|
A |
B |
|
|
C |
D |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
|
former |
|
|
|
|
800 |
1 |
fruit machine (also one-armed bandit, slot machine) a
gambling machine that you |
Fruit machine
(also one-armed bandit, slot machine) a gambling machine that you |
水果机(也是单臂强盗,老虎机)一台赌博机,你 |
Shuǐguǒ
jī (yěshì dān bì qiángdào, lǎohǔjī) yī tái
dǔbó jī, nǐ |
Fruit machine (also one-armed
bandit, slot machine) a gambling machine that you |
Machine à fruits (aussi bandit
à un bras, machine à sous) une machine de jeu que vous |
2 |
put coins into and that gives
money back if particular pictures appear together on the screen |
put coins into
and that gives money back if particular pictures appear together on the
screen |
把硬币放进去,如果特定的图片一起出现在屏幕上,就会给钱 |
bǎ yìngbì
fàng jìnqù, rúguǒ tèdìng de túpiàn yīqǐ chūxiàn zài
píngmù shàng, jiù huì gěi qián |
Put coins into and that gives
money back if particular pictures appear together on the screen |
Mettez des pièces de monnaie
dans et qui rend l'argent si des images particulières apparaissent ensemble
sur l'écran |
3 |
吃角子老虎赌博机;老虎机 |
chī
jiǎozi lǎohǔ dǔbó jī; lǎohǔjī |
吃角子老虎赌博机;老虎机 |
chī
jiǎozi lǎohǔ dǔbó jī; lǎohǔjī |
Slots slot machine; slot
machine |
Slots machine à sous,
machine à sous |
4 |
fruit salad also
fruit cup a cold
dessert (= a sweet dish) consisting of small pieces of different types of
fruit |
fruit salad
also fruit cup a cold dessert (= a sweet dish) consisting of small pieces of
different types of fruit |
水果沙拉还包括一个由不同种类的水果小块组成的冷甜点(=甜点) |
shuǐguǒ
shālā hái bāokuò yīgè yóu bu tóng zhǒnglèi de
shuǐguǒ xiǎo kuài zǔchéng de lěng tiándiǎn
(=tiándiǎn) |
Fruit salad also fruit cup a
cold dessert (= a sweet dish) consisting of small pieces of different types
of fruit |
Salade de fruits aussi coupe de
fruits un dessert froid (= un plat sucré) composé de petits morceaux de
différents types de fruits |
5 |
水桌色拉 |
shuǐ
zhuō sèlā |
水桌色拉 |
shuǐ
zhuō sèlā |
Water table salad |
Salade de table d'eau |
6 |
fruity fruitier,
fruitiest smelling or
tasting strongly of fruit |
fruity
fruitier, fruitiest smelling or tasting strongly of fruit |
水果果味浓郁,口感果香浓郁 |
shuǐguǒ
guǒ wèi nóngyù, kǒugǎn guǒ xiāng nóngyù |
Fruity fruitier, fruitiest
smelling or tasting strongly of fruit |
Fruitée fruitée, sentant ou
goûtant le fruit le plus fruité |
7 |
果香味浓的 |
guǒ
xiāngwèi nóng de |
果香味浓的 |
guǒ
xiāngwèi nóng de |
Fruity |
Fruité |
8 |
the wine from this region is
rich and fruity |
the wine from
this region is rich and fruity |
这个地区的葡萄酒丰富而果香 |
zhège
dìqū de pútáojiǔ fēngfù ér guǒ xiāng |
The wine from this region is
rich and fruity |
Le vin de cette région est
riche et fruité |
9 |
这个地区¥的葡萄酒浓郁醇香 |
zhège
dìqū ¥de pútáojiǔ nóngyù chúnxiāng |
这个地区¥的葡萄酒浓郁醇香 |
zhège
dìqū ¥de pútáojiǔ nóngyù chúnxiāng |
The region's ¥ wine is rich and
mellow |
Le vin ¥ de la région est riche
et moelleux |
10 |
of a voice or laugh |
of a voice or
laugh |
声音或笑声 |
shēngyīn
huò xiào shēng |
Of a voice or laugh |
D'une voix ou d'un rire |
11 |
嗓音或笑声 |
sǎngyīn
huò xiào shēng |
嗓音或笑声 |
sǎngyīn
huò xiào shēng |
Voice or laughter |
Voix ou rires |
12 |
deep and pleasant in
quality |
deep and
pleasant in quality |
质量深厚而愉快 |
zhìliàng
shēnhòu ér yúkuài |
Deep and pleasant in quality |
Profond et agréable de qualité |
13 |
圆润的 |
yuánrùn
de |
圆润的 |
yuánrùn de |
rounded |
Élégant |
14 |
(informal) (of people 人) |
(informal) (of
people rén) |
(非正式)(人人) |
(fēi
zhèngshì)(rén rén) |
(informal) (of people people) |
(informel) (des personnes) |
15 |
slightly crazy |
slightly crazy |
有点疯狂 |
yǒudiǎn
fēngkuáng |
Slightly crazy |
Un peu fou |
16 |
有点疯疯癫癫的;古怪的 |
yǒudiǎn
fēngfēngdiāndiān de; gǔguài de |
有点疯疯癫癫的;古怪的 |
yǒudiǎn
fēngfēngdiāndiān de; gǔguài de |
a bit crazy; quirky |
un peu fou, excentrique |
17 |
有点疯狂 |
yǒudiǎn
fēngkuáng |
有点疯狂 |
yǒudiǎn
fēngkuáng |
a bit crazy |
un peu fou |
18 |
frump a woman who wears clothes that are not
fashionable |
frump a woman
who wears clothes that are not fashionable |
让一个穿着不时髦的衣服的女人感到害怕 |
ràng yīgè
chuānzhuó bù shímáo de yīfú de nǚrén gǎndào hàipà |
Frump a woman who wears clothes
that are not fashionable |
Frump une femme qui porte des
vêtements qui ne sont pas à la mode |
19 |
衣着老式的女子 |
yīzhuó
lǎoshì de nǚzǐ |
衣着老式的女子 |
yīzhuó
lǎoshì de nǚzǐ |
Well-dressed vintage woman |
Femme vintage bien habillée |
20 |
frumpy (also
less frequent frumpish) frumpy clothes |
frumpy (also
less frequent frumpish) frumpy clothes |
(也不那么频繁的有趣)衣衫褴褛 |
(yě bù
nàme pínfán de yǒuqù) yīshān lánlǚ |
Frumpy (also less frequent
frumpish) frumpy clothes |
Frumpy (aussi moins fréquent
frumpish) vêtements frumpy |
21 |
过时的衣服 |
guòshí de
yīfú |
过时的衣服 |
guòshí de
yīfú |
Outdated clothes |
Vêtements obsolètes |
22 |
a frumpy housewife |
a frumpy
housewife |
一位脾气暴躁的家庭主妇 |
yī wèi
píqì bàozào de jiātíng zhǔfù |
a frumpy housewife |
une femme au foyer frumpy |
23 |
穿着过时的家庭主妇 |
chuānzhuó
guòshí de jiātíng zhǔfù |
穿着过时的家庭主妇 |
chuānzhuó
guòshí de jiātíng zhǔfù |
Wearing an outmoded housewife |
Porter une femme au foyer
démodée |
24 |
一位脾气暴躁的家庭主妇 |
yī wèi
píqì bàozào de jiātíng zhǔfù |
一位脾气暴躁的家庭主妇 |
yī wèi
píqì bàozào de jiātíng zhǔfù |
A grumpy housewife |
Une femme au foyer grincheux |
25 |
frustrate to make sb feel annoyed or impatient because they cannot do or
achieve what they want |
frustrate to
make sb feel annoyed or impatient because they cannot do or achieve what they
want |
挫败使某人感到烦恼或不耐烦,因为他们无法做到或达不到他们想要的 |
cuòbài
shǐ mǒu rén gǎndào fánnǎo huò bù nàifán, yīnwèi
tāmen wúfǎ zuò dào huò dá bù dào tāmen xiǎng yào de |
Frustrate to make sb feel
annoyed or impatient because they cannot do or achieve what they want |
Frustrer pour que sb se sente
agacé ou impatient parce qu'ils ne peuvent pas faire ou réaliser ce qu'ils
veulent |
26 |
使懊丧;使懊恼; 使沮丧 |
shǐ
àosàng; shǐ àonǎo; shǐ jǔsàng |
使懊丧;使懊恼;使沮丧 |
shǐ
àosàng; shǐ àonǎo; shǐ jǔsàng |
Make mournful; annoyance;
make frustrating |
Rend triste, agace, rend
frustrant |
27 |
What frustrates him is that
there's too little money to spend on the project |
What
frustrates him is that there's too little money to spend on the project |
让他感到挫败的是,项目上花的钱太少 |
ràng tā
gǎndào cuòbài de shì, xiàngmù shàng huā de qián tài shǎo |
What frustrates him is that
there's too little money to spend on the project |
Ce qui le frustre, c'est qu'il
y a trop peu d'argent à dépenser pour le projet |
28 |
使他懊恼的是,可用于这个项目尚资金太少 |
shǐ
tā àonǎo de shì, kěyòng yú zhège xiàngmù shàng zījīn
tài shǎo |
使他懊恼的是,可用于这个项目尚资金太少 |
shǐ
tā àonǎo de shì, kěyòng yú zhège xiàngmù shàng zījīn
tài shǎo |
To his dismay, the funds
available for this project are too low. |
À sa grande consternation, les
fonds disponibles pour ce projet sont trop bas. |
29 |
让他感到挫败的是,项目上花的钱太少 |
ràng tā
gǎndào cuòbài de shì, xiàngmù shàng huā de qián tài shǎo |
让他感到挫败的是,项目上花的钱太少 |
ràng tā
gǎndào cuòbài de shì, xiàngmù shàng huā de qián tài shǎo |
What frustrated him was that
too little money was spent on the project. |
Ce qui l'a frustré, c'est que
trop peu d'argent a été dépensé pour le projet. |
30 |
to prevent sb from doing sth;
to prevent sth from happening or succeeding |
to prevent sb
from doing sth; to prevent sth from happening or succeeding |
防止某人做某事;防止发生或成功 |
fángzhǐ
mǒu rén zuò mǒu shì; fángzhǐ fāshēng huò
chénggōng |
To prevent sb from doing sth; to
prevent sth from happening or succeeding |
Pour éviter que sb ne le fasse,
empêcher que sth ne se produise ou ne réussisse |
31 |
阻止;防止;挫败 |
zǔzhǐ;
fángzhǐ; cuòbài |
阻止;防止;挫败 |
zǔzhǐ;
fángzhǐ; cuòbài |
Stop; prevent; frustrate |
Arrêtez, empêchez,
frustrez |
32 |
防止某人做某事;
防止发生或成功 |
fángzhǐ
mǒu rén zuò mǒu shì; fángzhǐ fāshēng huò
chénggōng |
防止某人做某事;防止发生或成功 |
fángzhǐ
mǒu rén zuò mǒu shì; fángzhǐ fāshēng huò
chénggōng |
Prevent someone from doing
something; prevent it from happening or succeed |
Empêcher quelqu'un de faire
quelque chose, l'empêcher de se produire ou réussir |
33 |
synonym thwart |
synonym thwart |
同义词挫败 |
tóngyìcí
cuòbài |
Synonym thwart |
Synonyme contrecarrer |
34 |
The rescue attempt was
frustrated by bad weather |
The rescue
attempt was frustrated by bad weather |
救援尝试因恶劣天气而受挫 |
jiùyuán
chángshì yīn èliè tiānqì ér shòucuò |
The rescue attempt was
frustrated by bad weather |
La tentative de sauvetage
a été frustrée par le mauvais temps |
35 |
拯救行动因天气恶劣受阻 |
zhěngjiù
xíngdòng yīn tiānqì èliè shòuzǔ |
拯救行动因天气恶劣受阻 |
zhěngjiù
xíngdòng yīn tiānqì èliè shòuzǔ |
The rescue operation was
blocked due to bad weather |
L'opération de sauvetage a été
bloquée en raison du mauvais temps |
36 |
frustrated
~ (at/ with sth) feeling annoyed and impatient because you cannot do or achieve what you want |
frustrated ~
(at/ with sth) feeling annoyed and impatient because you cannot do or achieve
what you want |
沮丧的〜(因...而感到烦躁和不耐烦,因为你做不到或达不到你想要的 |
jǔsàng
de〜(yīn... Ér gǎndào fánzào hé bù nàifán, yīnwèi
nǐ zuò bù dào huò dá bù dào nǐ xiǎng yào de |
Frustrated ~ (at/ with sth)
feeling annoyed and impatient because you cannot do or achieve what you want |
Frustré ~ (à / avec sth) se
sentir agacé et impatient parce que vous ne pouvez pas faire ou réaliser ce
que vous voulez |
37 |
懊丧;懊恼;沮丧 |
àosàng;
àonǎo; jǔsàng |
懊丧;懊恼;沮丧 |
àosàng;
àonǎo; jǔsàng |
Lost; Annoyed; Depressed |
Perdu, agacé, déprimé |
38 |
it’s very
easy to get frustrated in this job |
it’s very easy
to get frustrated in this job |
在这份工作中很容易感到沮丧 |
zài zhè fèn
gōngzuò zhōng hěn róngyì gǎndào jǔsàng |
It’s very easy to get frustrated
in this job |
Il est très facile d'être
frustré dans ce travail |
39 |
这个工作很容易令人懊恼 |
zhège
gōngzuò hěn róngyì lìng rén àonǎo |
这个工作很容易令人懊恼 |
zhège
gōngzuò hěn róngyì lìng rén àonǎo |
This work is easy to annoy |
Ce travail est facile à embêter |
40 |
在这份工作中很容易感到沮丧 |
zài zhè fèn
gōngzuò zhōng hěn róngyì gǎndào jǔsàng |
在这份工作中很容易感到沮丧 |
zài zhè fèn
gōngzuò zhōng hěn róngyì gǎndào jǔsàng |
It's easy to feel depressed in
this job |
Il est facile de se sentir
déprimé dans ce travail |
41 |
They felt frustrated at the
lack of progress. |
They felt
frustrated at the lack of progress. |
他们对缺乏进展感到沮丧。 |
tāmen duì
quēfá jìnzhǎn gǎndào jǔsàng. |
They felt frustrated at the lack
of progress. |
Ils se sont sentis frustrés par
le manque de progrès. |
42 |
没有进展,他们感到懊丧 |
Méiyǒu
jìnzhǎn, tāmen gǎndào àosàng |
没有进展,他们感到懊丧 |
Méiyǒu
jìnzhǎn, tāmen gǎndào àosàng |
Without progress, they feel
bored |
Sans progrès, ils s'ennuient |
43 |
(of an emotion |
(of an emotion |
(一种情感 |
(yī
zhǒng qínggǎn |
(of an emotion |
(d'une émotion |
44 |
情感 |
qínggǎn |
情感 |
qínggǎn |
emotion |
Émotionnel |
45 |
having no effect; not being
satisfied |
having no
effect; not being satisfied |
没有效果;不满意 |
méiyǒu
xiàoguǒ; bù mǎnyì |
Having no effect; not being
satisfied |
N'ayant aucun effet, n'étant
pas satisfait |
46 |
无效的;没有得到满足的 |
wúxiào de;
méiyǒu dédào mǎnzú de |
无效的;没有得到满足的 |
wúxiào de;
méiyǒu dédào mǎnzú de |
Invalid; not satisfied |
Invalide, non satisfait |
47 |
没有效果;
不满意 |
méiyǒu
xiàoguǒ; bù mǎnyì |
没有效果;不满意 |
méiyǒu
xiàoguǒ; bù mǎnyì |
No effect; Not satisfied |
Aucun effet, pas satisfait |
48 |
He stamped his foot in frustrated rage |
He stamped his
foot in frustrated rage |
他沮丧地愤怒地跺脚 |
tā
jǔsàng de fènnù de duòjiǎo |
He stamped his foot in
frustrated rage |
Il a frappé son pied dans la
rage frustrée |
49 |
他愤懑郁积得跺脚 |
tā fènmèn
yùjī dé duòjiǎo |
他愤懑郁积得跺脚 |
tā fènmèn
yùjī dé duòjiǎo |
He was irritated and stumped |
Il était irrité et perplexe |
50 |
他沮丧地愤怒地跺脚 |
tā
jǔsàng de fènnù de duòjiǎo |
他沮丧地愤怒地跺脚 |
tā
jǔsàng de fènnù de duòjiǎo |
He stomped in angrily in
frustration |
Il a piétiné avec colère dans
la frustration |
51 |
frustrated desires |
frustrated
desires |
沮丧的欲望 |
jǔsàng de
yùwàng |
Frustrated desires |
Désirs frustrés |
52 |
没有得到满足的欲望 |
méiyǒu
dédào mǎnzú de yùwàng |
没有得到满足的欲望 |
méiyǒu
dédào mǎnzú de yùwàng |
Unsatisfied desire |
Désir insatisfait |
53 |
unable to be successful in a
particular career |
unable to be
successful in a particular career |
无法在特定的职业生涯中取得成功 |
wúfǎ zài
tèdìng de zhíyè shēngyá zhōng qǔdé chénggōng |
Unable to be successful in a
particular career |
Incapable de réussir dans une
carrière particulière |
54 |
失意的;不得志的 |
shīyì de;
bùdé zhì de |
失意的;不得志的 |
shīyì
de; bùdé zhì de |
Frustrated |
Frustré |
55 |
无法在特定的职业生涯中取得成功 |
wúfǎ zài
tèdìng de zhíyè shēngyá zhōng qǔdé chénggōng |
无法在特定的职业生涯中取得成功 |
wúfǎ zài
tèdìng de zhíyè shēngyá zhōng qǔdé chénggōng |
Unable to succeed in a specific
career |
Incapable de réussir dans une
carrière spécifique |
56 |
a frustrated artist |
a frustrated
artist |
一位沮丧的艺术家 |
yī wèi
jǔsàng de yìshùjiā |
a frustrated artist |
un artiste frustré |
57 |
不得志的艺术家 |
bùdé zhì de
yìshùjiā |
不得志的艺术家 |
bùdé zhì
de yìshùjiā |
Unacceptable artist |
Artiste inacceptable |
58 |
not satisfied sexually |
not satisfied
sexually |
对性不满意 |
duì xìng bù
mǎnyì |
Not satisfied sexually |
Pas satisfait sexuellement |
59 |
性欲没有得到满足的 |
xìngyù
méiyǒu dédào mǎnzú de |
性欲没有得到满足的 |
xìngyù
méiyǒu dédào mǎnzú de |
Sexuality is not satisfied |
La sexualité n'est pas
satisfaite |
60 |
frustrating
causing you to feel annoyed and impatient because
you cannot do or achieve what you want |
frustrating
causing you to feel annoyed and impatient because you cannot do or achieve
what you want |
令人沮丧,使你感到烦躁和不耐烦,因为你无法做到或达不到你想要的 |
lìng rén
jǔsàng, shǐ nǐ gǎndào fánzào hé bù nàifán, yīnwèi
nǐ wúfǎ zuò dào huò dá bù dào nǐ xiǎng yào de |
Frustrating causing you to feel
annoyed and impatient because you cannot do or achieve what you want |
Frustrant vous faisant sentir
agacé et impatient parce que vous ne pouvez pas faire ou réaliser ce que vous
voulez |
61 |
令人懊恼的;令人沮丧的 |
lìng rén
àonǎo de; lìng rén jǔsàng de |
令人懊恼的;令人沮丧的 |
lìng rén
àonǎo de; lìng rén jǔsàng de |
Annoying; frustrating |
Agaçant, frustrant |
62 |
it's frustrating to have to wait so long |
it's
frustrating to have to wait so long |
这么长时间的等待令人沮丧 |
zhème cháng
shíjiān de děngdài lìng rén jǔsàng |
It's frustrating to have to wait
so long |
C'est frustrant de devoir
attendre si longtemps |
63 |
要等这么长时间,真令人懊恼 |
yào děng
zhème cháng shíjiān, zhēn lìng rén àonǎo |
要等这么长时间,真令人懊恼 |
yào děng
zhème cháng shíjiān, zhēn lìng rén àonǎo |
It is really annoying to wait
for such a long time |
C'est vraiment énervant
d'attendre si longtemps |
64 |
这么长时间的等待令人沮丧 |
zhème cháng
shíjiān de děngdài lìng rén jǔsàng |
这么长时间的等待令人沮丧 |
zhème cháng
shíjiān de děngdài lìng rén jǔsàng |
Waiting for such a long time is
frustrating |
Attendre si longtemps est
frustrant |
65 |
frustratingly |
frustratingly |
令人沮丧 |
lìng rén
jǔsàng |
Frustratingly |
Frustrant |
66 |
Progress was frustratingly slow |
Progress was
frustratingly slow |
进展令人沮丧地缓慢 |
jìnzhǎn
lìng rén jǔsàng de huǎnmàn |
Progress was frustratingly
slow |
Le progrès était
frustrant lent |
67 |
进展慢得使人沮杏 |
jìnzhǎn
màn dé shǐ rén jǔ xìng |
进展慢得使人沮杏 |
jìnzhǎn
màn dé shǐ rén jǔ xìng |
Slow progress made people
apricot |
Les progrès lents ont fait les
gens abricot |
68 |
frustration the
feeling of being frustrated |
frustration
the feeling of being frustrated |
挫败感到沮丧 |
cuòbài
gǎndào jǔsàng |
Frustration the feeling of being
frustrated |
Frustration le sentiment d'être
frustré |
69 |
懊丧;懊恼;沮丧 |
àosàng;
àonǎo; jǔsàng |
懊丧;懊恼;沮丧 |
àosàng;
àonǎo; jǔsàng |
Lost; Annoyed; Depressed |
Perdu, agacé, déprimé |
70 |
Dave thumped the table in
frustration |
Dave thumped
the table in frustration |
戴夫沮丧地捶打桌子 |
dài fū
jǔsàng de chuídǎ zhuōzi |
Dave thumped the table in
frustration |
Dave a cogné la table de
frustration |
71 |
鉍矣杈恼得捶打桌子 |
bì yǐ
chā nǎo dé chuídǎ zhuōzi |
铋矣杈恼得捶打桌子 |
bì yǐ
chā nǎo dé chuídǎ zhuōzi |
Annoyingly beat the table |
Battre la table avec impatience |
72 |
戴夫沮丧地捶打桌子 |
dài fū
jǔsàng de chuídǎ zhuōzi |
戴夫沮丧地捶打桌子 |
dài fū
jǔsàng de chuídǎ zhuōzi |
Dave slams the table in
frustration |
Dave claque la table dans la
frustration |
73 |
She couldn't stand the
frustration of not being able to help. |
She couldn't
stand the frustration of not being able to help. |
她无法忍受无法帮助的挫折感。 |
tā
wúfǎ rěnshòu wúfǎ bāngzhù de cuòzhé gǎn. |
She couldn't stand the
frustration of not being able to help. |
Elle ne supportait pas la
frustration de ne pas pouvoir aider. |
74 |
眼睁睁帮不上忙,她可受不了 |
Yǎnzhēngzhēng
bāng bù shàng máng, tā kě shòu bùliǎo |
眼睁睁帮不上忙,她可受不了 |
Yǎnzhēngzhēng
bāng bù shàng máng, tā kě shòu bùliǎo |
Eyelids do not help, she
can't stand it |
Les paupières n'aident
pas, elle ne peut pas le supporter |
75 |
她无法忍受无法帮助的挫折感 |
tā
wúfǎ rěnshòu wúfǎ bāngzhù de cuòzhé gǎn |
她无法忍受无法帮助的挫折感 |
tā
wúfǎ rěnshòu wúfǎ bāngzhù de cuòzhé gǎn |
She can't stand the helpless
frustration |
Elle ne supporte pas la
frustration impuissante |
76 |
sexual frustration |
sexual
frustration |
性挫折 |
xìng cuòzhé |
Sexual frustration |
Frustration sexuelle |
77 |
性挫政 |
xìng cuò zhèng |
性挫政 |
xìng cuò zhèng |
Sexual frustration |
Frustration sexuelle |
78 |
something that causes you to feel frustrated |
something that
causes you to feel frustrated |
这会让你感到沮丧 |
zhè huì
ràng nǐ gǎndào jǔsàng |
Something that causes you
to feel frustrated |
Quelque chose qui vous
fait sentir frustré |
79 |
令人懊丧(或懊恼、沮丧)的事物 |
lìng rén
àosàng (huò àonǎo, jǔsàng) de shìwù |
令人懊丧(或懊恼,沮丧)的事物 |
lìng rén
àosàng (huò àonǎo, jǔsàng) de shìwù |
Worried (or annoying,
frustrating) thing |
Inquiet (ou ennuyeux,
frustrant) chose |
80 |
这会让你感到沮丧 |
zhè huì ràng
nǐ gǎndào jǔsàng |
这会让你感到沮丧 |
zhè huì ràng
nǐ gǎndào jǔsàng |
This will frustrate you |
Cela vous frustrera |
81 |
every job has its difficulties
and frustrations |
every job has
its difficulties and frustrations |
每一份工作都有困难和挫折 |
měi
yī fèn gōngzuò dōu yǒu kùnnán hé cuòzhé |
Every job has its difficulties
and frustrations |
Chaque travail a ses
difficultés et ses frustrations |
82 |
每个土作都有困难和令人懊恼乏处 |
měi gè
tǔ zuò dōu yǒu kùnnán hé lìng rén àonǎo fá chù |
每个土作都有困难和令人懊恼乏处 |
měi gè
tǔ zuò dōu yǒu kùnnán hé lìng rén àonǎo fá chù |
Every earthwork is difficult
and annoying |
Chaque terrassement est
difficile et ennuyeux |
83 |
inevitably she took out her
frustrations on the children |
inevitably she
took out her frustrations on the children |
她不可避免地对孩子们感到沮丧 |
tā
bùkě bìmiǎn dì duì háizimen gǎndào jǔsàng |
Inevitably she took out her
frustrations on the children |
Inévitablement, elle a pris ses
frustrations sur les enfants |
84 |
她不可避免地把气出在孩子们身上 |
tā
bùkě bìmiǎn de bǎ qì chū zài háizimen shēnshang |
她不可避免地把气出在孩子们身上 |
tā
bùkě bìmiǎn de bǎ qì chū zài háizimen shēnshang |
She inevitably vented her
breath on the children |
Elle a inévitablement respiré
son souffle sur les enfants |
85 |
~ of sth (formal) the fact that sth is
preventing sth/sb from succeeding |
~ of sth
(formal) the fact that sth is preventing sth/sb from succeeding |
(正式的)某物阻止某人成功的事实 |
(zhèngshì
de) mǒu wù zǔzhǐ mǒu rén chénggōng de shìshí |
~ of sth (formal) the fact
that sth is preventing sth/sb from succeeding |
~ de sth (formel) le fait
que sth empêche sth / sb de réussir |
86 |
受阻;受挫;阻止;挫败 |
shòuzǔ;
shòucuò; zǔzhǐ; cuòbài |
受阻;受挫;阻止;挫败 |
shòuzǔ;
shòucuò; zǔzhǐ; cuòbài |
Blocked; frustrated;
blocked; frustrated |
Bloqué, frustré, bloqué,
frustré |
87 |
the frustration of all his
ambitions |
the
frustration of all his ambitions |
他所有雄心的挫败感 |
tā
suǒyǒu xióngxīn de cuòbài gǎn |
The frustration of all his
ambitions |
La frustration de toutes ses
ambitions |
88 |
对他所有抱负的打击 |
duì tā
suǒyǒu bàofù de dǎjí |
对他所有抱负的打击 |
duì tā
suǒyǒu bàofù de dǎjí |
Hitting all his ambitions |
Frapper toutes ses ambitions |
89 |
他所有雄心的挫败感 |
tā
suǒyǒu xióngxīn de cuòbài gǎn |
他所有雄心的挫败感 |
tā
suǒyǒu xióngxīn de cuòbài gǎn |
Frustration with all his
ambitions |
Frustration avec toutes ses
ambitions |
90 |
fry (fries, frying,
fried, fried) |
fry (fries,
frying, fried, fried) |
炸(炸薯条,油炸,油炸,油炸) |
zhà (zhà
shǔ tiáo, yóu zhá, yóu zhá, yóu zhá) |
Fry (fries, frying, fried,
fried) |
Frire (frites, friture, frit,
frit) |
91 |
to cook sth in hot fat
or oil; to be cooked in hot fat or oil |
to cook sth in
hot fat or oil; to be cooked in hot fat or oil |
用热油或油烹调;用热油或油烹制 |
yòng rè
yóu huò yóu pēngtiáo; yòng rè yóu huò yóu pēng zhì |
To cook sth in hot fat or
oil; to be cooked in hot fat or oil |
Faire cuire dans de la
graisse ou de l'huile chaude, cuire dans de la graisse ou de l'huile chaude |
92 |
油炸;油煎;油炒 |
yóu zhá; yóu
jiān; yóu chǎo |
油炸;油煎;油炒 |
yóu zhá; yóu
jiān; yóu chǎo |
Fried; Fried; Fried |
Frit; frit; frit |
93 |
fried fish |
fried fish |
炸鱼 |
zhà yú |
Fried fish |
Poisson frit |
94 |
炸鱼 |
zhà yú |
炸鱼 |
zhà yú |
Fish fry |
Poisson frit |
95 |
the smell of bacon frying |
the smell of
bacon frying |
培根油炸的气味 |
péigēn
yóu zhá de qìwèi |
The smell of bacon frying |
L'odeur du bacon |
96 |
煎熏咸肉的气味 |
jiān
xūn xián ròu de qìwèi |
煎熏咸肉的气味 |
jiān
xūn xián ròu de qìwèi |
The smell of fried bacon |
L'odeur du bacon frit |
97 |
培根油炸的气味 |
péigēn
yóu zhá de qìwèi |
培根油炸的气味 |
péigēn
yóu zhá de qìwèi |
The smell of bacon fried |
L'odeur du bacon frit |
98 |
related noun fry-up |
related noun
fry-up |
相关名词fry-up |
xiāngguān
míngcí fry-up |
Related noun fry-up |
Fry-up |
99 |
vocabulary notes on page R016 |
vocabulary
notes on page R016 |
词汇注释R016页 |
cíhuì
zhùshì R016 yè |
Vocabulary notes on page
R016 |
Notes de vocabulaire à la
page R016 |
100 |
see also stir-fry |
see also
stir-fry |
另见炒菜 |
lìng jiàn
chǎocài |
See also stir-fry |
Voir aussi sauté |
101 |
|
PINYIN |
|
pinyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
|
(informal) to be burnt by the sun |
(Informal) to
be burnt by the sun |
(非正式)被太阳烧毁 |
(Fēi
zhèngshì) bèi tàiyáng shāohuǐ |
(informal) to be burnt by the
sun |
(informel) d'être brûlé par le
soleil |
102 |
(被阳光)灼伤,晒伤 |
(bèi
yángguāng) zhuóshāng, shài shāng |
(被阳光)灼伤,晒伤 |
(bèi
yángguāng) zhuóshāng, shài shāng |
(Sunburn) Burns, Sunburn |
(Coup de soleil) Burns, Sunburn |
103 |
You'll fry on the beach if
you're not careful |
You'll fry on
the beach if you're not careful |
如果你不小心,你会在沙滩上炒 |
rúguǒ
nǐ bù xiǎoxīn, nǐ huì zài shātān shàng
chǎo |
You'll fry on the beach if
you're not careful |
Vous allez frire sur la plage
si vous ne faites pas attention |
104 |
若在海滩上不小心会被太阳灼伤的 |
ruò zài
hǎitān shàng bù xiǎoxīn huì bèi tàiyáng zhuóshāng de |
若在海滩上不小心会被太阳灼伤的 |
ruò zài
hǎitān shàng bù xiǎoxīn huì bèi tàiyáng zhuóshāng de |
If you accidentally get
sunburned on the beach |
Si vous avez accidentellement
reçu un coup de soleil sur la plage |
105 |
如果你不小心,你会在沙滩上炒 |
rúguǒ
nǐ bù xiǎoxīn, nǐ huì zài shātān shàng
chǎo |
如果你不小心,你会在沙滩上炒 |
rúguǒ
nǐ bù xiǎoxīn, nǐ huì zài shātān shàng
chǎo |
If you are not careful, you
will fry on the beach |
Si vous ne faites pas
attention, vous pourrez frire sur la plage |
106 |
see fish |
see fish |
看到鱼 |
kàn dào yú |
See fish |
Voir du poisson |
107 |
very small young fish |
very small
young fish |
非常小的幼鱼 |
fēicháng
xiǎo de yòu yú |
Very small young fish |
Très jeune poisson |
108 |
鱼苗;鱼秧子 |
yúmiáo; yú
yāngzi |
鱼苗,鱼秧子 |
yúmiáo, yú
yāngzi |
Fry |
Frire |
109 |
see also small fry |
see also small
fry |
又见小鱼苗 |
yòu jiàn
xiǎo yúmiáo |
See also small fry |
Voir aussi petite frite |
110 |
(usually fries =chip |
(usually fries
=chip |
(通常薯条=芯片 |
(tōngcháng
shǔ tiáo =xīnpiàn |
(usually fries =chip |
(habituellement frites =
puce |
111 |
Would you like
ketchup with your fries? |
Would you like
ketchup with your fries? |
你想用薯条番茄酱吗? |
nǐ
xiǎng yòng shǔ tiáo fānqié jiàng ma? |
Would you like ketchup with your
fries? |
Voulez-vous du ketchup avec vos
frites? |
112 |
你吃炸薯条要番茄酱吗? |
Nǐ
chī zhà shǔ tiáo yào fānqié jiàng ma? |
你吃炸薯条要番茄酱吗? |
Nǐ
chī zhà shǔ tiáo yào fānqié jiàng ma? |
Do you eat French fries
for ketchup? |
Mangez-vous des frites
françaises pour le ketchup? |
113 |
fryer (also
frier) a large deep
pan used for frying food in |
Fryer (also
frier) a large deep pan used for frying food in |
油炸锅(也更油炸)用于油炸食物的大型深锅 |
Yóu zhá
guō (yě gèng yóu zhá) yòng yú yóu zhá shíwù de dàxíng shēn
guō |
Fryer (also frier) a large deep
pan used for frying food in |
Friteuse (aussi friandante) une
grande poêle profonde utilisée pour frire la nourriture dans |
114 |
(深油炸锅 |
(shēn yóu
zhá guō |
(深油炸锅 |
(shēn
yóu zhá guō |
(Deep fryer |
(Friteuse |
115 |
油炸锅(也更油炸)用于油炸食物的大型深锅 |
yóu zhá
guō (yě gèng yóu zhá) yòng yú yóu zhá shíwù de dàxíng shēn
guō |
油炸锅(也更油炸)用于油炸食物的大型深锅 |
yóu zhá
guō (yě gèng yóu zhá) yòng yú yóu zhá shíwù de dàxíng shēn
guō |
Fryer (also deep-fried) Large
deep pot for deep-fried food |
Friteuse (également frite)
Grande casserole profonde pour la nourriture frite |
116 |
a deep fat fryer |
a deep fat
fryer |
一个油炸锅 |
yīgè yóu
zhá guō |
a deep fat fryer |
une friteuse |
117 |
深油炸锅 |
shēn yóu
zhá guō |
深油炸锅 |
shēn
yóu zhá guō |
Deep fryer |
Friteuse |
118 |
a young chicken that is suitable for |
a young
chicken that is suitable for |
一只适合的年轻鸡 |
yī
zhǐ shìhé de niánqīng jī |
a young chicken that is
suitable for |
un jeune poulet qui
convient à |
119 |
(适于炸食的)仔鸡,雏鸡 |
(shì yú zhà
shí de) zǐjī, chújī |
(适于炸食的)仔鸡,雏鸡 |
(shì yú
zhà shí de) zǐjī, chújī |
(for fried) chicks, chicks |
(pour frit) poussins,
poussins |
120 |
frying pan
also fry pan, skillet a large shallow pan with a long
handle, used for frying food in |
frying pan
also fry pan, skillet a large shallow pan with a long handle, used for frying
food in |
煎锅也炒锅,用长柄锅煎锅,用于煎炸食物 |
jiān
guō yě chǎo guō, yòng cháng bǐng guō jiān
guō, yòng yú jiān zhà shíwù |
Frying pan also fry pan, skillet
a large shallow pan with a long handle, used for frying food in |
Poêle à frire également poêle,
poêle une grande casserole peu profonde avec une longue poignée, utilisée
pour faire frire la nourriture dans |
121 |
长柄平底煎锅 |
cháng
bǐng píngdǐ jiān guō |
长柄平底煎锅 |
cháng
bǐng píngdǐ jiān guō |
Long handle frying pan |
Poêle à manche long |
122 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
Picture |
Photo |
123 |
pan |
pan |
泛 |
fàn |
Pan |
Pan |
124 |
out of the frying |
out of the
frying |
脱离油炸 |
tuōlí yóu
zhá |
Out of the frying |
De la friture |
125 |
pan into the 'fire (saying) from
a bad situation to one that is worse |
pan into
the'fire (saying) from a bad situation to one that is worse |
从糟糕的情况转变为“火(说)”,变得更糟 |
cóng
zāogāo de qíngkuàng zhuǎnbiàn wèi “huǒ (shuō)”, biàn
dé gèng zāo |
Pan into the 'fire (saying) from
a bad situation to one that is worse |
Pan dans le 'feu (dire) d'une
mauvaise situation à une situation pire |
126 |
跳出油锅又落火坑;逃出虎口又入狼窝;每况愈下 |
tiàochū
yóu guō yòu luò huǒkēng; táo chū hǔkǒu yòu rù
láng wō; měikuàngyùxià |
跳出油锅又落火坑;逃出虎口又入狼窝;每况愈下 |
tiàochū
yóu guō yòu luò huǒkēng; táo chū hǔkǒu yòu rù
láng wō; měikuàngyùxià |
Jump out of the pan and fall
into a fire pit; escape from the tiger's mouth and into the wolf's nest; |
Sautez de la casserole et
tombez dans un foyer, sortez de la bouche du tigre et entrez dans le nid du
loup. |
127 |
从糟糕的情况转变为“火(说)”,变得更糟 |
cóng
zāogāo de qíngkuàng zhuǎnbiàn wèi “huǒ (shuō)”, biàn
dé gèng zāo |
从糟糕的情况转变为“火(说)”,变得更糟 |
cóng
zāogāo de qíngkuàng zhuǎnbiàn wèi “huǒ (shuō)”, biàn
dé gèng zāo |
Changing from a bad situation
to "fire (say)" becomes worse |
Passer d'une mauvaise situation
à "feu (dire)" devient pire |
128 |
fry up (
informal) a meal of
fried food, such as bacon and eggs |
fry up
(informal) a meal of fried food, such as bacon and eggs |
炒(非正式)一顿油炸食物,如培根和鸡蛋 |
chǎo
(fēi zhèngshì) yī dùn yóu zhá shíwù, rú péigēn hé jīdàn |
Fry up ( informal) a meal of
fried food, such as bacon and eggs |
Frire (informel) un repas de
nourriture frite, comme le bacon et les oeufs |
129 |
一份油煎食物(如熏咸肉和鸡蛋 |
yī fèn
yóu jiān shíwù (rú xūn xián ròu hé jīdàn |
一份油煎食物(如熏咸肉和鸡蛋 |
yī fèn
yóu jiān shíwù (rú xūn xián ròu hé jīdàn |
A fried food (such as bacon and
eggs |
Une nourriture frite (comme du
bacon et des œufs |
130 |
炒(非正式)一顿油炸食物,如培根和鸡蛋 |
chǎo
(fēi zhèngshì) yī dùn yóu zhá shíwù, rú péigēn hé jīdàn |
炒(非正式)一顿油炸食物,如培根和鸡蛋 |
chǎo
(fēi zhèngshì) yī dùn yóu zhá shíwù, rú péigēn hé jīdàn |
Fried (informally) fried foods
such as bacon and eggs |
Aliments frits (informels)
frits tels que le bacon et les œufs |
131 |
FT (also F/T) abbr (in writing) full time |
FT (also F/T)
abbr (in writing) full time |
全日制FT(也是F
/ T)abbr(书面) |
quánrì zhì
FT(yěshì F/ T)abbr(shūmiàn) |
FT (also F/T) abbr (in writing)
full time |
FT (aussi F / T) abbr (par
écrit) temps plein |
132 |
(书写形式)全日(制),全职的(地),全日的(地) |
(shūxiě
xíngshì) quánrì (zhì), quánzhí de (de), quánrì de (de) |
(书写形式)全日(制),全职的(地),全日的(地) |
(shūxiě
xíngshì) quánrì (zhì), quánzhí de (de), quánrì de (de) |
(writing form) full-time
(system), full-time (ground), full-time (ground) |
(formulaire de rédaction)
à temps plein (système), à temps plein (terrestre), à
temps plein (terrestre) |
133 |
the course
is 1 year FT, 2 years PT |
the course is
1 year FT, 2 years PT |
课程为1年FT,2年PT |
kèchéng wèi 1
nián FT,2 nián PT |
The course is 1 year FT, 2 years
PT |
Le cours est de 1 an FT, 2 ans
PT |
134 |
该课程全日制学习一年,非全日制学习两年 |
gāi
kèchéng quánrì zhì xuéxí yī nián, fēi quánrì zhì xuéxí liǎng
nián |
该课程全日制学习一年,非全日制学习两年 |
gāi
kèchéng quánrì zhì xuéxí yī nián, fēi quánrì zhì xuéxí liǎng
nián |
The course is full-time for one
year and part-time for two years |
Le cours est à temps plein pour
un an et à temps partiel pour deux ans |
135 |
compare PT |
compare PT |
比较PT |
bǐjiào PT |
Compare PT |
Comparez PT |
136 |
Ft (also Ft. ) abbr fort |
Ft (also Ft. )
Abbr fort |
英尺(也英尺)英尺堡垒 |
yīngchǐ
(yě yīngchǐ) yīngchǐ bǎolěi |
Ft (also Ft. ) abbr fort |
Ft (aussi Ft.) Abbr fort |
137 |
兵营;军营;
营地 |
bīngyíng;
jūnyíng; yíngdì |
兵营;军营;营地 |
bīngyíng;
jūnyíng; yíngdì |
Barracks; barracks; campsite |
Casernes, casernes, camping |
138 |
Ft william |
Ft william |
Ft威廉 |
Ft
wēilián |
Ft william |
Ft William |
139 |
威廉堡 |
wēilián
bǎo |
威廉堡 |
wēilián
bǎo |
Fort William |
Fort William |
140 |
ft (also ft.) abbr. (in writing measurements) feet;
foot, |
ft (also ft.)
Abbr. (In writing measurements) feet; foot, |
英尺(亦英尺)缩写(在书面测量)脚;脚丫子, |
yīngchǐ
(yì yīngchǐ) suōxiě (zài shūmiàn cèliáng) jiǎo;
jiǎoyāzi, |
Ft (also ft.) abbr. (in writing
measurements) feet; foot, |
Ft (également ft.) Abbr. (En
écrivant des mesures) pieds, pied, |
141 |
书写形式)英尺 |
shūxiě
xíngshì) yīngchǐ |
书写形式)英尺 |
shūxiě
xíngshì) yīngchǐ |
Written form) feet |
Forme écrite) pieds |
142 |
英尺(亦英尺)缩写
(在书面测量)脚;
脚丫子 |
yīngchǐ
(yì yīngchǐ) suōxiě (zài shūmiàn cèliáng) jiǎo;
jiǎoyāzi |
英尺(亦英尺)缩写(在书面测量)脚;脚丫子 |
yīngchǐ
(yì yīngchǐ) suōxiě (zài shūmiàn cèliáng) jiǎo;
jiǎoyāzi |
Feet (also feet) abbreviation
(in written measure) Feet; Feet |
Pieds (également pieds)
abréviation (en écriture) Pieds; Pieds |
143 |
The room is 22介x 9 ft |
The room is 22
jiè x 9 ft |
房间是22介x
9英尺 |
fángjiān
shì 22 jiè x 9 yīngchǐ |
The room is 22 medium x 9 ft |
La pièce est 22 moyen x 9 ft |
144 |
房间面积是12英尺x 9英尺 |
fángjiān
miànjī shì 12 yīngchǐ x 9 yīngchǐ |
房间面积是12英尺x
9英尺 |
fángjiān
miànjī shì 12 yīngchǐ x 9 yīngchǐ |
Room size is 12 feet x 9 feet |
La taille de la pièce est de 12
pieds x 9 pieds |
145 |
the FTC abbr. the Federal Trade Commission (the
US government organization that is responsible for making sure that there is
fair competition in business) |
the FTC abbr.
The Federal Trade Commission (the US government organization that is
responsible for making sure that there is fair competition in business) |
FTC
abbr。联邦贸易委员会(美国政府组织负责确保企业的公平竞争) |
FTC abbr.
Liánbāng màoyì wěiyuánhuì (měiguó zhèngfǔ zǔzhī
fùzé quèbǎo qǐyè de gōngpíng jìngzhēng) |
The FTC abbr. the Federal Trade
Commission (the US government organization that is responsible for making
sure that there is fair competition in business) |
La FTC abbr. La Federal Trade
Commission (l'organisation gouvernementale américaine qui est responsable de
s'assurer qu'il y a une concurrence loyale dans les affaires) |
146 |
联邦贸易委员会(美国负责确保公平商业竞争的政府机构) |
liánbāng
màoyì wěiyuánhuì (měiguó fùzé quèbǎo gōngpíng
shāngyè jìngzhēng de zhèngfǔ jīgòu) |
联邦贸易委员会(美国负责确保公平商业竞争的政府机构) |
liánbāng
màoyì wěiyuánhuì (měiguó fùzé quèbǎo gōngpíng
shāngyè jìngzhēng de zhèngfǔ jīgòu) |
Federal Trade Commission (the
US government agency responsible for ensuring fair commercial competition) |
Federal Trade Commission
(l'agence gouvernementale américaine chargée d'assurer une concurrence
commerciale loyale) |
147 |
FTP abbr. the
abbreviation for file transfer protocol(a set of rules for sending
files from one computer to another on the Internet) |
FTP abbr. The
abbreviation for file transfer protocol(a set of rules for sending files from
one computer to another on the Internet) |
FTP缩写。文件传输协议的缩写(在Internet上将文件从一台计算机发送到另一台计算机的一组规则) |
FTP
suōxiě. Wénjiàn chuánshū xiéyì de suōxiě (zài
Internet shàng jiàng wénjiàn cóng yī tái jìsuànjī fāsòng dào
lìng yī tái jìsuànjī de yī zǔ guīzé) |
FTP abbr. the abbreviation for
file transfer protocol(a set of rules for sending files from one computer to
another on the Internet) |
FTP abbréviation du protocole
de transfert de fichiers (un ensemble de règles pour l'envoi de fichiers d'un
ordinateur à un autre sur Internet) |
148 |
文件传送协议(计算机通过互联网传输文件的一系列规则) |
wénjiàn
chuánsòng xiéyì (jìsuànjī tōngguò hùliánwǎng chuánshū
wénjiàn de yī xìliè guīzé) |
文件传送协议(计算机通过互联网传输文件的一系列规则) |
wénjiàn
chuánsòng xiéyì (jìsuànjī tōngguò hùliánwǎng chuánshū
wénjiàn de yī xìliè guīzé) |
File Transfer Protocol (a set of
rules for computers transferring files over the Internet) |
File Transfer Protocol (un
ensemble de règles pour les ordinateurs transférant des fichiers sur
Internet) |
149 |
the FTSE index (also the FT index /the Financial Times index, the Footsie) |
the FTSE index
(also the FT index/the Financial Times index, the Footsie) |
富时指数(英国“金融时报”指数/“金融时报”指数,Footsie) |
fù shí
zhǐshù (yīngguó “jīnróng shíbào” zhǐshù/“jīnróng
shíbào” zhǐshù,Footsie) |
The FTSE index (also the
FT index / the Financial Times index, the Footsie) |
L'indice FTSE (également
l'indice FT / l'indice Financial Times, le Footsie) |
150 |
a figure that shows the relative price of
shares on the London Stock Exchange |
a figure that
shows the relative price of shares on the London Stock Exchange |
这个数字显示了伦敦证券交易所股票的相对价格 |
zhège
shùzì xiǎnshìle lúndūn zhèngquàn jiāoyì suǒ gǔpiào
de xiāngduì jiàgé |
a figure that shows the
relative price of shares on the London Stock Exchange |
un chiffre qui montre le
prix relatif des actions à la Bourse de Londres |
151 |
(金融时报)指数(显示伦敦证*交易所的相对股票价格) |
(jīnróng
shíbào) zhǐshù (xiǎnshì lúndūn zhèng*jiāoyì suǒ de
xiāngduì gǔpiào jiàgé) |
(金融时报)指数(显示伦敦证*交易所的相对股票价格) |
(jīnróng
shíbào) zhǐshù (xiǎnshì lúndūn zhèng*jiāoyì suǒ de
xiāngduì gǔpiào jiàgé) |
(Financial Times) index (shows
LME's relative stock price) |
(Financial Times) (montre le
prix relatif de l'action de LME) |
152 |
富时指数(英国“金融时报”指数/“金融时报”指数,Footsie) |
fù shí
zhǐshù (yīngguó “jīnróng shíbào” zhǐshù/“jīnróng
shíbào” zhǐshù,Footsie) |
富时指数(英国“金融时报”指数/“金融时报”指数,碰脚调情) |
fù shí
zhǐshù (yīngguó “jīnróng shíbào” zhǐshù/“jīnróng
shíbào” zhǐshù, pèng jiǎo tiáoqíng) |
FTSE Index (Financial Times
Index/Financial Times Index, Footsie) |
Indice FTSE (Indice Financial
Times / Financial Times, Footsie) |
153 |
这个数字显示了伦敦证券交易所股票的相对价格 |
zhège
shùzì xiǎnshìle lúndūn zhèngquàn jiāoyì suǒ gǔpiào
de xiāngduì jiàgé |
这个数字显示了伦敦证券交易所股票的相对价格 |
zhège shùzì
xiǎnshìle lúndūn zhèngquàn jiāoyì suǒ gǔpiào de
xiāngduì jiàgé |
This figure shows the relative
price of the London Stock Exchange |
Cette figure montre le prix
relatif de la Bourse de Londres |
154 |
fuchsia a small bush with flowers in two colours of
red, purple or white, that hang down |
fuchsia a
small bush with flowers in two colours of red, purple or white, that hang
down |
倒挂紫红色的小灌木,有两种颜色的红色,紫色或白色花朵 |
dàoguà zǐ
hóngsè de xiǎo guànmù, yǒu liǎng zhǒng yánsè de hóngsè,
zǐsè huò báisè huāduǒ |
Fuchsia a small bush with
flowers in two colours of red, purple or white, that hang down |
Fuchsia un petit buisson avec
des fleurs en deux couleurs de rouge, violet ou blanc, qui pendent |
155 |
倒挂金钟(灌木,花吊挂,呈红、紫或白色) |
dàoguà
jīn zhōng (guànmù, huā diào guà, chéng hóng, zǐ huò
báisè) |
倒挂金钟(灌木,花吊挂,呈红,紫或白色) |
dàoguà
jīn zhōng (guànmù, huā diào guà, chéng hóng, zǐ huò
báisè) |
Fuchsia (shrub, flower
hanging, red, purple, or white) |
Fuchsia (arbuste, fleur
suspendue, rouge, violet ou blanc) |
156 |
fuck |
fuck |
他妈的 |
tā
mā de |
Fuck |
Baiser |
157 |
(taboo,slang) to have sex with sb |
(taboo,slang)
to have sex with sb |
(禁忌,俚语)与某人发生性行为 |
(jìnjì,
lǐyǔ) yǔ mǒu rén fà shēng xìng xíngwéi |
(taboo,slang) to have sex
with sb |
(tabou, argot) d'avoir
des relations sexuelles avec SB |
158 |
与…性交;肏 |
yǔ…xìngjiāo;
cào |
与...性交;肏 |
yǔ...
Xìngjiāo; cào |
Sexual intercourse with |
Rapports sexuels avec |
159 |
他妈的 |
tā
mā de |
他妈的 |
tā
mā de |
Fuck |
Enfoncer |
160 |
(禁忌,俚语)与某人发生性行为 |
(jìnjì,
lǐyǔ) yǔ mǒu rén fà shēng xìng xíngwéi |
(禁忌,俚语)与某人发生性行为 |
(jìnjì,
lǐyǔ) yǔ mǒu rén fà shēng xìng xíngwéi |
(Taboo, slang) Sex with someone |
(Tabou, argot) Sexe avec
quelqu'un |
161 |
a swear word that many people find offensive
that is used to express anger, disgust or surprise |
a swear word
that many people find offensive that is used to express anger, disgust or
surprise |
一个发誓的词,许多人认为这是用来表达愤怒,厌恶或惊讶的冒犯 |
yīgè
fāshì de cí, xǔduō rén rènwéi zhè shì yòng lái biǎodá
fènnù, yànwù huò jīngyà de màofàn |
a swear word that many
people find offensive that is used to express anger, disgust or surprise |
un mot juré que beaucoup
de gens trouvent choquant et qui est utilisé pour exprimer de la colère, du
dégoût ou de la surprise |
162 |
(表示气愤、厌恶、惊奇的粗话)他妈的,见他妈的鬼,滚他妈的蛋 |
(biǎoshì
qìfèn, yànwù, jīngqí de cūhuà) tā mā de, jiàn tā
mā de guǐ, gǔn tā mā de dàn |
(表示气愤,厌恶,惊奇的粗话)他妈的,见他妈的鬼,滚他妈的蛋 |
(biǎoshì
qìfèn, yànwù, jīngqí de cūhuà) tā mā de, jiàn tā
mā de guǐ, gǔn tā mā de dàn |
(expressing anger,
disgust, surprise, foul language) fucking, seeing fucking ghosts, rolling
fucking eggs |
(exprimant la colère, le
dégoût, la surprise, un langage grossier) putain, voir des putains de
fantômes, rouler des œufs de baise |
163 |
oh, fuck! I've lost my keys |
oh, fuck! I've
lost my keys |
哦,他妈的!我失去了我的钥匙 |
ó, tā
mā de! Wǒ shīqùle wǒ de yàoshi |
Oh, fuck! I've lost my keys |
Oh, putain, j'ai perdu mes clés |
164 |
噢,他妈的!我把钥匙丢了 |
ō,
tā mā de! Wǒ bǎ yàoshi diūle |
噢,他妈的!我把钥匙丢了 |
ō,
tā mā de! Wǒ bǎ yàoshi diūle |
Oh, fuck! I lost my key |
Oh, putain, j'ai perdu ma clé |
165 |
哦,他妈的!
我失去了我的钥匙 |
ó, tā
mā de! Wǒ shīqùle wǒ de yàoshi |
哦,他妈的!我失去了我的钥匙 |
ó, tā
mā de! Wǒ shīqùle wǒ de yàoshi |
Oh, fucking! I lost my key |
Oh, putain! J'ai perdu ma clé |
166 |
Fuck it! We’ve missed the train |
Fuck it! We’ve
missed the train |
他妈的!我们错过了火车 |
tā
mā de! Wǒmen cuòguòle huǒchē |
Fuck it! We’ve missed the train |
Fuck it! Nous avons raté le
train |
167 |
真他妈的见鬼!我们错过了这趟火车 |
zhēn
tā mā de jiànguǐ! Wǒmen cuòguòle zhè tàng
huǒchē |
真他妈的见鬼!我们错过了这趟火车 |
zhēn
tā mā de jiànguǐ! Wǒmen cuòguòle zhè tàng
huǒchē |
That fucking hell! We missed
this train |
Putain d'enfer! Nous avons raté
ce train |
168 |
他妈的!
我们错过了火车 |
tā
mā de! Wǒmen cuòguòle huǒchē |
他妈的!我们错过了火车 |
tā
mā de! Wǒmen cuòguòle huǒchē |
Fuck! We missed the train |
Fuck! Nous avons raté le train |
169 |
Fuck you—I'm leaving |
Fuck you—I'm
leaving |
操你 -
我要走了 |
cāo
nǐ - wǒ yào zǒule |
Fuck you-I'm leaving |
Vas te faire encule-je pars |
171 |
滚你妈的蛋,我要走了 |
gǔn
nǐ mā de dàn, wǒ yào zǒule |
滚你妈的蛋,我要走了 |
gǔn
nǐ mā de dàn, wǒ yào zǒule |
Roll your mother's egg,
I'm leaving |
Roulez l'œuf de votre
mère, je pars |
172 |
fuck me used
to express surprise |
fuck me used
to express surprise |
他妈的我用来表达惊喜 |
tā
mā de wǒ yòng lái biǎodá jīngxǐ |
Fuck me used to express surprise |
Fuck me utilisé pour exprimer
la surprise |
173 |
(表示惊奇)我他奴的见鬼了 |
(biǎoshì
jīngqí) wǒ tā nú de jiànguǐle |
(表示惊奇)我他奴的见鬼了 |
(biǎoshì
jīngqí) wǒ tā nú de jiànguǐle |
(Expressing surprise) I'm a
fucking slave. |
(Exprimant sa surprise) Je suis
un putain d'esclave. |
174 |
他妈的我用来表达惊喜 |
tā
mā de wǒ yòng lái biǎodá jīngxǐ |
他妈的我用来表达惊喜 |
tā
mā de wǒ yòng lái biǎodá jīngxǐ |
Fuck I used to express surprise |
Putain j'avais l'habitude
d'exprimer la surprise |
175 |
fuck around (
also ,fuck a bout) to
waste time by behaving in a silly way |
fuck around
(also,fuck a bout) to waste time by behaving in a silly way |
他妈的(也是,他妈的一个回合)浪费时间以愚蠢的方式行事 |
tā
mā de (yěshì, tā mā de yīgè huíhé) làngfèi
shíjiān yǐ yúchǔn de fāngshì xíngshì |
Fuck around (also , fuck a
bout) to waste time by behaving in a silly way |
Fuck around (aussi, fuck
un combat) pour perdre du temps en se comportant de manière stupide |
176 |
闲混;瞎混 |
xián hùn;
xiā hùn |
闲混;瞎混 |
xián hùn;
xiā hùn |
Idle mix |
Mélange de ralenti |
177 |
A more polite, informal way of
saying this is mess about or mess
around |
A more polite,
informal way of saying this is mess about or mess around |
一个更有礼貌,非正式的说法是混乱或混乱 |
yīgè gèng
yǒu lǐmào, fēi zhèngshì de shuōfǎ shì hǔnluàn
huò hǔnluàn |
A more polite, informal way of
saying this is mess about or mess around |
Une façon plus polie et
informelle de dire que c'est un désordre ou un désordre |
178 |
一个更有礼貌,非正式的说法是混乱或混乱 |
yīgè gèng
yǒu lǐmào, fēi zhèngshì de shuōfǎ shì hǔnluàn
huò hǔnluàn |
一个更有礼貌,非正式的说法是混乱或混乱 |
yīgè gèng
yǒu lǐmào, fēi zhèngshì de shuōfǎ shì hǔnluàn
huò hǔnluàn |
A more polite, informal saying
is confusion or confusion |
Un dicton informel plus poli
est la confusion ou la confusion |
179 |
较礼貌和非正式的说法是 |
jiào
lǐmào hé fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
较礼貌和非正式的说法是 |
jiào
lǐmào hé fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
More polite and informal |
Plus poli et informel |
180 |
mess about |
mess
about |
胡闹 |
húnào |
Mess about |
Mess à propos |
181 |
(英国英语) |
(yīngguó
yīngyǔ) |
(英国英语) |
(yīngguó
yīngyǔ) |
(British English) |
(Anglais britannique) |
182 |
或 |
huò |
或 |
huò |
or |
Ou |
183 |
mess around |
mess
around |
乱七八糟 |
luànqībāzāo |
Mess around |
Mess autour |
184 |
(北美英语、英
国英语) |
(běiměi
yīngyǔ, yīngguó yīngyǔ) |
(北美英语,英国英语) |
(běiměi
yīngyǔ, yīngguó yīngyǔ) |
(North American English,
British English) |
(Anglais nord-américain,
anglais britannique) |
185 |
fuck sb
around ( also fuck sb
about) to treat sb in a way that is deliberately
not helpful to them
or wastes their time |
fuck sb around
(also fuck sb about) to treat sb in a way that is deliberately not helpful to
them or wastes their time |
(对某人而言)以某种对他们故意没有帮助或浪费他们的时间的方式对待某人 |
(duì mǒu
rén ér yán) yǐ mǒu zhǒng duì tāmen gùyì méiyǒu
bāngzhù huò làngfèi tāmen de shíjiān de fāngshì duìdài
mǒu rén |
Fuck sb around ( also fuck sb
about) to treat sb in a way that is deliberately not helpful to them or
wastes their time |
Fuck sb autour (aussi fuck sb
environ) pour traiter sb d'une manière qui n'est délibérément pas utile pour
eux ou perd leur temps |
186 |
瞎胡弄;故意浪费某人的时间 |
xiā hú
nòng; gùyì làngfèi mǒu rén de shíjiān |
瞎胡弄;故意浪费某人的时间 |
xiā hú
nòng; gùyì làngfèi mǒu rén de shíjiān |
瞎胡弄;
intentionally wasting someone's time |
Intention 胡弄;
gaspiller intentionnellement le temps de quelqu'un |
187 |
A more polite, informal way of
saying this is mess sb about/around |
A more polite,
informal way of saying this is mess sb about/around |
一个更有礼貌,非正式的方式说这是乱七八糟的 |
yīgè gèng
yǒu lǐmào, fēi zhèngshì de fāngshì shuō zhè shì
luànqībāzāo de |
A more polite, informal way of
saying this is mess sb about/around |
Une manière plus polie et
informelle de dire c'est mess sb about / around |
188 |
较礼貌和非正式的说法是 |
jiào
lǐmào hé fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
较礼貌和非正式的说法是 |
jiào
lǐmào hé fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
More polite and informal |
Plus poli et informel |
189 |
mess sb about/around |
mess sb
about/around |
弄脏某人/周围 |
nòng zāng
mǒu rén/zhōuwéi |
Mess sb about/around |
Mess sb à propos de / autour |
190 |
(美国英语) |
(měiguó
yīngyǔ) |
(美国英语) |
(měiguó
yīngyǔ) |
(American English) |
(Anglais américain) |
191 |
fuck off |
fuck off |
他妈的 |
tā
mā de |
Fuck off |
Fuck off |
192 |
usually used in orders |
usually used
in orders |
通常用于订单 |
tōngcháng
yòng yú dìngdān |
Usually used in orders |
Habituellement utilisé
dans les commandes |
193 |
通常用于命令 |
tōngcháng
yòng yú mìnglìng |
通常用于命令 |
tōngcháng
yòng yú mìnglìng |
Usually used for commands |
Habituellement utilisé pour les
commandes |
194 |
to go away |
to go away |
走开 |
zǒu
kāi |
To go away |
Pour partir |
195 |
滚开;走开 |
gǔn
kāi; zǒu kāi |
滚开;走开 |
gǔn
kāi; zǒu kāi |
Go away; walk away |
Va-t'en, éloigne-toi |
196 |
Why don’t you just fuck off |
Why don’t you
just fuck off |
你为什么不干掉 |
nǐ
wèishéme bù gān diào |
Why don’t you just fuck off |
Pourquoi tu ne vas pas te faire
foutre? |
197 |
你干吗不这就滚开? |
nǐ gànma
bù zhè jiù gǔn kāi? |
你干吗不这就滚开? |
nǐ gànma
bù zhè jiù gǔn kāi? |
Why don't you go away? |
Pourquoi ne partez-vous pas? |
198 |
你为什么不干掉 |
Nǐ
wèishéme bù gān diào |
你为什么不干掉 |
Nǐ
wèishéme bù gān diào |
Why don't you kill it? |
Pourquoi ne le tuez-vous pas? |
199 |
fuck up to
do sth badly or make a bad mistake |
fuck up to do
sth badly or make a bad mistake |
他妈的做得不好或犯了一个错误的错误 |
tā
mā de zuò dé bù hǎo huò fànle yīgè cuòwù de cuòwù |
Fuck up to do sth badly or make
a bad mistake |
Baisez-vous pour faire du mal
ou faire une mauvaise erreur |
200 |
弄糟;搞环;出了大错 |
nòng zāo;
gǎo huán; chūle dà cuò |
弄糟;搞环;出了大错 |
nòng zāo;
gǎo huán; chūle dà cuò |
It's messed up; |
C'est foiré; |
201 |
You’ve
really fucked up this time! |
You’ve really
fucked up this time! |
你这次真的搞砸了! |
nǐ zhè cì
zhēn de gǎo zále! |
You’ve really fucked up this
time! |
Tu as vraiment merdé cette
fois! |
202 |
你这灰确实搞得一塌糊涂! |
Nǐ zhè
huī quèshí gǎo dé yītāhútú! |
你这灰确实搞得一塌糊涂! |
Nǐ zhè
huī quèshí gǎo dé yītāhútú! |
You really messed up this gray! |
Tu as vraiment foiré ce gris! |
203 |
你这次真的搞砸了! |
Nǐ zhè cì
zhēn de gǎo zále! |
你这次真的搞砸了! |
Nǐ zhè cì
zhēn de gǎo zále! |
You really messed up this time! |
Vous avez vraiment foiré cette
fois! |
204 |
A more polite way to express
this is mess up |
A more polite
way to express this is mess up |
更有礼貌的方式来表达这一点是困难的 |
Gèng yǒu
lǐmào de fāngshì lái biǎodá zhè yīdiǎn shì kùnnán de |
A more polite way to express
this is mess up |
Une façon plus polie d'exprimer
cela est en désordre |
205 |
较礼貌的说法是 |
jiào
lǐmào de shuōfǎ shì |
较礼貌的说法是 |
jiào
lǐmào de shuōfǎ shì |
The polite statement is |
La déclaration polie est |
206 |
mess up |
mess up |
搞乱 |
gǎo
luàn |
Mess up |
Gâcher |
207 |
fuck sb up to
upset or confuse sb so much that they are not able to deal with problems in
their life |
fuck sb up to
upset or confuse sb so much that they are not able to deal with problems in
their life |
他妈的多少让他不高兴或困惑,以至于无法处理他们生活中的问题 |
tā
mā de duōshǎo ràng tā bù gāoxìng huò kùnhuò,
yǐzhìyú wúfǎ chǔlǐ tāmen shēnghuó zhōng de
wèntí |
Fuck sb up to upset or confuse
sb so much that they are not able to deal with problems in their life |
Fuck sb jusqu'à bouleverser ou
confondre sb tellement qu'ils ne sont pas en mesure de faire face à des
problèmes dans leur vie |
208 |
使某人的感情受到创伤;完全打乱了某人的生活 |
shǐ
mǒu rén de gǎnqíng shòudào chuāngshāng; wánquán dǎ
luànle mǒu rén de shēnghuó |
使某人的感情受到创伤;完全打乱了某人的生活 |
shǐ
mǒu rén de gǎnqíng shòudào chuāngshāng; wánquán dǎ
luànle mǒu rén de shēnghuó |
Make someone’s feelings hurt;
it completely disrupts someone’s life |
Faire mal aux sentiments de
quelqu'un, cela perturbe complètement la vie de quelqu'un |
209 |
My parents’ divorce
really fucked me up |
My parents’
divorce really fucked me up |
我父母的离婚真的把我搞砸了 |
wǒ
fùmǔ de líhūn zhēn de bǎ wǒ gǎo zále |
My parents’ divorce really
fucked me up |
Le divorce de mes parents m'a
vraiment baisé |
210 |
父母离婚真把我的生活全扰乱了 |
fùmǔ
líhūn zhēn bǎ wǒ de shēnghuó quán rǎoluànle |
父母离婚真把我的生活全扰乱了 |
fùmǔ
líhūn zhēn bǎ wǒ de shēnghuó quán rǎoluànle |
Divorce by parents really
disturbed my life |
Le divorce par les parents a
vraiment perturbé ma vie |
211 |
我父母的离婚真的把我搞砸了 |
wǒ
fùmǔ de líhūn zhēn de bǎ wǒ gǎo zále |
我父母的离婚真的把我搞砸了 |
wǒ
fùmǔ de líhūn zhēn de bǎ wǒ gǎo zále |
My parents' divorce really
messed me up |
Le divorce de mes parents m'a
vraiment dérangé |
212 |
A more polite way to express
this is mess sb up. |
A more polite
way to express this is mess sb up. |
用更有礼貌的方式来表达这一点就是一团糟。 |
yòng gèng
yǒu lǐmào de fāngshì lái biǎodá zhè yīdiǎn
jiùshì yītuánzāo. |
A more polite way to express
this is mess sb up. |
Une façon plus polie d'exprimer
cela est mess sb up. |
213 |
较礼貌的说法是 |
Jiào
lǐmào de shuōfǎ shì |
较礼貌的说法是 |
Jiào
lǐmào de shuōfǎ shì |
The polite statement is |
La déclaration polie est |
214 |
用更有礼貌的方式来表达这一点就是一团糟。 |
yòng gèng
yǒu lǐmào de fāngshì lái biǎodá zhè yīdiǎn
jiùshì yītuánzāo. |
用更有礼貌的方式来表达这一点就是一团糟。 |
yòng gèng
yǒu lǐmào de fāngshì lái biǎodá zhè yīdiǎn
jiùshì yītuánzāo. |
To express this in a more
polite manner is a mess. |
Pour exprimer cela d'une
manière plus polie est un gâchis. |
215 |
mess sb up |
Mess sb up |
弄坏了某人 |
Nòng
huàile mǒu rén |
Mess sb up |
Mess sb up |
216 |
弄坏了某人 |
nòng huàile
mǒu rén |
弄坏了某人 |
nòng huàile
mǒu rén |
Broke someone |
Broke quelqu'un |
217 |
fuck sth up to
do sth badly or spoil sth |
fuck sth up to
do sth badly or spoil sth |
他妈的做坏事或糟st某事 |
tā
mā de zuò huàishì huò zāo st mǒu shì |
Fuck sth up to do sth badly or
spoil sth |
Fuck sth pour faire mal sth ou
gâcher sth |
218 |
弄糟;搞坏 |
nòng zāo;
gǎo huài |
弄糟;搞坏 |
nòng zāo;
gǎo huài |
Mess up |
Gâcher |
219 |
他妈的做坏事或糟st某事 |
tā
mā de zuò huàishì huò zāo st mǒu shì |
他妈的做坏事或糟ST某事 |
tā
mā de zuò huàishì huò zāo ST mǒu shì |
Fuck doing bad things or bad
things |
Fuck faire de mauvaises choses
ou de mauvaises choses |
220 |
I completely fucked up my exams |
I completely
fucked up my exams |
我完全搞砸了我的考试 |
wǒ
wánquán gǎo zále wǒ de kǎoshì |
I completely fucked up my exams |
J'ai complètement foiré mes
examens |
221 |
我完全考砸了 |
wǒ
wánquán kǎo zále |
我完全考砸了 |
wǒ
wánquán kǎo zále |
I thoroughly tested |
J'ai soigneusement testé |
222 |
我完全搞砸了我的考试 |
wǒ
wánquán gǎo zále wǒ de kǎoshì |
我完全搞砸了我的考试 |
wǒ
wánquán gǎo zále wǒ de kǎoshì |
I completely blew my exam |
J'ai complètement soufflé mon
examen |
223 |
A more polite, informal way of
saying, this is mess sth up. |
A more polite,
informal way of saying, this is mess sth up. |
更有礼貌,非正式的说法,这是一团糟。 |
gèng yǒu
lǐmào, fēi zhèngshì de shuōfǎ, zhè shì
yītuánzāo. |
A more polite, informal way of
saying, this is mess sth up. |
Une manière plus polie et
informelle de dire, c'est gâchis. |
224 |
较礼貌和非正式的说法是 |
Jiào
lǐmào hé fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
较礼貌和非正式的说法是 |
Jiào
lǐmào hé fēi zhèngshì de shuōfǎ shì |
More polite and informal |
Plus poli et informel |
225 |
更有礼貌,非正式的说法,这是一团糟 |
gèng yǒu
lǐmào, fēi zhèngshì de shuōfǎ, zhè shì
yītuánzāo |
更有礼貌,非正式的说法,这是一团糟 |
gèng yǒu
lǐmào, fēi zhèngshì de shuōfǎ, zhè shì
yītuánzāo |
More polite, informal, this is
a mess |
Plus poli, informel, c'est un
gâchis |
226 |
mess with sb |
mess with sb |
与某人混为一谈 |
yǔ
mǒu rén hùnwéiyītán |
Mess with sb |
Mess avec sb |
227 |
与某人混为一谈 |
yǔ
mǒu rén hùnwéiyītán |
与某人混为一谈 |
yǔ
mǒu rén hùnwéiyītán |
Mix with someone |
Mélanger avec quelqu'un |
228 |
mess sth up ,fuck with sb to treat sS badly in
a way that makes them annoyed |
mess sth
up,fuck with sb to treat sS badly in a way that makes them annoyed |
搞砸了,和某人搞砸,以致令他们恼火的方式严重对待sS |
gǎo zále,
hé mǒu rén gǎo zá, yǐ zhì lìng tāmen nǎohuǒ de
fāngshì yánzhòng duìdài sS |
Mess sth up ,fuck with sb to
treat sS badly in a way that lets them annoyed |
Mess sth up, baise avec sb pour
traiter sS mal d'une manière qui les laisse ennuyés |
229 |
亏待,恶
待(使棄人恼怒) |
kuīdài, è
dài (shǐ qì rén nǎonù) |
亏待,恶待(使弃人恼怒) |
kuīdài, è
dài (shǐ qì rén nǎonù) |
Demerits, Evil (disgusting) |
Démérites, le mal (dégoûtant) |
230 |
Don’t fuck with him. |
Don’t fuck
with him. |
不要和他操。 |
bùyào hé
tā cāo. |
Don’t fuck with him. |
Ne baise pas avec lui. |
231 |
不要激怒他 |
Bùyào
jīnù tā |
不要激怒他 |
Bùyào
jīnù tā |
Don't anger him |
Ne le mets pas en colère |
232 |
不要和他操 |
bùyào hé
tā cāo |
不要和他操 |
bùyào hé
tā cāo |
Do not talk to him |
Ne lui parle pas |
233 |
。 ISIdiJ |
. ISIdiJ |
。ISIdiJ |
.ISIdiJ |
. ISIdiJ |
. ISIdiJ |
234 |
A more polite way to express
this is mess with sb |
A more polite
way to express this is mess with sb |
更有礼貌的表达方式与某人混为一谈 |
gèng yǒu
lǐmào de biǎodá fāngshì yǔ mǒu rén hùnwéiyītán |
A more polite way to express
this is mess with sb |
Une façon plus polie d'exprimer
cela est désordre avec sb |
235 |
较礼貌的说法是 |
jiào
lǐmào de shuōfǎ shì |
较礼貌的说法是 |
jiào
lǐmào de shuōfǎ shì |
The polite statement is |
La déclaration polie est |
236 |
mess with sb。 |
mess with sb. |
与某人混为一谈 |
yǔ
mǒu rén hùnwéiyītán |
Mess with sb. |
Mess avec sb. |
237 |
(taboo, slang)an act of
sex |
(Taboo,
slang)an act of sex |
(禁忌,俚语)性行为 |
(jìnjì,
lǐyǔ) xìng xíngwéi |
(taboo, slang)an act of sex |
(tabou, argot) un acte de sexe |
238 |
性交 |
xìngjiāo |
性交 |
xìngjiāo |
sexual intercourse |
Rapports sexuels |
239 |
the fuck
used for emphasis, or to show that you are angry, annoyed or surprised |
the fuck used
for emphasis, or to show that you are angry, annoyed or surprised |
他妈的用于强调,或者表明你生气,懊恼或惊讶 |
tā
mā de yòng yú qiángdiào, huòzhě biǎomíng nǐ shēngqì,
àonǎo huò jīngyà |
The fuck used for emphasis, or
to show that you are angry, annoyed or surprised |
La baise utilisée pour
souligner, ou pour montrer que vous êtes en colère, ennuyé ou surpris |
240 |
(用于强调或表示气愤、厌恶会惊奇)他妈的 |
(yòng yú
qiángdiào huò biǎoshì qìfèn, yànwù huì jīngqí) tā mā de |
(用于强调或表示气愤,厌恶会惊奇)他妈的 |
(yòng yú
qiángdiào huò biǎoshì qìfèn, yànwù huì jīngqí) tā mā de |
(Used to emphasize or express
anger, disgust would be surprising) Fuck |
(Utilisé pour souligner ou
exprimer sa colère, le dégoût serait surprenant) |
241 |
what the fuck are you doing? |
what the fuck
are you doing? |
你他妈在干什么? |
nǐ
tā mā zài gànshénme? |
What the fuck are you doing? |
Que fais-tu? |
242 |
你在做什么? |
Nǐ zài
zuò shénme? |
你在做什么? |
Nǐ zài
zuò shénme? |
what are you doing? |
Que fais-tu? |
243 |
let's get the fuck out of here
! |
Let's get the
fuck out of here! |
让我们把他妈的从这里弄出来! |
Ràng
wǒmen bǎ tā mā de cóng zhèlǐ lòng chūlái! |
Let's get the fuck out of here ! |
Foutons le camp d'ici! |
244 |
让我们把他妈的从这里弄出来! |
Ràng
wǒmen bǎ tā mā de cóng zhèlǐ lòng chūlái! |
让我们把他妈的从这里弄出来! |
Ràng
wǒmen bǎ tā mā de cóng zhèlǐ lòng chūlái! |
Let's get the fuck out of here! |
Foutons le camp d'ici! |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|