CHINOIS

PINYIN

RUSSE

PRECEDENT

former

frightening making you feel afraid

Frightening making you feel afraid

Пугающе заставляю вас бояться

Pugayushche zastavlyayu vas boyat'sya

引起恐惧的；使惊恐的；骇人的

yǐnqǐ kǒngjù de; shǐ jīngkǒng de; hài rén de

Избавиться от страха, испугаться, быть глухим

Izbavit'sya ot strakha, ispugat'sya, byt' glukhim

a frightening experience/prospect/thought

пугающий опыт / перспектива / мысль

pugayushchiy opyt / perspektiva / mysl'

可怕的经历 / 景象 / 想法

kěpà de jīnglì/ jǐngxiàng/ xiǎngfǎ

Страшный опыт / достопримечательности / идеи

Strashnyy opyt / dostoprimechatel'nosti / idei

It’s frightening to think it could happen again

Страшно думать, что это может случиться снова

Strashno dumat', chto eto mozhet sluchit'sya snova

想到此事可能再次发生就使人不寒而栗

xiǎngdào cǐ shì kěnéng zàicì fāshēng jiù shǐ rén bùhán'érlì

Обидно думать, что это может повториться

Obidno dumat', chto eto mozhet povtorit'sya

frighteningly

пугающе

pugayushche

frightful (old fashioned) (informal) used to emphasize how bad sth is

Страшный (старомодный) (неофициальный), используемый, чтобы подчеркнуть, насколько плохо

Strashnyy (staromodnyy) (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy, chtoby podcherknut', naskol'ko plokho

极坏的；很糟的

jí huài de; hěn zāo de

Чрезвычайно плохо

Chrezvychayno plokho

synonym awful, terrible

Синоним ужасный, ужасный

Sinonim uzhasnyy, uzhasnyy

It was absolutely frightfull !

It was absolutely frightfull!

Это было ужасно!

Eto bylo uzhasno!

这绝对是惊天动地！

Zhè juéduì shì jīngtiāndòngdì!

Это абсолютно шокирует!

Eto absolyutno shokiruyet!

简直糟透了！

Jiǎnzhí zāo tòule!

Это ужасно!

Eto uzhasno!

this room 's in a frighfull mess

This room's in a frighfull mess

Эта комната в причудливой неразберихе

Eta komnata v prichudlivoy nerazberikhe

房间里乱七八糟

fángjiān lǐ luànqībāzāo

Беспорядок в комнате

Besporyadok v komnate

这个房间里一片混乱

zhège fángjiān lǐ yīpiàn hǔnluàn

Хаос в этом номере

Khaos v etom nomere

very serious or unpleasant

Очень серьезный или неприятный

Ochen' ser'yeznyy ili nepriyatnyy

十分严重的；令人很不愉快的

shífēn yánzhòng de; lìng rén hěn bùyúkuài de

Очень серьезный, очень неприятный

Ochen' ser'yeznyy, ochen' nepriyatnyy

synonym AWFUL, TERRIBLE

Синоним AWFUL, TERRIBLE

Sinonim AWFUL, TERRIBLE

a frightfull accident

страшная авария

strashnaya avariya

十分严重的事故

shífēn yánzhòng de shìgù

Очень серьезная авария

Ochen' ser'yeznaya avariya

frightfully (old-fashioned) very; extremely

Страшно (старомодный) очень, очень

Strashno (staromodnyy) ochen', ochen'

十分；极其

shífēn; jíqí

Очень экстремальный

Ochen' ekstremal'nyy

synonym awfully

Синоним ужасно

Sinonim uzhasno

I'm frightfully sorry

Мне ужасно жаль

Mne uzhasno zhal'

我非常抱歉

wǒ fēicháng bàoqiàn

Мне очень жаль

Mne ochen' zhal'

fright wig a wig with the hair standing up or sticking out, especially worn by a clown

Парик страха парик с волосами, стоящими или торчащими, особенно носимыми клоуном

Parik strakha parik s volosami, stoyashchimi ili torchashchimi, osobenno nosimymi klounom

尤指小丑戴的发丝竖立或四散的）滑稽假发

yóu zhǐ xiǎochǒu dài de fǎ sī shùlì huò sìsàn de) huájī jiǎfǎ

Особенно парик, который носил клоун.

Osobenno parik, kotoryy nosil kloun.

frigid (of a woman 女子）

frigid (of a woman nǚzǐ)

Фригид (женщины-женщины)

Frigid (zhenshchiny-zhenshchiny)

not able to enjoy sex

Не в состоянии наслаждаться сексом

Ne v sostoyanii naslazhdat'sya seksom

性冷淡的;达不到性高潮的

xìng lěngdàn de; dá bù dào xìng gāocháo de

Безразличный, неспособный достичь оргазма

Bezrazlichnyy, nesposobnyy dostich' orgazma

very cold

Очень холодно

Ochen' kholodno

寒冷的；严寒的

hánlěng de; yánhán de

Холодная, холодная

Kholodnaya, kholodnaya

frigid air

Жесткий воздух

Zhestkiy vozdukh

冰冷的空气

bīnglěng de kōngqì

Холодный воздух

Kholodnyy vozdukh

not showing any feelings of friendship or kindness

Не проявляя никаких чувств дружбы или доброты

Ne proyavlyaya nikakikh chuvstv druzhby ili dobroty

冷淡的

lěngdàn de

флегматичный

flegmatichnyy

synonym frosty

Синоним морозный

Sinonim moroznyy

a frigid voice

холодный голос

kholodnyy golos

冷冰冰的声音

lěngbīngbīng de shēngyīn

Холодный звук

Kholodnyy zvuk

there was a frigid atmosphere in the room

В комнате была холодная атмосфера

V komnate byla kholodnaya atmosfera

房间里有一片冷淡的气氛

fángjiān li yǒuyīpiàn lěngdàn de qìfēn

В комнате прохладная атмосфера

V komnate prokhladnaya atmosfera

房间里有一种寒冷的气氛

fángjiān li yǒu yī zhǒng hánlěng de qìfēn

В комнате холодная атмосфера

V komnate kholodnaya atmosfera

frigidly

бесстрастно

besstrastno

frigidity (in a woman) the lack of the ability to enjoy sex

Фригидность (у женщины) отсутствие способности наслаждаться сексом

Frigidnost' (u zhenshchiny) otsutstviye sposobnosti naslazhdat'sya seksom

(女子）性冷淡，性感缺失

(nǚzǐ) xìng lěngdàn, xìnggǎn quēshī

(Женщина) холодно и сексуально отсутствует

(Zhenshchina) kholodno i seksual'no otsutstvuyet

frigid zone (technical 术语）the area inside the Arctic Circle or Antarctic Circle

frigid zone (technical shùyǔ)the area inside the Arctic Circle or Antarctic Circle

Фригидная зона (технический термин) - область внутри Полярного круга или антарктического круга

Frigidnaya zona (tekhnicheskiy termin) - oblast' vnutri Polyarnogo kruga ili antarkticheskogo kruga

(南、，北极圈内的）寒带

(nán,, běijí quān nèi de) hándài

(Южная, Арктика) Frigid Zone

(Yuzhnaya, Arktika) Frigid Zone

compare temperate zone, torrid zone

Сравнить умеренная зона, жаркая зона

Sravnit' umerennaya zona, zharkaya zona

frill a narrow strip of cloth with a lot of folds that is attached to the edge of a dress, curtain, etc. to decorate it

frill a narrow strip of cloth with a lot of folds that is attached to the edge of a dress, curtain, etc. To decorate it

Протрите узкую полоску ткани с большим количеством складок, прикрепленных к краю платья, занавеса и т. Д., Чтобы украсить его

Protrite uzkuyu polosku tkani s bol'shim kolichestvom skladok, prikreplennykh k krayu plat'ya, zanavesa i t. D., Chtoby ukrasit' yego

(衣服、窗帘等的）饰边，褶边，荷叶边

(yīfú, chuānglián děng de) shì biān, zhě biān, hé yè biān

(Ткани, занавески и т. Д.). Обрезки, обрезки, обрезки

(Tkani, zanaveski i t. D.). Obrezki, obrezki, obrezki

a white blouse with frills at the cuffs

белая блузка с оборками на манжетах

belaya bluzka s oborkami na manzhetakh

袖口上有輪边的女衬衫

xiùkǒu shàng yǒu lún biān de nǚ chènshān

Манжеты с оправой

Manzhety s opravoy

一个白色的衬衫袖口褶边

yīgè báisè de chènshān xiùkǒu zhě biān

Рукава с белой рубашкой

Rukava s beloy rubashkoy

synonym ruffle

Синонимы

Sinonimy

frills [pi.] things that are not necessary but are added to make sth more attractive or interesting 不实用的装饰；虚饰

frills [pi.] Things that are not necessary but are added to make sth more attractive or interesting bù shíyòng de zhuāngshì; xū shì

Острые [pi.] Вещи, которые не нужны, но добавляются, чтобы сделать более привлекательным или интересным

Ostryye [pi.] Veshchi, kotoryye ne nuzhny, no dobavlyayutsya, chtoby sdelat' boleye privlekatel'nym ili interesnym

a simple meal with no frills

простая еда без излишеств

prostaya yeda bez izlishestv

简单的一顿; 虚饰

jiǎndān de yī dùn; xū shì

простая еда;

prostaya yeda;

简单的一餐没有装饰

jiǎndān de yī cān méiyǒu zhuāngshì

Простая еда без украшения

Prostaya yeda bez ukrasheniya

see also no-frills

См. Также без излишеств

Sm. Takzhe bez izlishestv

frilled decorated with frills

Обжаренный с оборками

Obzharennyy s oborkami

带饰边的；有褶边的

dài shì biān de; yǒu zhě biān de

Обрезанный, плиссированный

Obrezannyy, plissirovannyy

synonym ruffled

Синоним взъерошен

Sinonim vz"yeroshen

frilly having a lot of frills

У фрилли много оборков

U frilli mnogo oborkov

多饰边的；多褶边的

duō shì biān de; duō zhě biān de

Многогранный, многовалютный

Mnogogrannyy, mnogovalyutnyy

a frilly blouse

оборванная блузка

oborvannaya bluzka

多褶边的女衬衫

duō zhě biān de nǚ chènshān

Фритюрница

Frityurnitsa

fringe

бахрома

bakhroma

( bangs ) the front part of sb's hair that is cut so that it hangs over their forehead

(bangs) the front part of sb's hair that is cut so that it hangs over their forehead

(челки) переднюю часть волос sb, которая разрезается так, что она висит над их лбом

(chelki) perednyuyu chast' volos sb, kotoraya razrezayetsya tak, chto ona visit nad ikh lbom

额前短垂发；刘海儿

é qián duǎn chuí fā; liúhǎi er

Короткие волосы перед лбом, Лю Хайер

Korotkiye volosy pered lbom, Lyu Khayyer

picture HAIR

Изображение ВОЛОСЫ

Izobrazheniye VOLOSY

a strip of hanging threads attached to the edge of sth to decorate it

полоса висящих нитей, прикрепленная к краю sth, чтобы украсить ее

polosa visyashchikh nitey, prikreplennaya k krayu sth, chtoby ukrasit' yeye

(某物的）穗，缘饰，流苏

(mǒu wù de) suì, yuàn shì, liúsū

(что-то) шип, бахрома, кисточка

(chto-to) ship, bakhroma, kistochka

a narrow strip of trees, buildings, etc. along the edge of sth

a narrow strip of trees, buildings, etc. Along the edge of sth

узкая полоска деревьев, зданий и т. д. вдоль края sth

uzkaya poloska derev'yev, zdaniy i t. d. vdol' kraya sth

(沿…边缘的）一排（树木、房屋等）

(yán…biānyuán de) yī pái (shùmù, fángwū děng)

(ряд вдоль края) (деревья, дома и т. д.)

(ryad vdol' kraya) (derev'ya, doma i t. d.)

a fringe of woodland

край лесистой местности

kray lesistoy mestnosti

一片林地的边缘

yīpiàn líndì de biānyuán

Край лесистой местности

Kray lesistoy mestnosti

一片林带

yīpiàn líndài

Лесной пояс

Lesnoy poyas

Along the coast, an industrial fringe had already developed

Вдоль побережья была развита промышленная окраина

Vdol' poberezh'ya byla razvita promyshlennaya okraina

沿海岸一片带状工业区已发展起来

yán hǎi'àn yīpiàn dài zhuàng gōngyè qū yǐ fāzhǎn qǐlái

Разработана полоса промышленной зоны вдоль побережья

Razrabotana polosa promyshlennoy zony vdol' poberezh'ya

the outer edge of an area or a group

Внешний край области или группы

Vneshniy kray oblasti ili gruppy

(地区或群株的）边缘

(dìqū huò qún zhū de) biānyuán

(область или группа)

(oblast' ili gruppa)

on the northern fringe of the city

На северной окраине города

Na severnoy okraine goroda

该市的北部缘

gāi shì de běibù yuán

Северный край города

Severnyy kray goroda

the urban /rural fringe

the urban/rural fringe

Городская / сельская окраина

Gorodskaya / sel'skaya okraina

市区/农村边缘

shì qū/nóngcūn biānyuán

Городской / сельский край

Gorodskoy / sel'skiy kray

the fringes of society

Очертания общества

Ochertaniya obshchestva

社会的边缘

shèhuì de biānyuán

Пространство общества

Prostranstvo obshchestva

Nina remained on the fringe of the crowd

Нина осталась на краю толпы

Nina ostalas' na krayu tolpy

尼娜仍然在人群的边上

ní nà réngrán zài rénqún de biān shàng

Нина все еще находится на краю толпы

Nina vse yeshche nakhoditsya na krayu tolpy

尼娜留在人群的边缘

ní nà liú zài rénqún de biānyuán

Нина остается на краю толпы

Nina ostayetsya na krayu tolpy

(usually the fringe) groups of people, events and activities that are not part of the main group or activity

(как правило, бахромой) групп людей, событий и видов деятельности, которые не входят в основную группу или деятельность

(kak pravilo, bakhromoy) grupp lyudey, sobytiy i vidov deyatel'nosti, kotoryye ne vkhodyat v osnovnuyu gruppu ili deyatel'nost'

(指群体、事情或活动）次要部分，外围

(zhǐ qúntǐ, shìqíng huò huódòng) cì yào bùfèn, wàiwéi

(относящихся к группам, событиям или действиям) вторичные, периферийные

(otnosyashchikhsya k gruppam, sobytiyam ili deystviyam) vtorichnyye, periferiynyye

Street musicians have been gathering as part of the festival fringe

Уличные музыканты собираются в рамках фестивальной бахромы

Ulichnyye muzykanty sobirayutsya v ramkakh festival'noy bakhromy

街头音乐人正聚集起来，为会演作助兴演出

jiētóu yīnyuè rén zhèng jùjí qǐlái, wèi huìyǎn zuò zhùxìng yǎnchū

Уличные музыканты собираются для выступления на шоу

Ulichnyye muzykanty sobirayutsya dlya vystupleniya na shou

fringe meetings at the party conference

Встреча на вечеринке

Vstrecha na vecherinke

党会议的一些分组会议

dǎng huìyì de yīxiē fēnzǔ huìyì

Некоторые групповые встречи партийной конференции

Nekotoryye gruppovyye vstrechi partiynoy konferentsii

see lunatic

Посмотреть сумасшедший

Posmotret' sumasshedshiy

to form a border around sth

Чтобы сформировать границу вокруг sth

Chtoby sformirovat' granitsu vokrug sth

100

形成…的边缘

xíngchéng…de biānyuán

Формируйте край ...

Formiruyte kray ...

101

PINYIN

RUSSE

围绕某物形成边界

Wéirào mǒu wù xíngchéng biānjiè

Формирование границы вокруг чего-то

Formirovaniye granitsy vokrug cheg

102

成...的边缘

chéng... De biānyuán

В край

V kray

103

the beach was fringed by coconut palms

Пляж был окантован кокосовыми пальмами

Plyazh byl okantovan kokosovymi pal'mami

104

海海岸边长着椰子树

hǎi hǎi'àn biān zhǎngzhe yē zǐ shù

Кокосовые деревья на берегу моря

Kokosovyye derev'ya na beregu morya

105

海滩被椰子树环绕着

hǎitān bèi yē zǐ shù huánràozhe

Пляж окружен кокосовыми деревьями

Plyazh okruzhen kokosovymi derev'yami

106

fringed a carpet with a fringed edge

Обжаренный ковер с бахромой кромкой

Obzharennyy kover s bakhromoy kromkoy

107

四边有穂四子的地毯

sìbiān yǒu suì sì zi dì dìtǎn

Есть четыре ковры со всех сторон

Yest' chetyre kovry so vsekh storon

108

用流苏边缘流苏地毯

yòng liúsū biānyuán liúsū dìtǎn

Окованный бахромой ковер

Okovannyy bakhromoy kover

109

fringe benefit extra things that an employer gives you as well as your wages

Fringe пользуется дополнительными вещами, которые дает вам работодатель, а также ваша заработная плата

Fringe pol'zuyetsya dopolnitel'nymi veshchami, kotoryye dayet vam rabotodatel', a takzhe vasha zarabotnaya plata

110

(工资外的）额外补贴，附加福利

(gōngzī wài de) éwài bǔtiē, fùjiā fúlì

(внеплановые) дополнительные субсидии, дополнительные льготы

(vneplanovyye) dopolnitel'nyye subsidii, dopolnitel'nyye l'goty

111

The fringe benefits indude free health insurance

Пособие по бесплатному медицинскому страхованию

Posobiye po besplatnomu meditsinskomu strakhovaniyu

112

附加福利包括免费健康保险

fùjiā fúlì bāokuò miǎnfèi jiànkāng bǎoxiǎn

Льготы включают бесплатное медицинское страхование

L'goty vklyuchayut besplatnoye meditsinskoye strakhovaniye

113

fringe medicine any type of treatment which is not accepted by many people as being part of Western medicine, for example one using plants instead of artificial drugs

Fringe Medicine любой вид лечения, который не принимается многими людьми как часть западной медицины, например, с использованием растений вместо искусственных лекарств

Fringe Medicine lyuboy vid lecheniya, kotoryy ne prinimayetsya mnogimi lyud'mi kak chast' zapadnoy meditsiny, naprimer, s ispol'zovaniyem rasteniy vmesto iskusstvennykh lekarstv

114

边缘疗法（不为多数人所接受的非西医疗法）

biānyuán liáofǎ (bù wéi duōshù rén suǒ jiēshòu de fēi xīyī liáofǎ)

Лечебная терапия (незападное лечение, не принимаемое большинством людей)

Lechebnaya terapiya (nezapadnoye lecheniye, ne prinimayemoye bol'shinstvom lyudey)

115

fringe theatre plays, often by new writers, that are unusual and question the way people think; a theatre where such plays are performed

Театр Fringe играет, часто новыми писателями, которые необычны и сомневаются в том, как люди думают, театр, где такие пьесы исполняются

Teatr Fringe igrayet, chasto novymi pisatelyami, kotoryye neobychny i somnevayutsya v tom, kak lyudi dumayut, teatr, gde takiye p'yesy ispolnyayutsya

116

边缘戏剧（常由新作家写)；边缘剧院

biānyuán xìjù (cháng yóu xīn zuòjiā xiě); biānyuán jùyuàn

Красная драма (часто написана новыми писателями), The Edge Theatre

Krasnaya drama (chasto napisana novymi pisatelyami), The Edge Theatre

117

compare off Broadway

Сравнить с Бродвеем

Sravnit' s Brodveyem

118

frippery fripperies) (disapproving) objects, decorations and other items that are considered unnecessary and expensive

Frippery fripperies) (неодобрительные) предметы, украшения и другие предметы, которые считаются ненужными и дорогими

Frippery fripperies) (neodobritel'nyye) predmety, ukrasheniya i drugiye predmety, kotoryye schitayutsya nenuzhnymi i dorogimi

119

不必要的昂贵饰品（或物件）

bù bìyào de ángguì shìpǐn (huò wùjiàn)

Ненужные дорогие украшения (или предметы)

Nenuzhnyye dorogiye ukrasheniya (ili predmety)

120

（不赞成）被认为不必要和昂贵的物品，装饰品和其他物品

(bù zànchéng) bèi rènwéi bù bìyào hé ángguì de wùpǐn, zhuāngshì pǐn hé qítā wùpǐn

(не одобрен) статей, украшений и других предметов, считающихся ненужными и дорогостоящими

(ne odobren) statey, ukrasheniy i drugikh predmetov, schitayushchikhsya nenuzhnymi i dorogostoyashchimi

121

Frisbee a light plastic object, shaped like a plate, that is thrown from one player to another in a game

Фрисби - легкий пластмассовый объект, имеющий форму пластинки, которая бросается от одного игрока к другому в игре

Frisbi - legkiy plastmassovyy ob"yekt, imeyushchiy formu plastinki, kotoraya brosayetsya ot odnogo igroka k drugomu v igre

122

弗里斯比飞盘（投掷游戏用的飞碟）

fú lǐsī bǐ fēipán (tóuzhí yóuxì yòng de fēidié)

Фрисби Фрисби (НЛО для метания игр)

Frisbi Frisbi (NLO dlya metaniya igr)

123

f risée = endive

124

Frisian the traditional language of the region of Frisia in NW Europe, closely related to German, Dutch and English

Фризский - традиционный язык региона Фризия в Северной Европе, тесно связанный с немецким, голландским и английским языками

Frizskiy - traditsionnyy yazyk regiona Friziya v Severnoy Yevrope, tesno svyazannyy s nemetskim, gollandskim i angliyskim yazykami

125

弗里西亚语

fú lǐ xīyǎ yǔ

фриз

friz

126

frisk to pass your hands over sb' body to search them for hidden weapons, drugs, etc.

Фриск, чтобы передать ваши руки над телом sb, чтобы найти их для скрытого оружия, наркотиков и т. Д.

Frisk, chtoby peredat' vashi ruki nad telom sb, chtoby nayti ikh dlya skrytogo oruzhiya, narkotikov i t. D.

127

搜（某人）的身

Sōu (mǒu rén) de shēn

Поиск (кто-то)

Poisk (kto-to)

128

~ (around) (of animals 动物）to run and jump in a lively and happy way

~ (around) (of animals dòngwù)to run and jump in a lively and happy way

~ (вокруг) (животных), чтобы бегать и прыгать живым и счастливым способом

~ (vokrug) (zhivotnykh), chtoby begat' i prygat' zhivym i schastlivym sposobom

129

活蹦乱跳

huóbèngluàntiào

Жив и здоров

Zhiv i zdorov

130

synonym gambol, skip

Синоним гамбол, пропустить

Sinonim gambol, propustit'

131

lambs frisked in the fields

Ягнята обыскали поля

Yagnyata obyskali polya

132

羊盖在田野里活蹦乱跳

yáng gài zài tiányě lǐ huóbèngluàntiào

Повреждение овец в поле

Povrezhdeniye ovets v pole

133

羔羊在田里搜索

gāoyáng zài tián lǐ sōusuǒ

Поиск ягненка в поле

Poisk yagnenka v pole

134

frisky (of people or animals) full of energy; wanting to play

Фриски (людей или животных), полные энергии, желающие играть

Friski (lyudey ili zhivotnykh), polnyye energii, zhelayushchiye igrat'

135

活泼的；活蹦乱跳知；差玩耍的

huópō de; huóbèngluàntiào zhī; chà wánshuǎ de

Оживленный, живой и непредсказуемый, плохо игривый

Ozhivlennyy, zhivoy i nepredskazuyemyy, plokho igrivyy

136

a frisky puppy

рыжий щенок

ryzhiy shchenok

137

活泼尚小狗

huópō shàng xiǎo gǒu

Живой щенок

Zhivoy shchenok

138

(informal) wanting to enjoy yourself in a sexual way

(неформальный), желающий наслаждаться сексом

(neformal'nyy), zhelayushchiy naslazhdat'sya seksom

139

有性要求的；性兴奋的

yǒu xìng yāoqiú de; xìng xīngfèn de

Сексуально требовательный

Seksual'no trebovatel'nyy

140

frisson (from French) a sudden strong feeling, especially of excitement or fear

Фриссон (с французского) внезапное сильное чувство, особенно волнение или страх

Frisson (s frantsuzskogo) vnezapnoye sil'noye chuvstvo, osobenno volneniye ili strakh

141

强烈兴奋感；恐惧感；震颤

qiángliè xīngfèn gǎn; kǒngjù gǎn; zhènchàn

Сильное чувство волнения, страх, тремор

Sil'noye chuvstvo volneniya, strakh, tremor

142

fritillary fritillaries a plant with flowers shaped like bells

Фритрелярные фритляры - растение с цветами в форме колокольчиков

Fritrelyarnyye fritlyary - rasteniye s tsvetami v forme kolokol'chikov

143

贝母（花钟状）

bèi mǔ (huā zhōng zhuàng)

Фритриллария (колокольчик)

Fritrillariya (kolokol'chik)

144

a butterfly with orange-brown and black wings

бабочка с оранжево-коричневыми и черными крыльями

babochka s oranzhevo-korichnevymi i chernymi kryl'yami

145

豹筝蛱蝶

bào zhēng jiá dié

Бабочка-пантера

Babochka-pantera

146

fritter

оладья

olad'ya

147

fritter sth a way (on sth) to waste time or money on things that are not important

Fritter sth путь (на sth), чтобы тратить время или деньги на вещи, которые не важны

Fritter sth put' (na sth), chtoby tratit' vremya ili den'gi na veshchi, kotoryye ne vazhny

148

浪费（时间、金钱）；挥霍

làngfèi (shíjiān, jīnqián); huīhuò

Трата (время, деньги);

Trata (vremya, den'gi);

149

He frittered away the millions his father had left him

Он удалил огромного отца, который сделал его с ним

On udalil ogromnogo ottsa, kotoryy sdelal yego s nim

150

他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财

tā huīhuò diàole fùqīn liú gěi tā de shù bǎi wàn qiáncái

Он растратил миллионы денег, которые его отец оставил ему

On rastratil milliony deneg, kotoryye yego otets ostavil yemu

151

(usually in compounds 通常构成复合词）a piece of fruit, meat or vegetable that is covered with batter and fried

(usually in compounds tōngcháng gòuchéng fùhécí)a piece of fruit, meat or vegetable that is covered with batter and fried

(обычно в соединениях обычно составляют составные слова) кусочек фруктов, мяса или овощей, покрытый тесто и жареный

(obychno v soyedineniyakh obychno sostavlyayut sostavnyye slova) kusochek fruktov, myasa ili ovoshchey, pokrytyy testo i zharenyy

152

油炸馅饼

yóu zhá xiàn bǐng

Оладьи

Olad'i

153

fritz on the fritz ( informal) not working

fritz on the fritz (informal) not working

Фриц на фрице (неофициальный) не работает

Frits na fritse (neofitsial'nyy) ne rabotayet

154

出故障

chū gùzhàng

недостаточность

nedostatochnost'

155

the TV is on the fritz again

Телевизор снова находится на fritz

Televizor snova nakhoditsya na fritz

156

电视机又出故障了

diànshì jī yòu chū gùzhàngle

Телевизор снова провалился

Televizor snova provalilsya

157

电视再次在弗里茨

diànshì zàicì zài fú lǐ cí

ТВ снова в Фрице

TV snova v Fritse

158

frivolity . frivolities (often disapproving) behaviour that is silly or amusing, especially when this is not suitable

frivolity. Frivolities (often disapproving) behaviour that is silly or amusing, especially when this is not suitable

Чувство фривольности (часто неодобрительное) поведение, которое глупо или забавно, особенно когда это не подходит

Chuvstvo frivol'nosti (chasto neodobritel'noye) povedeniye, kotoroye glupo ili zabavno, osobenno kogda eto ne podkhodit

159

愚蠢的行为;可笑的表现；轻浮的举止

yúchǔn de xíngwéi; kěxiào de biǎoxiàn; qīngfú de jǔzhǐ

Глупое поведение, смешная работа, легкомысленное поведение

Glupoye povedeniye, smeshnaya rabota, legkomyslennoye povedeniye

160

轻浮。无聊（通常是不赞同）的行为是愚蠢的或有趣的，特别是当这不合适时

qīngfú. Wúliáo (tōngcháng shì bù zàntóng) de xíngwéi shì yúchǔn de huò yǒuqù de, tèbié shì dāng zhè bù héshì shí

Легкомысленная. Скучное (обычно не соглашающееся) поведение глупо или забавно, особенно если это не подходит

Legkomyslennaya. Skuchnoye (obychno ne soglashayushcheyesya) povedeniye glupo ili zabavno, osobenno yesli eto ne podkhodit

161

it was just a piece harmless frivolity

Это всего лишь кусочек безвредности фривольности

Eto vsego lish' kusochek bezvrednosti frivol'nosti

162

这仅是无恶意的愚蠢行为

zhè jǐn shì wú èyì de yúchǔn xíngwéi

Это просто глупость без зла

Eto prosto glupost' bez zla

163

这只是一件无害的轻浮

zhè zhǐshì yī jiàn wú hài de qīngfú

Это просто безвредная легкомыслие

Eto prosto bezvrednaya legkomysliye

164

I can’t waste time on such frivolities

Я не могу тратить время на такие фривольности

YA ne mogu tratit' vremya na takiye frivol'nosti

165

我不能把时间浪费在这种无聊的活动上

wǒ bùnéng bǎ shíjiān làngfèi zài zhè zhǒng wúliáo de huódòng shàng

Я не могу тратить время на такие скучные мероприятия

YA ne mogu tratit' vremya na takiye skuchnyye meropriyatiya

166

frivolous (disapproving) (of people or their behaviour

Неверные (неодобрительные) (люди или их поведение

Nevernyye (neodobritel'nyye) (lyudi ili ikh povedeniye

167

人鉍行为

rén bì xíngwéi

Поведение человека

Povedeniye cheloveka

168

silly or amusing, especially when such behaviour is not suitable

Глупый или забавный, особенно если такое поведение не подходит

Glupyy ili zabavnyy, osobenno yesli takoye povedeniye ne podkhodit

169

愚蠢的；可笑的

yúchǔn de; kěxiào de

Глупый, смешной

Glupyy, smeshnoy

171

frivolous comments/suggestions

Неверные комментарии / предложения

Nevernyye kommentarii / predlozheniya

172

愚蠢的；可笑的建议

yúchǔn de; kěxiào de jiànyì

Глупый, смешной совет

Glupyy, smeshnoy sovet

173

无聊的评论/建议

wúliáo de pínglùn/jiànyì

Скучные комментарии / предложения

Skuchnyye kommentarii / predlozheniya

174

Sorry, I was being frivolous

Извините, я был легкомыслен

Izvinite, ya byl legkomyslen

175

对不起，我失态了

duìbùqǐ, wǒ shītàile

Извините, я не в форме

Izvinite, ya ne v forme

176

having no useful or serious purpose

Не имея полезной или серьезной цели

Ne imeya poleznoy ili ser'yeznoy tseli

177

无聊的；不严肃的

wúliáo de; bù yánsù de

Скучно, не серьезно

Skuchno, ne ser'yezno

178

没有有用或严重的目的

méiyǒu yǒuyòng huò yánzhòng de mùdì

Нет полезной или серьезной цели

Net poleznoy ili ser'yeznoy tseli

179

frivolous pastimes/pleasures

Нехорошие игры / удовольствия

Nekhoroshiye igry / udovol'stviya

180

无聊南清遣 / 娱乐

wúliáo nán qīng qiǎn/ yúlè

Сверление южного клиринга / развлечения

Sverleniye yuzhnogo kliringa / razvlecheniya

181

无聊的清遣 / 娱乐

wúliáo de qīng qiǎn/ yúlè

Сверлильный зазор / Развлечения

Sverlil'nyy zazor / Razvlecheniya

182

frivolously

легкомысленно

legkomyslenno

183

frizz

завивать

zavivat'

184

(of hair 头'发）to curl very tightly; to make hair do this

(of hair tóu'fā)to curl very tightly; to make hair do this

(волос »), чтобы скручиваться очень плотно, чтобы волосы сделали это

(volos »), chtoby skruchivat'sya ochen' plotno, chtoby volosy sdelali eto

185

(使）鬈曲，卷紧

(shǐ) quán qū, juǎn jǐn

(Причина, чтобы) скручивать и затягивать

(Prichina, chtoby) skruchivat' i zatyagivat'

186

frizzy

вьющийся

v'yushchiysya

187

frizzy hair

Фризовые волосы

Frizovyye volosy

188

髦发

máo fā

Модные волосы

Modnyye volosy

189

(disapproving) hair that is very tightly curled

(неодобрительные) волосы, которые очень плотно скручены

(neodobritel'nyye) volosy, kotoryye ochen' plotno skrucheny

190

鬈发_；鬈毛

quán fǎ; quán máo

Волосы завитушки

Volosy zavitushki

191

frizzle to heat sth until it forms curls or until it burns

Попытайтесь нагреться до тех пор, пока он не образует кудри или пока он не ожог

Popytaytes' nagret'sya do tekh por, poka on ne obrazuyet kudri ili poka on ne ozhog

192

把…烫卷曲；把…烤焦

bǎ…tàng juǎnqū; bǎ…kǎo jiāo

Положить горячий керлинг

Polozhit' goryachiy kerling

193

frizzled hair

Фризовые волосы

Frizovyye volosy

194

hair

волосы

volosy

195

鬈发

quán fǎ

Всплеск волос

Vsplesk volos

196

frizzled bacon

Frizzled бекон

Frizzled bekon

197

烤熏猪肉

kǎo xūn zhūròu

Жареная копченая свинина

Zharenaya kopchenaya svinina

198

fro

сюда

syuda

199

frock (old fashioned) a dress

Frock (старомодный) платье

Frock (staromodnyy) plat'ye

200

连衣裙；女装

liányīqún; nǚzhuāng

Платья; Женщины

Plat'ya; Zhenshchiny

201

a party frock

вечеринка

vecherinka

202

女式礼磁

nǚ shì lǐ cí

Женская магнитная

Zhenskaya magnitnaya

203

frock coat a long coat worn in the past by men, now worn only for special ceremonies

Фрок пальто длинное пальто, которое носили в прошлом мужчины, теперь носят только для особых церемоний

Frok pal'to dlinnoye pal'to, kotoroye nosili v proshlom muzhchiny, teper' nosyat tol'ko dlya osobykh tseremoniy

204

男长礼服；佛若克男礼服大衣

nán cháng lǐfú; fú ruò kè nán lǐfú dàyī

Мужское длинное платье, мужское пальто Будды

Muzhskoye dlinnoye plat'ye, muzhskoye pal'to Buddy

205

一件上衣穿着一件由男人穿过的长外套，现在只穿着特殊的仪式

yī jiàn shàngyī chuānzhuó yī jiàn yóu nánrén chuānguò de cháng wàitào, xiànzài zhǐ chuānzhuó tèshū de yíshì

Верх носит длинное пальто, которое носят мужчины и теперь только носит специальную церемонию

Verkh nosit dlinnoye pal'to, kotoroye nosyat muzhchiny i teper' tol'ko nosit spetsial'nuyu tseremoniyu

101

PINYIN

RUSSE