A
	RUSSE	RUSSE	CHINOIS
			PRECEDENT
			former
1	(= рядом с драйвером)	(= ryadom s drayverom)	(=next to the driver)
2	Мне нравится сидеть на переднем сиденье автомобиля	Mne nravitsya sidet' na perednem siden'ye avtomobilya	我喜欢坐在轿车的前座
3	Учитель заставил меня отодвинуть место в передней части классной комнаты.	Uchitel' zastavil menya otodvinut' mesto v peredney chasti klassnoy komnaty.	The teacher made me move my seat to the front of the class room.
4	Учитель сменил место в классе	Uchitel' smenil mesto v klasse	老师把我的座位改在教室的前
5	Напишите свое имя в начале книги (= первые несколько страниц)	Napishite svoye imya v nachale knigi (= pervyye neskol'ko stranits)	Write your name in the front of the book (= the first few pages)
6	Напишите свое имя на предыдущей странице	Napishite svoye imya na predydushchey stranitse	在前面的书页写上你的名字
7	Напишите свое имя перед книгой (= предыдущие страницы)	Napishite svoye imya pered knigoy (= predydushchiye stranitsy)	在书的前面写上你的名字（=前几页）
8	ЖЕСТКОСТЬ	ZHESTKOST'	CHEST胸部
9	Передняя часть Sb - часть тела sb, которая обращена вперед, сундук sb	Perednyaya chast' Sb - chast' tela sb, kotoraya obrashchena vpered, sunduk sb	sb’s front  the part of sb’s body that faces forwards; sb’s chest
10	Передняя часть тела	Perednyaya chast' tela	身体前部；胸部
11	Она лежала на своем фронте	Ona lezhala na svoyem fronte	She was lying on her front
12	Она лжет	Ona lzhet	她俯卧着
13	Я пролил кофе по моему фронту	YA prolil kofe po moyemu frontu	I  spilled coffee down my front
14	Я пролил кофе на фронт	YA prolil kofe na front	我把咖啡溅到前襟上
15	Я пролил кофе передо мной	YA prolil kofe peredo mnoy	我把咖啡洒在我的前面
16	СТОРОНА СТРОИТЕЛЬСТВА	STORONA STROITEL'STVA	SIDE OF BUILDING
17	Лицо здания	Litso zdaniya	建筑物的面
18	Запад, север, юг, восток и т. Д. ~ Сторона большого здания, особенно церковь, которая стоит на запад, север и т. Д. (	Zapad, sever, yug, vostok i t. D. ~ Storona bol'shogo zdaniya, osobenno tserkov', kotoraya stoit na zapad, sever i t. D. (	the west，north, south, east, etc. ~ the side of a large building, espe­cially a church, that faces west, north, etc. (
19	Здание, особенно церковь, стоящая на запад, север, восток, юг и т. Д.)	Zdaniye, osobenno tserkov', stoyashchaya na zapad, sever, vostok, yug i t. D.)	建筑物尤指教堂朝西、北、东、南等的）面
20	Западный, Северный, Южный, Восточный и т. Д. - Большие здания, выходящие на запад, север и т. Д., Особенно на одной стороне церкви	Zapadnyy, Severnyy, Yuzhnyy, Vostochnyy i t. D. - Bol'shiye zdaniya, vykhodyashchiye na zapad, sever i t. D., Osobenno na odnoy storone tserkvi	西方，北方，南方，东方等 - 面向西方，北方等的大型建筑物，尤其是教堂的一侧
21	Западный фронт собора	Zapadnyy front sobora	the west front of the cathedral
22	Западная сторона собора	Zapadnaya storona sobora	大教堂朝西的一面
23	КРАЙ МОРЯ / ОЗЕРО Море / озеро	KRAY MORYA / OZERO More / ozero	EDGE OF SEA/LAKE 海/ 湖边
24	Передняя дорога или участок земли вдоль кромки моря, озера или реки	Perednyaya doroga ili uchastok zemli vdol' kromki morya, ozera ili reki	the front  the road or area of land along the edge of the sea, a lake or a river
25	Береговая линия, береговая линия, прибрежная (или озеро, река) дорога	Beregovaya liniya, beregovaya liniya, pribrezhnaya (ili ozero, reka) doroga	海滨；湖畔；河边;沿海（或湖、河）道路
26	Пары шли рука об руку вдоль фронта	Pary shli ruka ob ruku vdol' fronta	Couples walked hand in hand along the front
27	Пара влюбленных, держась за руки, гуляя по реке	Para vlyublennykh, derzhas' za ruki, gulyaya po reke	对对情侣手牵手沿河边散步
28	См. Также SEAFRONT	Sm. Takzhe SEAFRONT	see also SEAFRONT
29	В войне война - область, где боевые действия происходят во время войны	V voyne voyna - oblast', gde boyevyye deystviya proiskhodyat vo vremya voyny	IN WAR 战争 an area where fighting takes place during a war
30	Линия фронта	Liniya fronta	前线；前方
31	Больше британских войск отправлено отправлено на	Bol'she britanskikh voysk otpravleno otpravleno na	More British troops have been sent to the
32	Больше тайской пряжки Британские войска были отправлены на фронт	Bol'she tayskoy pryazhki Britanskiye voyska byli otpravleny na front	更泰扣英国部队已派往前线
33	Служить на фронте	Sluzhit' na fronte	to serve at the  front
34	Не служил впереди	Ne sluzhil vperedi	在前方服沒
35	На стойке регистрации	Na stoyke registratsii	在前台服务
36	Борьба с войной на двух фронтах	Bor'ba s voynoy na dvukh frontakh	fighting  a war on two fronts
37	Борьба с двумя отступлениями	Bor'ba s dvumya otstupleniyami	在两条啟线上战斗
38	Война на двух фронтах	Voyna na dvukh frontakh	在两条战线上进行战争
39	Области деятельности ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ	Oblasti deyatel'nosti OBLASTI DEYATEL'NOSTI	AREA OF ACTIVITY 活动领域
40	конкретная область деятельности	konkretnaya oblast' deyatel'nosti	a particular area of activity
41	Сфера деятельности;	Sfera deyatel'nosti;	活动领域；阵线
42	Вещи выглядят неурегулированными на экономическом фронте	Veshchi vyglyadyat neuregulirovannymi na ekonomicheskom fronte	Things are looking unsettled on the economic front
43	Ситуация на экономическом фронте кажется нестабильной	Situatsiya na ekonomicheskom fronte kazhetsya nestabil'noy	经济战线上的情况显得不稳定
44	Прогресс был достигнут на всех фронтах	Progress byl dostignut na vsekh frontakh	Progress has been made on all fronts
45	Прогресс был достигнут во всех аспектах	Progress byl dostignut vo vsekh aspektakh	各方面都取得了进展
46	СЛЕДУЮЩИЕ ЧУВСТВА	SLEDUYUSHCHIYe CHUVSTVA	HIDING TRUE FEELINGS 隐藏感精
47	Поведение, которое не является подлинным, сделано, чтобы скрыть ваши истинные чувства или мнения	Povedeniye, kotoroye ne yavlyayetsya podlinnym, sdelano, chtoby skryt' vashi istinnyye chuvstva ili mneniya	behaviour that is not genuine, done in order to hide your true feelings or opinions
48	Поверхность, внешний вид	Poverkhnost', vneshniy vid	表面；外表
49	Неверный акт, сделанный, чтобы скрыть настоящие чувства или мнения	Nevernyy akt, sdelannyy, chtoby skryt' nastoyashchiye chuvstva ili mneniya	为了掩盖真实的感受或意见而做的不真实的行为
50	Грубость - это просто фронт ее застенчивости	Grubost' - eto prosto front yeye zastenchivosti	Rudeness is just a front for her shyness
51	Ее грубость - это только Цинь, чтобы скрыть свой позор	Yeye grubost' - eto tol'ko Tsin', chtoby skryt' svoy pozor	她的粗鲁只是秦为了掩饰她的羞怯
52	Грубость - просто постыдная сторона	Grubost' - prosto postydnaya storona	粗鲁只是羞怯的一面
53	Не всегда легко надеть смелый фронт для семьи	Ne vsegda legko nadet' smelyy front dlya sem'i	it’s not always easy to put on a brave front for the family
54	Семьям непросто смело смотреть	Sem'yam neprosto smelo smotret'	常为家人装出勇敢的样子并不容易
55	Не всегда легко обеспечить смелые линии фронта для семей	Ne vsegda legko obespechit' smelyye linii fronta dlya semey	为家庭提供勇敢的前线并不总是容易的
56	Премьер-министр подчеркнул необходимость представить единый фронт (= показать людям, что все члены группы придерживаются того же мнения о вещах	Prem'yer-ministr podcherknul neobkhodimost' predstavit' yedinyy front (= pokazat' lyudyam, chto vse chleny gruppy priderzhivayutsya togo zhe mneniya o veshchakh	The prime minister stressed the need to present a united front (= show people that all members of the group have the same opinion about things)
57	Премьер-министр должен проявить солидарность	Prem'yer-ministr dolzhen proyavit' solidarnost'	首相强谝必须表现出团结一致
58	HIDING STH ILLEGAL маскирует незаконную деятельность	HIDING STH ILLEGAL maskiruyet nezakonnuyu deyatel'nost'	HIDING STH ILLEGAL 掩盖非法活动
59	~ (Для sth) лицо или организация, которая используется для скрытия незаконной или секретной деятельности	~ (Dlya sth) litso ili organizatsiya, kotoraya ispol'zuyetsya dlya skrytiya nezakonnoy ili sekretnoy deyatel'nosti	〜（for sth) a person or an organization that is used to hide an illegal or secret activity
60	Незаконный (или секретный) скрининг активности	Nezakonnyy (ili sekretnyy) skrining aktivnosti	非法（或秘密）活动掩护者
61	Туристическая компания - это всего лишь фронт для незаконного оборота наркотиков	Turisticheskaya kompaniya - eto vsego lish' front dlya nezakonnogo oborota narkotikov	The travel company is just a front for drug trafficking
62	Это туристическое агентство - не что иное, как прикрытие для незаконного оборота наркотиков	Eto turisticheskoye agentstvo - ne chto inoye, kak prikrytiye dlya nezakonnogo oborota narkotikov	这家旅行社不过是毒品交易的掩护场所
63	ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Политические организации	POLITICHESKAYA ORGANIZATSIYA Politicheskiye organizatsii	POLITICAL ORGANIZATION 政治组织
64	Фронт, используемый в названиях некоторых политических организаций	Front, ispol'zuyemyy v nazvaniyakh nekotorykh politicheskikh organizatsiy	Front used in the names of some political organizations
65	(Название, используемое для политической организации)	(Nazvaniye, ispol'zuyemoye dlya politicheskoy organizatsii)	(用于政治组织的名称）阵线
66	Фронт освобождения животных	Front osvobozhdeniya zhivotnykh	the Animal liberation Front
67	Фронт освобождения животных	Front osvobozhdeniya zhivotnykh	动物解放阵线
68	Линия освобождения животных	Liniya osvobozhdeniya zhivotnykh	动物解放前线
69	См. Также популярный фронт	Sm. Takzhe populyarnyy front	see also popular front
70	ПОГОДА Погода	POGODA Pogoda	WEATHER 天气
71	Линия, в которой масса холодного воздуха встречает массу теплого воздуха	Liniya, v kotoroy massa kholodnogo vozdukha vstrechayet massu teplogo vozdukha	the line where a mass of cold air meets a mass of warm air
72	(Холодный и теплый воздух)	(Kholodnyy i teplyy vozdukh)	(冷暖空气团接触的）锋
73	холодный / теплый фронт	kholodnyy / teplyy front	a cold/warm front
74	Холодный / теплый фронт	Kholodnyy / teplyy front	冷 / 暖锋
75	Фронт и центр в или в самое важное положение	Front i tsentr v ili v samoye vazhnoye polozheniye	front and center in or into the most important position
76	В (или введите) самое важное положение	V (ili vvedite) samoye vazhnoye polozheniye	在（或进入) 最重要位置
77	Впереди в положении, которое дальше вперед, чем sb / sth, но не очень далеко	Vperedi v polozhenii, kotoroye dal'she vpered, chem sb / sth, no ne ochen' daleko	in front  in a position that is further forward than sb/sth but not very far away
78	Впереди	Vperedi	在前面
79	Их дом - один с большим садом впереди	Ikh dom - odin s bol'shim sadom vperedi	Their house is the one with the big garden in front
80	Их дом - это дом с большим садом перед ними	Ikh dom - eto dom s bol'shim sadom pered nimi	他们的房子是前面有大花园的那一座
81	На первом месте в гонке или соревновании	Na pervom meste v gonke ili sorevnovanii	in first place in a race or competition
82	(Гонки или соревнования)	(Gonki ili sorevnovaniya)	(赛跑或比赛）领先
83	Первый в игре или конкурсе	Pervyy v igre ili konkurse	在比赛或比赛中排在第一位
84	Синяя команда в настоящее время находится впереди со свинцом из шести очков	Sinyaya komanda v nastoyashcheye vremya nakhoditsya vperedi so svintsom iz shesti ochkov	the blue team is currently in front  with a lead of six points
85	Блюз в настоящее время ведет с шестью очками	Blyuz v nastoyashcheye vremya vedet s shest'yu ochkami	蓝队目前以六分领先
86	Перед тем, как двигаться дальше, чем sb / sth, но не очень далеко	Pered tem, kak dvigat'sya dal'she, chem sb / sth, no ne ochen' daleko	in front of  in a position that is further forward than sb/sth but not very far away
87	Перед участком, кроме кого-то, но не далеко	Pered uchastkom, krome kogo-to, no ne daleko	在一个比某人更进一步的位置前面，但不是很远
88	Впереди	Vperedi	在前面
89	Машина передо мной внезапно остановилась, и мне пришлось тормозить	Mashina peredo mnoy vnezapno ostanovilas', i mne prishlos' tormozit'	The car in front of me stopped suddenly and I had to brake
90	Вдруг остановился, мне просто пришлось тормозить	Vdrug ostanovilsya, mne prosto prishlos' tormozit'	突然停下来，我也只好刹车
91	Машина передо мной внезапно остановилась, и мне пришлось тормозить	Mashina peredo mnoy vnezapno ostanovilas', i mne prishlos' tormozit'	我前面的车突然停下来，我不得不刹车
92	Автобус останавливается прямо перед нашим домом	Avtobus ostanavlivayetsya pryamo pered nashim domom	the bus stops right in front of our house
93	Автобус останавливается перед нашим номером	Avtobus ostanavlivayetsya pered nashim nomerom	公共汽车就停在我们的房手前面
94	Автобус останавливается перед нашим домом	Avtobus ostanavlivayetsya pered nashim domom	巴士就停在我们家门前
95	Он стоял у меня на линии	On stoyal u menya na linii	He was standing in _front of me in the line
96	В очереди он стоял передо мной	V ocheredi on stoyal peredo mnoy	在队列中他站在我的前面
97	Весь день она сидит перед компьютером (= работает) на своем компьютере	Ves' den' ona sidit pered komp'yuterom (= rabotayet) na svoyem komp'yutere	She spends all day sitting in front of  (=working at) her computer
98	Она сидела перед вычислением весь день (работа)	Ona sidela pered vychisleniyem ves' den' (rabota)	她整天坐在计算前(工作)
99	Она сидела на своем компьютере весь день	Ona sidela na svoyem komp'yutere ves' den'	她整天坐在她的电脑前工作
100	Если вы делаете sth перед sb, вы делаете это, когда они там	Yesli vy delayete sth pered sb, vy delayete eto, kogda oni tam	if you do sth in front of sb, you do it when they are there
101	RUSSE	RUSSE
	Перед ... перед	Pered ... pered	当着…的面；在…面前
102	Пожалуйста, не говорите об этом перед детьми	Pozhaluysta, ne govorite ob etom pered det'mi	please don’t talk about it in front of the children
103	Пожалуйста, не проводите собеседование с детьми перед вами	Pozhaluysta, ne provodite sobesedovaniye s det'mi pered vami	请不要当着孩子们的面谈那件事
104	~ sb (времени) еще впереди, еще не пройден	~ sb (vremeni) yeshche vperedi, yeshche ne proyden	~ sb (of time 时间）still to come; not yet passed
105	Будущее, перед	Budushcheye, pered	未来;在…前面
106	(определенное время) все равно придет, еще не пройден	(opredelennoye vremya) vse ravno pridet, yeshche ne proyden	（某时间的时间）仍然会来;尚未通过
107	Не сдавайся. У тебя все еще есть жизнь перед тобой	Ne sdavaysya. U tebya vse yeshche yest' zhizn' pered toboy	Don't give up. You still have your whole life in front of you
108	Не сдавайтесь, перед вами целая жизнь	Ne sdavaytes', pered vami tselaya zhizn'	不要放弃，你的前面还有一辈子呢
109	Не сдавайся. У вас еще есть жизнь до вас	Ne sdavaysya. U vas yeshche yest' zhizn' do vas	不要放弃。 你仍然拥有一生在你面前
110	Передняя часть в театре, ресторане и т. Д., Где сидит общественность	Perednyaya chast' v teatre, restorane i t. D., Gde sidit obshchestvennost'	out front  in the part of a theatre, restaurant, etc. where the public sits
111	(Театр и т. Д.) Аудитория (ресторан и т. Д.)	(Teatr i t. D.) Auditoriya (restoran i t. D.)	(剧院等）观众席；（餐厅等)座席
112	Перед театром, ресторанами и т. Д., Которые находятся в общественных местах	Pered teatrom, restoranami i t. D., Kotoryye nakhodyatsya v obshchestvennykh mestakh	在公众坐落的剧院，餐厅等的前部
113	Сегодня вечером есть только небольшая аудитория	Segodnya vecherom yest' tol'ko nebol'shaya auditoriya	there’s only a small audience out front tonight
114	Сегодня в аудитории мало людей	Segodnya v auditorii malo lyudey	今夜观众席上人很少
115	(также неформальный) на фронте в районе рядом с входом в здание	(takzhe neformal'nyy) na fronte v rayone ryadom s vkhodom v zdaniye	(also informal) out the front in the area near to the entrance to a building
116	Вне ворот (здания):	Vne vorot (zdaniya):	在（建筑物）大门外：
117	Я буду ждать вас (перед)	YA budu zhdat' vas (pered)	I'll wait for you out (the)front
118	Я жду тебя за воротами	YA zhdu tebya za vorotami	我在大门外等你
119	Вверх	Vverkh	up front
120	(НЕОФИЦИАЛЬНАЯ)	(NEOFITSIAL'NAYA)	(INFORMAL)
121	Как оплата заранее	Kak oplata zaraneye	as payment in advance
123	Как предоплата	Kak predoplata	作为预付款
124	Предоплата; Оплатить заранее	Predoplata; Oplatit' zaraneye	预付; 先付
125	Мы заплатим вам половину фронта, а вторую половину, когда вы закончите работу	My zaplatim vam polovinu fronta, a vtoruyu polovinu, kogda vy zakonchite rabotu	We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job
126	Мы заплатим вам половину и заплатим другую половину	My zaplatim vam polovinu i zaplatim druguyu polovinu	我们先付一半给你，工作完成后再付另一半
127	Когда вы закончите эту работу, мы заплатим вам половину стоимости, а вторую половину	Kogda vy zakonchite etu rabotu, my zaplatim vam polovinu stoimosti, a vtoruyu polovinu	当你完成这项工作时，我们会支付你一半的费用和另一半的费用
128	См. Также	Sm. Takzhe	see also upfront
129	(в спортивных состязаниях)	(v sportivnykh sostyazaniyakh)	(in sports 体育运动）
130	В переднем положении	V perednem polozhenii	in a forward position
131	В переднем положении	V perednem polozhenii	在前锋位置
132	Перед позицией	Pered pozitsiyey	在前面的位置
133	Чтобы играть вперёд	Chtoby igrat' vperod	to play up front
134	Как форвард	Kak forvard	担任前锋
135	Играть на фронте	Igrat' na fronte	打前线
136	Больше за спиной, наличными, свинцом	Bol'she za spinoy, nalichnymi, svintsom	more at back , cash , lead
137	На или на передней панели	Na ili na peredney paneli	on or at the front of sth
138	Передняя, ​​передняя, ​​передняя, ​​передняя	Perednyaya, ​​perednyaya, ​​perednyaya, ​​perednyaya	前面的；前命的；在前的；•正面的
139	Передние зубы	Peredniye zuby	front teeth
140	Передние зубы	Peredniye zuby	门牙
141	Передние колеса автомобиля	Peredniye kolesa avtomobilya	the front  wheels the car
142	Переднее колесо автомобиля	Peredneye koleso avtomobilya	汽车的前轮
143	У нас были места в первом ряду.	U nas byli mesta v pervom ryadu.	We had seats in the front row.
144	Мы сидим на переднем сиденье	My sidim na perednem siden'ye	我们坐在前排座位
145	Передние ноги животного	Peredniye nogi zhivotnogo	an  animal's front legs
146	Предплечье животных	Predplech'ye zhivotnykh	动物的前腿
147	Давайте перейдем в переднюю комнату (= главная комната в доме, где люди сидят и развлекают гостей)	Davayte pereydem v perednyuyu komnatu (= glavnaya komnata v dome, gde lyudi sidyat i razvlekayut gostey)	let’s go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests)
148	Пройдем до гостиной	Proydem do gostinoy	咱们穿过去直到客厅
149	пассажир на переднем сиденье	passazhir na perednem siden'ye	a front seat  passenger
150	Один пассажир на переднем сиденье	Odin passazhir na perednem siden'ye	前排座位的一个乘客
151	Сравните спину, заднюю	Sravnite spinu, zadnyuyu	compare back,hind
152	(фонетический вокал) (гласного гласного), созданного с передней стороны языка в более высоком положении, чем спина, например / i: / на английском языке	(foneticheskiy vokal) (glasnogo glasnogo), sozdannogo s peredney storony yazyka v boleye vysokom polozhenii, chem spina, naprimer / i: / na angliyskom yazyke	(phonetics 语音）（of a vowel 元音）produced with the front of the tongue in a higher position than the back，for example /i:/ in English
153	Передний язык, перед язычком	Peredniy yazyk, pered yazychkom	舌前位发的；舌前的
154	Сравнить BACK, HIND	Sravnit' BACK, HIND	比较BACK，HIND
155	Сравнить	Sravnit'	compare back
156	центральный	tsentral'nyy	central
157	На переднем плане (неофициальный) (вопрос, план и т. Д.	Na perednem plane (neofitsial'nyy) (vopros, plan i t. D.	on the front burner (informal) (of an issue, a plan，etc.
158	Проблемы, планы и т. Д.	Problemy, plany i t. D.	问题、计划等
159	Ему уделяется много внимания, поскольку он практикуется	Yemu udelyayetsya mnogo vnimaniya, poskol'ku on praktikuyetsya	being given a lot of attention because it is considered important
160	Быть на переднем крае, быть оцененным, быть приоритетом	Byt' na perednem kraye, byt' otsenennym, byt' prioritetom	处于前列重要地位； 受到重视；为当务之急
161	Все, что держит образование на передней горелке, хорошо.	Vse, chto derzhit obrazovaniye na peredney gorelke, khorosho.	Anything that keeps education on the front burner is good.
162	Любое внимание к образованию - хорошая вещь	Lyuboye vnimaniye k obrazovaniyu - khoroshaya veshch'	任何重视教育的拿都是好事
163	Все, что может сохранить границу образования, хорошо.	Vse, chto mozhet sokhranit' granitsu obrazovaniya, khorosho.	任何能够保持教育前沿的东西都是好的。
164	Сравнить на задней панели сзади	Sravnit' na zadney paneli szadi	compare on the back burner at back
165	FACE STH предназначен для	FACE STH prednaznachen dlya	FACE STH 面向
166	~ (На sth), чтобы стоять перед ним или быть впереди sth, чтобы передняя сторона указывала на sth	~ (Na sth), chtoby stoyat' pered nim ili byt' vperedi sth, chtoby perednyaya storona ukazyvala na sth	〜（onto sth) to face sth or be in front of sth; to have the front pointing towards sth
167	Облицовка перед	Oblitsovka pered	面向；在… 前面;朝；向
168	Собор выходит на главную площадь города	Sobor vykhodit na glavnuyu ploshchad' goroda	the cathedral fronts the city’s main square
169	Собор, обращенный к главной площади города	Sobor, obrashchennyy k glavnoy ploshchadi goroda	大教堂面向碱市的主广场
171	Собор, обращенный к главной площади города	Sobor, obrashchennyy k glavnoy ploshchadi goroda	大教堂面向城市的主要广场
172	Линия домов выходила прямо на дорогу.	Liniya domov vykhodila pryamo na dorogu.	The line of houses fronted straight onto the road.
173	КРЫШКА ПЕРЕДНИЙ	KRYSHKA PEREDNIY	COVER FRONT 覆盖正面
174	Чтобы передняя крышка была покрыта	Chtoby perednyaya kryshka byla pokryta	to have the front covered with sth
175	Использовать ... для положительного, использовать ... для покрытия положительных	Ispol'zovat' ... dlya polozhitel'nogo, ispol'zovat' ... dlya pokrytiya polozhitel'nykh	用…作正面；用…覆盖正面
176	стеклянный стеллаж	steklyannyy stellazh	a glass-fronted bookcase
177	Фронт - стеклянный книжный шкаф	Front - steklyannyy knizhnyy shkaf	正面是玻璃的书柜
178	Группа лидеров LEAD GROUP	Gruppa liderov LEAD GROUP	LEAD GROUP 领导团体
179	Вести или представлять организацию, группу и т. Д.	Vesti ili predstavlyat' organizatsiyu, gruppu i t. D.	to lead or represent an organization, a group, etc
180	Лидерство, представители (группы, организации и т. Д.)	Liderstvo, predstaviteli (gruppy, organizatsii i t. D.)	领导，代表（团体、组织等）
181	Лидерские или представительные организации, группы и т. Д.	Liderskiye ili predstavitel'nyye organizatsii, gruppy i t. D.	领导或代表组织，团体等
182	Он возглавляет многонациональную компанию	On vozglavlyayet mnogonatsional'nuyu kompaniyu	he fronts a multinational company
183	Он возглавляет многонациональную компанию	On vozglavlyayet mnogonatsional'nuyu kompaniyu	他领导一家跨国公司
184	Бывший студент-художественный руководитель выходил из группы (= был главным певцом)	Byvshiy student-khudozhestvennyy rukovoditel' vykhodil iz gruppy (= byl glavnym pevtsom)	A former art student fronted the band (= was the main singer)
185	Ведущий певец группы - студент-искусствовед	Vedushchiy pevets gruppy - student-iskusstvoved	乐队的主音歌手曾是一位艺术院校学生
186	НАСТОЯЩАЯ ТВ-ПРОГРАММА	NASTOYASHCHAYA TV-PROGRAMMA	PRESENT TV PROGRAMME 主持电视节目
187	Представить телевизионную программу, шоу и т. Д.	Predstavit' televizionnuyu programmu, shou i t. D.	to present a television programme，a show, etc.
188	Хостинг (телевизионные программы, шоу и т. Д.)	Khosting (televizionnyye programmy, shou i t. D.)	主持 ( 电视节目、演出等）
189	ГРАММАТИКА	GRAMMATIKA	GRAMMAR
190	(лингвистика), чтобы придавать большее значение части предложения, помещая его в начале предложения или рядом с ним, как в «То, что я хотел бы видеть;	(lingvistika), chtoby pridavat' bol'sheye znacheniye chasti predlozheniya, pomeshchaya yego v nachale predlozheniya ili ryadom s nim, kak v «To, chto ya khotel by videt';	(linguistics ) to give more importance to a part of a sentence by placing it at or near the beginning of the sentence, as in 'That I would like to see；
191	(Чтобы подчеркнуть определенную часть десятилетнего ребенка)	(Chtoby podcherknut' opredelennuyu chast' desyatiletnego rebenka)	(为强调而将旬子某一部分）前置
192	Front для sb / sth для представления группы или организации и попытаться скрыть ее секретные или незаконные действия	Front dlya sb / sth dlya predstavleniya gruppy ili organizatsii i popytat'sya skryt' yeye sekretnyye ili nezakonnyye deystviya	front for sb/sth to represent a group or an organization and try to hide its secret or illegal activities
193	Обложка (скрытые, незаконные действия)	Oblozhka (skrytyye, nezakonnyye deystviya)	为…掩护（秘密、非法活动）
194	Попытка скрыть тайную или незаконную деятельность для кого-то / от имени группы или организации	Popytka skryt' taynuyu ili nezakonnuyu deyatel'nost' dlya kogo-to / ot imeni gruppy ili organizatsii	为某人/某人代表一个团体或组织而设法掩盖其秘密或非法活动
195	: Он выставил для них несколько незаконных сделок с недвижимостью	: On vystavil dlya nikh neskol'ko nezakonnykh sdelok s nedvizhimost'yu	：He fronted for them m several  illegal property deals
196	Он накрыл их в нескольких незаконных сделках с недвижимостью.	On nakryl ikh v neskol'kikh nezakonnykh sdelkakh s nedvizhimost'yu.	他为他们在几次非法房地产交易中作了掩护
197	Какое СЛОВО?	Kakoye SLOVO?	WHICH WORD?词语辨析
198	Перед «в передней части	Pered «v peredney chasti	in front of«in the front of
199	Впереди может означать то же, что и снаружи, но не противоположно	Vperedi mozhet oznachat' to zhe, chto i snaruzhi, no ne protivopolozhno	In front of can mean the same as outside but not opposite
200	Перед	Pered	in front of
201	Может быть выражено	Mozhet byt' vyrazheno	可表示
202	вне	vne	outside
203	Значение слова, но оно не может быть выражено	Znacheniye slova, no ono ne mozhet byt' vyrazheno	的词义，但不能表示
204	напротив	naprotiv	opposite
205	Значение слова	Znacheniye slova	的词义
206	Я встречу вас перед / за пределами отеля	YA vstrechu vas pered / za predelami otelya	I'll meet you in front of/outside your hotel
207	Я забираю тебя перед / из отеля	YA zabirayu tebya pered / iz otelya	我在你的旅馆前面/外面接你
208	Я буду видеть вас до / из отеля	YA budu videt' vas do / iz otelya	我会在酒店前/外面见到你
209	Рядом с домом есть автобусная остановка на той же стороне дороги).	Ryadom s domom yest' avtobusnaya ostanovka na toy zhe storone dorogi).	There's a bus stop in front of the house on the same side of the road).
210	Перед домом (на этой стороне дороги) есть автобусная остановка,	Pered domom (na etoy storone dorogi) yest' avtobusnaya ostanovka,	房子前面有一个公共汽车站 (在公路的这面）
211	На одной стороне дома есть автобусная остановка).	Na odnoy storone doma yest' avtobusnaya ostanovka).	在房子的同一侧有一个公共汽车站）。
212	Рядом с домом есть автобусная остановка (= на стороне от дороги)	Ryadom s domom yest' avtobusnaya ostanovka (= na storone ot dorogi)	There’s a bus stop opposite the house (= on the otfier side of the road)
213	Существует автобусная остановка напротив дома (напротив шоссе)	Sushchestvuyet avtobusnaya ostanovka naprotiv doma (naprotiv shosse)	房子对面有 —个公共汽车站（在公路的对面）
214	Ln / на фронте (sth) означает «в самой передовой части чего-то».	Ln / na fronte (sth) oznachayet «v samoy peredovoy chasti chego-to».	ln/at the front (of sth) means 'in the most forward part of something’.
215	В / на передней панели (sth)	V / na peredney paneli (sth)	in/at the front (of sth)
216	Представляя первую часть чего-то	Predstavlyaya pervuyu chast' chego-to	表示在某物的最前部分
217	Водитель сидит в передней части автобуса	Voditel' sidit v peredney chasti avtobusa	The driver sits at the front of the bus
218	Водитель сидит в передней части автобуса	Voditel' sidit v peredney chasti avtobusa	驾驶员坐在公共汽车的前端
219	Поместите shortsflowers спереди (из группы)	Pomestite shortsflowers speredi (iz gruppy)	put the shortesflowers in the front (of the bunch)
220
221	Поместите самый короткий цветок перед букетом	Pomestite samyy korotkiy tsvetok pered buketom	把最短的花放在花束的靠前位置
222	Передняя часть здания, особенно когда это стоит на дороге или реке	Perednyaya chast' zdaniya, osobenno kogda eto stoit na doroge ili reke	frontage  the front of a building，especially when this faces a road or river
223	(Строительство, особенно на улице или вблизи реки)	(Stroitel'stvo, osobenno na ulitse ili vblizi reki)	(建筑物，尤指临街或临河的）正面
224	Барочный фасад Миланского собора	Barochnyy fasad Milanskogo sobora	the baroque frontage of Milan Cathedral
225	Барочный фасад Миланского собора	Barochnyy fasad Milanskogo sobora	米兰大教堂巴罗克风格的正面
226	Земля, находящаяся рядом со зданием, улица или водоем	Zemlya, nakhodyashchayasya ryadom so zdaniyem, ulitsa ili vodoyem	land that is next to a building, a street or an area of water
227	Земля, обращенная к улице (или зданиям, рекам и т. Д.)	Zemlya, obrashchennaya k ulitse (ili zdaniyam, rekam i t. D.)	临街（或建筑物、河等的）土地
101	RUSSE	RUSSE