| A | B | E | |
| CHINOIS | PINYIN | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |
| former | 800 | ||
| 1 | frightening making you feel afraid | Frightening making you feel afraid | Assustador fazendo você sentir medo |
| 2 | 引起恐惧的；使惊恐的；骇人的 | yǐnqǐ kǒngjù de; shǐ jīngkǒng de; hài rén de | Para causar medo, para ter medo, para ser surdo |
| 3 | a frightening experience/prospect/thought | a frightening experience/prospect/thought | uma experiência assustadora / perspectiva / pensamento |
| 4 | 可怕的经历 / 景象 / 想法 | kěpà de jīnglì/ jǐngxiàng/ xiǎngfǎ | Experiências assustadoras / pontos turísticos / ideias |
| 5 | It’s frightening to think it could happen again | It’s frightening to think it could happen again | É assustador pensar que isso pode acontecer novamente |
| 6 | 想到此事可能再次发生就使人不寒而栗 | xiǎngdào cǐ shì kěnéng zàicì fāshēng jiù shǐ rén bùhán'érlì | É arrepiante pensar que isso pode acontecer novamente |
| 7 | frighteningly | frighteningly | Assustadoramente |
| 8 | frightful (old fashioned) (informal) used to emphasize how bad sth is | frightful (old fashioned) (informal) used to emphasize how bad sth is | Assustador (à moda antiga) (informal) usado para enfatizar o quão ruim é o sth |
| 9 | 极坏的； 很糟的 | jí huài de; hěn zāo de | Extremamente ruim |
| 10 | synonym awful, terrible | synonym awful, terrible | Sinônimo horrível, terrível |
| 11 | It was absolutely frightfull ! | It was absolutely frightfull! | Foi absolutamente assustador! |
| 12 | 这绝对是惊天动地！ | Zhè juéduì shì jīngtiāndòngdì! | Isso é absolutamente chocante! |
| 13 | 简直糟透了！ | Jiǎnzhí zāo tòule! | É terrível! |
| 14 | this room 's in a frighfull mess | This room's in a frighfull mess | Este quarto está em uma bagunça |
| 15 | 房间里乱七八糟 | fángjiān lǐ luànqībāzāo | A bagunça no quarto |
| 16 | 这个房间里一片混乱 | zhège fángjiān lǐ yīpiàn hǔnluàn | O caos nesta sala |
| 17 | very serious or unpleasant | very serious or unpleasant | Muito grave ou desagradável |
| 18 | 十分严重的；令人很不愉快的 | shífēn yánzhòng de; lìng rén hěn bùyúkuài de | Muito grave, muito desagradável |
| 19 | synonym AWFUL, TERRIBLE | synonym AWFUL, TERRIBLE | Sinônimo AWFUL, TERRIBLE |
| 20 | a frightfull accident | a frightfull accident | um terrível acidente |
| 21 | 十分严重的事故 | shífēn yánzhòng de shìgù | Acidente muito grave |
| 22 | frightfully (old-fashioned) very; extremely | frightfully (old-fashioned) very; extremely | Assustadoramente (old-fashioned) muito; extremamente |
| 23 | 十分；极其 | shífēn; jíqí | Muito extremo |
| 24 | synonym awfully | synonym awfully | Sinônimo terrivelmente |
| 25 | I'm frightfully sorry | I'm frightfully sorry | Eu sinto muito |
| 26 | 我非常抱歉 | wǒ fēicháng bàoqiàn | Eu sinto muito |
| 27 | fright wig a wig with the hair standing up or sticking out, especially worn by a clown | fright wig a wig with the hair standing up or sticking out, especially worn by a clown | Susto peruca uma peruca com o cabelo de pé ou saindo, especificamente usado por um palhaço |
| 28 | 尤指小丑戴的发丝竖立或四散的）滑稽假发 | yóu zhǐ xiǎochǒu dài de fǎ sī shùlì huò sìsàn de) huájī jiǎfǎ | Especialmente uma peruca usada por um palhaço. |
| 29 | frigid (of a woman 女子） | frigid (of a woman nǚzǐ) | Frígida (de uma mulher mulher) |
| 30 | not able to enjoy sex | not able to enjoy sex | Não é capaz de gostar de sexo |
| 31 | 性冷淡的;达不到性高潮的 | xìng lěngdàn de; dá bù dào xìng gāocháo de | Indiferente, incapaz de atingir o orgasmo |
| 32 | very cold | very cold | Muito frio |
| 33 | 寒冷的；严寒的 | hánlěng de; yánhán de | Frio |
| 34 | frigid air | frigid air | Ar frígido |
| 35 | 冰冷的空气 | bīnglěng de kōngqì | Ar frio |
| 36 | not showing any feelings of friendship or kindness | not showing any feelings of friendship or kindness | Não mostrando nenhum sentimento de amizade ou bondade |
| 37 | 冷淡的 | lěngdàn de | Frio |
| 38 | synonym frosty | synonym frosty | Sinônimo gelado |
| 39 | a frigid voice | a frigid voice | uma voz frígida |
| 40 | 冷冰冰的声音 | lěngbīngbīng de shēngyīn | Som frio |
| 41 | there was a frigid atmosphere in the room | there was a frigid atmosphere in the room | Havia uma atmosfera gelada no quarto |
| 42 | 房间里有一片冷淡的气氛 | fángjiān li yǒuyīpiàn lěngdàn de qìfēn | O quarto tem uma atmosfera legal |
| 43 | 房间里有一种寒冷的气氛 | fángjiān li yǒu yī zhǒng hánlěng de qìfēn | O quarto tem uma atmosfera fria |
| 44 | frigidly | frigidly | Frigidamente |
| 45 | frigidity (in a woman) the lack of the ability to enjoy sex | frigidity (in a woman) the lack of the ability to enjoy sex | Frigidez (em uma mulher) a falta da capacidade de desfrutar do sexo |
| 46 | (女子）性冷淡，性感缺失 | (nǚzǐ) xìng lěngdàn, xìnggǎn quēshī | (Mulher) é fria e sexy está faltando |
| 47 | frigid zone (technical 术语）the area inside the Arctic Circle or Antarctic Circle | frigid zone (technical shùyǔ)the area inside the Arctic Circle or Antarctic Circle | Zona Frígida (termo técnico) a área dentro do Círculo Ártico ou Círculo Antártico |
| 48 | (南、，北极圈内的）寒带 | (nán,, běijí quān nèi de) hándài | Zona Frígida (Sul, Ártico) |
| 49 | compare temperate zone, torrid zone | compare temperate zone, torrid zone | Compare zona temperada, zona tórrida |
| 50 | frill a narrow strip of cloth with a lot of folds that is attached to the edge of a dress, curtain, etc. to decorate it | frill a narrow strip of cloth with a lot of folds that is attached to the edge of a dress, curtain, etc. To decorate it | Folheie uma faixa estreita de pano com muitas dobras que é anexado à borda de um vestido, cortina, etc para decorá-lo |
| 51 | (衣服、窗帘等的）饰边，褶 边，荷叶边 | (yīfú, chuānglián děng de) shì biān, zhě biān, hé yè biān | (Roupas, Cortinas, etc.) Passamanarias, Folhos, Folhos |
| 52 | a white blouse with frills at the cuffs | a white blouse with frills at the cuffs | uma blusa branca com babados nos punhos |
| 53 | 袖口上有輪边的女衬衫 | xiùkǒu shàng yǒu lún biān de nǚ chènshān | Punhos com blusa de aro |
| 54 | 一个白色的衬衫袖口褶边 | yīgè báisè de chènshān xiùkǒu zhě biān | Um babado de camisa branca |
| 55 | synonym ruffle | synonym ruffle | Ruffle sinônimo |
| 56 | frills [pi.] things that are not necessary but are added to make sth more attractive or interesting 不实用的装饰；虚饰 | frills [pi.] Things that are not necessary but are added to make sth more attractive or interesting bù shíyòng de zhuāngshì; xū shì | Frills [pi.] Coisas que não são necessárias, mas são adicionadas para tornar as coisas mais atrativas ou interessantes |
| 57 | a simple meal with no frills | a simple meal with no frills | uma refeição simples sem frescuras |
| 58 | 简单的一顿; 虚饰 | jiǎndān de yī dùn; xū shì | uma refeição simples; |
| 59 | 简单的一餐没有装饰 | jiǎndān de yī cān méiyǒu zhuāngshì | Refeição simples sem decoração |
| 60 | see also no-frills | see also no-frills | Veja também sem frescuras |
| 61 | frilled decorated with frills | frilled decorated with frills | Frilled decorado com folhos |
| 62 | 带饰边的；有褶边的 | dài shì biān de; yǒu zhě biān de | Aparado; plissado |
| 63 | synonym ruffled | synonym ruffled | Sinônimo, babado |
| 64 | frilly having a lot of frills | frilly having a lot of frills | Frilly tendo muitos babados |
| 65 | 多饰边的；多褶边的 | duō shì biān de; duō zhě biān de | Multi-edged, multi-frilled |
| 66 | a frilly blouse | a frilly blouse | uma blusa com babados |
| 67 | 多褶边的女衬衫 | duō zhě biān de nǚ chènshān | Blusa com babados |
| 68 | fringe | fringe | Franja |
| 69 | ( bangs ) the front part of sb's hair that is cut so that it hangs over their forehead | (bangs) the front part of sb's hair that is cut so that it hangs over their forehead | (franja) a parte da frente do cabelo do sb que é cortado de forma que fique pendurado na testa |
| 70 | 额前短垂发；刘海儿 | é qián duǎn chuí fā; liúhǎi er | Cabelo curto antes da testa, Liu Haier |
| 71 | picture HAIR | picture HAIR | CABELO foto |
| 72 | a strip of hanging threads attached to the edge of sth to decorate it | a strip of hanging threads attached to the edge of sth to decorate it | uma tira de fios pendurados presos na borda de sth para decorar |
| 73 | (某物的）穗，缘饰，流苏 | (mǒu wù de) suì, yuàn shì, liúsū | (algo) espinho, franja, borla |
| 74 | a narrow strip of trees, buildings, etc. along the edge of sth | a narrow strip of trees, buildings, etc. Along the edge of sth | uma faixa estreita de árvores, edifícios, etc. ao longo da borda de sth |
| 75 | (沿…边缘的）一排（树木、房屋等） | (yán…biānyuán de) yī pái (shùmù, fángwū děng) | (uma fileira ao longo da borda) (árvores, casas, etc.) |
| 76 | a fringe of woodland | a fringe of woodland | uma franja de floresta |
| 77 | 一片林地的边缘 | yīpiàn líndì de biānyuán | A borda de uma floresta |
| 78 | 一片林带 | yīpiàn líndài | Um cinturão florestal |
| 79 | Along the coast, an industrial fringe had already developed | Along the coast, an industrial fringe had already developed | Ao longo da costa, uma franja industrial já havia desenvolvido |
| 80 | 沿海岸一片带状工业区已发展起来 | yán hǎi'àn yīpiàn dài zhuàng gōngyè qū yǐ fāzhǎn qǐlái | Uma tira de zona industrial ao longo da costa desenvolveu-se |
| 81 | the outer edge of an area or a group | the outer edge of an area or a group | A borda externa de uma área ou um grupo |
| 82 | (地区或群株的）边缘 | (dìqū huò qún zhū de) biānyuán | borda (região ou grupo) |
| 83 | on the northern fringe of the city | on the northern fringe of the city | Na margem norte da cidade |
| 84 | 该市的北部缘 | gāi shì de běibù yuán | O extremo norte da cidade |
| 85 | the urban /rural fringe | the urban/rural fringe | A franja urbana / rural |
| 86 | 市区/农村边缘 | shì qū/nóngcūn biānyuán | Borda urbana / rural |
| 87 | the fringes of society | the fringes of society | As franjas da sociedade |
| 88 | 社会的边缘 | shèhuì de biānyuán | A margem da sociedade |
| 89 | Nina remained on the fringe of the crowd | Nina remained on the fringe of the crowd | Nina permaneceu à margem da multidão |
| 90 | 尼娜仍然在人群的边上 | ní nà réngrán zài rénqún de biān shàng | Nina ainda está na beira da multidão |
| 91 | 尼娜留在人群的边缘 | ní nà liú zài rénqún de biānyuán | Nina fica na beira da multidão |
| 92 | (usually the fringe) groups of people, events and activities that are not part of the main group or activity | (usually the fringe) groups of people, events and activities that are not part of the main group or activity | (geralmente a margem) grupos de pessoas, eventos e atividades que não fazem parte do grupo principal ou atividade |
| 93 | (指群体、事情或活动）次要部分，外围 | (zhǐ qúntǐ, shìqíng huò huódòng) cì yào bùfèn, wàiwéi | (referindo-se a grupos, eventos ou atividades) secundário, periférico |
| 94 | Street musicians have been gathering as part of the festival fringe | Street musicians have been gathering as part of the festival fringe | Músicos de rua se reuniram como parte da franja do festival |
| 95 | 街头音乐人正聚集起来，为会演作助兴演出 | jiētóu yīnyuè rén zhèng jùjí qǐlái, wèi huìyǎn zuò zhùxìng yǎnchū | Músicos de rua estão se reunindo para realizar apresentações para o show |
| 96 | fringe meetings at the party conference | fringe meetings at the party conference | Reuniões marginais na conferência do partido |
| 97 | 党会议的一些分组会议 | dǎng huìyì de yīxiē fēnzǔ huìyì | Algumas reuniões do grupo da conferência partidária |
| 98 | see lunatic | see lunatic | Veja lunático |
| 99 | to form a border around sth | to form a border around sth | Para formar uma borda em torno de sth |
| 100 | 形成…的边缘 | xíngchéng…de biānyuán | Forme a borda de ... |
| 101 | PINYIN | PORTUGAIS | |
| 围绕某物形成边界 | Wéirào mǒu wù xíngchéng biānjiè | Formando um limite em torno de algo | |
| 102 | 成...的边缘 | chéng... De biānyuán | Para a beira de |
| 103 | the beach was fringed by coconut palms | the beach was fringed by coconut palms | A praia foi cercada por coqueiros |
| 104 | 海海岸边长着椰子树 | hǎi hǎi'àn biān zhǎngzhe yē zǐ shù | Coqueiros na costa do mar |
| 105 | 海滩被椰子树环绕着 | hǎitān bèi yē zǐ shù huánràozhe | Praia cercada por coqueiros |
| 106 | fringed a carpet with a fringed edge | fringed a carpet with a fringed edge | Franjas um tapete com uma borda franjas |
| 107 | 四边有穂四子的地毯 | sìbiān yǒu suì sì zi dì dìtǎn | Há quatro tapetes em todos os lados |
| 108 | 用流苏边缘流苏地毯 | yòng liúsū biānyuán liúsū dìtǎn | Tapete com franjas franjas |
| 109 | fringe benefit extra things that an employer gives you as well as your wages | fringe benefit extra things that an employer gives you as well as your wages | Fringe beneficiar coisas extras que um empregador lhe dá, assim como seus salários |
| 110 | (工资外的）额外补贴，附加福利 | (gōngzī wài de) éwài bǔtiē, fùjiā fúlì | Subsídios extra-salário, benefícios adicionais |
| 111 | The fringe benefits indude free health insurance | The fringe benefits indude free health insurance | Os benefícios adicionais incluem seguro de saúde gratuito |
| 112 | 附加福利包括免费健康保险 | fùjiā fúlì bāokuò miǎnfèi jiànkāng bǎoxiǎn | Os benefícios incluem seguro de saúde gratuito |
| 113 | fringe medicine any type of treatment which is not accepted by many people as being part of Western medicine, for example one using plants instead of artificial drugs | fringe medicine any type of treatment which is not accepted by many people as being part of Western medicine, for example one using plants instead of artificial drugs | Fringe medicamento qualquer tipo de tratamento que não é aceito por muitas pessoas como sendo parte da medicina ocidental, por exemplo, usando plantas em vez de drogas artificiais |
| 114 | 边缘疗法（不为多数人所接受的非西医疗法） | biānyuán liáofǎ (bù wéi duōshù rén suǒ jiēshòu de fēi xīyī liáofǎ) | Terapia de borda (tratamento médico não-ocidental não aceito pela maioria das pessoas) |
| 115 | fringe theatre plays, often by new writers, that are unusual and question the way people think; a theatre where such plays are performed | fringe theatre plays, often by new writers, that are unusual and question the way people think; a theatre where such plays are performed | O teatro marginal desempenha, muitas vezes, por novos escritores, que são incomuns e questionam a forma como as pessoas pensam: um teatro em que tais peças são executadas |
| 116 | 边缘戏剧（常由新作家写)；边缘剧院 | biānyuán xìjù (cháng yóu xīn zuòjiā xiě); biānyuán jùyuàn | O drama de ponta (frequentemente escrito por novos escritores); The Edge Theatre |
| 117 | compare off Broadway | compare off Broadway | Comparar off Broadway |
| 118 | frippery fripperies) (disapproving) objects, decorations and other items that are considered unnecessary and expensive | frippery fripperies) (disapproving) objects, decorations and other items that are considered unnecessary and expensive | Frippery fripperies) (desaparecendo) objetos, decorações e outros itens que são considerados desnecessários e caros |
| 119 | 不必要的昂贵饰品（或物件） | bù bìyào de ángguì shìpǐn (huò wùjiàn) | Joia cara desnecessária (ou objeto) |
| 120 | （不赞成）被认为不必要和昂贵的物品，装饰品和其他物品 | (bù zànchéng) bèi rènwéi bù bìyào hé ángguì de wùpǐn, zhuāngshì pǐn hé qítā wùpǐn | (desaprovado) artigos, decorações e outros itens considerados desnecessários e caros |
| 121 | Frisbee a light plastic object, shaped like a plate, that is thrown from one player to another in a game | Frisbee a light plastic object, shaped like a plate, that is thrown from one player to another in a game | Frisbee um objeto de plástico leve, em forma de prato, que é jogado de um jogador para outro em um jogo |
| 122 | 弗里斯比飞盘（投掷游戏用的飞碟） | fú lǐsī bǐ fēipán (tóuzhí yóuxì yòng de fēidié) | Frisbee Friesby (UFO para jogar jogos) |
| 123 | f risée = endive | f risée = endive | f risée = endívia |
| 124 | Frisian the traditional language of the region of Frisia in NW Europe, closely related to German, Dutch and English | Frisian the traditional language of the region of Frisia in NW Europe, closely related to German, Dutch and English | Frísio a língua tradicional da região da Frísia na NW Europa, intimamente relacionada com alemão, holandês e inglês |
| 125 | 弗里西亚语 | fú lǐ xīyǎ yǔ | Frísio |
| 126 | frisk to pass your hands over sb' body to search them for hidden weapons, drugs, etc. | frisk to pass your hands over sb' body to search them for hidden weapons, drugs, etc. | Frisk para passar as mãos sobre o corpo sb 'para procurá-los por armas escondidas, drogas, etc. |
| 127 | 搜（某人）的身 | Sōu (mǒu rén) de shēn | Pesquisar (alguém) |
| 128 | ~ (around) (of animals 动物）to run and jump in a lively and happy way | ~ (around) (of animals dòngwù)to run and jump in a lively and happy way | ~ (em torno de) (de animais) para correr e pular de uma forma alegre e feliz |
| 129 | 活蹦乱跳 | huóbèngluàntiào | Animada |
| 130 | synonym gambol, skip | synonym gambol, skip | Sinônimo gambol, pule |
| 131 | lambs frisked in the fields | lambs frisked in the fields | Cordeiros revistados nos campos |
| 132 | 羊盖在田野里活蹦乱跳 | yáng gài zài tiányě lǐ huóbèngluàntiào | Cobertura de ovelhas pula no campo |
| 133 | 羔羊在田里搜索 | gāoyáng zài tián lǐ sōusuǒ | Cordeiro procurando no campo |
| 134 | frisky (of people or animals) full of energy; wanting to play | frisky (of people or animals) full of energy; wanting to play | Frisky (de pessoas ou animais) cheio de energia, querendo jogar |
| 135 | 活泼的；活蹦乱跳知；差玩耍的 | huópō de; huóbèngluàntiào zhī; chà wánshuǎ de | Animada, animada e imprevisível, mal brincalhona |
| 136 | a frisky puppy | a frisky puppy | um cachorrinho brincalhão |
| 137 | 活泼尚小狗 | huópō shàng xiǎo gǒu | Filhote de cachorro animado |
| 138 | (informal) wanting to enjoy yourself in a sexual way | (informal) wanting to enjoy yourself in a sexual way | (informal) querendo se divertir sexualmente |
| 139 | 有性要求的；性兴奋的 | yǒu xìng yāoqiú de; xìng xīngfèn de | Sexualmente exigente |
| 140 | frisson (from French) a sudden strong feeling, especially of excitement or fear | frisson (from French) a sudden strong feeling, especially of excitement or fear | Frisson (do francês) um sentimento forte repentino, especialmente de excitação ou medo |
| 141 | 强烈兴奋感；恐惧感；震颤 | qiángliè xīngfèn gǎn; kǒngjù gǎn; zhènchàn | Forte sensação de excitação, medo, tremor |
| 142 | fritillary fritillaries a plant with flowers shaped like bells | fritillary fritillaries a plant with flowers shaped like bells | Fritilárias de borboletas, uma planta com flores em forma de sinos |
| 143 | 贝母（花钟状） | bèi mǔ (huā zhōng zhuàng) | Fritillaria (sino de flores) |
| 144 | a butterfly with orange-brown and black wings | a butterfly with orange-brown and black wings | uma borboleta com asas castanho-laranja e preto |
| 145 | 豹筝蛱蝶 | bào zhēng jiá dié | Borboleta da pantera |
| 146 | fritter | fritter | Frito |
| 147 | fritter sth a way (on sth) to waste time or money on things that are not important | fritter sth a way (on sth) to waste time or money on things that are not important | Frito sth um caminho (em sth) para perder tempo ou dinheiro em coisas que não são importantes |
| 148 | 浪费（时间、金钱）；挥霍 | làngfèi (shíjiān, jīnqián); huīhuò | Desperdiçando (tempo, dinheiro); |
| 149 | He frittered away the millions his father had left him | He frittered away the millions his father had left him | Ele desperdiçou o enorme que seu pai tinha ele |
| 150 | 他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财 | tā huīhuò diàole fùqīn liú gěi tā de shù bǎi wàn qiáncái | Ele desperdiçou milhões de dinheiro que seu pai lhe deixou |
| 151 | (usually in compounds 通常构成复合词）a piece of fruit, meat or vegetable that is covered with batter and fried | (usually in compounds tōngcháng gòuchéng fùhécí)a piece of fruit, meat or vegetable that is covered with batter and fried | (geralmente em compostos geralmente constituem palavras compostas) um pedaço de fruta, carne ou vegetal que é coberto com massa e frito |
| 152 | 油炸馅饼 | yóu zhá xiàn bǐng | Bolinhos |
| 153 | fritz on the fritz ( informal) not working | fritz on the fritz (informal) not working | Fritz no fritz (informal) não está funcionando |
| 154 | 出故障 | chū gùzhàng | Falhou |
| 155 | the TV is on the fritz again | the TV is on the fritz again | A TV está no fritz novamente |
| 156 | 电视机又出故障了 | diànshì jī yòu chū gùzhàngle | A TV falhou novamente |
| 157 | 电视再次在弗里茨 | diànshì zàicì zài fú lǐ cí | TV novamente em Fritz |
| 158 | frivolity . frivolities (often disapproving) behaviour that is silly or amusing, especially when this is not suitable | frivolity. Frivolities (often disapproving) behaviour that is silly or amusing, especially when this is not suitable | Frivolidade, frivolidades (freqüentemente desaprovação), comportamento tolo ou divertido, especialmente quando isso não é adequado |
| 159 | 愚蠢的行为;可笑的表现；轻浮的举止 | yúchǔn de xíngwéi; kěxiào de biǎoxiàn; qīngfú de jǔzhǐ | Comportamento estúpido, desempenho ridículo, comportamento frívolo |
| 160 | 轻浮。 无聊（通常是不赞同）的行为是愚蠢的或有趣的，特别是当这不合适时 | qīngfú. Wúliáo (tōngcháng shì bù zàntóng) de xíngwéi shì yúchǔn de huò yǒuqù de, tèbié shì dāng zhè bù héshì shí | Flutuar Comportamento chato (geralmente discordar) é estúpido ou engraçado, especialmente quando isso não é apropriado |
| 161 | it was just a piece harmless frivolity | it was just a piece harmless frivolity | Foi apenas uma peça de frivolidade inofensiva |
| 162 | 这仅是无恶意的愚蠢行为 | zhè jǐn shì wú èyì de yúchǔn xíngwéi | Isso é apenas uma estupidez sem o mal |
| 163 | 这只是一件无害的轻浮 | zhè zhǐshì yī jiàn wú hài de qīngfú | Esta é apenas uma frivolidade inofensiva |
| 164 | I can’t waste time on such frivolities | I can’t waste time on such frivolities | Eu não posso perder tempo com essas frivolidades |
| 165 | 我不能把时间浪费在这种无聊的活动上 | wǒ bùnéng bǎ shíjiān làngfèi zài zhè zhǒng wúliáo de huódòng shàng | Eu não posso perder meu tempo em atividades tão chatas |
| 166 | frivolous (disapproving) (of people or their behaviour | frivolous (disapproving) (of people or their behaviour | Frívola (desaprovação) (de pessoas ou seu comportamento |
| 167 | 人鉍行为 | rén bì xíngwéi | Comportamento humano |
| 168 | silly or amusing, especially when such behaviour is not suitable | silly or amusing, especially when such behaviour is not suitable | Bobo ou divertido, especialmente quando esse comportamento não é adequado |
| 169 | 愚蠢的；可笑的 | yúchǔn de; kěxiào de | Estúpido, ridículo |
| 171 | frivolous comments/suggestions | frivolous comments/suggestions | Comentários / sugestões frívolas |
| 172 | 愚蠢的；可笑的建议 | yúchǔn de; kěxiào de jiànyì | Conselho estúpido, ridículo |
| 173 | 无聊的评论/建议 | wúliáo de pínglùn/jiànyì | Comentários / sugestões chatas |
| 174 | Sorry, I was being frivolous | Sorry, I was being frivolous | Desculpe, eu estava sendo frívola |
| 175 | 对不起，我失态了 | duìbùqǐ, wǒ shītàile | Desculpe, estou fora de forma |
| 176 | having no useful or serious purpose | having no useful or serious purpose | Não tendo nenhum propósito útil ou sério |
| 177 | 无聊的；不严肃的 | wúliáo de; bù yánsù de | Chato, não sério |
| 178 | 没有有用或严重的目的 | méiyǒu yǒuyòng huò yánzhòng de mùdì | Nenhum propósito útil ou sério |
| 179 | frivolous pastimes/pleasures | frivolous pastimes/pleasures | Passatempos / prazeres frívolos |
| 180 | 无聊南清遣 / 娱乐 | wúliáo nán qīng qiǎn/ yúlè | Clareamento Sul / Entretenimento |
| 181 | 无聊的清遣 / 娱乐 | wúliáo de qīng qiǎn/ yúlè | Folga Aborrecida / Entretenimento |
| 182 | frivolously | frivolously | Frivolamente |
| 183 | frizz | frizz | Frizz |
| 184 | (of hair 头'发）to curl very tightly; to make hair do this | (of hair tóu'fā)to curl very tightly; to make hair do this | (de cabelo ′ ′) para enrolar muito firmemente, para fazer o cabelo fazer isso |
| 185 | (使）鬈曲，卷紧 | (shǐ) quán qū, juǎn jǐn | (Porque) torcer e apertar |
| 186 | frizzy | frizzy | Frizzy |
| 187 | frizzy hair | frizzy hair | Cabelo crespo |
| 188 | 髦发 | máo fā | Cabelo da moda |
| 189 | (disapproving) hair that is very tightly curled | (disapproving) hair that is very tightly curled | (desaprovação) cabelo que está muito bem enrolado |
| 190 | 鬈发；鬈毛 | quán fǎ; quán máo | Cachos de cabelo |
| 191 | frizzle to heat sth until it forms curls or until it burns | frizzle to heat sth until it forms curls or until it burns | Frisado para aquecer sth até formar cachos ou até queimar |
| 192 | 把…烫卷曲；把…烤焦 | bǎ…tàng juǎnqū; bǎ…kǎo jiāo | Coloque curling quente |
| 193 | frizzled hair | frizzled hair | Cabelo frisado |
| 194 | hair | hair | Cabelo |
| 195 | 鬈发 | quán fǎ | Cabelo estourado |
| 196 | frizzled bacon | frizzled bacon | Bacon frisado |
| 197 | 烤熏猪肉 | kǎo xūn zhūròu | Carne de porco fumada grelhada |
| 198 | fro | fro | Para |
| 199 | frock (old fashioned) a dress | frock (old fashioned) a dress | Frock (old fashioned) um vestido |
| 200 | 连衣裙；女装 | liányīqún; nǚzhuāng | Vestidos |
| 201 | a party frock | a party frock | um vestido de festa |
| 202 | 女式礼磁 | nǚ shì lǐ cí | Magnético das mulheres |
| 203 | frock coat a long coat worn in the past by men, now worn only for special ceremonies | frock coat a long coat worn in the past by men, now worn only for special ceremonies | Casaco longo casaco longo usado no passado por homens, agora usam apenas para cerimônias especiais |
| 204 | 男长礼服；佛若 克男礼服大衣 | nán cháng lǐfú; fú ruò kè nán lǐfú dàyī | Vestido longo dos homens, casaco masculino vestido de Buda |
| 205 | 一件上衣穿着一件由男人穿过的长外套，现在只穿着特殊的仪式 | yī jiàn shàngyī chuānzhuó yī jiàn yóu nánrén chuānguò de cháng wàitào, xiànzài zhǐ chuānzhuó tèshū de yíshì | Um top usa um longo casaco usado por homens e agora só usa uma cerimônia especial |
| 101 | PINYIN | PORTUGAIS | |