example full of the joys of spring is at joy	A maioria dos idiomas contendo full estão nas entradas para os substantivos e verbos nas expressões idiomáticas, por exemplo, cheia das alegrias da primavera está na alegria	La mayoría de los modismos que contienen completo están en las entradas para los sustantivos y los verbos en los modismos, por ejemplo, lleno de alegrías de la primavera está en la alegría
111	大多数含 full 的习语，都可在该等习语中的名词及动词相关词条找到	dà duōshù hán full de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí dòngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào	A maioria dos idiomas contendo full pode ser encontrada em termos de substantivos e verbos nesses idiomas.	La mayoría de los modismos que contienen completo se pueden encontrar en sustantivos y términos relacionados con verbos en estos modismos.
112	如full of the joys of spring	rú full of the joys of spring	Tal como cheio das alegrias da primavera	Tales como lleno de las alegrías de la primavera
113	在词条 joy下	zài cí tiáo joy xià	Sob o termo alegria	Bajo el término alegría
114	full of yourself (disapproving) very proud; thinking only of yourself	full of yourself (disapproving) very proud; thinking only of yourself	Cheio de si mesmo (desaprovando) muito orgulhoso, pensando apenas em si mesmo	Lleno de ti mismo (desaprobando) muy orgulloso, pensando solo en ti mismo
115	自满；自视甚高;只厩自己	zìmǎn; zìshì shèn gāo; zhǐ jiù zìjǐ	Auto-satisfeito, auto-visualizado, só eu	Autosatisfecho, mirado por mí mismo, solo yo mismo
116	充满自己（不赞成）非常自豪; 只考虑你自己	chōngmǎn zìjǐ (bù zànchéng) fēicháng zìháo; zhǐ kǎolǜ nǐ zìjǐ	Cheio de auto (desaprovação) é muito orgulhoso, só se considera	Lleno de sí mismo (desaprobación) es muy orgulloso, solo considérate
117	in full including the whole of sth	in full including the whole of sth	Na íntegra, incluindo todo o sth	En su totalidad, incluyendo todo el
118	整个；全部	zhěnggè; quánbù	Todo, tudo	Todo; todo
119	the address must be printed in full	the address must be printed in full	O endereço deve ser impresso na íntegra	La dirección debe estar impresa en su totalidad
120	地址必须以正体详尽填写	dìzhǐ bìxū yǐ zhèngtǐ xiángjìn tiánxiě	O endereço deve ser preenchido em todo o corpo	La dirección debe completarse en todo el cuerpo
121	to the full (usually to the fullest) to the greatest possible degree	to the full (usually to the fullest) to the greatest possible degree	Ao máximo (geralmente ao máximo) ao primeiro grau possível	Al máximo (generalmente al máximo) al primer grado posible
122	达到最大程度；充分	dádào zuìdà chéngdù; chōngfèn	Alcance a extensão máxima;	Alcance el máximo alcance;
123	到最大程度的充分（通常是最充分的）	dào zuìdà chéngdù de chōngfèn (tōngcháng shì zuì chōngfèn de)	Em toda a extensão (geralmente o mais completo)	En la medida de lo posible (generalmente el más completo)
124	I've always believed in living life to the full	I've always believed in living life to the full	Eu sempre acreditei em viver a vida ao máximo	Siempre he creído en vivir la vida al máximo
125	我总是相信生活要尽量充实	wǒ zǒng shì xiāngxìn shēnghuó yào jǐnliàng chōngshí	Eu sempre acredito que a vida deve ser o mais completa possível	Siempre he creído que la vida debería ser lo más completa posible
126	我一直相信生活充实	wǒ yīzhí xiāngxìn shēnghuó chōngshí	Eu sempre acredito que a vida é enriquecida	Siempre creo que la vida se enriquece
127	〜in/on sth directly	〜in/on sth directly	~ in / on sth diretamente	~ in / on sth directamente
128	直接地；.径直地	zhíjiē dì;. Jìngzhí de	Diretamente, diretamente	Directamente, directamente
129	She looked him full in the face	She looked him full in the face	Ela olha para ele na cara	Ella lo mira a la cara
130	她*真望着他的脸	tā*zhēn wàngzhe tā de liǎn	Ela realmente olha para o rosto dele	Ella realmente mira su cara
131	她满脸看着他	tā mǎn liǎn kànzhe tā	Ela olha para ele	Ella lo mira
132	full back one of the defending players in football (soccer)，hockey or rugby whose position is near the goal they are defending	full back one of the defending players in football (soccer),hockey or rugby whose position is near the goal they are defending	De costas um dos jogadores defensores do futebol (futebol), hóquei ou rugby, a sua posição é perto do objetivo que eles estão defendendo	Fullback uno de los jugadores que defienden en el fútbol (fútbol), hockey o rugby su posición está cerca del objetivo que defienden
133	(足球、 曲棍球或橄榄球）后卫	(zúqiú, qūgùnqiú huò gǎnlǎnqiú) hòuwèi	(futebol, hóquei ou futebol) Defensor	(fútbol, ​​hockey o fútbol) Defensor
134	the attacking player in American football whose position is behind the quarterback and beside the halfbacks	the attacking player in American football whose position is behind the quarterback and beside the halfbacks	O jogador atacante no futebol americano sua posição está por trás do quarterback e ao lado dos halfbacks	El jugador atacante en el fútbol americano su posición está detrás del mariscal de campo y al lado de los halfbacks
135	(美式足球） 全卫	(měishì zúqiú) quán wèi	(Futebol americano)	(Fútbol americano)
136	the position a fullback plays at	the position a fullback plays at	A posição em que um fullback joga	La posición que juega un fullback en
137	后丑位置	hòu chǒu wèizhì	Posição feia	Posición fea
138	Hunter is	Hunter is	Hunter é	Hunter es
139	at fullback	at fullback	No fullback	En fullback
140	亨特担任后卫	hēng tè dānrèn hòuwèi	Caça como defensor	Caza como defensor
141	full 'beam the brightest light that a vehicle’s HEADLiGHTS can give，..usually used when there are no street lights and no other traffic	full'beam the brightest light that a vehicle’s HEADLiGHTS can give,..Usually used when there are no street lights and no other traffic	Full 'irradie a luz mais brilhante que os headshots de um veículo podem oferecer, normalmente usado quando não há luzes de rua e nenhum outro tráfego	Llena la luz más brillante que los HEADLiGHTS de un vehículo pueden dar, usualmente se usa cuando no hay luces de la calle y ningún otro tráfico
142	(车.，煎 灯的）最强亮度，最强光	(chē., Jiān dēng de) zuì qiáng liàngdù, zuì qiáng guāng	(carro., lâmpada de fritura) o mais forte brilho, a luz mais forte	(coche, lámpara de freír) el brillo más fuerte, la luz más fuerte
143	充分“照亮车辆的HEADLiGHTS可以提供的最明亮的光线，通常在没有路灯并且没有其他交通时使用	chōngfèn “zhào liàng chēliàng de HEADLiGHTS kěyǐ tígōng de zuì míngliàng de guāngxiàn, tōngcháng zài méiyǒu lùdēng bìngqiě méiyǒu qítā jiāotōng shí shǐyòng	Totalmente "Acende a luz mais brilhante que os CABEÇALHOS o veículo pode fornecer, geralmente quando não há luz de rua e nenhum outro tráfego	Completamente "Enciende la luz más brillante que puede proporcionar el AUDÍFONOS que el vehículo puede proporcionar, generalmente cuando no hay luz de la calle y no hay otro tráfico
144	Even with the lights on full beam I could'nt see very far	Even with the lights on full beam I could'nt see very far	Mesmo com as luzes acesas, eu não consigo ver muito longe	Incluso con las luces encendidas no pude ver muy lejos
145	即使把灯打到了最强光我还是看不了多远	jíshǐ bǎ dēng dǎ dàole zuì qiáng guāng wǒ háishì kàn bùliǎo duō yuǎn	Mesmo que eu acerte a luz à luz mais forte, ainda não consigo ver até onde	Incluso si toco la luz a la luz más fuerte, todavía no puedo ver qué tan lejos
146	即使在远光灯下，我也看不到很远	jíshǐ zài yuǎn guāng dēng xià, wǒ yě kàn bù dào hěn yuǎn	Mesmo no alto feixe, não consigo ver longe	Incluso en la luz alta, no puedo ver muy lejos
147	full blooded  involving very strong feelings or actions; done in an enthusiastic way	full blooded involving very strong feelings or actions; done in an enthusiastic way	Sangue cheio envolvendo sentimentos ou ações muito fortes, feito de forma entusiástica	De sangre completa involucrando sentimientos o acciones muy fuertes, hecho de una manera entusiasta
148	感情强烈的；猛烈的；精力旺盛的；热情的	gǎnqíng qiángliè de; měngliè de; jīnglì wàngshèng de; rèqíng de	Sentimentos fortes, violentos, enérgicos, apaixonados	Sentimientos fuertes, violentos, enérgicos, apasionados
149	a full blooded attack	a full blooded attack	um ataque de sangue completo	un ataque de sangre completo
150	猛猛攻击	měng měng gōngjí	Ataque feroz	Ataque feroz
151	having parents, grandparents, etc. from only one race or country	having parents, grandparents, etc. From only one race or country	Ter pais, avós, etc. de apenas uma raça ou país	Tener padres, abuelos, etc. de una sola raza o país
152	全血缘的;纯血统的	quán xiěyuán de; chún xuètǒng de	Cheio de sangue, puro	Lleno de sangre; puro
153	a full blooded Scotsman	a full blooded Scotsman	um escocês cheio de sangue	un escocés de sangre completa
154	纯血统的苏格兰人	chún xuètǒng de sūgélán rén	Scottish puro-sangue	Pura raza escocesa
155	full blown  having all the characteristics of sb/sth; fully .developed	full blown having all the characteristics of sb/sth; fully.Developed	Totalmente soprado com todas as características de sb / sth; totalmente desenvolvido	Completo con todas las características de sb / sth; fully .developed
156	具所有特征的；成熟的	jù suǒyǒu tèzhēng de; chéngshú de	Com todas as características, maduro	Con todas las características, maduro
157	full blown aids	full blown aids	Auxílios completos	Completamente soplado
158	完去型艾滋病	wán qù xíng àizībìng	AIDS finalizada	Terminado SIDA
159	the border dispute turned into a	the border dispute turned into a	A disputa fronteiriça se transformou em	La disputa fronteriza se convirtió en una
160	crisis	crisis	Crise	Crisis
161	边境争端已演变成全面危机	biānjìng zhēngduān yǐ yǎnbiàn chéng quánmiàn wéijī	A disputa de fronteira evoluiu para uma crise abrangente	La disputa fronteriza ha evolucionado hasta convertirse en una crisis integral
162	full board American plan)  a type of accommodation in a hotel, etc. that includes all meals	full board American plan) a type of accommodation in a hotel, etc. That includes all meals	Plano americano de pensão completa) um tipo de acomodação em um hotel, etc., que inclui todas as refeições	Plan americano de pensión completa) un tipo de alojamiento en un hotel, etc. que incluye todas las comidas
163	(旅馆的)全食宿	(lǚguǎn de) quán shí sù	Alojamento com pensão completa	Alojamiento en pensión completa
164	Do you require full or half  board?	Do you require full or half board?	Você precisa de pensão completa ou meia pensão?	¿Requiere media pensión o media pensión?
165	你要全食宿还是半食宿？	Nǐ yào quán shí sù háishì bàn shí sù?	Você quer pensão completa ou meia pensão?	¿Quieres pensión completa o media pensión?
166	compare bed and BREAKFAST, EUROPEAN PLAN, HALF BOARD	Compare bed and BREAKFAST, EUROPEAN PLAN, HALF BOARD	Compare cama e café da manhã, plano europeu, meia pensão	Comparar cama y DESAYUNO, PLAN EUROPEO, MEDIA PENSIÓN
167	full bodied  having a pleasantly strong taste or sound	full bodied having a pleasantly strong taste or sound	Encorpado com sabor ou som agradavelmente forte	De cuerpo completo con un sabor o sonido agradablemente fuerte
168	(味道) 浓郁的，浓烈的；（声音）圆润的，圆浑的	(wèidào) nóngyù de, nóngliè de;(shēngyīn) yuánrùn de, yuánhún de	(gosto) rico, forte; (som) redondo, redondo	(sabor) rico, fuerte; (sonido) redondo, redondo
169	a full bodied red wine	a full bodied red wine	um vinho tinto encorpado	un vino tinto con mucho cuerpo
171	浓郁的红葡萄酒	nóngyù de hóng pútáojiǔ	Vinho tinto rico	Rico vino tinto
172	a full bodied string section	a full bodied string section	uma seção de corda encorpada	una sección de cuerdas de cuerpo completo
173	圆润悦耳的弦束部	yuánrùn yuè'ěr de xián shù bù	Cordas redondas e doces	Cadenas redondas y dulces
174	full colour full color printed using colours rather than just black and white	full colour full color printed using colours rather than just black and white	Cores a cores impressas com cores em vez de apenas a preto e branco	Todo color a todo color impreso con colores en lugar de solo blanco y negro
175	彩色的；全色的	cǎisè de; quán sè de	Colorido; colorido	Coloreado; a todo color
176	full court press  (in basketball 篮球）a way of attacking in which the members of a team stay close to their opponents over the whole area of play	full court press (in basketball lánqiú)a way of attacking in which the members of a team stay close to their opponents over the whole area of play	Imprensa da corte cheia (no basquete) uma maneira de atacar em que os membros de uma equipe ficam perto de seus oponentes sobre toda a área de jogo	Prensa de cancha completa (en baloncesto) una forma de atacar en la que los miembros de un equipo se mantienen cerca de sus oponentes en toda el área de juego
177	全场紧逼	quán chǎng jǐn bī	Imprensa completa	Prensa completa
178	(informal) a strong effort to influence sb or a group of people by putting pressure on them	(informal) a strong effort to influence sb or a group of people by putting pressure on them	(informal) um forte esforço para influenciar o sb ou um grupo de pessoas pressionando-as	(informal) un gran esfuerzo para influir en SBB o en un grupo de personas ejerciendo presión sobre ellos
179	全面攻势；全面出击	quánmiàn gōngshì; quánmiàn chūjí	Ofensiva completa, ataque abrangente	Ofensivo completo; ataque integral
180	full cream  (of milk with none of the fat taken away	full cream (of milk with none of the fat taken away	Creme cheio (de leite com nenhuma gordura retirada	Crema completa (de leche sin nada de grasa extraída)
181	全脂尚	quán zhī shàng	Gorda	Lleno de grasa
182	fullerene (chemistry ) = buck-MINSTERFULLERENE	fullerene (chemistry) = buck-MINSTERFULLERENE	Fulereno (química) = buck-MINSTERFULLERENE	Fullereno (química) = buck-MINSTERFULLERENE
183	fuller's  earth  a type of clay used for cleaning cloth and making it thicker	fuller's earth a type of clay used for cleaning cloth and making it thicker	Fuller's earth é um tipo de argila usada para limpar o pano e torná-lo mais espesso	La tierra de Fuller es un tipo de arcilla utilizada para limpiar la tela y hacerla más gruesa
184	漂白土	piǎobái tǔ	Terra de branqueamento	Blanqueo de tierra
185	full face showing the whole of sb's face; not in profile	full face showing the whole of sb's face; not in profile	Rosto cheio mostrando toda a face do sb, não no perfil	Cara completa que muestra toda la cara de sb, no en perfil
186	脸正面的（地) ;正脸的（地）	liǎn zhèngmiàn de (de); zhèng liǎn de (de)	Facial (terra); face (terra)	Facial (planta); cara (planta)
187	a full face view/portrait	a full face view/portrait	uma visão completa do rosto / retrato	una vista completa / retrato
188	正面面孔/肖像	zhèngmiàn miànkǒng/xiàoxiàng	Rosto positivo / retrato	Cara / retrato positivo
189	full fat (of milk, cheese, etc牛奶、奶酪等）without any of the fat removed 全脂的	full fat (of milk, cheese, etc niúnǎi, nǎilào děng)without any of the fat removed quán zhī de	Gordura total (de leite, queijo, etc leite, queijo, etc.) sem qualquer gordura retirada	Grasa completa (de leche, queso, etc. leche, queso, etc.) sin eliminar la grasa
190	full fledged  = fully fledged	full fledged = fully fledged	Completo = pleno direito	Full fledged = completamente desarrollado
191	full forward (in Australian Rules football	full forward (in Australian Rules football	Full forward (em futebol australiano)	Full forward (en las reglas australianas de fútbol
192	澳式橄榄球	ào shì gǎnlǎnqiú	Futebol australiano	Fútbol australiano
193	an attacking player who plays near the opposing team’s goal	an attacking player who plays near the opposing team’s goal	Um jogador atacante que joga perto do objetivo da equipe exposta	Un jugador atacante que juega cerca del objetivo del equipo expuesto
194	(站在进攻方得分线前的）大前锋	(zhàn zài jìngōng fāng défēn xiàn qián de) dà qiánfēng	(um poder para frente que fica na frente da linha de pontuação de ataque)	(un ala-pivote que se para frente a la línea de anotación ofensiva)
195	full frontal	full frontal	Frontal completo	Frontal completo
196	全正面	quán zhèngmiàn	Cara cheia	Cara completa
197	showing the whole of the front of a person’s body	showing the whole of the front of a person’s body	Mostrando toda a frente do corpo de uma pessoa	Mostrando todo el frente del cuerpo de una persona
198	裸露正面的	luǒlù zhèngmiàn de	Positivo nulo	Muy positivo
199	显示一个人身体的整个前部	xiǎnshì yīgè rén shēntǐ de zhěnggè qián bù	Mostre toda a frente do corpo de uma pessoa	Mostrar todo el frente del cuerpo de una persona
200	full frontal nudity	full frontal nudity	Nudez frontal completa	Desnudez frontal completa
201	正面全裸	zhèngmiàn quánluǒ	Nude frontal completo	Desnudo frontal completo
202	(==) frontal	(==) frontal	(==) frontal	(==) frontal
203	a picture or a scene in a film/movie which shows the naked body of a person from the front	a picture or a scene in a film/movie which shows the naked body of a person from the front	uma foto ou uma cena em um filme / filme que mostra o corpo nu de uma pessoa da frente	una imagen o una escena en una película / película que muestra el cuerpo desnudo de una persona desde el frente
204	正面全裸的照片（或电影镜头）	zhèngmiàn quánluǒ de zhàopiàn (huò diànyǐng jìngtóu)	Fotos nuas frontais (ou filmagens)	Fotos desnudas frontales (o imágenes de películas)
205	full grown (of people, animals or plants	full grown (of people, animals or plants	Totalmente crescido (de pessoas, animais ou plantas	Crecido (de personas, animales o plantas)
206	人或动植物	rén huò dòng zhíwù	Pessoas ou animais e plantas	Gente o animales y plantas
207	having reached the greatest size to which they can grow and stopped growing	having reached the greatest size to which they can grow and stopped growing	Tendo atingido o maior tamanho para o qual eles podem crescer e parar de crescer	Habiendo alcanzado el mayor tamaño al que pueden crecer y dejaron de crecer
208	长足了的；长成的；成熟的	chángzúle de; zhǎng chéng de; chéngshú de	Bem estabelecido, maduro	Bien establecido; maduro
209	full house  an occasion in a theatre, cinema/ movie theater, etc. when there are no empty seats	full house an occasion in a theatre, cinema/ movie theater, etc. When there are no empty seats	Casa cheia uma ocasião em um teatro, cinema / cinema, etc. quando não há assentos vazios	Full house una ocasión en un teatro, cine / sala de cine, etc. cuando no hay asientos vacíos
210	(剧院、电影院等）满座，客满	(jùyuàn, diànyǐngyuàn děng) mǎnzuò, kè mǎn	(Teatros, cinemas, etc.) cheio, cheio	(Teatros, cines, etc.) lleno, lleno
211	They played to a full house	They played to a full house	Eles jogaram para uma casa cheia	Jugaron a una casa llena
212	他们的演出座无虚席	tāmen de yǎnchū zuòwúxūxí	Seu assento de desempenho está cheio	Su asiento de rendimiento está lleno
213	(in the card game of poker) three cards of one kind and two of another kind	(in the card game of poker) three cards of one kind and two of another kind	(no jogo de cartas de poker) três cartas de um tipo e duas de outro tipo	(en el juego de cartas de póquer) tres cartas de un tipo y dos de otro tipo
214	满堂红 (扑克牌游戏中三张点数相同，另两张点数相同的一手牌）	mǎntánghóng (pūkè pái yóuxì zhòng sān zhāng diǎnshù xiāngtóng, lìng liǎng zhāng diǎnshù xiāngtóng de yīshǒu pái)	Full House (3 cartas com o mesmo número de pontos e o mesmo número de pontos num jogo de poker)	Full house (3 cartas con el mismo número de puntos y la misma cantidad de puntos en un juego de póquer)
	CHINOIS	PINYIN	PORTUGAIS	ESPAGNOL
	PRECEDENT	NEXT	index-francais/	ABC-index