|
A |
B |
|
|
E |
F |
G |
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
lain |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
|
former |
|
|
|
800 |
forked |
20000abc |
|
1 |
They bought two miles of river
frontage along the Colorado |
They bought
two miles of river frontage along the Colorado |
他们沿科罗拉多州购买了两英里长的河流 |
Tāmen yán
kēluōlāduō zhōu gòumǎile liǎng
yīnglǐ cháng de héliú |
Eles compraram duas milhas de
frente para o rio ao longo do Colorado |
Compraron dos millas de frente
al río a lo largo del Colorado |
Comprarono due miglia di fronte
al fiume lungo il Colorado |
Flumine per duo miliaria
emebant fronte adipiscing |
2 |
他们买了两英里科罗拉多河沿河的土地 |
tāmen
mǎile liǎng yīnglǐ kēluōlāduō hé yán
hé de tǔdì |
他们买了两英里科罗拉多河沿河的土地 |
tāmen
mǎile liǎng yīnglǐ kēluōlāduō hé yán
hé de tǔdì |
Eles compraram duas milhas de
terra ao longo do rio Colorado |
Compraron dos millas de tierra
a lo largo del Río Colorado |
Comprarono due miglia di terra
lungo il fiume Colorado |
Emit duo milia una in terra ad
flumen Colorado |
3 |
frontage road = service road |
frontage road
= service road |
正面道路=服务道路 |
zhèngmiàn
dàolù =fúwù dàolù |
Estrada de fachada = estrada de
serviço |
Camino frontal = camino de
servicio |
Strada di facciata = strada di
servizio |
iter itineris = fronte officium |
4 |
frontal connected with
the front of sth |
frontal
connected with the front of sth |
正面与...连接 |
zhèngmiàn
yǔ... Liánjiē |
Frontal conectado com a frente
do sth |
Frontal conectado con el frente
de sth |
Frontale connesso con la parte
anteriore di sth |
Summa fronte concucurrissent cum |
5 |
正面的;前部的 |
zhèngmiàn de;
qián bù de |
正面的;前部的 |
zhèngmiàn de;
qián bù de |
Positivo, frontal |
Positivo; frontal |
Positivo, frontale |
Positivi ante |
6 |
Airbags protect the driver in
the event of a severe frontal impact |
Airbags
protect the driver in the event of a severe frontal impact |
如果发生严重的正面碰撞,安全气囊会保护驾驶员 |
rúguǒ
fāshēng yánzhòng de zhèngmiàn pèngzhuàng, ānquán qìnáng huì
bǎohù jiàshǐ yuán |
Os airbags protegem o condutor
em caso de impacto frontal grave |
Las bolsas de aire protegen al
conductor en caso de un impacto frontal severo |
Gli airbag proteggono il
guidatore in caso di un grave impatto frontale |
Airbags praesidio coegi a
gravibus fronte concucurrissent subsidia in eventu impulsum |
7 |
汽车若遇到
正面猛烈撞击,安全气囊可以保护驾车者 |
qìchē ruò
yù dào zhèngmiàn měngliè zhuàngjí, ānquán qìnáng kěyǐ
bǎohù jiàchē zhě |
汽车若遇到正面猛烈撞击,安全气囊可以保护驾车者 |
qìchē
ruò yù dào zhèngmiàn měngliè zhuàngjí, ānquán qìnáng kěyǐ
bǎohù jiàchē zhě |
O airbag pode proteger o
motorista se ele encontrar um impacto frontal violento |
El airbag puede proteger
al automovilista si tiene un impacto frontal violento |
L'airbag può proteggere
l'automobilista se incontra un violento impatto frontale |
Si occurrant querulas
impulit currus in fronte airbags praesidio motorists |
8 |
如果发生严重的正面碰撞,安全气囊会保护驾驶员 |
rúguǒ
fāshēng yánzhòng de zhèngmiàn pèngzhuàng, ānquán qìnáng huì
bǎohù jiàshǐ yuán |
如果发生严重的正面碰撞,安全气囊会保护驾驶员 |
rúguǒ
fāshēng yánzhòng de zhèngmiàn pèngzhuàng, ānquán qìnáng huì
bǎohù jiàshǐ yuán |
O airbag protege o condutor se
ocorrer uma colisão frontal grave |
El airbag protege al conductor
si se produce una colisión frontal grave |
L'airbag protegge il conducente
in caso di incidente frontale serio |
Si autem recto itinere gravibus
deferendam censuit, quam airbags et praesidio exactoris |
9 |
frontal) a
frontal attack or a criticism
is very strong and direct |
frontal) a
frontal attack or a criticism is very strong and direct |
正面)正面攻击或批评非常强烈和直接 |
zhèngmiàn)
zhèngmiàn gōngjí huò pīpíng fēicháng qiángliè hé zhíjiē |
Frontal) um ataque frontal ou
uma crítica é muito forte e direta |
Frontal) un ataque frontal o una
crítica es muy fuerte y directa |
Frontale) un attacco frontale o
una critica è molto forte e diretto |
antice) recto itinere nequiuerit
vel censura fortissimi |
10 |
(攻击或批评)正面的,劈头盖脸的,直截了当的 |
(gōngjí
huò pīpíng) zhèngmiàn de, pītóugàiliǎn de,
zhíjiéliǎodāng de |
(攻击或批评)正面的,劈头盖脸的,直截了当的 |
(gōngjí
huò pīpíng) zhèngmiàn de, pītóugàiliǎn de,
zhíjiéliǎodāng de |
(Atacar ou criticar) positivo,
visceral, direto |
(Atacar o criticar) positivo,
visceral, directo |
(Attacca o critica) positivo,
viscerale, diretto |
(Oppugnas aut dicere) positive,
vocalis, straightforward |
11 |
正面)正面攻击或批评非常强烈和直接 |
zhèngmiàn)
zhèngmiàn gōngjí huò pīpíng fēicháng qiángliè hé zhíjiē |
正面)正面攻击或批评非常强烈和直接 |
zhèngmiàn)
zhèngmiàn gōngjí huò pīpíng fēicháng qiángliè hé zhíjiē |
Positivo) Ataque ou crítica
positiva é muito forte e direta |
Positivo) El ataque o la crítica
positiva es muy fuerte y directa |
Positivo) L'attacco o la critica
positiva è molto forte e diretta |
Positivum) recto itinere
nequiuerit uel uituperabat fortissimi |
12 |
They launched a frontal attack
on company directors |
They launched
a frontal attack on company directors |
他们对公司董事发起正面攻击 |
tāmen duì
gōngsī dǒngshì fāqǐ zhèngmiàn gōngjí |
Eles lançaram um ataque frontal
aos diretores da empresa |
Lanzaron un ataque frontal a los
directores de la compañía |
Hanno lanciato un attacco
frontale ai direttori delle società |
Directores turba ascenderunt
supra nequiuerit |
13 |
他们向公司董事发起了正面攻击 |
tāmen
xiàng gōngsī dǒngshì fāqǐle zhèngmiàn gōngjí |
他们向公司董事发起了正面攻击 |
tāmen
xiàng gōngsī dǒngshì fāqǐle zhèngmiàn gōngjí |
Eles lançaram um ataque
positivo aos diretores da empresa |
Lanzaron un ataque positivo
contra los directores de la compañía |
Hanno lanciato un attacco
positivo ai direttori delle società |
Ascenderunt in nequiuerit
rectores multitudinis |
14 |
connected with a weather front
(天气.)锋的 |
connected with
a weather front (tiānqì.) Fēng de |
与天气(天气。)锋的相连 |
yǔ
tiānqì (tiānqì.) Fēng de xiānglián |
Conectado com uma frente do
tempo (tempo). |
Conectado con un frente
climático (clima) 锋 的 |
Collegato con un fronte meteo
(meteo.) 锋 的 |
continuantur ad principium ante
tempestatibus (tempestas), post tergum |
15 |
a cold frontal system |
a cold frontal
system |
一个冷锋系统 |
yīgè
lěngfēng xìtǒng |
um sistema frontal frio |
un sistema frontal frío |
un sistema frontale freddo |
fronte ratio a frigus |
16 |
冷锋系 |
lěngfēng
xì |
冷锋系 |
lěngfēng
xì |
Frente fria |
Frente frío |
Fronte freddo |
Frigus ante lineae |
17 |
(medical 医)connected with the
front part of the head |
(medical
yī)connected with the front part of the head |
(医学)与头部的前部连接 |
(yīxué)
yǔ tóu bù de qián bù liánjiē |
(médico) ligado à parte da
frente da cabeça |
(médico) conectado con la
parte delantera de la cabeza |
(medico) collegato con la
parte anteriore della testa |
(Medical Medical), cum
pars a fronte ad caput |
18 |
前额的 |
qián'é de |
前额的 |
qián'é de |
Testa |
Frente |
fronte |
in fronte eius |
19 |
the frontal lobes of the brain |
the frontal
lobes of the brain |
大脑的额叶 |
dànǎo de
é yè |
Os lobos frontais do cérebro |
Los lóbulos frontales del
cerebro |
I lobi frontali del cervello |
frontis lobis lateralibus
cerebri |
20 |
大脑额叶 |
dànǎo é
yè |
大脑额叶 |
dànǎo é
yè |
Lobo frontal do cérebro |
Lóbulo frontal del cerebro |
Lobo frontale del cervello |
frontalis medius |
21 |
frontally |
frontally |
正面 |
zhèngmiàn |
Frontalmente |
Frontalmente |
frontalmente |
anteriori |
22 |
frontal lobe (anatomy either of the two parts at the front of the brain that are
concerned with behaviour,learning and personality |
frontal lobe
(anatomy either of the two parts at the front of the brain that are concerned
with behaviour,learning and personality |
额叶(解剖大脑前面的两个部分,涉及行为,学习和个性) |
é yè
(jiěpōu dànǎo qiánmiàn de liǎng gè bùfèn, shèjí xíngwéi,
xuéxí hé gèxìng) |
Lobo frontal (anatomia das duas
partes da frente do cérebro que se preocupam com comportamento, aprendizado e
personalidade |
Lóbulo frontal (anatomía,
cualquiera de las dos partes en la parte frontal del cerebro que se
relacionan con el comportamiento, el aprendizaje y la personalidad |
Lobo frontale (anatomia delle
due parti nella parte anteriore del cervello che riguardano il comportamento,
l'apprendimento e la personalità |
lobus medius (anatomicae partium
duarum ante vel circa cerebri moribus hominumque scientia |
23 |
额叶(与行为、学习和个性有关) |
é yè (yǔ
xíngwéi, xuéxí hé gèxìng yǒuguān) |
额叶(与行为,学习和个性有关) |
é yè
(yǔ xíngwéi, xuéxí hé gèxìng yǒuguān) |
Frontal (relacionado ao
comportamento, aprendizado e personalidade) |
Frontal (relacionado con
el comportamiento, el aprendizaje y la personalidad) |
Frontale (relativo al
comportamento, all'apprendimento e alla personalità) |
Lv (móribus cognita
hominumque commemoro) |
24 |
the front bench the most important
members of the government and the opposition in the British parliament, who
sit in the front rows of seats |
the front
bench the most important members of the government and the opposition in the
British parliament, who sit in the front rows of seats |
前排座位是政府最重要的成员和英国议会中的反对派,他们坐在前排座位上 |
qián pái
zuòwèi shì zhèngfǔ zuì zhòngyào de chéngyuán hé yīngguó yìhuì
zhōng de fǎnduì pài, tāmen zuò zài qián pái zuòwèi shàng |
O banco da frente os membros
mais importantes do governo e da oposição no parlamento britânico, que se
sentam nas primeiras filas de assentos |
El banco de fachada es el
miembro más importante del gobierno y la oposición en el parlamento
británico, que se sientan en las primeras filas de asientos. |
La panchina davanti ai membri
più importanti del governo e l'opposizione nel parlamento britannico, che
siedono nelle prime file di posti |
scamnum fronte maxime momenti in
Britannia contra concilii membra in imperii et qui sedent in sedibus versus
anteriora |
25 |
前座议员(英国议会中坐在前排座位的政府和反对党要员的总称) |
qiánzuò yìyuán
(yīngguó yìhuì zhōng zuò zài qián pái zuòwèi de zhèngfǔ hé
fǎnduìdǎng yào yuán de zǒngchēng) |
前座议员(英国议会中坐在前排座位的政府和反对党要员的总称) |
qiánzuò yìyuán
(yīngguó yìhuì zhōng zuò zài qián pái zuòwèi de zhèngfǔ hé
fǎnduìdǎng yào yuán de zǒngchēng) |
Deputados do banco da frente
(nomes gerais do governo e membros da oposição sentados nos bancos da frente
no Parlamento britânico) |
Diputados en el asiento
delantero (nombres generales del gobierno y miembros de la oposición que se
sientan en los asientos delanteros en el Parlamento británico) |
Parlamentari di primo piano
(nomi generali del governo e membri dell'opposizione seduti ai posti
anteriori nel Parlamento britannico) |
Frontbencher (UK in parlamento
ante sedem sedens contra regimen ac ministri generatim) |
26 |
an Opposition frontbench
spokesman on defence |
an Opposition
frontbench spokesman on defence |
反对派前锋发言人的防守 |
fǎnduì
pài qiánfēng fāyán rén de fángshǒu |
Um porta-voz da oposição na
defesa |
Un portavoz de la oposición en
la defensa |
Un portavoce di opposizione
portavoce in difesa |
quod oppositio in defensione et
loquens frontbench |
27 |
—位反对党前座议员国防事务发言人 |
—wèi
fǎnduìdǎng qiánzuò yìyuán guófáng shìwù fāyán rén |
#NOME? |
- wèi
fǎnduìdǎng qiánzuò yìyuán guófáng shìwù fāyán rén |
#NOME? |
#NOME? |
- Un portavoce per gli affari
della difesa dell'ex membro dell'opposizione del partito di opposizione |
#NOME? |
28 |
compare back bench |
compare back
bench |
比较后台 |
bǐjiào
hòutái |
Compare banco de trás |
Comparar banco trasero |
Confronta banco posteriore |
compare scamnum tergum |
29 |
front bencher an important member of
the government or the opposition in the British parliament, who sits in the
front rows of seats |
front bencher
an important member of the government or the opposition in the British
parliament, who sits in the front rows of seats |
前贝切尔是英国议会中政府或反对派的重要成员,他们坐在前排座位上 |
qián bèi qiè
ěr shì yīngguó yìhuì zhōng zhèngfǔ huò fǎnduì pài de
zhòngyào chéngyuán, tāmen zuò zài qián pái zuòwèi shàng |
Frente bencher um membro
importante do governo ou a oposição no parlamento britânico, que se senta nas
filas da frente de assentos |
Banquero del frente un miembro
importante del gobierno o la oposición en el parlamento británico, que se
sienta en las primeras filas de asientos |
Front Bencher è un membro
importante del governo o dell'opposizione nel parlamento britannico, che
siede nelle prime file di posti |
bencher magni momenti est
membrum a fronte contra imperium in Britannia aut concilii, qui habitat in
fronte sedes ordinum de lapidibus |
30 |
(英国议会中的)前座议员 |
(yīngguó
yìhuì zhōng de) qiánzuò yìyuán |
(英国议会中的)前座议员 |
(yīngguó
yìhuì zhōng de) qiánzuò yìyuán |
(No Parlamento Britânico) |
(En el Parlamento Británico) |
(Nel Parlamento britannico) |
Frontbencher (British
parlamentum) |
31 |
compare BACKBENCHER |
compare
BACKBENCHER |
比较BACKBENCHER |
bǐjiào
BACKBENCHER |
Comparar BACKBENCHER |
Comparar BACKBENCHER |
Confronta BACKBENCHER |
compare BACKBENCHER |
32 |
front desk the desk inside the entrance of a hotel, an
office building, etc. where guests or visitors go when they first arrive |
front desk the
desk inside the entrance of a hotel, an office building, etc. Where guests or
visitors go when they first arrive |
前台,旅馆入口处的办公桌,办公楼等,客人或访客首次到达时会去 |
qiántái,
lǚguǎn rùkǒu chǔ de bàngōng zhuō, bàngōng
lóu děng, kèrén huò fǎngkè shǒucì dàodá shí huì qù |
Recepção da mesa no interior da
entrada de um hotel, um edifício de escritórios, etc. onde os hóspedes ou
visitantes vão quando chegam pela primeira vez. |
Recepción frente al escritorio
dentro de la entrada de un hotel, un edificio de oficinas, etc. a donde van
los huéspedes o visitantes cuando llegan por primera vez |
Front desk la scrivania
all'interno dell'ingresso di un hotel, un edificio per uffici, ecc. Dove gli
ospiti oi visitatori vanno quando arrivano per la prima volta |
ante ostium interius elit elit
orci officium aedificium et advenae hospites ad transirent quando prior etc. |
33 |
(宾馆等处的)前台,总台 |
(bīnguǎn
děng chǔ de) qiántái, zǒng tái |
(宾馆等处的)前台,总台 |
(bīnguǎn
děng chǔ de) qiántái, zǒng tái |
Recepções (hotéis, etc.) |
Recepciones (hoteles, etc.) |
Ricevimenti (hotel, ecc.) |
(Hotels, etc.) a fronte, a
fronte desk |
34 |
compare reception |
compare
reception |
比较接待 |
bǐjiào
jiēdài |
Compare a recepção |
Comparar la recepción |
Confronta la ricezione |
compare receptio |
35 |
front door the main entrance to a house, usually at the
front |
front door the
main entrance to a house, usually at the front |
前门通往房子的正门,通常在前面 |
qiánmén
tōng wǎng fángzi de zhèngmén, tōngcháng zài qiánmiàn |
Porta da frente a entrada
principal de uma casa, geralmente na frente |
Puerta principal la entrada
principal a una casa, generalmente en la parte delantera |
Porta principale l'ingresso
principale di una casa, di solito nella parte anteriore |
ad ostium portae domus fronte
plerumque fronte |
36 |
正门;前门 |
zhèngmén;
qiánmén |
正门;前门 |
zhèngmén;
qiánmén |
Entrada principal, porta
frente |
Entrada principal; puerta
de entrada |
Ingresso principale,
porta d'ingresso |
Ostium est ianua |
37 |
there’s someone at the front
door |
there’s
someone at the front door |
前门有人 |
qiánmén
yǒurén |
Tem alguém na porta da frente |
Hay alguien en la puerta de
entrada |
C'è qualcuno alla porta
d'ingresso |
illic 'a fronte aliquis ad
ianuam |
38 |
前门有个人 |
qiánmén
yǒu gèrén |
前门有个人 |
qiánmén
yǒu gèrén |
Há uma pessoa na porta da
frente |
Hay una persona en la puerta de
entrada |
C'è una persona alla porta
d'ingresso |
Singula ante ianuam |
39 |
picture page R023 |
picture page
R023 |
图片页面R023 |
túpiàn yèmiàn
R023 |
Página de imagens R023 |
Página de la imagen R023 |
Pagina delle immagini R023 |
R023 pictura page |
40 |
front end computing ) (of a device or program ) |
front end
computing) (of a device or program) |
前端计算)(设备或程序的) |
qiánduān
jìsuàn)(shèbèi huò chéngxù de) |
Computação de front-end) (de um
dispositivo ou programa) |
Computación frontal) (de un
dispositivo o programa) |
Elaborazione front-end) (di un
dispositivo o programma) |
ante finem computing) (vel
progressio a fabrica) |
41 |
器件或程序 |
qìjiàn huò
chéngxù |
器件或程序 |
qìjiàn huò
chéngxù |
Dispositivo ou programa |
Dispositivo o programa |
Dispositivo o programma |
Sive agendi ratio cogitationes |
42 |
directly used by a user, and
allowing the user to use other devices or programs |
directly used
by a user, and allowing the user to use other devices or programs |
直接由用户使用,并允许用户使用其他设备或程序 |
zhíjiē
yóu yònghù shǐyòng, bìng yǔnxǔ yònghù shǐyòng qítā
shèbèi huò chéngxù |
Utilizado diretamente por um
usuário e permitindo que o usuário use outros dispositivos ou programas |
Utilizado directamente por un
usuario y que permite al usuario usar otros dispositivos o programas |
Utilizzato direttamente da un
utente e consentendo all'utente di utilizzare altri dispositivi o programmi |
directe usi ab a user, sino in
user et alias machinas ut aut rationes |
43 |
前端的;前置的;用户直接调用的 |
qiánduān
dì; qián zhì de; yònghù zhíjiē diàoyòng de |
前端的;前置的;用户直接调用的 |
qiánduān
dì; qián zhì de; yònghù zhíjiē diàoyòng de |
Front-end; front-end;
diretamente invocado pelo usuário |
Front-end; front-end; invocado
directamente por el usuario |
Front-end; front-end; invocato
direttamente dall'utente |
Fronte ante, directe vocant
usorum |
44 |
compare BACK END |
compare BACK
END |
比较BACK END |
bǐjiào
BACK END |
Comparar BACK END |
Comparar BACK END |
Confronta BACK END |
compare aversa |
45 |
frontend loader a large vehicle with
machinery for digging worked by a system of HYDRAULICS |
frontend
loader a large vehicle with machinery for digging worked by a system of
HYDRAULICS |
前端装载机,一台带挖掘机械的大型车辆,由HYDRAULICS系统工作 |
qiánduān
zhuāngzǎi jī, yī tái dài wājué jīxiè de dàxíng
chēliàng, yóu HYDRAULICS xìtǒng gōngzuò |
Frontend loader um veículo
grande com maquinário para escavação trabalhado por um sistema de HIDRÁULICA |
Frontend loader un vehículo
grande con maquinaria para cavar trabajaba por un sistema de HIDRÁULICA |
Frontend loader un grande
veicolo con macchinari per scavare lavorato da un sistema di HYDRAULICS |
frontend oneratus magno cum
apparatu in vehiculum laboraverunt fodiendo per systema HYDRAULICS |
46 |
正铲伊斗车 |
zhèng
chǎn yī dǒu chē |
正铲伊斗车 |
zhèng
chǎn yī dǒu chē |
Pá pá caminhão |
Pala de pala |
Pala pala camion |
Iraq trahit trulla |
47 |
前端装载机,一台带挖掘机械的大型车辆,由HYDRAULICS系统工作 |
qiánduān
zhuāngzǎi jī, yī tái dài wājué jīxiè de dàxíng
chēliàng, yóu HYDRAULICS xìtǒng gōngzuò |
前端装载机,一台带挖掘机械的大型车辆,由液压装置系统工作 |
qiánduān
zhuāngzǎi jī, yī tái dài wājué jīxiè de dàxíng
chēliàng, yóu yèyā zhuāngzhì xìtǒng gōngzuò |
Carregador frontal, um grande
veículo com maquinaria de escavação, operado pelo sistema HIDRÁULICO |
Cargador frontal, un vehículo
grande con maquinaria de excavación, operado por el sistema HYDRAULICS |
Caricatore front-end, un grande
veicolo con macchinari di scavo, azionato dal sistema HYDRAULICS |
Fronte-finis oneratus, et
apparatus Excavating cum magna lorem, a working ratio HYDRAULICS |
48 |
frontier |
frontier |
边境 |
biānjìng |
Fronteira |
Frontera |
frontiera |
de finibus |
49 |
〜(between A and
B) /〜(with sth) a line that separates two countries, etc.; the
land near this line |
〜(between
A and B)/〜(with sth) a line that separates two countries, etc.; The
land near this line |
〜(在A和B之间)/〜(与某物)分开两个国家的一条线;这条线附近的土地 |
〜(zài A
hé B zhī jiān)/〜(yǔ mǒu wù) fēnkāi
liǎng gè guójiā de yītiáo xiàn; zhè tiáo xiàn fùjìn de
tǔdì |
Between (entre A e B) / 〜
(com sth) uma linha que separa dois países, etc, a terra perto desta linha |
~ (Entre A y B) / ~ (con sth)
una línea que separa dos países, etc., la tierra cerca de esta línea |
~ (Tra A e B) / ~ (con sth) una
linea che separa due paesi, ecc., Il terreno vicino a questa linea |
~ (Inter A et B) / * (cum Ynskt
mál), quae linea distet a duabus terris, etc.: Haec iuxta terra recta |
50 |
国界;边界;边境 |
guójiè;
biānjiè; biānjìng |
国界;边界;边境 |
guójiè;
biānjiè; biānjìng |
Fronteiras, limites e
fronteiras |
Fronteras, fronteras,
fronteras |
Confini, confini, confini |
Terminis terminum fines |
51 |
the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes |
the frontier
between the land of the Saxons and that of the Danes |
撒克逊人的土地和丹麦人的土地之间的边界 |
sākèxùn
rén de tǔdì hé dānmài rén de tǔdì zhī jiān de
biānjiè |
A fronteira entre a terra dos
saxões e a dos dinamarqueses |
La frontera entre la tierra de
los sajones y la de los daneses |
La frontiera tra la terra dei
Sassoni e quella dei Danesi |
redditus limes inter terram
Saxonum et Danorum |
52 |
撒克逊人土地和古斯堪的纳维亚人土地的边界 |
sākèxùn
rén tǔdì hé gǔ sī kān dì nà wéi yǎ rén tǔdì de
biānjiè |
撒克逊人土地和古斯堪的纳维亚人土地的边界 |
sākèxùn
rén tǔdì hé gǔ sī kān dì nà wéi yǎ rén tǔdì de
biānjiè |
Fronteiras das Terras Saxonicas
e Antigas Terras Escandinavas |
Fronteras de tierras sajonas y
antiguas tierras escandinavas |
Confini di terre sassoni e
antiche terre scandinave |
Saxonum terminus terram et
antiqua Scandinavians terram |
53 |
a customs post on the frontier
with Italy |
a customs post
on the frontier with Italy |
在意大利边境的一个海关职位 |
zài yìdàlì
biānjìng de yīgè hǎiguān zhíwèi |
um posto alfandegário na
fronteira com a Itália |
un puesto de aduana en la
frontera con Italia |
un posto doganale sulla
frontiera con l'Italia |
Post opposita Italiae telonaria |
54 |
与意大利交界的边境上的海关关卡 |
yǔ yìdàlì
jiāojiè de biānjìng shàng dì hǎiguān guānkǎ |
与意大利交界的边境上的海关关卡 |
yǔ yìdàlì
jiāojiè de biānjìng shàng dì hǎiguān guānkǎ |
Posto de fiscalização aduaneira
na fronteira com a Itália |
Punto de control aduanero en la
frontera con Italia |
Posto di controllo doganale al
confine con l'Italia |
In finibus Italiae fines
instituta checkpoints |
55 |
在意大利边境的一个海关职位 |
zài yìdàlì
biānjìng de yīgè hǎiguān zhíwèi |
在意大利边境的一个海关职位 |
zài yìdàlì
biānjìng de yīgè hǎiguān zhíwèi |
Um posto alfandegário na
fronteira italiana |
Un puesto de aduana en la
frontera italiana |
Una dogana al confine italiano |
In finibus Italiae mores
Nuncius |
56 |
a FRONTIER town/ zone/post |
a FRONTIER
town/ zone/post |
一个FRONTIER城镇/地区/职位 |
yīgè
FRONTIER chéngzhèn/dìqū/zhíwèi |
uma cidade / zona FRONTIER /
post |
una ciudad / zona / publicación
FRONTERA |
una città / zona / posta
FRONTIERA |
terminus oppidum / zona / post |
57 |
边陲小镇;边疆地带;边防站 |
biānchuí
xiǎo zhèn; biānjiāng dìdài; biānfáng zhàn |
边陲小镇;边疆地带;边防站 |
biānchuí
xiǎo zhèn; biānjiāng dìdài; biānfáng zhàn |
Cidade fronteiriça, área de
fronteira, estação de defesa de fronteira |
Ciudad fronteriza, área
fronteriza, estación de defensa fronteriza |
Città di confine, area di
confine, stazione di difesa del confine |
Terminus oppidum finium areis
post terminum |
58 |
note at border |
note at border |
注意在边界 |
zhùyì zài
biānjiè |
Nota na fronteira |
Nota en la frontera |
Nota al confine |
terminus ad notandum |
59 |
the frontier the edge of land where
people live and have built towns, beyond which the country is wild and
unknown, especially in the western US in the 19th century |
the frontier
the edge of land where people live and have built towns, beyond which the
country is wild and unknown, especially in the western US in the 19th century |
边界是人们居住和建造城镇的边缘地带,超出了这个国家的野外和未知地区,尤其是在19世纪的美国西部 |
biānjiè
shì rénmen jūzhù hé jiànzào chéngzhèn de biānyuán dìdài,
chāochūle zhège guójiā de yěwài hé wèizhī dìqū,
yóuqí shì zài 19 shìjì dì měiguó xībù |
A fronteira a borda da terra
onde as pessoas vivem e construíram cidades, além do qual o país é selvagem e
desconhecido, especialmente no oeste dos EUA no século 19 |
La frontera al borde de la
tierra donde la gente vive y ha construido pueblos, más allá de los cuales el
país es salvaje y desconocido, especialmente en el oeste de los Estados
Unidos en el siglo XIX |
La frontiera il confine della
terra in cui le persone vivono e hanno costruito città, oltre le quali il
paese è selvaggio e sconosciuto, specialmente negli Stati Uniti occidentali
nel XIX secolo |
in finibus extremis de terra
quae ab hominibus incolitur et ædificavit quoque oppida, quae supra patriam,
est ignotum fera et praecipue in US in in 19th century occidentis |
60 |
(尤指19世纪美国西部的)开发地区边缘地带,边远地区 |
(yóu zhǐ
19 shìjì měiguó xībù de) kāifā dìqū biānyuán
dìdài, biānyuǎn dìqū |
(尤指19世纪美国西部的)开发地区边缘地带,边远地区 |
(yóu
zhǐ 19 shìjì měiguó xībù de) kāifā dìqū
biānyuán dìdài, biānyuǎn dìqū |
(especialmente no oeste
dos Estados Unidos do século 19) a borda da área de desenvolvimento, áreas
remotas |
(especialmente en el
oeste de los Estados Unidos del siglo XIX) el borde del área de desarrollo,
áreas remotas |
(specialmente negli Stati
Uniti occidentali del 19 ° secolo) al limite dell'area di sviluppo, aree
remote |
(Maxime in in 19th
century American West), in locis progressionem Domini fimbria, remotis locis |
61 |
a remote frontier settlement |
a remote
frontier settlement |
远程边界解决 |
yuǎnchéng
biānjiè jiějué |
um assentamento de fronteira
remota |
una solución de frontera remota |
un insediamento di frontiera
remota |
remote a confinio coloniam |
62 |
边远地区定居点 |
biānyuǎn
dìqū dìngjū diǎn |
边远地区定居点 |
biānyuǎn
dìqū dìngjū diǎn |
Assentamentos remotos |
Asentamientos remotos |
Insediamenti remoti |
Habitantes in remotis locis |
63 |
〜(of sth) the limit of
sth,especially the limit of what is known about a particular subject or
activity |
〜(of
sth) the limit of sth,especially the limit of what is known about a
particular subject or activity |
〜(某事物)的某种限度,特别是关于特定主题或活动的已知限度 |
〜(mǒu
shìwù) de mǒu zhǒng xiàndù, tèbié shì guānyú tèdìng zhǔtí
huò huódòng de yǐ zhī xiàndù |
Of (de sth) o limite de
sth, especialmente o limite do que é conhecido sobre um determinado assunto
ou atividade |
~ (De sth) el límite de
sth, especialmente el límite de lo que se conoce sobre un tema o actividad en
particular |
~ (Of sth) il limite di
sth, in particolare il limite di ciò che è noto su un particolare soggetto o
attività |
~ (De Ynskt mál:) est
modus in Summa theologiae, praesertim per modum subiecti vel maxime actio est
circa ea quae nota est: |
64 |
(学科或活动的)尖端,边缘 |
(xuékē
huò huódòng de) jiānduān, biānyuán |
(学科或活动的)尖端,边缘 |
(xuékē
huò huódòng de) jiānduān, biānyuán |
(disciplina ou atividade)
ponta, borda |
(disciplina o actividad)
punta, borde |
(disciplina o attività)
punta, bordo |
Indicium (actio sive
subiectum), in ore gladii |
65 |
to push
back the frontiers of science (= to increase knowledge of science)
开拓科学新领滅 |
to push back
the frontiers of science (= to increase knowledge of science) kāità
kēxué xīn lǐng miè |
推开科学前沿(=增加科学知识)开拓科学新领灭 |
tuī
kāi kēxué qiányán (=zēngjiā kēxué zhīshì)
kāità kēxué xīn lǐng miè |
Para empurrar de volta as
fronteiras da ciência (= aumentar o conhecimento da ciência) |
Para hacer retroceder las
fronteras de la ciencia (= aumentar el conocimiento de la ciencia) |
Per respingere le frontiere
della scienza (= aumentare la conoscenza della scienza) |
ventilabis usque ad tergum
scientia ad finem (= scientia ad scientiam augendam) ad novum aperire off
areas of scientific |
66 |
推动科学的前沿(=增加科学知识) |
tuīdòng
kēxué de qiányán (=zēngjiā kēxué zhīshì) |
推动科学的前沿(=增加科学知识) |
tuīdòng
kēxué de qiányán (=zēngjiā kēxué zhīshì) |
Promover a vanguarda da ciência
(= aumentar o conhecimento científico) |
Promover la vanguardia de la
ciencia (= aumentar el conocimiento científico) |
Promuovere l'avanguardia della
scienza (= aumentare la conoscenza scientifica) |
Propellentibus ad finem
scientiam (auget = scientia) |
67 |
推动科学的前沿(=增加科学知识) |
tuīdòng
kēxué de qiányán (=zēngjiā kēxué zhīshì) |
推动科学的前沿(=增加科学知识) |
tuīdòng
kēxué de qiányán (=zēngjiā kēxué zhīshì) |
Promover a vanguarda da ciência
(= aumentar o conhecimento científico) |
Promover la vanguardia de la
ciencia (= aumentar el conocimiento científico) |
Promuovere l'avanguardia della
scienza (= aumentare la conoscenza scientifica) |
Propellentibus ad finem
scientiam (auget = scientia) |
68 |
to roll back the frontiers of government (= to limit the powers of the government) |
to roll back
the frontiers of government (= to limit the powers of the government) |
推翻政府的边界(=限制政府的权力) |
tuīfān
zhèngfǔ de biānjiè (=xiànzhì zhèngfǔ de quánlì) |
Para reverter as fronteiras do
governo (= para limitar os poderes do governo) |
Revertir las fronteras del
gobierno (= limitar los poderes del gobierno) |
Arretrare le frontiere del
governo (= limitare i poteri del governo) |
revolvere fines imperii
(limitandi potestatem regiminis) |
69 |
限制政府权力 |
xiànzhì
zhèngfǔ quánlì |
限制政府权力 |
xiànzhì
zhèngfǔ quánlì |
Restringindo o poder do governo |
Restringir el poder del
gobierno |
Limitazione del potere del
governo |
Imperii modi potestate |
70 |
frontiersman frontiersmen a man living on the frontier especially one
who lived in the western US during the 19th century |
frontiersman
frontiersmen a man living on the frontier especially one who lived in the
western US during the 19th century |
边疆前沿人是一个生活在边疆的人,特别是19世纪在美国西部居住的人 |
biānjiāng
qiányán rén shì yīgè shēnghuó zài biānjiāng de rén, tèbié
shì 19 shìjì zài měiguó xībù jūzhù de rén |
Frontiersman frontiersmen um
homem que vive na fronteira, especialmente um que viveu no oeste dos EUA
durante o século 19 |
Frontiersmen Frontiersman un
hombre que vive en la frontera, especialmente uno que vivió en el oeste de
los Estados Unidos durante el siglo 19 |
Frontiersman frontiersmen un
uomo che vive sulla frontiera, in particolare uno che viveva negli Stati
Uniti occidentali durante il 19 ° secolo |
frontiersman frontiersmen homo
habitabat in finibus occidentis praesertim qui habitabat in US in in 19th
century |
71 |
(尤指19世纪美国西部的)开拓者,拓荒者,边远地区居民 |
(yóu zhǐ
19 shìjì měiguó xībù de) kāità zhě, tàhuāng
zhě, biānyuǎn dìqū jūmín |
(尤指19世纪美国西部的)开拓者,拓荒者,边远地区居民 |
(yóu zhǐ
19 shìjì měiguó xībù de) kāità zhě, tàhuāng
zhě, biānyuǎn dìqū jūmín |
(especialmente do século 19 no
oeste americano) pioneiros, pioneiros, residentes em áreas remotas |
(especialmente del oeste
americano del siglo XIX) pioneros, pioneros, residentes en áreas remotas |
(in particolare il XIX secolo
americano occidentale) pionieri, pionieri, residenti in aree remote |
(Maxime American Occidente
saeculo 19) pioneer, circaque eum in remotis locis |
72 |
边疆前沿人是一个生活在边疆的人,特别是19世纪在美国西部居住的人 |
biānjiāng
qiányán rén shì yīgè shēnghuó zài biānjiāng de rén, tèbié
shì 19 shìjì zài měiguó xībù jūzhù de rén |
边疆前沿人是一个生活在边疆的人,特别是19世纪在美国西部居住的人 |
biānjiāng
qiányán rén shì yīgè shēnghuó zài biānjiāng de rén, tèbié
shì 19 shìjì zài měiguó xībù jūzhù de rén |
A fronteira da fronteira é uma
pessoa que vive na fronteira, especialmente aqueles que vivem no oeste dos
Estados Unidos no século XIX. |
La frontera de la frontera es
una persona que vive en la frontera, especialmente los que viven en el oeste
de los Estados Unidos en el siglo XIX. |
La frontiera della frontiera è
una persona che vive nella frontiera, specialmente quelli che vivono negli
Stati Uniti occidentali nel 19 ° secolo. |
Fines finium qui est in finibus
oriuntur, maxime autem qui de 19th century habitabat in occidentali Civitatum
Foederatarum |
73 |
frontispiece a picture at the
beginning of a book, on the page opposite the page with the title on it |
frontispiece a
picture at the beginning of a book, on the page opposite the page with the
title on it |
正面照片在书的开头,在页面对面的页面上标题 |
zhèngmiàn
zhàopiàn zài shū de kāitóu, zài yèmiànduìmiàn de yèmiàn shàng
biāotí |
Frontispício uma imagem no
início de um livro, na página oposta à página com o título nela |
Frontispicio una imagen al
comienzo de un libro, en la página opuesta a la página con el título en ella |
Frontespizio un'immagine
all'inizio di un libro, nella pagina di fronte alla pagina con il titolo
sopra |
Maris Pacifici ad imaginem
principium librum in pagina pagina cum titulo oppositum in ea |
74 |
(与书名页相对一页上的)卷首插图 |
(yǔ
shū míng yè xiāngduì yī yè shàng de) juànshǒu chātú |
(与书名页相对一页上的)卷首插图 |
(yǔ
shū míng yè xiāngduì yī yè shàng de) juànshǒu chātú |
(na página oposta da página de
título) |
(en la página opuesta a la
portada) |
(nella pagina opposta del
frontespizio) |
(Title page est page in
oppositum) Maris Pacifici |
75 |
正面照片在书的开头,在页面对面的页面上标题 |
zhèngmiàn
zhàopiàn zài shū de kāitóu, zài yèmiànduìmiàn de yè miàn shàng
biāotí |
正面照片在书的开头,在页面对面的页面上标题 |
zhèngmiàn
zhàopiàn zài shū de kāitóu, zài yè miànduìmiàn de yè miàn shàng
biāotí |
A foto da frente está no início
do livro e o título está na página oposta à página |
La foto del frente está al
comienzo del libro y el título está en la página opuesta a la página |
La foto frontale è all'inizio
del libro e il titolo è nella pagina di fronte alla pagina |
Initium a positive imaginem, in
librum in pagina title page faciem |
76 |
the front line an area where the
enemies are facing each other during a war and where fighting takes
place |
the front line
an area where the enemies are facing each other during a war and where
fighting takes place |
前线是敌人在战争期间和战斗发生时相互面对的区域 |
qiánxiàn shì
dírén zài zhànzhēng qíjiān hé zhàndòu fāshēng shí
xiānghù miàn duì de qūyù |
A linha de frente de uma área
onde os inimigos estão frente a frente durante uma guerra e onde a luta
ocorre |
La línea de frente es un área
donde los enemigos se enfrentan entre sí durante una guerra y donde se llevan
a cabo combates |
La prima linea è un'area in cui
i nemici si fronteggiano durante una guerra e dove si svolgono i
combattimenti |
hostium acies campo ubi pugnatum
fit ubi contra se bello |
77 |
前线 |
qiánxiàn |
前线 |
qiánxiàn |
Linha de frente |
Primera linea |
Linea del fronte |
ante |
78 |
Tanks have been deployed all
along the troops |
Tanks have
been deployed all along the troops |
坦克已经部署在整个部队 |
tǎnkè
yǐjīng bùshǔ zài zhěnggè bùduì |
Tanques foram implantados ao
longo das tropas |
Los tanques se han desplegado a
lo largo de las tropas |
I carri armati sono stati
schierati lungo le truppe |
Instruxerunt aciem toto
praetentam fuisse Lacus |
79 |
前线部队 |
qiánxiàn bùduì |
前线部队 |
qiánxiàn bùduì |
Tropas da linha de frente |
Tropas de primera línea |
Truppe di prima linea |
Ante aciem copias |
80 |
in the front line (of
sth) doing work that will have an important
effect on sth. |
in the front
line (of sth) doing work that will have an important effect on sth. |
在(某物)前线工作,对工作有重要影响。 |
zài
(mǒu wù) qiánxiàn gōngzuò, duì gōngzuò yǒu zhòngyào
yǐngxiǎng. |
Na linha de frente (de
sth) fazendo trabalho que terá um efeito importante sobre sth. |
En primera línea (de sth)
haciendo un trabajo que tendrá un efecto importante en sth. |
In prima linea (di sth)
facendo un lavoro che avrà un effetto importante su sth. |
in acie (de q) facit
magnum opus effectum habebit q. |
81 |
在最重要的岗位上;在第一线 |
Zài zuì
zhòngyào de gǎngwèi shàng; zài dì yī xiàn |
在最重要的岗位上;在第一线 |
Zài zuì
zhòngyào de gǎngwèi shàng; zài dì yī xiàn |
Na posição mais importante, na
primeira linha |
En la posición más importante,
en la primera línea |
Nella posizione più importante,
nella prima riga |
Honores maxime in primo |
82 |
a life spent in the front line
of research |
a life spent
in the front line of research |
在研究的第一线花费的生命 |
zài
yánjiū de dì yī xiàn huāfèi de shēngmìng |
uma vida passada na linha de
frente da pesquisa |
una vida pasada en la primera
línea de investigación |
una vita spesa in prima linea
nella ricerca |
vitam in fronte investigationis |
83 |
在研究的第一线度过的—生 |
zài
yánjiū de dì yī xiàn dùguò de—shēng |
在研究的第一线度过的
- 生 |
zài
yánjiū de dì yī xiàn dùguò de - shēng |
Na primeira linha do estudo -
Saúde |
En la primera línea del estudio
- Salud |
Nella prima riga dello studio -
Salute |
In prima linea investigatio
ediscendae - Salutem |
84 |
front man , front men a person who represents an organization and tries to make its
activities seem acceptable to the public, although in fact they may be
illegal |
front man ,
front men a person who represents an organization and tries to make its
activities seem acceptable to the public, although in fact they may be
illegal |
前面的人,前面的人代表一个组织并试图使其活动看起来似乎是公众可以接受的,尽管事实上他们可能是非法的 |
qiánmiàn de
rén, qiánmiàn de rén dàibiǎo yīgè zǔzhī bìng shìtú
shǐ qí huódòng kàn qǐlái sìhū shì gōngzhòng
kěyǐ jiēshòu de, jǐnguǎn shìshí shàng tāmen
kěnéng shì fēifǎ de |
Frente, homens da frente, uma
pessoa que representa uma organização e tenta fazer com que suas atividades
pareçam aceitáveis para o público, embora, na verdade, elas
possam ser ilegais |
Front man, front men es una
persona que representa a una organización e intenta hacer que sus actividades
parezcan aceptables para el público, aunque en realidad pueden ser ilegales |
Front man, front man una persona
che rappresenta un'organizzazione e cerca di rendere le sue attività
accettabili per il pubblico, anche se in realtà potrebbero essere illegali |
Ante hominem contra homines qui
videntur acceptum repraesentat disposite velit operationes publica quamquam
sint illicita |
85 |
(某组织的)代表,头面人物;(非法活动的)掩护者 |
(mǒu
zǔzhī de) dàibiǎo, tóumiàn rénwù;(fēifǎ huódòng de)
yǎnhù zhě |
(某组织的)代表,头面人物;(非法活动的)掩护者 |
(mǒu
zǔzhī de) dàibiǎo, tóumiàn rénwù;(fēifǎ huódòng de)
yǎnhù zhě |
Representantes de (uma
organização), figuras de proa (screeners ilegais ativos) |
Representantes de (una
organización), figuras principales, inspectores (activos ilegales) |
Rappresentanti di
(un'organizzazione), figure di spicco (schermate illegali attive) |
Pro (in ordine), illustris
figure (illegal operationes) screener |
86 |
前面的男人
-
前线男人代表一个组织并试图使其活动看起来似乎可以接受的公众,虽然事实上他们可能是非法的 |
qiánmiàn de
nánrén - qiánxiàn nánrén dàibiǎo yīgè zǔzhī bìng shìtú
shǐ qí huódòng kàn qǐlái sìhū kěyǐ jiēshòu de
gōngzhòng, suīrán shìshí shàng tāmen kěnéng shì
fēifǎ de |
前面的男人
-
前线男人代表一个组织并试图使其活动看起来似乎可以接受的公众,虽然事实上他们可能是非法的 |
qiánmiàn de
nánrén - qiánxiàn nánrén dàibiǎo yīgè zǔzhī bìng shìtú
shǐ qí huódòng kàn qǐlái sìhū kěyǐ jiēshòu de
gōngzhòng, suīrán shìshí shàng tāmen kěnéng shì
fēifǎ de |
Os homens na frente - os homens
da linha de frente representam uma organização pública e tentam fazer com que
suas atividades pareçam aceitáveis, embora na verdade elas possam ser
ilegais. |
Los hombres de enfrente: los
hombres de primera línea representan una organización pública e intentan que
sus actividades parezcan aceptables, aunque de hecho pueden ser ilegales. |
Gli uomini davanti - gli uomini
in prima linea rappresentano un'organizzazione pubblica e cercano di rendere
le loro attività accettabili, anche se in realtà potrebbero essere illegali |
Ante hominem - a fronte ad
operationes pro organizationem experiri videantur accepta publica liceret
quamvis sint |
87 |
He acted as a frontman for a
drugs cartel |
He acted as a
frontman for a drugs cartel |
他担任药物卡特尔的主唱 |
tā
dānrèn yàowù kǎtè ěr de zhǔchàng |
Ele atuou como líder de um
cartel de drogas |
Actuó como líder de un cártel de
drogas |
Ha fatto da frontman per un
cartello della droga |
Composuit motum suum quasi
medicamento CONEXUS in frontman |
88 |
他给一个毒品集团当掩护 |
tā
gěi yīgè dúpǐn jítuán dāng yǎnhù |
他给一个毒品集团当掩护 |
tā
gěi yīgè dúpǐn jítuán dāng yǎnhù |
Ele deu um grupo de drogas uma
capa |
Le dio una cobertura a un grupo
de drogas |
Diede a un gruppo di droghe una
copertura |
Dedit in operimentum cum
medicamento CONEXUS |
89 |
他担任药物卡特尔的主唱 |
tā
dānrèn yàowù kǎtè ěr de zhǔchàng |
他担任药物卡特尔的主唱 |
tā
dānrèn yàowù kǎtè ěr de zhǔchàng |
Ele é o vocalista do cartel de
drogas |
Él es el cantante principal del
cartel de drogas |
È il cantante principale del
cartello della droga |
Et servivit quasi plumbum
cantor de medicamento CONEXUS |
90 |
the leader of a group of
musicians |
the leader of
a group of musicians |
一群音乐家的领袖 |
yīqún
yīnyuè jiā de lǐngxiù |
O líder de um grupo de músicos |
El líder de un grupo de músicos |
Il leader di un gruppo di
musicisti |
dux de coetus musicorum, |
91 |
乐队领衔者 |
yuèduì
lǐngxián zhě |
乐队领衔者 |
yuèduì
lǐngxián zhě |
Líder da banda |
Líder de banda |
Band leader |
Cohors ducitur |
92 |
a person who presents a
television programme |
a person who
presents a television programme |
提出电视节目的人 |
tíchū
diànshì jiémù dì rén |
uma pessoa que apresenta um
programa de televisão |
una persona que presenta un
programa de televisión |
una persona che presenta un
programma televisivo |
qui hominem sistit televisionem
progressio |
93 |
电视节目主持人 |
diànshì jiémù
zhǔchí rén |
电视节目主持人 |
diànshì jiémù
zhǔchí rén |
Apresentador do programa de TV |
Presentador de programa de TV |
Presentatore di programmi TV |
TV relatoris |
94 |
front office the part of a business
concerned with managing things or dealing with the public |
front office
the part of a business concerned with managing things or dealing with the
public |
前台负责管理事务或与公众打交道的业务部门 |
qiántái fùzé
guǎnlǐ shìwù huò yǔ gōngzhòng dǎjiāodào de yèwù
bùmén |
Front office a parte de uma
empresa preocupada em gerenciar as coisas ou lidar com o público |
Front Office es la parte de una
empresa relacionada con la gestión de cosas o con el público |
Il front office è la parte di
un'azienda che si occupa di gestire le cose o trattare con il pubblico |
coram magistratu gerendo de
parte vel de re publica |
95 |
(企业的)管理部门;与公众打交道的部门 |
(qǐyè de)
guǎnlǐ bùmén; yǔ gōngzhòng dǎjiāodào de bùmén |
(企业的)管理部门;与公众打交道的部门 |
(qǐyè de)
guǎnlǐ bùmén; yǔ gōngzhòng dǎjiāodào de bùmén |
Departamento de gestão
(corporativo), departamento que lida com o público |
Departamento de gestión
(corporativo); departamento que se ocupa del público |
Direzione aziendale
(aziendale), dipartimento che si occupa del pubblico |
(Corpus) administratione, cum
res publica sector |
96 |
front of house the parts of a theatre that are used by the audience |
front of house
the parts of a theatre that are used by the audience |
房子的前面是观众使用的剧院的部分 |
fángzi de
qiánmiàn shì guānzhòng shǐyòng de jùyuàn de bùfèn |
Frente da casa as partes de um
teatro que são usadas pelo público |
Frente de la casa las partes de
un teatro que son utilizadas por el público |
Davanti a casa le parti di un
teatro che vengono utilizzate dal pubblico |
in domo Domini ante in theatro,
qui partes sunt in auditorium |
97 |
(
剧院的)观众席 |
(jùyuàn de)
guānzhòng xí |
(剧院的)观众席 |
(jùyuàn de)
guānzhòng xí |
Auditório (teatro) |
(Teatro) auditorio |
(Teatro) auditorium |
(Theatrum) auditorium |
98 |
(often used as an
adjective |
(often used as
an adjective |
(通常用作形容词 |
(tōngchángyòng
zuò xíngróngcí |
(usado frequentemente como um
adjetivo |
(a menudo se usa como un
adjetivo |
(spesso usato come aggettivo |
(Et saepe usus est sicut
adiectivum |
99 |
常用作形容词 |
chángyòng zuò
xíngróngcí |
常用作形容词 |
cháng yòng zuò
xíngróngcí |
Usado frequentemente como
adjetivos |
A menudo se usan como adjetivos |
Spesso usato come aggettivo |
Hoc est saepe adiective
usurpatur |
100 |
经常用作形容词 |
jīngcháng
yòng zuò xíngróngcí |
经常用作形容词 |
jīngcháng
yòng zuò xíngróngcí |
Usado frequentemente como
adjetivos |
A menudo se usan como adjetivos |
Spesso usato come aggettivo |
Saepe adiective usurpatur |
101 |
|
PINYIN |
|
pinyin |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
|
the business of dealing with an
audience at a theatre, for example selling tickets and programmes |
The business
of dealing with an audience at a theatre, for example selling tickets and
programmes |
在剧院处理观众的业务,例如出售门票和节目 |
Zài jùyuàn
chǔlǐ guānzhòng de yèwù, lìrú chūshòu ménpiào hé jiémù |
O negócio de lidar com uma
audiência em um teatro, por exemplo, vendendo ingressos e posições |
El negocio de tratar con una
audiencia en un teatro, por ejemplo, vendiendo boletos y posiciones |
L'attività di trattare con un
pubblico in un teatro, ad esempio vendendo biglietti e posizioni |
negotium, noui tribuni
auditorium an ad theatrum, exempli gratia vendere tesseras et programs |
102 |
(剧院的)前台事务,
观众厅工作 |
(jùyuàn de)
qiántái shìwù, guānzhòng tīng gōngzuò |
(剧院的)前台事务,观众厅工作 |
(jùyuàn de)
qiántái shìwù, guānzhòng tīng gōngzuò |
Assuntos do Front Office do
Theatre, Auditório |
(Teatro) Asuntos de la oficina
principal, trabajo del auditorio |
(Teatro) Affari di front
office, Auditorium Work |
Negotiis receptionem
(theatrum), auditorium opus |
103 |
在剧院处理观众的业务,例如出售门票和节目 |
zài jùyuàn
chǔlǐ guānzhòng de yèwù, lìrú chūshòu ménpiào hé jiémù |
在剧院处理观众的业务,例如出售门票和节目 |
zài jùyuàn
chǔlǐ guānzhòng de yèwù, lìrú chūshòu ménpiào hé jiémù |
Lidar com os negócios do
público nos cinemas, como vender ingressos e shows |
Tratando con el negocio de la
audiencia en los cines, como la venta de entradas y espectáculos |
Affrontare il business del
pubblico nei teatri, come la vendita di biglietti e spettacoli |
In theatro auditorium scriptor
negotium processus, ut progressio ac vendere tesseras |
104 |
front page the first page of a newspaper, where the
most important news is printed |
front page the
first page of a newspaper, where the most important news is printed |
首页是报纸的第一页,其中最重要的消息是印刷的 |
shǒuyè
shì bàozhǐ de dì yī yè, qízhōng zuì zhòngyào de
xiāoxī shì yìnshuā de |
Primeira página a primeira
página de um jornal, onde as notícias mais importantes são impressas |
Primera página la primera página
de un periódico, donde se imprimen las noticias más importantes |
Prima pagina la prima pagina di
un giornale, dove vengono stampate le notizie più importanti |
ante pagina ad paginam de
newspaper prima, qua plurimum est magna nuntium typis |
105 |
(报纸兩)头版 |
(bàozhǐ
liǎng) tóu bǎn |
(报纸两)头版 |
(bàozhǐ
liǎng) tóu bǎn |
(Jornal 2) primeira página |
(Portada del periódico 2) |
(Giornale 2) prima pagina |
(Diurna Duo) a fronte page |
106 |
首页是报纸的第一页,其中最重要的消息是印刷的 |
shǒuyè
shì bàozhǐ de dì yī yè, qízhōng zuì zhòngyào de
xiāoxī shì yìnshuā de |
首页是报纸的第一页,其中最重要的消息是印刷的 |
shǒuyè
shì bàozhǐ de dì yī yè, qízhōng zuì zhòngyào de
xiāoxī shì yìnshuā de |
A home page é a primeira página
do jornal e as notícias mais importantes são impressas. |
La página de inicio es la
primera página del periódico. Se imprimen las noticias más importantes. |
La home page è la prima pagina
del quotidiano e viene stampata la notizia più importante. |
Domus enim est diurna pagina
prima, est maxime momenti nuntius typis |
107 |
The story was on the front
pages of all the tabloids, |
The story was
on the front pages of all the tabloids, |
这个故事出现在所有小报的头版, |
zhège gùshì
chūxiàn zài suǒyǒu xiǎobào de tóu bǎn, |
A história estava nas primeiras
páginas de todos os tablóides, |
La historia estaba en las
primeras páginas de todos los tabloides, |
La storia era sulle prime pagine
di tutti i tabloid, |
De historia fui in conspectu
omnium paginis tabloids, |
108 |
所有小报都在头版报道了这件事 |
suǒyǒu
xiǎobào dōu zài tóu bǎn bàodàole zhè jiàn shì |
所有小报都在头版报道了这件事 |
suǒyǒu
xiǎobào dōu zài tóu bǎn bàodàole zhè jiàn shì |
Todos os tablóides relataram
isso na primeira página |
Todos los tabloides informaron
esto en la página principal |
Tutti i tabloid hanno riportato
questo in prima pagina |
Omnes enim tabloids et
nuntiavit in fronte page |
109 |
这个故事出现在所有小报的头版, |
zhège gùshì
chūxiàn zài suǒyǒu xiǎobào de tóu bǎn, |
这个故事出现在所有小报的头版, |
zhège gùshì
chūxiàn zài suǒyǒu xiǎobào de tóu bǎn, |
Esta história aparece na
primeira página de todos os tablóides. |
Esta historia aparece en la
portada de todos los tabloides. |
Questa storia appare sulla
prima pagina di tutti i tabloid. |
Haec pagina omnia tabloids
fronte apparebat, |
110 |
frontpage The divorce made
front page news |
frontpage The
divorce made front page news |
首页离婚造头版新闻 |
shǒuyè
líhūn zào tóu bǎn xīnwén |
Frontpage O divórcio fez notícia
de primeira página |
Inicio El divorcio se convirtió
en noticia de primera plana |
Frontpage Il divorzio ha fatto
notizia in prima pagina |
Et factum divortium nuntium
adipiscing fronte page |
111 |
这桩离婚成了头版新闻 |
zhè
zhuāng líhūn chéngle tóu bǎn xīnwén |
这桩离婚成了头版新闻 |
zhè
zhuāng líhūn chéngle tóu bǎn xīnwén |
Este divórcio tornou-se uma
notícia de primeira página |
Este divorcio se convirtió en
noticia de primera plana |
Questo divorzio è diventato una
notizia in prima pagina |
Awful divortium nuntium est
frontem-page |
112 |
首页离婚造成了头版新闻 |
shǒuyè
líhūn zàochéngle tóu bǎn xīnwén |
首页离婚造成了头版新闻 |
shǒuyè
líhūn zàochéngle tóu bǎn xīnwén |
Divórcio em casa causou
notícias na primeira página |
El divorcio en el hogar causó
las noticias de la página principal |
Il divorzio familiare ha
causato notizie in prima pagina |
Domus fecit divortium nuntium
frontem-page |
113 |
front runner a person, an animal or
an organization that seems most likely to win a race or competition |
front runner a
person, an animal or an organization that seems most likely to win a race or
competition |
领跑者一个人,一个动物或一个看起来最有可能赢得比赛或比赛的组织 |
lǐngpǎo
zhě yīgè rén, yīgè dòngwù huò yīgè kàn qǐlái zuì
yǒu kěnéng yíngdé bǐsài huò bǐsài de zǔzhī |
Corredor da frente uma pessoa,
um animal ou uma organização que parece mais provável ganhar uma corrida ou
competição |
Front runner: una persona, un
animal o una organización que parece ser más probable que gane una carrera o
competencia |
Front runner: una persona, un
animale o un'organizzazione che sembra più probabile che vinca una gara o una
competizione |
currens ante hominem esse animal
vel ordo gentis decus convenientius elit |
114 |
(赛跑或竞赛中)最可能获胜者,领先者 |
(sàipǎo
huò jìngsài zhōng) zuì kěnéng huòshèng zhě, lǐngxiān
zhě |
(赛跑或竞赛中)最可能获胜者,领先者 |
(sàipǎo
huò jìngsài zhōng) zuì kěnéng huòshèng zhě, lǐngxiān
zhě |
(Corrida ou corrida) Vencedor
mais provável, líder |
(Carrera o carrera) Ganador más
probable, líder |
(Gara o gara) Molto
probabilmente vincitore, leader |
(Genus et genus) the victor
maxime probabile, ducis |
115 |
front wheel drive a system in which power
from the engine is sent to the front wheels of a vehicle |
front wheel
drive a system in which power from the engine is sent to the front wheels of
a vehicle |
前轮驱动将来自发动机的动力传送至车辆的前轮的系统 |
qián lún
qūdòng jiāng láizì fādòngjī de dònglì chuánsòng zhì
chēliàng de qián lún de xìtǒng |
Movimentação de roda dianteira
um sistema em que a potência do motor é enviada para as rodas dianteiras de
um veículo |
La rueda delantera impulsa un
sistema en el que la potencia del motor se envía a las ruedas delanteras de
un vehículo |
La ruota anteriore guida un
sistema in cui la potenza del motore viene inviata alle ruote anteriori di un
veicolo |
Vivamus a ante rota coegi ratio
potentiae in rotis vehiculi frontem mittitur |
116 |
前轮驱动系统 |
qián lún
qūdòng xìtǒng |
前轮驱动系统 |
qián lún
qūdòng xìtǒng |
Sistema de tração dianteira |
Sistema de tracción delantera |
Sistema di trazione anteriore |
Fronte-rota coegi ratio |
117 |
compare REAR WHEEL DRIVE |
compare REAR
WHEEL DRIVE |
比较REAR
WHEEL DRIVE |
bǐjiào
REAR WHEEL DRIVE |
Comparar DRIVE WHEEL DRIVE |
Comparar TRANSMISIÓN DE
RUEDA TRASERA |
Confronto RUOTA RUOTA
POSTERIORE |
rota coegi contemplare
vultus NOVISSIMUM |
118 |
frost |
frost |
霜 |
shuāng |
Geada |
Helada |
gelo |
pruinae |
119 |
a weather condition in which
the temperature drops below 0°C (= freezing point) so that a thin white
layer of ice forms on the ground and other surfaces,especially at
night |
a weather
condition in which the temperature drops below 0°C (= freezing point) so
that a thin white layer of ice forms on the ground and other
surfaces,especially at night |
温度降至0℃(冰点)以下的天气状况,以便在地面和其他表面形成一层薄薄的白色冰层,特别是在夜间 |
wēndù
jiàng zhì 0℃(bīngdiǎn) yǐxià de tiānqì zhuàngkuàng,
yǐbiàn zài dìmiàn hé qítā biǎomiàn xíngchéng yī céng báo
báo de báisè bīng céng, tèbié shì zài yèjiān |
uma condição climática em que a
temperatura cai abaixo de 0 ° C (= ponto de congelamento), de modo que uma
fina camada branca de gelo se forma no solo e em outras superfícies,
especialmente à noite |
una condición climática en la
que la temperatura desciende por debajo de 0 ° C (= punto de congelación), de
modo que se forma una delgada capa blanca de hielo en el suelo y otras
superficies, especialmente en la noche |
una condizione meteorologica in
cui la temperatura scende sotto 0 ° C (= punto di congelamento) in modo che
si formi un sottile strato bianco di ghiaccio sul terreno e su altre
superfici, specialmente di notte |
tempestas valetudo per quod
temperatus guttae infra 0 ° C (= frigore conficiatur punctum), ita ut tenue
ex hyphis formae in terra gelu et alias superficies, praesertim in nocte |
120 |
严寒天气;霜冻;冰点以下的温度 |
yánhán
tiānqì; shuāngdòng; bīngdiǎn yǐxià de wēndù |
严寒天气;霜冻;冰点以下的温度 |
yánhán
tiānqì; shuāngdòng; bīngdiǎn yǐxià de wēndù |
Clima frio, geada, temperaturas
abaixo de zero |
Clima frío, helada,
temperaturas bajo cero |
Freddo, gelo, temperature sotto
lo zero |
Frigoris, frigus, subfreezing
temperaturis |
121 |
it will be a clear night with some ground frost |
it will be a
clear night with some ground frost |
这将是一个明确的夜晚,有一些地面霜冻 |
zhè jiāng
shì yīgè míngquè de yèwǎn, yǒu yīxiē dìmiàn
shuāngdòng |
Será uma noite clara com alguma
geada |
Será una noche clara con algunas
heladas de tierra |
Sarà una notte serena con un po
'di brina |
et nocte gelu, fugiebatque
somnus erit aliquid |
122 |
今夜晴,部分地面有霜冻 |
jīnyè
qíng, bùfèn dìmiàn yǒu shuāngdòng |
今夜晴,部分地面有霜冻 |
jīnyè
qíng, bùfèn dìmiàn yǒu shuāngdòng |
Está tudo bem esta noite, parte
do chão é gelado |
Está bien esta noche, parte de
la tierra está helada |
Va bene stasera, parte del
terreno è gelida |
Nocte Plerumque est de terra
pruina |
123 |
a sharp /hard /severe
frost |
a
sharp/hard/severe frost |
急剧/严重/严重的霜冻 |
jíjù/yánzhòng/yánzhòng
de shuāngdòng |
uma geada afiada / dura / severa |
una helada fuerte / dura /
severa |
un gelo acuto / duro / grave |
vir acri / dura / Gelu |
124 |
酷寒 |
kùhán |
酷寒 |
kùhán |
Frio |
Frío |
freddo |
frigus |
125 |
there were ten degrees of frost
(= the temperature dropped to -l0°C) last night |
there were ten
degrees of frost (= the temperature dropped to -l0°C) last night |
昨晚有十度霜冻(=温度降至-10℃) |
zuó wǎn
yǒu shí dù shuāngdòng (=wēndù jiàng zhì-10℃) |
Havia dez graus de geada (= a
temperatura caiu para -l0 ° C) |
Hubo diez grados de escarcha (=
la temperatura bajó a -0 ° C) |
C'erano dieci gradi di brina (=
la temperatura scendeva a -0 ° C) |
et gelu, fugiebatque somnus
decem gradus erant (= -l0 temperatus omissa ad C °) nocte |
126 |
昨夜零下 10
摄氏度 |
zuóyè língxià
10 shèshìdù |
昨夜零下10摄氏度 |
zuóyè língxià
10 shèshìdù |
Ontem à noite foi menos 10
graus Celsius |
Anoche fue menos 10 grados
Celsius |
La scorsa notte era meno 10
gradi Celsius |
Heri minus X gradus Celsius |
127 |
昨晚有十度霜冻(=温度降至-10℃) |
zuó wǎn
yǒu shí dù shuāngdòng (=wēndù jiàng zhì-10℃) |
昨晚有十度霜冻(=温度降至-10℃) |
zuó wǎn
yǒu shí dù shuāngdòng (=wēndù jiàng zhì-10℃) |
Dez graus de geada na noite
passada (= temperatura caiu para -10 ° C) |
Diez grados de escarcha anoche
(= temperatura cayó a -10 ° C) |
Dieci gradi di brina la scorsa
notte (= temperatura scesa a -10 ° C) |
Nocte gelu, fugiebatque somnus
decem gradus (= temperatus est deposuit ad -10 g.] C) |
128 |
frost damage |
frost damage |
霜冻伤害 |
shuāngdòngshānghài |
Dano de gelo |
Daño de escarcha |
Danni da gelo |
gelu damnum |
129 |
霜冻害 |
shuāngdòng
hài |
霜冻害 |
shuāngdòng
hài |
Dano de gelo |
Daño de escarcha |
Danni da gelo |
gelu damnum |
130 |
the thin white layer of ice
that forms when the temperature drops below 0 |
the thin white
layer of ice that forms when the temperature drops below 0 |
当温度降至0以下时形成的薄白色冰层 |
dāng
wēndù jiàng zhì 0 yǐxià shí xíngchéng de báo báisè bīng céng |
A fina camada branca de gelo que
se forma quando a temperatura cai abaixo de 0 |
La fina capa blanca de hielo que
se forma cuando la temperatura desciende por debajo de 0 |
Il sottile strato bianco di
ghiaccio che si forma quando la temperatura scende sotto 0 |
tenue ex hyphis ut glaciem forms
temperatus guttae infra cum 0 |
131 |
°C |
°C |
C |
C |
° C |
° C |
° C |
° F |
132 |
霜 |
shuāng |
霜 |
shuāng |
Geada |
Helada |
gelo |
Cicero |
133 |
the car windows were covered with frost |
the car
windows were covered with frost |
车窗覆盖着霜 |
chē
chuāng fùgàizhe shuāng |
As janelas do carro estavam
cobertas de gelo |
Las ventanas del auto estaban
cubiertas de escarcha |
I finestrini dell'auto erano
coperti di brina |
currus gelu fenestrae clausae
super ostia |
134 |
车窗玻璃结了霜 |
chē
chuāng bōlí jiéle shuāng |
车窗玻璃结了霜 |
chē
chuāng bōlí jiéle shuāng |
Janela do carro fosco |
Ventana del coche helada |
Finestrino della macchina
smerigliato |
Frosted vitrum fenestra |
135 |
see also hoar frost |
see also hoar
frost |
另见白霜 |
lìng jiàn bái
shuāng |
Veja também geada |
Ver también escarcha |
Vedi anche brina |
Etiam vide glacies |
136 |
~ (sth) (over/up) to cover sth or to become covered with a thin white layer of
ice |
~ (sth)
(over/up) to cover sth or to become covered with a thin white layer of ice |
〜(sth)(over
/
up)覆盖某物或覆盖着一层薄薄的白色冰层 |
〜(sth)(over/
up) fùgài mǒu wù huò fùgàizhe yī céng báo báo de báisè bīng
céng |
~ (sth) (acima / acima) para
cobrir sth ou ficar coberto com uma fina camada branca de gelo |
~ (sth) (arriba / arriba) para
cubrir algo o para cubrirse con una delgada capa blanca de hielo |
~ (sth) (sopra / sopra) per
coprire sth o per coprirsi con un sottile strato di ghiaccio bianco |
~ (GN) (per / in) aut Ynskt mál:
facti sunt ut operiant carnem obducitur tenui iacuit per glaciem album |
137 |
(使)蒙上霜,结霜 |
(shǐ)
méng shàng shuāng, jié shuāng |
(使)蒙上霜,结霜 |
(shǐ)
méng shàng shuāng, jié shuāng |
(fazer) geada, geada |
(hacer) glaseado,
glaseado |
(fare) glassa, glassa |
(Sic) Mitte Cream
frosting |
138 |
The mirror was frosted up |
The mirror was
frosted up |
镜子结霜了 |
jìng zǐ
jié shuāngle |
O espelho foi congelado |
El espejo estaba helado |
Lo specchio era ghiacciato |
Speculum Et factum est frosted |
139 |
镜子蒙了一层霜 |
jìngzi méngle
yī céng shuāng |
镜子蒙了一层霜 |
jìngzi méngle
yī céng shuāng |
O espelho estava fosco |
El espejo estaba helado |
Lo specchio era glassato |
Meng frosted speculum, |
140 |
The windows had frosted over |
The windows
had frosted over |
窗户结霜了 |
chuānghù
jié shuāngle |
As janelas estavam congeladas |
Las ventanas se habían cubierto
de escarcha |
Le finestre si erano glassate |
Et fenestras per quas frosted |
141 |
窗子结满了霜 |
chuāng
zǐ jié mǎnle shuāng |
窗子结满了霜 |
chuāng
zǐ jié mǎnle shuāng |
A janela está coberta de geada |
La ventana está cubierta de
escarcha |
La finestra è coperta di brina |
Fenestra frosted |
142 |
窗户结霜了 |
chuānghù
jié shuāngle |
窗户结霜了 |
chuānghù
jié shuāngle |
A janela é fosco |
La ventana está helada |
La finestra è smerigliata |
felix fenestras |
143 |
to cover a cake with
icing/frosting |
to cover a
cake with icing/frosting |
覆盖有糖霜/糖霜的蛋糕 |
fùgài yǒu
tángshuāng/tángshuāng de dàngāo |
Para cobrir um bolo com
cobertura / cobertura |
Para cubrir un pastel con
glaseado / glaseado |
Coprire una torta con glassa /
glassa |
ad operiet placenta cum vico /
frosting |
144 |
给(糕饼)覆上糖霜 |
gěi
(gāobǐng) fù shàng tángshuāng |
给(糕饼)覆上糖霜 |
gěi
(gāobǐng) fù shàng tángshuāng |
Para (bolo) coberto com glacê |
Para (pastel) cubierto con
glaseado |
Per (torta) coperto con glassa |
Ad (ova) obsita vico saccharo |
145 |
frost bite a medical condition in which parts of the
body, especially the fingers and toes, become damaged as a result of
extremely cold temperatures |
frost bite a
medical condition in which parts of the body, especially the fingers and
toes, become damaged as a result of extremely cold temperatures |
由于极度寒冷的气温,霜冻会咬伤身体各部位,特别是手指和脚趾,因而受到损伤 |
yóuyú jídù
hánlěng de qìwēn, shuāngdòng huì yǎo shāng
shēntǐ gè bùwèi, tèbié shì shǒuzhǐ hé jiǎozhǐ,
yīn'ér shòudào sǔnshāng |
Frost morde uma condição médica
na qual partes do corpo, especialmente os dedos das mãos e pés, são
danificados como resultado de temperaturas extremamente baixas |
Frost morder una condición
médica en la que partes del cuerpo, especialmente los dedos de manos y pies,
se dañan como resultado de temperaturas extremadamente frías |
Frost morde una condizione
medica in cui parti del corpo, in particolare le dita delle mani e dei piedi,
si danneggiano a causa di temperature estremamente fredde |
in quibus mordet et gelu,
fugiebatque somnus valetudo medicinae partes corporis, praesertim cum digitos
senos id maxime fit ut damnum effectus est algoris |
146 |
冻伤;冻疮 |
dòngshāng;
dòngchuāng |
冻伤,冻疮 |
dòngshāng,
dòngchuāng |
Mordida Gelada |
Congelación; congelación |
Frostbite; Frostbite |
Congelationis: Boreae
penetrabile |
147 |
frostbitten |
frostbitten |
冻伤 |
dòng
shāng |
Frostbitten |
Frostbitten |
frostbitten |
frostbitten |
148 |
frosted (of glass 玻璃)that has
been given a rough surface,. so that it is difficult to see
through |
frosted (of
glass bōlí)that has been given a rough surface,. So that it is difficult
to see through |
结霜的(玻璃玻璃的)磨砂的表面粗糙,因此很难看透 |
jié
shuāng de (bōlí bōlí de) móshā de biǎomiàn
cūcāo, yīncǐ hěn nánkàn tòu |
Fosco (de vidro) que foi dado
uma superfície áspera, de modo que é difícil ver através |
Esmerilado (de vidrio) al que se
le ha dado una superficie rugosa, de modo que es difícil ver a través |
Glassato (di vetro) a cui è
stata data una superficie ruvida, in modo che sia difficile vedere attraverso |
frosted (speculo in speculum),
quae data est aspero,. ita ut facile est videre per |
149 |
毛面的;磨砂的 |
máo miàn de;
móshā de |
毛面的;磨砂的 |
máo miàn de;
móshā de |
Superficial áspero, fosco |
Rugoso; helado |
Superficie ruvida, sabbiata |
Matte parte felix |
150 |
(of cakes, etc |
(of cakes, etc |
(蛋糕等) |
(dàngāo
děng) |
(de bolos, etc |
(de tortas, etc. |
(di dolci, ecc |
(De panes etc |
151 |
糕饼等) |
gāobǐng
děng) |
糕饼等) |
gāobǐng
děng) |
Bolos, etc.) |
Pasteles, etc.) |
Torte, ecc.) |
Placentas, etc.) |
152 |
covered with
icing/frosting |
covered with
icing/frosting |
覆盖着结冰/结霜 |
fùgàizhe jié
bīng/jié shuāng |
Coberto com glacê / geada |
Cubierto con glaseado / glaseado |
Coperto con glassa / glassa |
et operuit vico / frosting |
153 |
覆有(或撒有)糖霜的 |
fù yǒu
(huò sā yǒu) tángshuāng de |
覆有(或撒有)糖霜的 |
fù yǒu
(huò sā yǒu) tángshuāng de |
Coberto com (ou polvilhado com)
açúcar de confeiteiro |
Cubierto con (o espolvoreado
con) azúcar glas |
Coperto (o cosparso) con glassa |
Obductis (potaverint sive
asperserint) frosting |
154 |
covered with frost |
covered with
frost |
覆盖着霜 |
fùgàizhe
shuāng |
Coberto de geada |
Cubierto de escarcha |
Coperto di brina |
operta gelu |
155 |
结霜的 |
jié
shuāng de |
结霜的 |
jié
shuāng de |
Fosco |
Helado |
smerigliatura |
frosting |
156 |
the frosted garden |
the frosted
garden |
磨砂的花园 |
móshā de
huāyuán |
O jardim fosco |
El jardín helado |
Il giardino smerigliato |
felix in horto |
157 |
寒霜覆盖的花园 |
hán
shuāng fùgài de huāyuán |
寒霜覆盖的花园 |
hán
shuāng fùgài de huāyuán |
Jardim coberto de geada |
Jardín cubierto de escarcha |
Giardino coperto di gelo |
Operuit hortus gelu, |
158 |
containing very small shiny
pieces |
containing
very small shiny pieces |
含有非常小的闪光片 |
hányǒu
fēicháng xiǎo de shǎnguāng piàn |
Segurando pedaços brilhantes
muito pequenos |
Sosteniendo piezas brillantes
muy pequeñas |
Tenendo pezzi molto piccoli e
lucenti |
speciem continentis partes
minimas |
159 |
含有闪光小颗粒的 |
hányǒu
shǎnguāng xiǎo kēlì de |
含有闪光小颗粒的 |
hányǒu
shǎnguāng xiǎo kēlì de |
Contém pequenas partículas de
flash |
Contiene pequeñas partículas de
flash |
Contiene piccole particelle di
flash |
Flash quibus granula secant |
160 |
frosted eyeshadow |
frosted
eyeshadow |
磨砂眼影 |
móshā
yǎnyǐng |
Sombra fosca |
Sombra de ojos helada |
Ombretto smerigliato |
felix Eyeshadow |
161 |
闪光眼影 |
shǎnguāng
yǎnyǐng |
闪光眼影 |
shǎnguāng
yǎnyǐng |
Sombra de olho do flash |
Sombra de ojos de flash |
Flash eye shadow |
Eyeshadow adventicio fulget, |
162 |
frosting =ICING |
frosting
=ICING |
结霜= ICING |
jié
shuāng = ICING |
Geada = ICING |
Frosting = ICING |
Glassa = GHIACCIO |
frosting vico = |
163 |
frosty (of
the weather |
frosty (of the
weather |
寒冷的(天气的) |
hánlěng
de (tiānqì de) |
Gelado (do tempo |
Frosty (del clima |
Gelato (del tempo |
solque pruinosas (a tempestate |
164 |
天气) |
tiānqì) |
天气) |
tiānqì) |
Tempo) |
Clima) |
Meteo) |
tempestas) |
165 |
extremely cold; cold with frost |
extremely
cold; cold with frost |
极度寒冷;寒冷与霜冻 |
jídù
hánlěng; hánlěng yǔ shuāngdòng |
Extremamente frio, frio
com geada |
Extremadamente frío, frío
con escarcha |
Estremamente freddo,
freddo con gelo |
maxime frigidus; frigus et
gelu, fugiebatque somnus |
166 |
严寒的;霜冻的 |
yánhán de;
shuāngdòng de |
严寒的;霜冻的 |
yánhán
de; shuāngdòng de |
Gelado; Gelado |
Frosty; Frosty |
Gelido; gelido |
Frigus, gelu |
167 |
a frosty morning |
a frosty
morning |
一个寒冷的早晨 |
yīgè
hánlěng de zǎochén |
uma manhã gelada |
una mañana helada |
una mattina gelida |
gelidis mane |
168 |
严寒的早晨 |
yánhán de
zǎochén |
严寒的早晨 |
yánhán
de zǎochén |
Manhã gelada |
Mañana helada |
Gelida mattina |
frigus mane |
169 |
He breathed in the frosty air |
He breathed in
the frosty air |
他呼吸着寒冷的空气 |
tā
hūxīzhe hánlěng de kōngqì |
Ele respirou o ar gelado |
Él respiró en el aire helado |
Respirò nell'aria gelida |
Et qui insufflavit ei caeli
solum glaciale |
171 |
他吸进冰冷的空气 |
tā
xī jìn bīnglěng de kōngqì |
他吸进冰冷的空气 |
tā
xī jìn bīnglěng de kōngqì |
Ele chupou o ar frio |
Él aspiró aire frío |
Ha aspirato aria fredda |
Ubera suxit qui in frigida
aerem |
172 |
covered with frost |
covered with
frost |
覆盖着霜 |
fùgàizhe
shuāng |
Coberto de geada |
Cubierto de escarcha |
Coperto di brina |
operta gelu |
173 |
结霜的 |
jié
shuāng de |
结霜的 |
jié
shuāng de |
Fosco |
Helado |
smerigliatura |
frosting |
174 |
frosty fields |
frosty fields |
冷淡的领域 |
lěngdàn
de lǐngyù |
Campos gelados |
Campos helados |
Campi gelidi |
solque pruinosas agri |
175 |
结霜的田地 |
jié
shuāng de tiándì |
结霜的田地 |
jié
shuāng de tiándì |
Campo geado |
Campo helado |
Campo smerigliato |
Cicero agri |
176 |
unfriendly, in a way that suggests that sb
does not approve of sth |
unfriendly, in
a way that suggests that sb does not approve of sth |
不友善的,以某种方式表明某人不赞成某事 |
bù
yǒushàn de, yǐ mǒu zhǒng fāngshì biǎomíng
mǒu rén bù zànchéng mǒu shì |
Não amigável, de uma forma
que sugere que sb não aprova sth |
Antipático, de una manera
que sugiere que sb no aprueba algo |
Scortese, in un modo che
suggerisce che sb non approva sth |
credimus, si secundum quod
innuit non approbat Summa |
177 |
冷淡的;冷若冰霜的 |
lěngdàn
de; lěngruòbīngshuāng de |
冷淡的;冷若冰霜的 |
lěngdàn
de; lěngruòbīngshuāng de |
Frio, gelado |
Frío |
Freddo, gelido |
Frigidus; frigus |
178 |
a frosty look/reply |
a frosty
look/reply |
冷淡的看/回复 |
lěngdàn
de kàn/huífù |
um olhar gelado / resposta |
una mirada helada / respuesta |
uno sguardo gelido / risposta |
a frigus vultus / Respondeo |
179 |
冷冰冰的样子;冷淡的答复 |
lěngbīngbīng
de yàngzi; lěngdàn de dáfù |
冷冰冰的样子;冷淡的答复 |
lěngbīngbīng
de yàngzi; lěngdàn de dáfù |
Olhar frio, resposta fria |
Mirada fría, respuesta fría |
Sguardo freddo, risposta fredda |
Vultus frigus, responsum
tepidus es |
101 |
|
PINYIN |
|
pinyin |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|