A B E F
  CHINOIS PINYIN PORTUGAIS ESPAGNOL
  PRECEDENT NEXT index-francais/ ABC-index
  former 800 forked
1 The latest proposals were given a frosty reception The latest proposals were given a frosty reception As últimas propostas receberam uma recepção gelada Las últimas propuestas recibieron una recepción helada
2 对最新的建议反应‘淡 duì zuìxīn de jiànyì fǎnyìng ‘dàn Resposta à última proposta Respuesta a la última propuesta
3 最新的提案遭到冷遇 zuìxīn de tí'àn zāo dào lěngyù A última proposta foi recebida com frio La última propuesta se encontró con frío
4 frostily  frostily  Gelada Frostily
5 no , thank, you said frostily no, thank, you said frostily Não, obrigado, você disse friamente No, gracias, dijiste fríamente
6 “不，谢谢你。”她冷冰冰地说 “bù, xièxiè nǐ.” Tā lěngbīngbīng de shuō Não, obrigada. Ela disse friamente No, gracias. Dijo fríamente
7 不，谢谢，你粗暴地说。 bù, xièxiè, nǐ cūbào de shuō. Não, obrigado, você disse rudemente. No, gracias. Dijo groseramente.
8 froth Froth Espuma Espuma
9 泡沫 pàomò Bolha Burbuja
10 froth  a mass of small bubbles, especially on the surface of a liquid froth a mass of small bubbles, especially on the surface of a liquid Espuma uma massa de pequenas bolhas, especialmente na superfície de um líquido Espuma una masa de pequeñas burbujas, especialmente en la superficie de un líquido
11  (尤指液体表面的)泡沫，泡 (yóu zhǐ yètǐ biǎomiàn de) pàomò, pào  (especialmente superfície líquida) espuma, espuma  (especialmente superficie líquida) espuma, espuma
12 synonym foam synonym foam Espuma de sinônimo Sinónimo de espuma
13 a glass of beer with thick froth on top  a glass of beer with thick froth on top  um copo de cerveja com espuma espessa no topo un vaso de cerveza con espuma espesa en la parte superior
14 上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒 shàngmiàn yǒu hòu hòu yī céng pàomò de yībēi píjiǔ Um copo de cerveja com uma espessa camada de espuma Un vaso de cerveza con una gruesa capa de espuma sobre él
15 一杯上面有浓厚泡沫的啤酒 yībēi shàngmiàn yǒu nónghòu pàomò de píjiǔ Um copo de cerveja espumante acima Un vaso de cerveza espumosa arriba
16 ideas, activities, etc. that seem attractive and enjoyable but have no real value ideas, activities, etc. That seem attractive and enjoyable but have no real value Idéias, atividades, etc., que são atraentes e agradáveis, mas não têm valor real Ideas, actividades, etc. que sean atractivas y agradables pero que no tengan un valor real
17  华而不实的思想（或活动等） huá'érbùshí de sīxiǎng (huò huódòng děng)  Ideias chamativas (ou atividades, etc.)  Ideas llamativas (o actividades, etc.)
18  ~ of sth something that looks like a mass of small bubbles on liquid  ~ of sth something that looks like a mass of small bubbles on liquid   de algo que se parece com uma massa de pequenas bolhas no líquido  ~ de algo algo que parece una masa de pequeñas burbujas en líquido
19 泡沫状物 pàomò zhuàng wù Espuma Espuma
20 a froth of black lace a froth of black lace uma espuma de renda preta una espuma de encaje negro
21 起泡状的黑色花边  qǐ pào zhuàng de hēisè huābiān  Laço preto em forma de bolha Burbuja en forma de encaje negro
22 if a liquid froths, or if sb/sth froths it, a mass of small bubbles appears on the surface (使）起泡沫 if a liquid froths, or if sb/sth froths it, a mass of small bubbles appears on the surface (shǐ) qǐ pàomò Se um líquido espuma, ou se sb / sth espuma, uma massa de pequenas bolhas aparece na superfície Si un líquido espuma, o si sb / sth lo espuma, aparece una masa de pequeñas burbujas en la superficie
23 a cup of frothing coffee a cup of frothing coffee uma xícara de café una taza de café espumoso
24  — 杯起泡的咖啡 — bēi qǐ pào de kāfēi  - xícara de café espumante  - Taza de café espumoso
25 to produce a lot of saliva (= liquid in your mouth)  to produce a lot of saliva (= liquid in your mouth)  Para produzir muita saliva (= líquido em sua boca) Para producir mucha saliva (= líquido en la boca)
26 (  口) 吐白沫 ( kǒu) tǔ bái mò (boca) espumando (boca) espuma
27 the dog was frothing at the mouth the dog was frothing at the mouth O cachorro estava espumando na boca El perro estaba espumante en la boca
28 邊条狗口 吐白沫 biān tiáo gǒu kǒu tǔ bái mò Boca do cachorro Boca de perro
29 (figurative) he frothed at the mouth (= was very angry) when I asked for  more money (figurative) he frothed at the mouth (= was very angry) when I asked for more money (figurativo) ele espumava na boca (= estava com muita raiva) quando eu pedi mais dinheiro (figurativo) se estrujó la boca (= estaba muy enojado) cuando pedí más dinero
30 我还要钱时他气得七窍生烟 wǒ hái yào qián shí tā qì dé qīqiàoshēngyān Quando pedi dinheiro, ele estava zangado com sete cigarros. Cuando pedí dinero, él estaba enojado con siete cigarrillos.
31 frothy frothy Espumoso Espumoso
32 of liquids  of liquids  De líquidos De líquidos
33 液体) yètǐ) Líquido) Líquido)
34 having a mass of small bubbles on the surface  having a mass of small bubbles on the surface  Tendo uma massa de pequenas bolhas na superfície Tener una masa de pequeñas burbujas en la superficie
35 有泡沫的；起泡沫的 yǒu pàomò de; qǐ pàomò de Espumoso, espumando Foamy; espuma
36 frothy coffee frothy coffee Café espumoso Café espumoso
37 泡沫咖啡 pàomò kāfēi Café de espuma Café espumoso
38 seeming attractive and enjoyable but having no real value seeming attractive and enjoyable but having no real value Parecendo atraente e agradável, mas sem valor real Parece atractivo y agradable, pero no tiene ningún valor real
39  华而不实的；夸夸其谈的；花架子的 huá'érbùshí de; kuākuāqítán de; huājiàzi de  Ridículo  Ridículo
40 frothy romantic novels frothy romantic novels Romances românticos espumosos Novelas románticas espumosas
41  轻浮浅薄的浪漫小说 qīngfú qiǎnbó de làngmàn xiǎoshuō  Romance romance superficial Flirty  Novela romántica coqueta
42  (of clothes or cloth (of clothes or cloth  (de roupa ou pano  (de ropa o tela
43 衣服或布料 yīfú huò bùliào Roupas ou pano Ropa o tela
44 light and delicate  light and delicate  Leve e delicado Ligero y delicado
45 轻薄精巧的 qīngbó jīngqiǎo de Fina e delicada Delgado y delicado
46 frown  frown  Carranca Ceño
47  ~ (at sb/sth) to make a serious, angry or worried expression by bringing your eyebrows closer together so that lines appear on your forehead ~ (at sb/sth) to make a serious, angry or worried expression by bringing your eyebrows closer together so that lines appear on your forehead  ~ (em sb / sth) para fazer uma expressão séria, irritada ou preocupada, aproximando as sobrancelhas para que as linhas apareçam na sua testa  ~ (at sb / sth) para hacer una expresión seria, enojada o preocupada acercando las cejas para que aparezcan líneas en su frente
48  皱眉；蹙额 zhòuméi; cù'é  Carranca  Ceño
49 What are you frowning at me for? What are you frowning at me for? Por que você está franzindo a testa para mim? ¿Por qué estás frunciendo el ceño?
50 你为什么朝我皱扁头？ Nǐ wèishéme cháo wǒ zhòu biǎn tóu? Por que você está amassando em mim? ¿Por qué te doblegas?
51 She frowned with concentration She frowned with concentration Ela franziu a testa com concentração Ella frunció el ceño con concentración
52 她全神贯全，紧锁双眉  tā quán shén guàn quán, jǐn suǒ shuāng méi  Ela está cheia de olhos e os olhos estão apertados Ella está llena de sus ojos y sus ojos están apretados
53 她皱起了眉头 tā zhòu qǐle méitóu Ela franziu a testa Ella frunció el ceño
54 frown on/upon sb/sth to disapprove of sb/sth  frown on/upon sb/sth to disapprove of sb/sth  Franzir a testa em cima de sb / sth para desaprovar sb / sth Fruncir el ceño en / sobre sb / sth para desaprobar el sb / sth
55 不赞成；不同意；不许可 bù zànchéng; bù tóngyì; bù xǔkě Discordo; discordo; não permito No estoy de acuerdo, no estoy de acuerdo, no tengo permiso
56 In her family, any expression of feeling was frowned upon In her family, any expression of feeling was frowned upon Em sua família, qualquer expressão de sentimento era desaprovada En su familia, cualquier expresión de sentimiento estaba mal vista
57  她家里对任何感情的流露都不以为然 tā jiālǐ duì rènhé gǎnqíng de liúlù dōu bùyǐwéirán  Sua família não pensa em emoções  Su familia no piensa en ninguna emoción
58 在她的家庭中，任何表达的感觉都被压抑了。 zài tā de jiātíng zhōng, rènhé biǎodá de gǎnjué dōu bèi yāyìle. Em sua família, qualquer sentimento de expressão é suprimido. En su familia, cualquier sentimiento de expresión se suprime.
59  a serious，angry or worried expres­sion on a person’s face that causes lines on their forehead  A serious,angry or worried expres­sion on a person’s face that causes lines on their forehead   uma expressão séria, irritada ou preocupada no rosto de uma pessoa que causa linhas na testa  una expresión seria, enojada o preocupada en la cara de una persona que causa líneas en su frente
60 皱眉；蹙额 zhòuméi; cù'é Carranca Ceño
61 在人脸上引起严重，愤怒或担心的表情，导致额头上出现线条 zài rén liǎn shàng yǐnqǐ yánzhòng, fènnù huò dānxīn de biǎoqíng, dǎozhì étóu shàng chūxiàn xiàntiáo Provoca uma expressão séria, irritada ou preocupada no rosto da pessoa, levando a linhas na testa Causa una expresión seria, enojada o preocupada en la cara de la persona, lo que genera líneas en la frente
62 She looked up with a puzzled frown on her face She looked up with a puzzled frown on her face Ela olhou para cima com uma expressão intrigada no rosto Ella levantó la vista con un ceño fruncido en su rostro
63 她抬头望着，满脸困惑，双眉紧锁。 tā táitóu wàngzhe, mǎn liǎn kùnhuò, shuāng méi jǐn suǒ. Ela olhou para cima, intrigada e franzindo a testa. Ella levantó la vista, perpleja y frunciendo el ceño.
64 a slight frown of disapproval/concentration, etc. A slight frown of disapproval/concentration, etc. um leve franzir de desaprovação / concentração, etc. un ligero ceño de desaprobación / concentración, etc.
65  略显不赞成的脸色、全神贯注地微皱眉头等 Lüè xiǎn bù zànchéng de liǎnsè, quánshénguànzhù de wēi zhòuméi tóuděng  Rosto levemente desaprovador, carrancudo em êxtase, etc.  Cara levemente desaprobadora, ceño extático, etc.
66 不赞成/集中等轻微皱眉 bù zànchéng/jízhōng děng qīngwéi zhòuméi Não aprove / concentre-se em pequenas carrancas No aprobar / concentrarse en ceños menores
67 frowsty  smelling bad because there is no fresh air frowsty smelling bad because there is no fresh air Frowsty cheirando mal porque não há ar fresco Frowsty huele mal porque no hay aire fresco
68 闷热的；不通风的；霉臭的 mēnrè de; bù tōngfēng de; méi chòu de Sensual, não ventilado, mofado Sensual, no ventilado; mohoso
69 synonym fusty, musty synonym fusty, musty Sinônimo fusty, mofo Sinónimo fusty, mohoso
70  a small frowsty office a small frowsty office  um pequeno escritório despenteado  una oficina pequeña y apresurada
71 狭小愁气的办公室  xiáxiǎo chóu qì de bàngōngshì  Escritório pouco deflacionado Oficina apenas desinflada
72 froze pt of FREEZE froze pt of FREEZE Froze pt de FREEZE Froze pt de FREEZE
73 frozen frozen Congelado Congelado
74  (of food  (of food   (de comida  (de comida
75 食物 shíwù Alimento Comida
76 kept at a very low temperature in order to preserve it  kept at a very low temperature in order to preserve it  Mantido a uma temperatura muito baixa, a fim de preservá-lo Se mantuvo a muy baja temperatura para preservarlo
77 冷冻的；冷藏的 lěngdòng de; lěngcáng de Congelado, refrigerado Congelado; refrigerado
78 frozen peas  frozen peas  Ervilhas congeladas Guisantes congelados
79 冷冻豌豆 lěngdòng wāndòu Ervilhas congeladas Guisantes congelados
80 of people or parts of the body  of people or parts of the body  De pessoas ou partes do corpo De personas o partes del cuerpo
81 人或身体部分 rén huò shēntǐ bùfèn Pessoas ou partes do corpo Personas o partes del cuerpo
82 extremely cold  extremely cold  Extremamente frio Extremadamente frío
83 冻僵；极冷 dòng jiāng; jí lěng Congelado, extremamente frio Congelado; extremadamente frío
84 I’m absolutely frozen I’m absolutely frozen Estou bem congelado Estoy bien congelado
85 我简直冻僵了 ！ wǒ jiǎnzhí dòng jiāngle! Eu estava quase congelado! ¡Estaba casi helado!
86 我绝对冷冻 Wǒ juéduì lěngdòng Eu absolutamente congelado Estoy absolutamente congelado
87  you look frozen stiff you look frozen stiff  Você parece rígido e congelado  Te ves congelado rígido
88 看来你冻僵了 kàn lái nǐ dòng jiāngle Parece que você está congelado Parece que estás congelado
89  (of rivers, lakes, etc.  (of rivers, lakes, etc.   (de rios, lagos, etc.  (de ríos, lagos, etc.
90 河、湖等 Hé, hú děng Rios, lagos, etc. Ríos, lagos, etc.
91 with a layer of ice on the surface with a layer of ice on the surface Com uma camada de gelo na superfície Con una capa de hielo en la superficie
92 冰封的；封冻的；结冰的 bīng fēng de; fēngdòng de; jié bīng de Congelado, congelado, congelado Congelado; congelado; congelado
93  (especially of ground  (especially of ground   (especialmente de terra  (especialmente de tierra
94 尤指地面 yóu zhǐ dìmiàn Especialmente chão Especialmente suelo
95 so cold that it has become very hard  so cold that it has become very hard  Tão frio que se tornou muito difícil Tan frío que se ha vuelto muy duro
96 冻硬的 dòng yìng de Duro-congelado Duro congelado
97 the ground was frozen  solid the ground was frozen solid O chão estava congelado El suelo estaba congelado
98 地面冻得邦邦的 dìmiàn dòng dé bāng bāng de O chão está congelado em Bang Bang. El suelo está congelado en Bang Bang.
99 〜with/in sth unable to move because of a strong emotion such as fear or horror  〜with/in sth unable to move because of a strong emotion such as fear or horror  〜com / em sth incapaz de se mover por causa de uma forte emoção, como medo ou horror ~with / in sth incapaz de moverse debido a una emoción fuerte como miedo u horror
100 吓呆；惊呆 xià dāi; jīng dāi Assustado, atordoado Asustado
101   PINYIN PORTUGAIS ESPAGNOL
  She stared at him, frozen with shock She stared at him, frozen with shock Ela olhou para ele, congelada com o choque Ella lo miró, congelada por la sorpresa
102 她惊呆了，:直瞪着他 tā jīng dāile,: Zhí dèngzhe tā Ela ficou chocada: direto para ele Ella estaba aturdida: directamente a él
103 see also freeze  see also freeze  Veja também congelar Ver también congelar
104 FRS  abbr.  Federal Reserve System FRS abbr. Federal Reserve System FRS abrev. Federal Reserve System FRS abbr. Sistema de la Reserva Federal
105  Fellow of the Royal Society (a title given to important British scientists) Fellow of the Royal Society (a title given to important British scientists)  Fellow da Royal Society (um título dado a importantes cientistas britânicos)  Miembro de la Royal Society (título otorgado a importantes científicos británicos)
106 皇家学院院士（英国杰出科学家的头衔) huángjiā xuéyuàn yuànshì (yīngguó jiéchū kēxuéjiā de tóuxián) Royal College Fellow (título de Cientista Excepcional no Reino Unido) Royal College Fellow (título de Científico Destacado en el Reino Unido)
107 fructose  (chemistry ) a type of sugar found in fruit juice and HONEY fructose (chemistry) a type of sugar found in fruit juice and HONEY Frutose (química) um tipo de açúcar encontrado no suco de frutas e mel Fructosa (química) un tipo de azúcar que se encuentra en el jugo de fruta y MIEL
108 果糖，左旋糖（存于果汁、蜂蜜中） guǒtáng, zuǒxuán táng (cún yú guǒzhī, fēngmì zhōng) Frutose, levulose (no suco, mel) Fructosa, levulosa (en jugo, miel)
109 frugal  using only as much money or food as is necessary  frugal using only as much money or food as is necessary  Frugal usando apenas tanto dinheiro ou comida quanto necessário Frugal usando solo tanto dinero o comida como sea necesario
110 (对金钱、去物等）节约的，节俭的 (duì jīnqián, qù wù děng) jiéyuē de, jiéjiǎn de (Por dinheiro, ações, etc.) Salvando, frugal (Por dinero, escrituras, etc.) Ahorro, frugal
111 a frugal existence/life a frugal existence/life uma existência / vida frugal una existencia / vida frugal
112  检朴的生活 jiǎn pǔ de shēnghuó  A vida de Shupu  La vida de Shupu
113 opposé  extrava­gant  opposé extrava­gant  Opostos extravagantes Opuesto extravagante
114  (of meals small, plain and not costing very much (of meals small, plain and not costing very much  (de refeições pequenas, simples e não custando muito  (de comidas pequeñas, sencillas y que no cuestan mucho
115  简单廉价的 jiǎndān liánjià de  Simples e barato  Simple y barato
116 synonym  meagre synonym meagre Sinônimo escasso Sinónimo meager
117  a frugal lunch of bread and cheese a frugal lunch of bread and cheese  um almoço frugal de pão e queijo  un almuerzo frugal de pan y queso
118 面包夹奶酷的简单午餐 miànbāo jiā nǎi kù de jiǎndān wǔcān Leite empanado fresco almoço simples Leche empanada, almuerzo simple y fresco
119 frugality  frugality  Frugalidade Frugalidad
120 frugally  to live/eat frugally frugally to live/eat frugally Frugalmente viver / comer frugalmente Frugalmente para vivir / comer frugalmente
121 生活/吃钣褚节俭 shēnghuó/chī bǎn chǔ jiéjiǎn Viver / comer comida Vivir / comer comida
122 节俭地生活/节食 jiéjiǎn dì shēnghuó/jiéshí Vida parcimoniosa / dieta Thrifty viviendo / dieta
123 fruit  fruit  Fruta Fruto
124  the part of a plant that consists of one or more seeds and flesh, can be eaten as food and usually tastes sweet  the part of a plant that consists of one or more seeds and flesh, can be eaten as food and usually tastes sweet   A parte de uma planta que consiste em uma ou mais sementes e carne, pode ser comido como alimento e geralmente tem um gosto doce  La parte de una planta que consta de una o más semillas y carne, se puede comer como alimento y generalmente tiene un sabor dulce
125 水果 shuǐguǒ Frutas Frutas
126 tropical fruits, such as bananas and pineapple tropical fruits, such as bananas and pineapple Frutas tropicais, como banana e abacaxi Frutas tropicales, como el plátano y la piña
127 热带水果，如香蕉和菠釦 rèdài shuǐguǒ, rú xiāngjiāo hé bō kòu Frutas tropicais, como bananas e spinetto Frutas tropicales como plátanos y spinetto
128 热带水果，如香蕉和菠萝 rèdài shuǐguǒ, rú xiāngjiāo hé bōluó Frutas tropicais, como bananas e abacaxis Frutas tropicales como plátanos y piñas
129 Eat plenty of fresh fruit  and vegetables Eat plenty of fresh fruit and vegetables Coma muita fruta e legumes frescos Coma muchas frutas y verduras frescas
130 要多吃新鲜水果和蔬桊 yào duō chī xīnxiān shuǐguǒ hé shū juàn Coma mais frutas e vegetais frescos Coma más frutas y verduras frescas
131 a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) um pedaço de fruta (= uma maçã, uma laranja, etc.) una pieza de fruta (= una manzana, una naranja, etc.)
132 一块水果（=一个苹果，一个橘子等） Yīkuài shuǐguǒ (=yīgè píngguǒ, yīgè júzi děng) Um pedaço de fruta (= uma maçã, uma laranja, etc.) Una pieza de fruta (= una manzana, una naranja, etc.)
133 一个水果 yīgè shuǐguǒ uma fruta una fruta
134 fruit juice , fruit trees  fruit juice, fruit trees  Suco de frutas, árvores frutíferas Jugo de fruta, árboles frutales
135 pictures and vocabulary notes on pages R017, R018, R019 pictures and vocabulary notes on pages R017, R018, R019 Imagens e notas de vocabulário nas páginas R017, R018, R019 Imágenes y notas de vocabulario en las páginas R017, R018, R019
136 see also dried fruit, see also dried fruit, Veja também frutos secos, Ver también fruta seca,
137 FIRST FRUIT, SOFT FRUIT FIRST FRUIT, SOFT FRUIT PRIMEIRA FRUTAS, FRUTAS MACIAS PRIMERA FRUTA, FRUTA SUAVE
138 Compare VEGETABLE  Compare VEGETABLE  Comparar VEGETAL Comparar VEGETAL
139 (technical )a part of a plant or tree that is formed after the flowers have died and in which seeds develop  (technical)a part of a plant or tree that is formed after the flowers have died and in which seeds develop  (técnico) uma parte de uma planta ou árvore que é formada após as flores terem morrido e em que (técnica) una parte de una planta o árbol que se forma después de que las flores han muerto y en la que
140 果实 guǒshí Frutas Frutas
141 (literary) all the natural things that the earth produces (literary) all the natural things that the earth produces (literária) todas as coisas naturais que o (literario) todas las cosas naturales que el
142  (大地的）产物；农产品 (dàdì de) chǎnwù; nóngchǎnpǐn  produtos (terra), produtos agrícolas  (tierra) productos; productos agrícolas
143 an offensive word for a homosexual man  an offensive word for a homosexual man  Uma palavra ofensiva para um homem homossexual Una palabra ofensiva para un hombre homosexual
144 男向性恋秦 nán xiàng xìng liàn qín Macho para amar Qin Hombre para amar a Qin
145 the fruit/fruits of sth the good results of an activity or a situation the fruit/fruits of sth the good results of an activity or a situation As frutas / frutos dos bons resultados de uma atividade ou situação Los frutos / frutos de los buenos resultados de una actividad o situación
146  成果；成效；结果 chéngguǒ; chéngxiào; jiéguǒ  Resultados, Resultados, Resultados  Resultados, Resultados, Resultados
147 to enjoy the fruits of your labours (= the rewards for your hard work) to enjoy the fruits of your labours (= the rewards for your hard work) Para aproveitar os frutos do seu trabalho (= as recompensas pelo seu trabalho duro) Para disfrutar de los frutos de su trabajo (= las recompensas por su trabajo duro)
148 享受你艰苦劳动的成果 xiǎngshòu nǐ jiānkǔ láodòng de chéngguǒ Aproveite os frutos do seu trabalho duro Disfruta los frutos de tu arduo trabajo
149 享受你的劳动成果（=为你辛勤工作获得的回报） xiǎngshòu nǐ de láodòng chéngguǒ (=wèi nǐ xīnqín gōngzuò huòdé de huíbào) Aproveite os frutos do seu trabalho (= recompensa pelo seu trabalho duro) Disfruta de los frutos de tu trabajo (= recompensa por tu arduo trabajo)
150 the book is the fruit of years of research the book is the fruit of years of research O livro é fruto de anos de pesquisa El libro es el fruto de años de investigación
151 这本书是表年研究的成果 zhè běn shū shì biǎo nián yánjiū de chéngguǒ Este livro é o resultado de anos de pesquisa Este libro es el resultado de años de investigación
152 这本书是多年研究的成果 zhè běn shū shì duōnián yánjiū de chéngguǒ Este livro é o resultado de anos de pesquisa Este libro es el resultado de años de investigación
153 more at BEAR , FORBIDDEN more at BEAR, FORBIDDEN Mais em BEAR, PROIBIDO Más en BEAR, PROHIBIDO
154 (technical (technical (técnico (técnico
155 术语 shùyǔ Termos Términos
156 of a tree or plant of a tree or plant De uma árvore ou planta De un árbol o planta
157  树或花草 shù huò huācǎo  Árvore ou flores  Árbol o flores
158 to produce fruit  to produce fruit  Para produzir frutas Para producir fruta
159 结果 jiéguǒ O resultado El resultado
160 fruitarian  a person who eats only fruit fruitarian a person who eats only fruit Fruitarian uma pessoa que come apenas frutas Fruitarian una persona que solo come fruta
161 只吃水果的人;果素者  zhǐ chī shuǐguǒ de rén; guǒ sù zhě  Aqueles que só comem frutas; Los que solo comen fruta;
162 compare VEGETARIAN compare VEGETARIAN Comparar VEGETARIANO Comparar VEGETARIANO
163 fruit bat  a bat (= an animal like a mouse with wings) that lives in hot countries and eats fruit  fruit bat a bat (= an animal like a mouse with wings) that lives in hot countries and eats fruit  Morcego de fruta um morcego (= um animal como um rato com asas) que vive em países quentes e come fruta Fruto bate un murciélago (= un animal como un ratón con alas) que vive en países cálidos y come fruta
164 果幅(热带大蝙蝠，以水果为食） guǒ fú (rèdài dà biānfú, yǐ shuǐguǒ wèi shí) Tamanho da fruta (morcego, alimentação de frutas) Tamaño de la fruta (Big tropical bat, fruit-feeding)
165 果蝠生活在炎热的国家并且吃水果的英美烟草公司（=一种有翅膀的老鼠） guǒ fú shēnghuó zài yánrè de guójiā bìngqiě chī shuǐguǒ de yīngměi yāncǎo gōngsī (=yī zhǒng yǒu chìbǎng de lǎoshǔ) Uma empresa britânica de morcegos que vive num país quente e come fruta (= uma espécie de rato com asas) Una compañía de murciélagos británica que vive en un país cálido y come frutas (= un tipo de ratón con alas)
166 fruit cake  a cake containing dried fruit  fruit cake a cake containing dried fruit  Bolo de frutas um bolo contendo frutas secas Tarta de frutas una tarta con frutas secas
167 果蛋糕 guǒ dàngāo Bolo de frutas Tarta de frutas
168 fruitcake  a person who behaves in a strange or crazy way fruitcake a person who behaves in a strange or crazy way Bolo de frutas uma pessoa que se comporta de maneira estranha ou maluca Pastel de frutas una persona que se comporta de una manera extraña o loca
169 怪人；疯子 guàirén; fēngzi Pessoa excêntrica Persona excéntrica
171 She's nutty as a fruitcake She's nutty as a fruitcake Ela é louca como um bolo de frutas Ella es de nuez como un pastel de frutas
172 她古怪得很 tā gǔguài dé hěn Ela é estranha Ella es rara
173 fruit cocktail a mixture of pieces of fruit in liquid，sold in tins  fruit cocktail a mixture of pieces of fruit in liquid,sold in tins  Coquetel de frutas uma mistura de pedaços de frutas em líquido, vendidos em latas Cóctel de frutas una mezcla de frutas en líquido, vendido en latas
174 (罐装）什锦水果 (guàn zhuāng) shíjǐn shuǐguǒ (enlatados) frutas sortidas (surtido) de fruta
175 水果鸡尾酒液体中的水果片混合物，出售在罐子里 shuǐguǒ jīwěijiǔ yètǐ zhōng de shuǐguǒ piàn hùnhéwù, chūshòu zài guànzi lǐ Líquido cocktail de frutas em mistura de flocos de frutas, vendido em frasco Líquido de cóctel de frutas en mezcla de hojuelas de frutas, vendido en tarro
176 fruit cup  a drink consisting of fruit juices and pieces of fruit fruit cup a drink consisting of fruit juices and pieces of fruit Taça de frutas uma bebida que consiste em sucos de frutas e pedaços de frutas Copa de fruta una bebida que consta de jugos de frutas y trozos de fruta
177 什锦水果杯（用多种果汁和水果混合的饮料） shíjǐn shuǐguǒ bēi (yòng duō zhǒng guǒzhī hé shuǐguǒ hùnhé de yǐnliào) Taças de frutas sortidas (bebidas misturadas com vários sucos de frutas e frutas) Tazas de fruta surtidas (bebidas mezcladas con varios jugos de frutas y frutas)
178  (=) FRUIT SALAD (=) FRUIT SALAD  (=) SALADA DE FRUTOS  (=) ENSALADA DE FRUTAS
179 fruiterer  (old fashioned) a person who owns or manages a shop/store selling fruit fruiterer (old fashioned) a person who owns or manages a shop/store selling fruit Fruiterer (antiquado) uma pessoa que possui ou administra uma loja / loja vendendo frutas Fruiterer (anticuado) una persona que posee o administra una tienda / tienda que vende fruta
180  水果商 shuǐguǒ shāng  Comerciante de frutas  Comerciante de frutas
181 compare greengrocer compare greengrocer Comparar verdureiro Comparar frutero
182 fruit fly  a small fly that eats plants that are decaying, especially fruit  fruit fly a small fly that eats plants that are decaying, especially fruit  Frutas voam uma pequena mosca que come plantas que estão em decomposição, La fruta vuela una mosca pequeña que come plantas que están en descomposición,
183 果蜗；实蜗  guǒ wō; shí wō  Verme de fruta Gusano de la fruta
184 fruitful producing many useful results fruitful producing many useful results Frutuoso produzindo muitos resultados úteis Fructífero produciendo muchos resultados útiles
185  成果丰硕的；富有成效的 chéngguǒ fēngshuò de; fùyǒu chéngxiào de  Frutífero, produtivo  Fructífero; productivo
186 synonym productive synonym productive Sinônimo produtivo Sinónimo productivo
187  a fruitful collaboration a fruitful collaboration  uma colaboração frutuosa  una fructífera colaboración
188 富有成效的合作/ 讨论 fùyǒu chéngxiào de hézuò/ tǎolùn Colaboração / discussão efetiva Colaboración / discusión efectiva
189 opposé fruitless  opposé fruitless  Oposto infrutífero Opuesto infructuoso
190 (literary) (of land or trees 土地或树木） (literary) (of land or trees tǔdì huò shùmù) (literária) (de terra ou árvores) (literario) (de tierra o árboles)
191 反对无水果 fǎnduì wú shuǐguǒ Contra infrutífero Contra infructuoso
192 （文学）（土地或树木） (wénxué)(tǔdì huò shùmù) (literatura) (terra ou árvore) (literatura) (tierra o árbol)
193 producing a lot of crops producing a lot of crops Produzindo muitas culturas Produciendo muchos cultivos
194  富饶的；丰产的 fùráo de; fēngchǎn de  Rico, produtivo  Rico; productivo
195 fruitfully  fruitfulness  fruitfully fruitfulness  Frutiferamente frutificação Fruto fructífero
196 fruitiness  fruitiness  Frutado Fruto
197 especially of wine  especially of wine  Especialmente de vinho Especialmente de vino
198 果酒 guǒjiǔ Wine Vino
199 the quality of tasting or smelling strongly of fruit the quality of tasting or smelling strongly of fruit A qualidade de saborear ou cheirar fortemente a fruta La calidad de probar u oler fuerte a fruta
200 果味浓郁 guǒ wèi nóngyù Frutado Afrutado
201 品尝或闻到水果的强烈气味 pǐncháng huò wén dào shuǐguǒ de qiángliè qìwèi Prove ou cheire o cheiro forte da fruta Pruebe o huela el fuerte olor a fruta
202 fruition (formal) the successful result of a plan, a process or an activity (计划、过程或活动的）完成，实现，取得成果 fruition (formal) the successful result of a plan, a process or an activity (jìhuà, guòchéng huò huódòng de) wánchéng, shíxiàn, qǔdé chéngguǒ Fruição (formal) o resultado bem-sucedido de um plano, um processo ou uma atividade (plano, processo ou atividade) conclusão, realização, realização Fruition (formal) el resultado exitoso de un plan, un proceso o una actividad (plan, proceso o actividad) finalización, logro, logro
203 成果（正式）计划，过程或活动的成功结果 chéngguǒ (zhèngshì) jìhuà, guòchéng huò huódòng de chénggōng jiéguǒ Plano de resultado (formal), resultado bem-sucedido de um processo ou atividade Plan de resultados (formal), resultado exitoso de un proceso o actividad
204 After months of hard work, our plans finally came to fruition After months of hard work, our plans finally came to fruition Depois de meses de trabalho duro, nossos planos finalmente se concretizaram Después de meses de arduo trabajo, nuestros planes finalmente llegaron a buen término
205 经过几个月的艰苦工作，我们的计划终于完成了 jīngguò jǐ gè yuè de jiānkǔ gōngzuò, wǒmen de jìhuà zhōngyú wánchéngle Depois de meses de trabalho duro, nosso plano foi finalmente concluído Después de meses de arduo trabajo, nuestro plan finalmente se completó
206 经过数月的努力，我们的计划终于实现了 jīngguò shù yuè de nǔlì, wǒmen de jìhuà zhōngyú shíxiànle Depois de meses de trabalho duro, nosso plano finalmente se tornou realidade Después de meses de arduo trabajo, nuestro plan finalmente se ha hecho realidad
207 his extravagant ideas were never brought to fruition his extravagant ideas were never brought to fruition Suas idéias extravagantes nunca foram levadas a bom termo Sus ideas extravagantes nunca se llevaron a buen término
208 他不切实际的想法从来都法有实现过 tā bù qiè shíjì de xiǎngfǎ cónglái dōu fǎ yǒu shíxiànguò Suas idéias irrealistas nunca foram implementadas antes Sus ideas poco realistas nunca se han implementado antes
209 他奢侈的想法从未实现 tā shēchǐ de xiǎngfǎ cóng wèi shíxiàn Suas idéias de luxo nunca se materializaram Sus ideas de lujo nunca se materializaron
210 fruitless  producing no useful results fruitless producing no useful results Fruitless não produzindo resultados úteis Sin fruto no produce resultados útiles
211 没有成果的；无成效的；徒然的 méiyǒu chéngguǒ de; wú chéngxiào de; túrán de Nenhum resultado, nenhum efeito, em vão Sin resultado, sin efecto, en vano
212 synonym UNPRODUCTIVE synonym UNPRODUCTIVE Sinônimo, improdutivo Sinónimo UNPRODUCTIVO
213 A FRUITLESS  attempt/search A FRUITLESS attempt/search UMA tentativa / pesquisa FRUITLESS Un intento / búsqueda sin FRUITLESS
214  徒然的尝试 / 搜查 túrán de chángshì/ sōuchá  Tentativa vã / pesquisa  Vain intento / búsqueda
215 our efforts  to persuade her proved fruitless our efforts to persuade her proved fruitless Nossos esforços para persuadi-la declararam infrutífero Nuestros esfuerzos por persuadirla se declararon infructuosos
216 我们努力说服她，但毫无說效 wǒmen nǔlì shuōfú tā, dàn háo wú shuō xiào Nós tentamos convencê-la, mas nada foi dito Tratamos de convencerla, pero no se dijo nada
217 我们努力说服她证明没有结果 wǒmen nǔlì shuōfú tā zhèngmíng méiyǒu jiéguǒ Nós tentamos persuadi-la a não provar nenhum resultado Tratamos de persuadirla para que no pruebe ningún resultado
218 opposé fruitful opposé fruitful Oponente frutuoso Opuesto fructífero
219 fruitlessly  fruitlessly  Sem frutos Sin fruto
220 fruit machine (also one-armed bandit, slot machine) a gambling machine that you fruit machine (also one-armed bandit, slot machine) a gambling machine that you Máquina de frutas (também um bandido armado, slot machine) uma máquina de jogo que você Máquina de frutas (también bandido de un solo brazo, máquina tragamonedas) una máquina de apuestas que
221 水果机（也是单臂强盗，老虎机）一台赌博机，你 shuǐguǒ jī (yěshì dān bì qiángdào, lǎohǔjī) yī tái dǔbó jī, nǐ Máquina de frutas (também ladrão de um braço, slot machine) uma máquina de jogo, você Máquina de frutas (también ladrón de un solo brazo, máquina tragamonedas) una máquina de juego, usted
  CHINOIS PINYIN PORTUGAIS ESPAGNOL
  PRECEDENT NEXT index-francais/ ABC-index