| A | B | H | |
| CHINOIS | PINYIN | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |
| former | abc image | ||
| 1 | Freudian connected with the ideas of Sigmund Freud about the way the human mind works, especially his theories of subconscious sexual feelings | Freudian connected with the ideas of Sigmund Freud about the way the human mind works, especially his theories of subconscious sexual feelings | Freudian verband sich mit den Ideen Sigmund Freuds über die Funktionsweise des menschlichen Geistes, insbesondere mit seinen Theorien über unterbewusste sexuelle Gefühle |
| 2 | 弗洛伊德学说的，与弗洛伊德学说有关的（关于的内心活动方式，尤指对潜夸性感情的理论） | fú luò yī dé xuéshuō de, yǔ fú luò yī dé xuéshuō yǒuguān de (guānyú de nèixīn huódòng fāngshì, yóu zhǐ duì qián kuā xìng gǎnqíng de lǐlùn) | Freuds Doktrin, bezogen auf die Freudsche Lehre (über die innere Funktionsweise des Geistes, insbesondere die Theorie der unglaublichen Emotionen) |
| 3 | 弗洛伊德与西格蒙德弗洛伊德关于人类思维方式的思想联系在一起，特别是他关于潜意识性感受的理论 | fú luò yī dé yǔ xī gé méng dé fú luò yī dé guānyú rénlèi sīwéi fāngshì de sīxiǎng liánxì zài yīqǐ, tèbié shì tā guānyú qiányìshí xìng gǎnshòu de lǐlùn | Freud ist mit Sigmund Freuds Idee der menschlichen Denkweise verbunden, insbesondere mit seiner Theorie der unbewussten Empfindungen. |
| 4 | (of sb's speech or behaviour | (of sb's speech or behaviour | (von sbs Rede oder Verhalten |
| 5 | 语言或行为） | yǔyán huò xíngwéi) | Sprache oder Verhalten |
| 6 | showing your secret thoughts or feelings，especially those connected with sex | showing your secret thoughts or feelings,especially those connected with sex | Zeige deine geheimen Gedanken oder Gefühle, besonders jene, die mit Sex verbunden sind |
| 7 | (尤指性方面)表示出内心思想感情的 | (yóu zhǐ xìng fāngmiàn) biǎoshì chū nèixīn sīxiǎng gǎnqíng de | (vor allem in Bezug auf Sexualität) drücken innere Gedanken und Gefühle aus |
| 8 | 展示你的秘密思想或感受，特别是与性有关的那些 | zhǎnshì nǐ de mìmì sīxiǎng huò gǎnshòu, tèbié shì yǔ xìng yǒuguān dì nàxiē | Zeigen Sie Ihre geheimen Gedanken oder Gefühle, besonders jene, die sich auf Sex beziehen |
| 9 | Freudian slip something you say by mistake but which is believed to show your true thoughts | Freudian slip something you say by mistake but which is believed to show your true thoughts | Freudianer gleiten etwas, was du irrtümlich sagst, aber von dem man glaubt, dass es deine wahren Gedanken zeigt |
| 10 | 漏嘴， 失言（无意中泄露真实思想） | lòuzuǐ, shīyán (wúyì zhōng xièlòu zhēnshí sīxiǎng) | Fehlender Mund, fluchen (versehentlich die wahren Gedanken offenbaren) |
| 11 | This expression is named after Sigmund Freud and his theories of subconscious thought. | This expression is named after Sigmund Freud and his theories of subconscious thought. | Dieser Ausdruck ist nach Sigmund Freud und seinen Theorien des unterbewussten Denkens benannt. |
| 12 | 源自西 格蒙德 •弗 洛伊 德及其 潜意识理论 | Yuán zì xī gé méng dé•fú luò yī dé jí qí qiányìshí lǐlùn | Von Sigmund Freud und seiner unbewussten Theorie |
| 13 | friable (technical术语）easily broken up into small pieces | friable (technical shùyǔ)easily broken up into small pieces | Brüchig (Fachausdruck) leicht in kleine Stücke zerbrochen |
| 14 | 脆的；易碎的；易耠碎的 | cuì de; yì suì de; yì huō suì de | Knackig, zerbrechlich, leicht zu brechen |
| 15 | 易碎的（技术术语）很容易分解成小块 | yì suì de (jìshù shùyǔ) hěn róngyì fēnjiě chéng xiǎo kuài | Zerbrechlich (Fachausdruck) wird leicht in kleine Stücke zerlegt |
| 16 | friable soil | friable soil | Bröckeliger Boden |
| 17 | 松散土壤 | sōngsǎn tǔrǎng | Loser Boden |
| 18 | 易碎的土壤 | yì suì de tǔrǎng | Fragiler Boden |
| 19 | friar a member of one of several Roman Catholic religious communities of men who in the past travelled around teaching people about Christianity and lived by asking other people for food (= by begging) | friar a member of one of several Roman Catholic religious communities of men who in the past travelled around teaching people about Christianity and lived by asking other people for food (= by begging) | Bruder ist Mitglied einer von mehreren römisch-katholischen Religionsgemeinschaften von Männern, die in der Vergangenheit herumgereist sind, um Menschen über das Christentum zu lehren, und indem sie andere Menschen um Nahrung fragten (= betteln) |
| 20 | (天主教）托钵会士；修士 | (tiānzhǔjiào) tuō bō huì shì; xiūshì | (Katholische) Diakone; Mönche |
| 21 | compare MONK | compare MONK | Vergleichen Sie MÖNCHEN |
| 22 | friary friaries a building in which friars live | friary friaries a building in which friars live | Friary Friaries ein Gebäude, in dem Brüder leben |
| 23 | 托钵修院；会院 | tuō bō xiū yuàn; huì yuàn | Haftanstalt, Rat |
| 24 | fricassee a hot dish consisting of small pieces of meat and vegetables that are cooked and served in a thick white sauce | fricassee a hot dish consisting of small pieces of meat and vegetables that are cooked and served in a thick white sauce | Frikassee ein warmes Gericht bestehend aus kleinen Stücken Fleisch und Gemüse, die in einer dicken weißen Soße gekocht und serviert werden |
| 25 | 焖肉 | mèn ròu | Fleisch |
| 26 | fricative spirant (phonetics 语音）a speech sound made by forcing breath out through a narrow space in the mouth with the lips, teeth or tongue in a particular position，for example | fricative spirant (phonetics yǔyīn)a speech sound made by forcing breath out through a narrow space in the mouth with the lips, teeth or tongue in a particular position,for example | Fricative Spirant (Phonetik) Ein Sprachgeräusch, das entsteht, indem die Atmung durch einen engen Raum im Mund mit Lippen, Zähnen oder Zunge in einer bestimmten Position erzwungen wird |
| 27 | /f/ and /S/ in fee and she | /f/ and/S/ in fee and she | / f / und / S / in Gebühr und sie |
| 28 | 摩擦音 | mócāyīn | Reibungsgeräusche |
| 29 | 摩擦音（语音语音）通过在特定位置用嘴唇，牙齿或舌头迫使口腔中的狭窄空间呼出的语音 | mócāyīn (yǔyīn yǔyīn) tōngguò zài tèdìng wèizhì yòng zuǐchún, yáchǐ huò shétou pòshǐ kǒuqiāng zhōng de xiázhǎi kōngjiān hūchū de yǔyīn | Reibungsgeräusche (Sprachtöne), die die ausgeatmete Stimme in einem engen Raum im Mund durch die Verwendung von Lippen, Zähnen oder Zunge an bestimmten Stellen erzwingen |
| 30 | / f /和/ S /收费和她 | / f/hé/ S/shōufèi hé tā | / f / und / s / Gebühren mit ihr |
| 31 | fricative | fricative | Frikativ |
| 32 | compare PLOSIVE | compare PLOSIVE | Vergleiche PLÖSLICH |
| 33 | friction the action of one object or surface moving against another | friction the action of one object or surface moving against another | Reibung die Bewegung eines Objekts oder einer Oberfläche gegen eine andere |
| 34 | 摩擦 | mócā | Reibung |
| 35 | 摩擦一个物体或表面相对于另一个物体运动的动作 | mócā yīgè wùtǐ huò biǎomiàn xiàng duì yú lìng yīgè wùtǐ yùndòng de dòngzuò | Der Vorgang des Reibens eines Objekts oder einer Oberfläche relativ zu einem anderen Objekt |
| 36 | Friction between moving parts had caused the engine to overheat. | Friction between moving parts had caused the engine to overheat. | Reibung zwischen sich bewegenden Teilen hatte den Motor überhitzt. |
| 37 | 活动部件的摩擦使发动机过热 | Kadō buhin no masatsu ni yori enjin ga kanetsu shimasu | Die Reibung der beweglichen Teile führt zur Überhitzung des Motors |
| 38 | 运动部件之间的摩擦导致发动机过热 | yùndòng bùjiàn zhī jiān de mócā dǎozhì fādòngjī guòrè | Reibung zwischen sich bewegenden Teilen verursacht eine Überhitzung des Motors |
| 39 | (physics物）the resistance (= the force that stops sth moving) of one surface to another surface or substance moving over or through it | (physics wù)the resistance (= the force that stops sth moving) of one surface to another surface or substance moving over or through it | (Physik) der Widerstand (= die Kraft, die aufhört sich zu bewegen) von einer Oberfläche zu einer anderen Oberfläche oder Substanz, die sich über oder durch sie bewegt |
| 40 | 摩擦力 | mócā lì | Reibung |
| 41 | the force of frictions slows the spacecraft down as it re enters the earth atmosphere | the force of frictions slows the spacecraft down as it re enters the earth atmosphere | Die Kraft der Reibung verlangsamt das Raumfahrzeug, wenn es in die Erdatmosphäre eintritt |
| 42 | 航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度 | hángtiān fēijī chóng fǎn dìqiú dàqìcéng shí yīn yǒu mócā lì ér jiǎn màn sùdù | Raumfähren werden aufgrund von Reibung langsamer, wenn sie in die Erdatmosphäre zurückkehren |
| 43 | ~ (between A and B) disagreement or a lack of friendship among people who have different opinions about sth | ~ (between A and B) disagreement or a lack of friendship among people who have different opinions about sth | ~ (zwischen A und B) Meinungsverschiedenheit oder ein Mangel an Freundschaft zwischen Menschen, die unterschiedliche Meinungen über etw. haben |
| 44 | 争执；分歧；不和 | zhēngzhí; fēnqí; bù hé | Streit, Uneinigkeit, Zwietracht |
| 45 | 〜（在A和B之间）在对某事有不同意见的人之间有分歧或缺乏友谊 | 〜(zài A hé B zhī jiān) zài duì mǒu shì yǒu bùtóng yìjiàn de rén zhī jiān yǒu fèn qí huò quēfá yǒuyì | ~ (zwischen A und B) Uneinigkeit oder Mangel an Freundschaft zwischen Menschen, die etwas nicht zustimmen |
| 46 | synonym tension | synonym tension | Synonym Spannung |
| 47 | conflicts and frictions that have still to be reserved | conflicts and frictions that have still to be reserved | Konflikte und Friktionen, die noch reserviert werden müssen |
| 48 | 仍有待解决的冲突和摩擦 | réng yǒudài jiějué de chōngtú hé mócā | Konflikte und Reibungen sind noch zu lösen |
| 49 | friction tape = insulating tape | friction tape = insulating tape | Reibband = Isolierband |
| 50 | Friday (abbr. Fri.) the day of the week after Thursday and before Saturday | Friday (abbr. Fri.) The day of the week after Thursday and before Saturday | Freitag (Fr.) der Wochentag nach Donnerstag und vor Samstag |
| 51 | 星期五 | xīngqíwǔ | Freitag |
| 52 | To see how Friday is used, look at the examples at Monday | To see how Friday is used, look at the examples at Monday | Um zu sehen, wie Freitag verwendet wird, sehen Sie sich die Beispiele am Montag an |
| 53 | * Friday 的用法见词.条 | * Friday de yòngfǎ jiàn cí. Tiáo | * Verwendung Wörter für Freitag. |
| 54 | Monday 下的示例 | Monday xià de shìlì | Beispiel unter Montag |
| 55 | Originally translated from the Latin for day of the planet Venus Veneris dies and named after the Germanic goddess | Originally translated from the Latin for day of the planet Venus Veneris dies and named after the Germanic goddess | Ursprünglich aus dem Lateinischen übersetzt für Tag des Planeten Venus Veneris stirbt und nach der germanischen Göttin benannt |
| 56 | 译自拉丁文 | yì zì lādīng wén | Aus dem Lateinischen übersetzt |
| 57 | Veneris dies | Veneris dies | Veneris stirbt |
| 58 | 原意为 | yuányì wèi | Ursprünglich beabsichtigt |
| 59 | day of the planet Venus | day of the planet Venus | Tag des Planeten Venus |
| 60 | (金星日)，以日耳曼女神 | (jīnxīng rì), yǐ rì'ěrmàn nǚshén | (Venus Day), mit der deutschen Göttin |
| 61 | Frigga | Frigga | Frigga |
| 62 | (弗丽嘉）命名 | (fú lì jiā) mìngmíng | (Fregar) genannt |
| 63 | fridge ( formal )refrigerator (US also old fashioned ice-box) | fridge (formal)refrigerator (US also old fashioned ice-box) | Kühlschrank (formell) Kühlschrank (auch altmodische Eisbox) |
| 64 | a piece of electrical equipment in which food is kept cold so that it stays fresh | a piece of electrical equipment in which food is kept cold so that it stays fresh | ein Stück elektrische Ausrüstung, in der Nahrung kalt gehalten wird, damit sie frisch bleibt |
| 65 | 冰箱 | bīngxiāng | Kühlschrank |
| 66 | This dessert can be served straight from the fridge | This dessert can be served straight from the fridge | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden |
| 67 | 这种甜食从冰箱里拿出来就可以吃 | zhè zhǒng tiánshí cóng bīngxiāng lǐ ná chūlái jiù kěyǐ chī | Die Süßigkeiten können aus dem Kühlschrank gegessen werden |
| 68 | 这种甜点可以直接从冰箱里供应 | zhè zhǒng tiándiǎn kěyǐ zhíjiē cóng bīngxiāng lǐ gōngyìng | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden |
| 69 | fridge freezer a piece of kitchen equipment that consists of a fridge/refrigerator and a freezer together | fridge freezer a piece of kitchen equipment that consists of a fridge/refrigerator and a freezer together | Kühlschrank mit Gefrierfach ein Stück Küchengeräte, die aus einem Kühlschrank / Kühlschrank und einem Gefrierfach besteht zusammen |
| 70 | (有冷藏室和冷冻室的）立式冰箱；双门冰箱 | (yǒu lěngcáng shì hé lěngdòng shì de) lì shì bīngxiāng; shuāng mén bīngxiāng | (mit Gefrier- und Gefrierschrank) Kühlschränke; zweitürige Kühlschränke |
| 71 | 冰箱冰柜一块由冰箱/冰箱和冰柜组成的厨房设备 | bīngxiāng bīngguì yīkuài yóu bīngxiāng/bīngxiāng hé bīngguì zǔchéng de chúfáng shèbèi | Kühlschrank Gefrierschrank Eine Küchenausstattung bestehend aus einem Kühlschrank / Gefrierschrank |
| 72 | fried pt, pp of fry | fried pt, pp of fry | Fried pt, pp von braten |
| 73 | friend | friend | Freund |
| 74 | PERSON YOU LIKE | PERSON YOU LIKE | PERSON, die du magst |
| 75 | 喜欢的人 | xǐhuān de rén | Wie Leute |
| 76 | a person you know well and like, and who is not usually a member of your family | a person you know well and like, and who is not usually a member of your family | eine Person, die du gut kennst und magst und die normalerweise kein Mitglied deiner Familie ist |
| 77 | 朋友；友人 | péngyǒu; yǒurén | Freunde, Freunde |
| 78 | This is my friend Tom | This is my friend Tom | Das ist mein Freund Tom |
| 79 | 这是我的朋友汤姆 | zhè shì wǒ de péngyǒu tāngmǔ | Das ist mein Freund Tom |
| 80 | Is he a friend of yours? | Is he a friend of yours? | Ist er ein Freund von dir? |
| 81 | 他是你的朋友吗？ | Tā shì nǐ de péngyǒu ma? | Ist er dein Freund? |
| 82 | She's an old friend (= I have known her a long time) | She's an old friend (= I have known her a long time) | Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange) |
| 83 | 她是我的老朋友 | tā shì wǒ de lǎo péngyǒu | Sie ist meine alte Freundin |
| 84 | 她是一位老朋友（=我认识她很久） | tā shì yī wèi lǎo péngyǒu (=wǒ rènshì tā hěnjiǔ) | Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange) |
| 85 | He’s one of my best friends | He’s one of my best friends | Er ist einer meiner besten Freunde |
| 86 | 他是我最要好的朋友之 | tā shì wǒ zuì yàohǎo de péngyǒu zhī | Er ist mein bester Freund |
| 87 | 他是我最好的朋友之一 | tā shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu zhī yī | Er ist einer meiner besten Freunde |
| 88 | a close /good friend | a close/good friend | ein enger / guter Freund |
| 89 | 密友；好友 | mìyǒu; hǎoyǒu | Enger Freund |
| 90 | childhood/family/lifelong friend | childhood/family/lifelong friend | Kindheit / Familie / lebenslanger Freund |
| 91 | 儿时 / 家庭 / 终生朋友 | er shí/ jiātíng/ zhōngshēng péngyǒu | Kindheit / Familie / Lebensfreunde |
| 92 | I heard about it through a friend of a friend | I heard about it through a friend of a friend | Ich habe davon durch einen Freund eines Freundes erfahren |
| 93 | 我通过朋友的朋友听到这事的 | wǒ tōngguò péngyǒu de péngyǒu tīng dào zhè shì de | Ich habe das durch Freunde von Freunden gehört |
| 94 | She has a wide circle of friends | She has a wide circle of friends | Sie hat einen großen Freundeskreis |
| 95 | 她交游很广 | tā jiāoyóu hěn guǎng | Sie reist sehr weit |
| 96 | 她有很多朋友 | tā yǒu hěnduō péngyǒu | Sie hat viele Freunde |
| 97 | see also befriend, boyfriend, fair- weather, FALSE FRIEND, GIRLFRIEND, PENFRIEND, SCHOOL FRIEND | see also befriend, boyfriend, fair- weather, FALSE FRIEND, GIRLFRIEND, PENFRIEND, SCHOOL FRIEND | Siehe auch Freund, Freund, Schönwetter, FALSCHER FREUND, GIRLFRIEND, PENFRIEND, SCHULFREUNDSCHAFT |
| 98 | SUPPORTER支持者 | SUPPORTER zhīchí zhě | SUPPORTER Unterstützer |
| 99 | a person who supports an organization, a charity, etc.， especially by giving or raising money; a person who supports a particular idea, etc. | a person who supports an organization, a charity, etc., Especially by giving or raising money; a person who supports a particular idea, etc. | eine Person, die eine Organisation, eine Wohltätigkeitsorganisation usw. unterstützt, insbesondere durch Spenden oder Spenden, eine Person, die eine bestimmte Idee unterstützt usw. |
| 100 | 赞助者;支 持者 | Zànzhù zhě; zhīchí zhě | Sponsoren; Unterstützer |
| 101 | anglais | PINYIN | ALLEMAND |
| 支持组织，慈善团体等的人，特别是通过捐赠或筹集资金; 支持特定想法的人等 | Zhīchí zǔzhī, císhàn tuántǐ děng de rén, tèbié shì tōngguò juānzèng huò chóují zījīn; zhīchí tèdìng xiǎngfǎ de rén děng | Unterstützung von Organisationen, Wohltätigkeitsorganisationen usw., insbesondere durch Spenden oder Spenden, Menschen, die bestimmte Ideen unterstützen, etc. | |
| 102 | the friends of St Martin’s Hospital | the friends of St Martin’s Hospital | Die Freunde des St. Martins Krankenhauses |
| 103 | 圣马丁医院的赞助者 | shèng mǎdīng yīyuàn de zànzhù zhě | Sponsor des St. Martins Krankenhauses |
| 104 | A friend of democracy | A friend of democracy | Ein Freund der Demokratie |
| 105 | 维护民主的人 | wéihù mínzhǔ de rén | Demokratie verteidigen |
| 106 | NOT ENEMY 不是敌人 | NOT ENEMY bùshì dírén | Nicht Feind ist kein Feind |
| 107 | a person who has the same interests and opinions as yourself, and will help and support you | a person who has the same interests and opinions as yourself, and will help and support you | eine Person, die die gleichen Interessen und Meinungen wie Sie selbst hat und Ihnen helfen und unterstützen wird |
| 108 | 自己人；同志；同伙；同盟者 | zìjǐ rén; tóngzhì; tónghuǒ; tóngméng zhě | Eigene Leute, Kameraden, Mitarbeiter, Verbündete |
| 109 | You’re among friends here—you can speak freely | You’re among friends here—you can speak freely | Du bist hier unter Freunden - du kannst frei sprechen |
| 110 | 这儿都是自己人，有话直说好啦 | zhè'er dōu shì zìjǐ rén, yǒu huà zhí shuō hǎo la | Hier sind alle meine eigenen Leute. |
| 111 | SILLY/ANNOYING PERSON 愚蠢的/讨厌的人 | SILLY/ANNOYING PERSON yúchǔn de/tǎoyàn de rén | SILLY / ANNOYING PERSON dumm / hasser Menschen |
| 112 | (ironic) used to talk about sb you do not know who has done sth silly or annoying | (ironic) used to talk about sb you do not know who has done sth silly or annoying | (ironisch) pflegte, über jdn zu sprechen, du weißt nicht, wer etwas Dummes oder Ärgerliches getan hat |
| 113 | (指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人 | (zhǐ zuò shǎ shì huò fánrén de shì ér shuōhuà zhě bù rènshì de rén | (Eine Person, die nicht weiß, was der Sprecher dumm oder ärgerlich macht |
| 114 | I wish our friend at the next table would shut up | I wish our friend at the next table would shut up | Ich wünschte, unser Freund am Nebentisch würde den Mund halten |
| 115 | 但愿我们邻桌那位仁兑闭嘴 | dàn yuàn wǒmen lín zhuō nà wèi rén duì bì zuǐ | Ich hoffe, wir können am nächsten Tisch die Klappe halten. |
| 116 | IN PARLIAMENT/COURT 仅会；法庭 | IN PARLIAMENT/COURT jǐn huì; fǎtíng | PARLAMENT / GERICHT nur, Gericht |
| 117 | (in Britain 英国） used by a member of parliament to refer to another member of parliament or by a lawyer to refer to another lawyer in a court of law | (in Britain yīngguó) used by a member of parliament to refer to another member of parliament or by a lawyer to refer to another lawyer in a court of law | (in Großbritannien), die von einem Abgeordneten verwendet wird, um sich an einen anderen Abgeordneten oder einen Rechtsanwalt zu wenden, um sich an einen anderen Rechtsanwalt vor einem Gericht zu wenden |
| 118 | ( 议员间或律师间的一 种称呼）朋左，阁下，同人 | (yìyuán jiànhuò lǜshī jiān de yī zhǒng chēnghu) péng zuǒ, géxià, tóngrén | (Eine Art von Adresse zwischen Ratsmitgliedern oder Anwälten) Freund links, Herr, Gefährte |
| 119 | My honourable friend，the member for Henley (= in the House of Commons)我尊敬的朋友亨利区议员(下院用语) | My honourable friend,the member for Henley (= in the House of Commons) wǒ zūnjìng de péngyǒu hēnglì qū yìyuán (xiàyuàn yòngyǔ) | Mein ehrenhafter Freund, das Mitglied für Henley (= im Unterhaus) Mein verehrter Freund Henry District Councilman |
| 120 | 我的尊敬的朋友，Henley的成员（=下议院） | wǒ de zūnjìng de péngyǒu,Henley de chéngyuán (=xià yìyuàn) | Mein ausgezeichneter Freund, ein Mitglied von Henley (= House of Commons) |
| 121 | my noble friend (=in the House of Lords) | my noble friend (=in the House of Lords) | Mein edler Freund (= im House of Lords) |
| 122 | 我尊贵的朋友（上院用语） | wǒ zūnguì de péngyǒu (shàngyuàn yòngyǔ) | Mein ausgezeichneter Freund (oberer Gerichtsspruch) |
| 123 | my learned friend (= in a court of law) | my learned friend (= in a court of law) | Mein gelehrter Freund (= vor einem Gericht) |
| 124 | 我博学的同人(法庭用语） | wǒ bóxué de tóngrén (fǎtíng yòngyǔ) | Meine sachkundige Person (mit freundlicher Genehmigung des Gerichts) |
| 125 | IN RELIGION | IN RELIGION | In der Religion |
| 126 | 宗教 | zōngjiào | Religion |
| 127 | Friend a member of the Society of Friends | Friend a member of the Society of Friends | Freund ein Mitglied der Gesellschaft der Freunde |
| 128 | (新教）公谊会成员 | (xīnjiào) gōng yì huì chéngyuán | (Protestantische) Zugehörigkeit |
| 129 | synonym Quaker | synonym Quaker | Synonym Quäker |
| 130 | be/make friends (with sb) to be/become a of sb | be/make friends (with sb) to be/become a of sb | Sei / mach Freunde (mit jdm.), Um jdm zu werden |
| 131 | 是/成为（某人的）朋友 | shì/chéngwéi (mǒu rén de) péngyǒu | Ja / Werde (jemandes) Freund |
| 132 | We’ve been friends for years | We’ve been friends for years | Wir sind seit Jahren Freunde |
| 133 | 我们是爹年的朋友了 | wǒmen shì diē nián de péngyǒule | Wir sind Freunde für das folgende Jahr |
| 134 | they had a quarrel, but they’re friends again now. | they had a quarrel, but they’re friends again now. | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. |
| 135 | 他们吵过架，不过现在又和好了 | Tāmen chǎoguò jià, bùguò xiànzài yòu hé hǎole | Sie stritten sich, aber jetzt sind sie versöhnt |
| 136 | 他们吵架了，但他们现在又是朋友了。 | tāmen chǎojiàle, dàn tāmen xiànzài yòu shì péngyǒule. | Sie streiten, aber sie sind jetzt wieder Freunde. |
| 137 | Simon finds it hard to make friends with other children | Simon finds it hard to make friends with other children | Simon fällt es schwer, sich mit anderen Kindern anzufreunden |
| 138 | 西蒙感到难以和其他孩子交朋友 | xīméng gǎndào nányǐ hé qítā hái zǐ jiāo péngyǒu | Simon fühlt sich schwer, sich mit anderen Kindern anzufreunden |
| 139 | be (just) good friends used to say that two friends are not having a romantic relationship with each other | be (just) good friends used to say that two friends are not having a romantic relationship with each other | Seid (nur) gute Freunde pflegten zu sagen, dass zwei Freunde keine romantische Beziehung miteinander haben |
| 140 | (无恋爱关系 (只）是好朋友 | (wú liàn'ài guānxì (zhǐ) shì hǎo péngyǒu | (Keine Liebesbeziehung (nur) ist ein guter Freund |
| 141 | a friend in need (is a friend indeed) (saying) a friend who gives you help when you need it (is a true friend) | a friend in need (is a friend indeed) (saying) a friend who gives you help when you need it (is a true friend) | ein Freund in Not (ist in der Tat ein Freund) (sagt) ein Freund, der dir Hilfe gibt, wenn du es brauchst (ist ein wahrer Freund) |
| 142 | 患难的朋友（才是真正的朋友）；患难之交（见真情） | huànnàn de péngyǒu (cái shì zhēnzhèng de péngyǒu); huànnàn zhī jiāo (jiàn zhēnqíng) | Der Freund in Schwierigkeiten (ist ein wahrer Freund), die Widrigkeiten (siehe die Wahrheit) |
| 143 | have friends in high / places to know important people who can help you | have friends in high/ places to know important people who can help you | Haben Sie Freunde an hohen Orten, um wichtige Leute zu kennen, die Ihnen helfen können |
| 144 | 有位高权童的朋友；有贵人相助 | yǒu wèi gāo quán tóng de péngyǒu; yǒu guìrén xiāngzhù | Es gibt einen Freund von Gao Quantong; |
| 145 | more at man | more at man | Mehr zum Mann |
| 146 | 有高/地的朋友认识可以帮助你的重要人物 | yǒu gāo/dì de péngyǒu rènshì kěyǐ bāngzhù nǐ de zhòngyào rénwù | High / Ground Freunde kennen wichtige Leute, die dir helfen können |
| 147 | Friendless without any friends | Friendless without any friends | Ohne Freunde ohne Freunde |
| 148 | 没有朋友的 | méiyǒu péngyǒu de | Keine Freunde |
| 149 | Friendly (friendlier, friendliest) ~ to/toward(s) sb behaving in a kind and pleasant way because you like sb or want to help them | Friendly (friendlier, friendliest) ~ to/toward(s) sb behaving in a kind and pleasant way because you like sb or want to help them | Freundlich (freundlicher, freundlichster) zu / zu (s) sb Verhalten in einer freundlichen und angenehmen Art, weil Sie jdn mögen oder ihnen helfen wollen |
| 150 | 友爱的；友好的 | yǒu'ài de; yǒuhǎo de | Freundlich, freundlich |
| 151 | 友善（友好，友善）〜以某种友好的方式行事，因为你喜欢某人或想帮助他们 | yǒushàn (yǒuhǎo, yǒushàn)〜yǐ mǒu zhǒng yǒuhǎo de fāngshì xíngshì, yīnwèi nǐ xǐhuān mǒu rén huò xiǎng bāngzhù tāmen | Freundlich (freundlich, freundlich) ~ Handle freundlich, weil du jemanden magst oder ihm helfen willst |
| 152 | a warm and friendly person | a warm and friendly person | eine warme und freundliche Person |
| 153 | 一个热情友好的人 | yīgè rèqíng yǒuhǎo de rén | Eine warme und freundliche Person |
| 154 | 热情友好的人 | rèqíng yǒuhǎo de rén | Warme und freundliche Person |
| 155 | Everyone was very friendly towards me | Everyone was very friendly towards me | Jeder war sehr freundlich mir gegenüber |
| 156 | 每个人都对我十分友好 | měi gèrén dōu duì wǒ shífēn yǒuhǎo | Jeder ist sehr freundlich zu mir |
| 157 | opposé unfriendly showing kindness; making you feel relaxed and as though you are among friends | opposé unfriendly showing kindness; making you feel relaxed and as though you are among friends | Entgegenkommend unfreundlich zeigt Freundlichkeit, so dass Sie sich entspannt fühlen und als ob Sie unter Freunden sind |
| 158 | 善意的； 亲切的；和蔼可亲的 | shànyì de; qīnqiè de; hé'ǎikěqīn de | Freundlich, liebevoll, freundlich |
| 159 | A friendly smile/welcome | A friendly smile/welcome | Ein freundliches Lächeln / Willkommen |
| 160 | 亲切的微笑；友好的欢迎 | qīnqiè de wéixiào; yǒuhǎo de huānyíng | Freundliches Lächeln, freundlicher Empfang |
| 161 | 友好的微笑/欢迎 | yǒuhǎo de wéixiào/huānyíng | Freundliches Lächeln / Willkommen |
| 162 | a small hotel with a friendly atmosphere | a small hotel with a friendly atmosphere | ein kleines Hotel mit einer freundlichen Atmosphäre |
| 163 | 宾至如归的小旅馆 | bīnzhìrúguī de xiǎo lǚguǎn | Zuhause weg von Zuhause |
| 164 | opposé unfriendly | opposé unfriendly | Gegenüber unfreundlich |
| 165 | 〜(with sb) treating sb as a friend | 〜(with sb) treating sb as a friend | ~ (Mit jdm.) Behandelt jdn als Freund |
| 166 | 朋友似的 | péngyǒu shì de | Freundlich |
| 167 | We soon became friendly with the couple next door | We soon became friendly with the couple next door | Wir wurden bald freundlich mit dem Ehepaar von nebenan |
| 168 | 我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了 | wǒmen hěn kuài jiù hé gébì de fūfù yǒuhǎo xiāngchǔle | Wir kamen bald mit dem Ehepaar von nebenan zurecht |
| 169 | 我们很快与隔壁夫妇变得友好 | wǒmen hěn kuài yǔ gébì fūfù biàn dé yǒuhǎo | Wir wurden bald freundlich mit dem Ehepaar von nebenan |
| 171 | She was on friendly terms with most the hospital staff | She was on friendly terms with most the hospital staff | Sie war mit den meisten Krankenhausmitarbeitern befreundet |
| 172 | 尤她和医院大多数工作人员关系融洽 | yóu tā hé yīyuàn dà duōshù gōngzuò rényuán guānxì róngqià | Sie hat eine gute Beziehung zu den meisten Mitarbeitern im Krankenhaus. |
| 173 | (especially of the relationship between countries | (especially of the relationship between countries | (vor allem der Beziehungen zwischen den Ländern |
| 174 | 指国与国之间的关系） | zhǐ guó yǔ guózhī jiān de guānxì) | Bezieht sich auf die Beziehung zwischen Ländern.) |
| 175 | not treating sb/sth as an enemy | not treating sb/sth as an enemy | Jdn / etw nicht als Feind behandeln |
| 176 | 女好的和睦的 | nǚ hǎo de hémù de | Nette und freundliche Frau |
| 177 | 不把某人当作敌人 | bù bǎ mǒu rén dàng zuò dírén | Behandle jemanden nicht als Feind |
| 178 | to maintain friendly relations with all countries | to maintain friendly relations with all countries | Freundliche Beziehungen zu allen Ländern pflegen |
| 179 | 与所有国家保持友好关系 | yǔ suǒyǒu guójiā bǎochí yǒuhǎo guānxì | Pflegen Sie freundschaftliche Beziehungen mit allen Ländern |
| 180 | 与所有国家保持友好关系 | yǔ suǒyǒu guójiā bǎochí yǒuhǎo guānxì | Pflegen Sie freundschaftliche Beziehungen mit allen Ländern |
| 181 | opposé hostile | opposé hostile | Opposé feindlich |
| 182 | (often in compound adjectives | (often in compound adjectives | (oft in zusammengesetzten Adjektiven |
| 183 | 常构成复合形容词） | cháng gòuchéng fùhé xíngróngcí) | Bildet oft ein zusammengesetztes Adjektiv) |
| 184 | that is helpful and easy to use; that helps sb/sth or does not harm it | that is helpful and easy to use; that helps sb/sth or does not harm it | Das ist hilfreich und einfach zu benutzen, das hilft jdn / etw oder schadet nicht |
| 185 | 好用的；有用的；无害的 | hǎo yòng de; yǒuyòng de; wú hài de | Nützlich, nützlich, harmlos |
| 186 | This software is much friendlier than the previous version | This software is much friendlier than the previous version | Diese Software ist viel freundlicher als die vorherige Version |
| 187 | 这个软件比之前的版本好用得多 | zhège ruǎnjiàn bǐ zhīqián de bǎnběn hǎo yòng dé duō | Diese Software ist viel besser als die vorherige Version |
| 188 | Environmentally friendly farming methods | Environmentally friendly farming methods | Umweltfreundliche Anbaumethoden |
| 189 | 环保耕作法 | huánbǎo gēngzuò fǎ | Umwelt Landwirtschaft |
| 190 | Ozone friendly cleaning materials | Ozone friendly cleaning materials | Ozonfreundliche Reinigungsmittel |
| 191 | 对臭氧无害的清洁材料 | duì chòuyǎng wú hài de qīngjié cáiliào | Nicht gefährliche Reinigungsmittel für Ozon |
| 192 | see also user friendly | see also user friendly | Siehe auch benutzerfreundlich |
| 193 | in which the people, teams, etc. taking part are not seriously competing against each other | in which the people, teams, etc. Taking part are not seriously competing against each other | In denen die beteiligten Personen, Teams usw. nicht ernsthaft gegeneinander antreten |
| 194 | (比赛）为增进友谊的；非命抗性 | (bǐsài) wéi zēngjìn yǒuyì de; fēimìng kàng xìng | (Wettbewerb) für die Förderung der Freundschaft, Nicht-Leben Widerstand |
| 101 | anglais | PINYIN | ALLEMAND |