|
A |
H |
|
|
CHINOIS |
ALLEMAND |
|
|
PRECEDENT |
rx |
|
|
former |
abc image |
|
1 |
a noisy fight or argument in which a lot of
people take part |
ein lauter Kampf oder Streit,
an dem viele Leute teilnehmen |
brua batalo aŭ argumento,
en kiu multaj homoj partoprenas |
2 |
混战;众人激烈争辩;大吵大闹 |
Nahkampf, alle streiten heftig; |
Melee; ĉiuj diskutas
furioze; |
3 |
嘈杂的斗争或许多人参与其中的争论 |
Lauter Kampf oder viele
Beteiligte in der Debatte |
Brua rabado aŭ multaj
homoj okupitaj en la debato |
4 |
free form (also free morpheme) (linguistics 语言) a unit of language that
can be used by itself |
Freie Form (auch freies Morphem)
(Linguistik) eine Einheit der Sprache, die für sich allein verwendet werden
kann |
Senpaga formo (ankaŭ libera
morfemo) (lingvistiko) unuo de lingvo, kiu povas esti uzata per si mem |
5 |
自由语素;
自由形式;自由形位 |
Freies Morphem, freie Form,
freie Form |
Senpaga morfemo; senpaga formo;
senpaga formo |
6 |
The plural ‘s’ is not a free form,as
it must always be attached to a noun |
Der Plural "s" ist
keine freie Form, da er immer einem Substantiv zugeordnet werden muss |
La pluralo 's' ne estas senpaga
formo, ĉar ĝi ĉiam devas esti ligita al substantivo |
7 |
表示复数的
s
不是自由语素,必须附着于名词 |
Das s, das den Plural
repräsentiert, ist kein freies Morphem und muss an ein Substantiv angehängt
werden |
La s kiu reprezentas la pluralo
ne estas senpaga morfemo kaj devas esti ligita al substantivo |
8 |
复数's'不是一个自由形式,因为它必须总是附在名词上 |
Plural 's' ist keine freie
Form, weil sie immer an ein Substantiv angehängt werden muss |
Pluralo 's' ne estas senpaga
formo ĉar ĝi ĉiam devas esti ligita al substantivo |
9 |
free form (of art or music
美术或音乐) |
Freie Form (von Kunst oder Musik
Kunst oder Musik) |
Senpaga formo (de arto aŭ
muzika arto aŭ muziko) |
10 |
not created according to standard forms or
structures |
Nicht nach Standardformen oder
-strukturen erstellt |
Ne kreita laŭ normaj formoj
aŭ strukturoj |
11 |
不按传统格式的;独创的 |
Nicht nach dem traditionellen
Format, original |
Ne laŭ la tradicia
formato, originala |
12 |
a free form jazz improvisation |
eine freie Form
Jazz-Improvisation |
senpaga improvizaĵo de
ĵazo |
13 |
自由创作的爵士乐即兴演出 |
Free Jazz Improvisation |
Senpaga improvizaĵo de
ĵazo por ludado |
14 |
free hand drawn without
using a ruler or other instruments |
Freie Hand gezeichnet, ohne ein
Lineal oder andere Instrumente zu verwenden |
Libera mano desegnita sen uzi
reganton aŭ aliajn instrumentojn |
15 |
徒争画的;
不用仪器画的 |
Nicht mit Instrumenten
malen |
Ne pentru per
instrumentoj |
16 |
a freehand drawing |
eine Freihandzeichnung |
desegnado de freehand |
17 |
一幅徒幸画 |
Ein Bild des Glücks |
Bildo de bona
fortuno |
18 |
写意画 |
Freihandzeichnen |
Desegno de freehand |
19 |
freehand : to draw freehand |
Freie Hand: Freihand zeichnen |
Libera mano: tiri liberajn
manlibrojn |
20 |
徒手作画 |
Freihand-Malerei |
Liberala pentrarto |
21 |
free hold (law ) the fact of owning a building or piece of land for a period of
time that is not limited |
Freies Halten (Gesetz) die
Tatsache, ein Gebäude oder Stück Land für einen Zeitraum zu besitzen, der
nicht begrenzt ist |
Senpaga (juro) la fakto posedi
konstruaĵon aŭ pecon de tero por periodo de tempo, kiu ne estas
limigita |
22 |
(房地产)
自由保有,完全保有,终身保有 |
(Immobilien) Eigentum,
Fullhold, Lifetime Hold |
(Bieno) Freehold, Fullhold,
Lifetime Hold |
23 |
freehold |
Eigentum |
Senpaga |
24 |
a free hold property |
eine freie Unterkunft |
senpaga posedaĵo |
25 |
终身保有的财产 |
Lebenslanger Besitz |
Vivda posedo |
26 |
freehold to buy a house
freehold |
Eigentum, um einen Hauseigentum
zu kaufen |
Senpaga por aĉeti domon
senpaga |
27 |
购买自由保有的房子 |
Kaufen Sie ein freies Haus |
Aĉetu liberan domon |
28 |
compare leasehold |
Erbpacht vergleichen |
Komparu fervoja |
29 |
freeholder [law ) a person who owns the freehold of a building
or piece of land |
Freihalter [Gesetz] eine Person,
die den Besitz eines Gebäudes oder Grundstücks besitzt |
Senpagulo [leĝo] persono,
kiu posedas la senprofundon de konstruaĵo aŭ peco de tero |
30 |
(房地产的)终身保有者,自由保有者,完全保有者 |
(Lifetime) Lebenslanger Halter,
freier Halter, voller Halter |
(Vivdaŭro) Vivda Tenanto,
Senpaga Tenanto, Plena Titoli |
31 |
compare leaseholder |
Vergleichen Sie den Pächter |
Kompari avantaĝon |
32 |
free house (in Britain) a pub that can sell different
types of beer because it is not owned and controlled by one particular
brewery (= a company producing beer) |
Free House (in Großbritannien)
eine Kneipe, die verschiedene Biersorten verkaufen kann, weil sie nicht von
einer bestimmten Brauerei (= einer Bier produzierenden Firma) kontrolliert
wird |
Libera domo (en Bretaña)
drinkejo, kiu povas vendi malsamajn tipojn de biero ĉar ĝi ne estas
posedata kaj kontrolita de unu aparta bierfarejo (= kompanio produktanta
bieron) |
33 |
(英国,不受某个酒厂约束的)酒吧,
酒店 |
(Großbritannien, nicht an ein
Weingut gebunden) Bar, Hotel |
(Bretaña, ne ligita de bodejo)
Trinkejo, Hotelo |
34 |
compare tied house |
Vergleichen Sie gebundenes Haus |
Komparu ligitan domon |
35 |
free kick (in football
(soccer) and rugby |
Freistoß (im Fußball und Rugby) |
Libera piedbato (en futbalo
(futbalo) kaj rugbeo |
36 |
足球和橄榄球) |
Fußball und Fußball) |
Futbalo kaj futbalo) |
37 |
an opportunity to kick the ball without any
opposition, that is given to one team when the other team does sth wrong |
Eine Gelegenheit, den Ball ohne
Widerstand zu treten, das heißt einem Team zu geben, wenn das andere Team
etwas falsch macht |
Okazaĵo por piedbati la
pilkon sen ia opozicio, tio estas doni unu teamon kiam la alia teamo
fariĝas malbone |
38 |
任意球 |
Freistoß |
Libera piedbato |
39 |
to take a free kick |
Einen Freistoß machen |
Preni liberan piedbaton |
40 |
发任意球 |
Freistoß |
Libera piedbato |
41 |
freelance earning money by selling your work or
services to several different organizations rather than being employed by one
particular organization |
Freiberufliches Geld verdienen,
indem Sie Ihre Arbeit oder Dienstleistungen an verschiedene Organisationen
verkaufen und nicht bei einer bestimmten Organisation angestellt sind |
Senpagulanta gajnanta monon
vendante vian laboron aŭ servojn al pluraj malsamaj organizoj prefere ol
esti dungita de unu aparta organizo |
42 |
特约的;自由
职业 (者)的 |
Spezial, freiberuflich tätig |
Speciala; sendependa |
43 |
a freelance
journalist |
ein freier Journalist |
sendependa ĵurnalisto |
44 |
自由*闻工作者 |
Freiberufliche Mitarbeiter |
Senpagaj laboristoj |
45 |
freelance
work |
Freiberufliche Arbeit |
Senpaga laboro |
46 |
特约工作 |
Spezielle Arbeit |
Speciala laboro |
47 |
freelance I work freelance from home |
Freiberuflich arbeite ich
freiberuflich von zu Hause aus |
Senpagulo mi laboras senpage de
hejmo |
48 |
我是在家中工作的自由职业者 |
Ich bin ein Freiberufler, der
von zuhause arbeitet |
Mi estas senkulpulo laboranta
de hejmo |
49 |
自由职业者我在家工作自由职业者。 |
Freelancer Ich arbeite
freiberuflich zu Hause. |
Freelancer mi laboras
sendependa hejme. |
50 |
to earn money by selling your work to several
different organizations |
Um Geld zu verdienen, indem Sie
Ihre Arbeit an verschiedene Organisationen verkaufen |
Gajni monon vendante vian
laboron al pluraj malsamaj organizoj |
51 |
做特约工作;从事自由职业 |
Spezialarbeit, freiberuflich
tätig |
Speciala laboro; senpaga |
52 |
freelancer (also freelance)
a person
who works freelance |
Freelancer (auch freiberuflich)
eine Person, die freiberuflich tätig ist |
Freelancer (ankaŭ
sendependa) persono kiu laboras senpaga |
53 |
特约人员自由职业者 |
Freiberufler |
Freelancers |
54 |
自由职业者(也是自由职业者)自由职业者 |
Freiberufler (Freiberufler)
Freiberufler |
Freelance (freelancer)
freelancer |
55 |
freeloader
(informal, disapproving)
a person who is always accepting free food and accommodation from other
people without giving them anything in exchange |
Freeloader (informell,
missbilligend) eine Person, die immer freie Nahrung und Unterkunft von
anderen Leuten akzeptiert, ohne ihnen etwas dafür zu geben |
Freeloader (senkonsidera,
malaprobata) persono, kiu ĉiam akceptas liberan manĝaĵon kaj
loĝejon de aliaj homoj sen donaci al ili ion interŝanĝe |
56 |
白吃白占的人;寄生虫;爱占便宜的人 |
Leute, die weiße Leute
essen, Parasiten, Leute, die das billige lieben |
Homoj, kiuj manĝas
blankajn homojn, parasitojn, homojn, kiuj amas malkaraj |
57 |
freeload |
Freeload |
Freeload |
58 |
freeloading |
Freeloading |
Freeloading |
59 |
free love
(old-fashioned) the
practice of having sex without being married or having several sexual
relationships at the same time |
Freie Liebe (altmodisch) die
Praxis, Sex zu haben, ohne verheiratet zu sein oder mehrere sexuelle
Beziehungen gleichzeitig zu haben |
Senpaga amo (antikva) la
praktiko de havi sekson sen geedziĝi aŭ havante plurajn seksajn
rilatojn samtempe |
60 |
(无婚约的)自由性爱 |
(unverheiratet) freien Sex |
(fraŭla) libera sekso |
61 |
freely without anyone trying to prevent or control sth |
Kann offen sein, etw. Zu
verhindern oder zu kontrollieren |
Povas esti malfermita por
malhelpi aŭ kontroli sth |
62 |
不受限制地;无拘无束地;自由地 |
Hemmungslos, hemmungslos, frei |
Senkuraĝa; senpaga; libere |
63 |
the country’s first freely elected president |
Der freiere Präsident des Landes |
La plej elektita prezidanto de
la lando |
64 |
该国第一次自由选举出的总统 |
Der erste frei gewählte
Präsident des Landes |
La unua libere elektita
prezidanto de la lando |
65 |
EU citizens can now travel freely between member states |
EU-Bürger können jetzt zwischen
den Mitgliedstaaten frei reisen |
EU-civitanoj nun povas
vojaĝi senpage inter membroŝtatoj |
66 |
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行 |
Bürger der EU-Länder
können jetzt frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen |
Civitanoj de EU-landoj
nun povas vojaĝi libere inter membroŝtatoj |
67 |
without anything stopping the movement or
flow of sth |
Ohne dass irgendetwas die
Bewegung oder den Fluss von etw |
Sen io ajn ĉesanta la
movadon aŭ fluon de sth |
68 |
无阻碍地;畅通地 |
Ungehemmt, ungehindert |
Senkompata; |
69 |
When the gate is raised, the water can flow
freely |
Wenn das Tor angehoben wird,
kann das Wasser frei fließen |
Kiam la pordego levas, la akvo
povas flui libere |
70 |
闸门提起时水就可以畅流 |
Das Wasser kann fließend
fließen, wenn das Tor angehoben wird |
La akvo povas flui glate kiam
la pordego estas levita |
71 |
Traffic is now moving more freely following
an earlier accident |
Der Verkehr ist jetzt leichter
nach einem Unfall passiert |
Trafiko nun nun pli facile
sekvas akcidentan akcidenton |
72 |
早些时候的交通事故过后,现在交通通畅些了 |
Nach dem früheren
Verkehrsunfall ist der Verkehr jetzt glatter. |
Post la antaŭa trafika
akcidento, la trafiko nun estas pli glata. |
73 |
The book is now freely
available in the shops
(= it is not difficult to get a copy) |
Das Buch ist jetzt in den Läden
frei verfügbar (= es ist nicht schwer, eine Kopie zu bekommen) |
La libro nun estas libere
havebla en la butikoj (= ĝi ne estas malfacile akiri kopion) |
74 |
现在这本书在商店可以随时买到 |
Jetzt kann dieses Buch
jederzeit im Laden gekauft werden |
Nun ĉi tiu libro povas
aĉeti iam ajn en la vendejo |
75 |
(figurative) The wine flowed freely (= there
was a lot of it to drink). |
(bildlich) Der Wein floss frei
(= es gab viel zu trinken). |
(figurativa) La vino fluis
libere (= multe da ĝi trinkis). |
76 |
葡萄酒无限量供应 |
Unbegrenzte Lieferung von Wein |
Senlima provizo de vino |
77 |
without trying to avoid the truth even
though it might be unpleasant or embarrassing |
Ohne zu versuchen, die
Wahrheit zu vermeiden, auch wenn es unangenehm oder peinlich sein könnte |
Sen provi eviti la veron,
kvankam ĝi povus esti malagrabla aŭ embarasa |
78 |
自愿地;甘心情愿地: |
Freiwillig, bereitwillig: |
Volontele volonte: |
79 |
I freely
admit that I made a mistake |
Ich gebe zu, dass ich einen
Fehler gemacht habe |
Mi libere agnoskas, ke mi faris
eraron |
80 |
我*快地承认我犯了错误 |
Ich gebe schnell zu, dass ich
einen Fehler gemacht habe |
Mi rapide agnoskas, ke mi faris
eraron |
81 |
我坦率地承认我犯了一个错误 |
Ich gebe offen zu, dass ich
einen Fehler gemacht habe |
Mi sincere agnoskas, ke mi
faris eraron |
82 |
in an honest way without worrying about what
people will say or do |
Auf ehrliche Art und Weise ohne
sich darum zu kümmern, was wir Leute sagen oder tun werden |
Honeste sen maltrankviligxi pri
tio, kion ni diros aŭ faros |
83 |
直率地;坦率地 |
Einfach, ehrlich gesagt |
Rekte; sincere |
84 |
For the first time he
was able to speak freely without the fear of reprisals
against his family |
Zum ersten Mal konnte er frei
sprechen ohne Angst vor Repressalien gegen seine Familie |
Por la unua fojo li povis paroli
libere sen timo kontraŭ reprezalioj kontraŭ li familio |
85 |
他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复 |
Zum ersten Mal war er in der
Lage, ohne Angst vor Repressalien der Familie zu sprechen. |
Por la unua fojo, li povis
paroli ekstere sen timo de familiaj reprezalioj. |
86 |
这是他第一次能够自由发言,而不用担心对家人进行报复 |
Dies ist das erste Mal, dass er
frei sprechen konnte, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie
zu haben. |
Ĉi tiu estas la unua fojo,
kiam li povis paroli libere sen timo kontraŭ reprezentado kontraŭ
sia familio. |
87 |
in a willing and generous way |
In einer willigen und
großzügigen Art und Weise |
En vola kaj sindona maniero |
88 |
慷慨地;大方地 |
Großzügig, großzügig |
Sindone; |
89 |
Millions of people gave freely in response to
the appeal for the victims of the earthquake |
Millionen Menschen begrüßten den
Aufruf für die Opfer des Erdbebens |
Milionoj da homoj bonvenigis en
respondo al la rimedo por la viktimoj de la tertremo |
90 |
为响应救济地震灾民的呼吁,几百万人慷慨相助 |
Als Reaktion auf Hilferufe für
Erdbebenopfer helfen sich Millionen Menschen großzügig gegenseitig |
En respondo al la alvoko por
helpo por tertremaj viktimoj, milionoj da homoj helpas sin reciproke |
91 |
为响应地震遇难者的呼吁,数百万人自由发表了意见 |
Millionen von Menschen gaben
ihre Meinung als Reaktion auf den Aufruf der Erdbebenopfer frei |
Milionoj da homoj libere
esprimis siajn opiniojn en respondo al la viktimo de la viktimoj de tertremo |
92 |
a
piece of writing that is translated freely is not translated exactly but the
general meaning is given |
Ein Stück Text, das frei
übersetzt wird, wird nicht exakt übersetzt, aber die allgemeine Bedeutung ist
gegeben |
peco de skribo, tradukita
libere, ne estas tradukita ĝuste, sed la ĝenerala signifo estas
donita |
93 |
以意译方法;
不拘于原文 |
Kostenlose Übersetzungsmethode; |
Libera traduka metodo; |
94 |
freeman freemen a person who has been
given the freedom of a particular city as a reward for the work that they
have done |
Freeman Freemen eine Person, die
die Freiheit einer bestimmten Stadt als Belohnung für die Arbeit, die sie
getan haben, gegeben hat |
Freeman liberigas personon, kiu
ricevis la liberecon de aparta urbo kiel rekompenco por la laboro, kiun ili
faris |
95 |
荣誉市民 |
Ehrenbürger |
Civitano honorario |
96 |
a person who is not a slave |
eine Person, die kein
Sklave ist |
Persono, kiu ne estas
sklavino |
97 |
自由民(非奴隶) |
Freie Leute
(Nicht-Sklaven) |
Senpagaj homoj
(ne-sklavoj) |
98 |
一个不是奴隶的人 |
Einer, der kein Sklave ist |
Kiu ne estas sklavino |
99 |
free market an economic system in which the price of goods and services is
affected by supply and demand rather than controlled by a government |
Freier Markt ein
Wirtschaftssystem, in dem der Preis von Waren und Dienstleistungen von
Angebot und Nachfrage beeinflusst und nicht von einer Regierung kontrolliert
wird |
Senpaga merkato ekonomia
sistemo, en kiu la prezo de varoj kaj servoj estas influita de provizo kaj
postulo, prefere ol kontrolita de registaro |
100 |
自由市场 |
Freier Markt |
Senpaga merkato |
101 |
anglais |
ALLEMAND |
|
|
She was a supporter of the free market
economy. |
Sie war eine Verfechterin der
freien Marktwirtschaft. |
Ŝi estis subtenanto de la
libera merkato-ekonomio. |
102 |
她是自由市场经济的拥护者 |
Sie ist eine Verfechterin der
freien Marktwirtschaft |
Ŝi estas rekompencanto de
la libera merkato-ekonomio |
103 |
free marketeer a person who
believes that prices should be allowed to rise and fall according to supply
and demand and not be controlled by the government |
Freier Vermarkter eine Person,
die glaubt, dass die Preise je nach Angebot und Nachfrage steigen und fallen
dürfen und nicht von der Regierung kontrolliert werden |
Senpaga komercisto, kiu kredas,
ke prezoj devas esti permesitaj leviĝi kaj fali laŭ provizo kaj
postulo kaj ne esti kontrolitaj de la registaro |
104 |
主张自由市场者 |
Freie Marktanwälte |
Defendantoj de liberaj merkatoj |
105 |
Freemason (also Mason) a man belonging to a secret society whose members help each
other and communicate using secret signs |
Freimaurer (auch Freimaurer),
ein Mann, der einer geheimen Gesellschaft angehört, deren Mitglieder sich
gegenseitig helfen und mit geheimen Zeichen kommunizieren |
Freemason (ankaŭ Mason)
viro apartenanta al sekreta socio kies membroj helpas unu la alian kaj
komunikas per sekretaj signoj |
106 |
共济会成员 |
Freimaurer |
Freemasons |
107 |
Freemasonry the system
and practices of Freemasons |
Freimaurerei das System und die
Praktiken der Freimaurer |
Freemasonry La sistemo kaj
praktikoj de Freemasons |
108 |
共济会制 |
Freimaurer-System |
Masonic-sistemo |
109 |
freemasonry the
friendship that exists between people who have the same profession or
interests |
Freimaurerei die Freundschaft
zwischen Menschen, die den gleichen Beruf oder Interessen haben |
Freemasonry La amikeco kiu
ekzistas inter homoj, kiuj havas la saman profesion aŭ interesojn |
110 |
同行情谊;志趣相投 |
Peership, Gleichgesinnte |
Parolado, simileco |
111 |
共济会是存在于具有相同职业或兴趣的人之间的友谊 |
Masonics sind Freundschaften
zwischen Menschen mit demselben Beruf oder Interesse |
Masonikoj estas amikecoj inter
homoj kun la sama okupacio aŭ intereso |
112 |
the freemasonry of actors |
Die Freimaurerei der
Schauspieler |
La freemasonry de aktoroj |
113 |
演员的志趣相投 |
Die Gleichgesinnung des
Schauspielers |
Simileco de la aktoro |
114 |
演员的共济会 |
Schauspieler
Freimaurergesellschaft |
Aktoroj Masonic Society |
115 |
free morpheme = free form |
Freies Morphem = freie Form |
Senpaga morfemo = libera formo |
116 |
free on board (abbr f.o.b.)(business
商)including putting goods onto a ship in the price |
Frei an Bord (abbr f.o.b.)
(Geschäft 商), einschließlich der Lieferung von Waren auf ein Schiff im
Preis |
Senpaga surŝipe (abbr
f.o.b.) (Komerca 商) inkluzive de meti varojn al ŝipo en la prezo |
117 |
船上女货的;离岸价格的 |
An Bord von Frauen Waren; FOB |
Sur la varoj de virinoj; FOB |
118 |
free pardon (law 律)=pardon |
Kostenlose Begnadigung (Gesetz)
= Begnadigung |
Senpaga pardono (jura leĝo)
= pardono |
119 |
free period a period of time
in a school day when a student or teacher does not have a class |
Freie Zeit eine Zeit an einem
Schultag, wenn ein Schüler oder Lehrer keine Klasse hat |
Libera periodo periodo de tempo
en lerneja tago, kiam studento aŭ instruisto ne havas klason |
120 |
空课时(学生或教师投有课的时候) |
Leere Stunden (wenn
Schüler oder Lehrer Klassen haben) |
Malplenaj horoj (kiam
lernantoj aŭ instruistoj havas klasojn) |
121 |
Freephone (also Freefone) a system in which the cost of a telephone call is paid for by
the organization being called, rather than by the person making the call |
Freephone (auch Freefone) ein
System, bei dem die Kosten eines Telefonanrufs von der anrufenden
Organisation bezahlt werden, und nicht von der Person, die den Anruf tätigt |
Senpagtelefono (ankaŭ
Freefone) sistemo en kiu la kosto de telefona alvoko pagas de la organizo
nomata, prefere ol per la persono faranta la alvokon |
122 |
受话方付费电话 |
Empfänger-Münztelefon |
Ricevilo telefona |
123 |
compare TOLL FREE |
Vergleichen Sie kostenlos |
Komparu TOLL-FREE |
124 |
free port a port at which
tax is not paid on goods that have been brought there temporarily before
being sent to a different country |
Frei Hafen einen Hafen, an dem
keine Steuern für Waren gezahlt werden, die vorübergehend dorthin gebracht
wurden, bevor sie in ein anderes Land versandt werden |
Libera haveno haveno, en kiu
imposto ne pagas sur varoj alportitaj tie provizore antaŭ esti senditaj
al malsama lando |
125 |
自由港 |
Freihafen |
Freeport |
126 |
Freepost (in Britain) a system in which the cost of
sending a letter is paid for by the organization receiving it, rather than by
the person sending it |
Freepost (in Großbritannien) ein
System, bei dem die Kosten für das Versenden eines Briefes von der
Organisation, die sie erhält, und nicht von der Person, die sie sendet,
bezahlt werden |
Freepost (en Britio) sistemo en
kiu la kosto sendi leteron pagas de la organizo ricevanta ĝin, prefere
ol de la persono sendanta ĝin |
127 |
(英国)
收件人邮资总付 |
(UK) Portogebühren an Empfänger |
(UK) Afiŝaj Prizorgoj al
Ricevantoj |
128 |
free radical (chemistry
化)an atom or group of atoms that has an electron that is not
part of a pair, causing it to take part easily in chemical reactions. Free
radicals in the body are thought to be one of the causes of diseases such as
cancer |
Freie Radikale (Chemie) ein Atom
oder eine Gruppe von Atomen, die ein Elektron hat, das nicht Teil eines
Paares ist, so dass es leicht inxin teilnehmen. Freie Radikale im Körper
werden als eine der Ursachen für Krankheiten, wie z Als Krebs |
Senpaga radikala (kemio) atomo
aŭ grupo de atomoj, kiuj havas elektronon, kiu ne estas parto de paro,
kaŭzante ĝin partopreni facile inksinon. Senpagaj radikaluloj en la
korpo estas unu el la kaŭzoj de malsanoj kiel Kiel kancero |
129 |
自由基;游离基 |
Freie Radikale |
Senpagaj radikaluloj |
130 |
see also antioxidant |
Siehe |
Vidu |
131 |
free range connected with a system of fanning in which
animals are kept in natural conditions and can move around freely |
Freilandhaltung verbunden mit
einem System der Auflockerung, bei dem die Tiere in natürlichen Bedingungen
gehalten werden und sich frei bewegen können |
Senpaga gamo konektita kun
sistemo de fanning en kiu bestoj estas konservataj en naturaj kondiĉoj
kaj povas moviĝi libere |
132 |
(动物)放养的,散养的 |
(Tiere) bestückt,
Freilandhaltung |
(bestoj) stokitaj,
senpagaj |
133 |
free range
chickens |
Freilandhühner |
Liberaj kokidoj |
134 |
放养侖鸡 |
Hühner legen |
Metante kokidojn |
135 |
free range
eggs |
Freilandeier |
Senpagaj ovoj |
136 |
放养的鸡产的蛋 |
Stocking Hühnereier |
Provizo de kokaj ovoj |
137 |
compare battery, battery,FARM |
Vergleichen Sie Batterie,
Batterie, FARM |
Komparu baterion, kuirilaron,
FARM |
138 |
freeride (also freeride board) a type of snowboard
used for riding on all types of snow |
Freeride (auch Freeride Board)
ist eine Snowboardart, die für alle Arten von Schnee verwendet wird |
Freeride (ankaŭ freeride
tabulo) tipo de snowboard uzita por rajdi sur ĉiuj specoj de neĝo |
139 |
全能滑雪板(在各种雪上使用) |
Allround-Ski (für alle Arten
von Schnee) |
Ĉirkauxaj skizoj (por uzo
sur ĉia neĝo) |
140 |
free safety (in American
football 美式足球)a defending player who can
try to stop any attacking player rather than one particular attacking player |
Freie Sicherheit (im American
Football) ein verteidigender Spieler, der versuchen kann, einen angreifenden
Spieler und nicht einen bestimmten angreifenden Spieler zu stoppen |
Senpaga sekureco (en amerika
futbalo) defendanta ludanto, kiu povas provi ĉesigi ajnan atakantan
ludanton prefere ol aparta atakanto |
141 |
游卫
(没有特定防守对象) |
Wache (kein spezifisches
defensives Ziel) |
Gvardio (neniu specifa
defenda celo) |
142 |
freesia a plant with
yellow, pink, white or purple flowers with a sweet smell, which are also
called freesias |
Freesie eine Pflanze mit gelben,
rosa, weißen oder violetten Blüten mit süßem Geruch, die auch Freesien
genannt werden |
Freesia planto kun flavaj,
rozkoloraj, blankaj aŭ purpuraj floroj kun dolĉa odoro, kiuj
ankaŭ estas nomataj freesias |
143 |
小苍兰(花有香味,呈黄、粉红、白或紫色) |
Freesie (Blumen duftend, gelb,
pink, weiß oder lila) |
Freesia (floroj, flavitaj,
flavaj, rozkoloraj, blankaj aŭ purpuraj) |
144 |
free spirit a person who is
independent and does what they want instead of doing what other people do |
Freigeist eine Person, die
unabhängig ist und tut, was sie will, anstatt zu tun, was andere tun |
Libera spirito persono
sendependa kaj faras kion ili volas anstataŭ fari kion aliaj homoj faras |
145 |
独立自主的人;有主见的人 |
Eine unabhängige Person, eine
selbstbewusste Person |
Sendependa persono, asertiva
persono |
146 |
自由精神是一个独立的人,做他们想做的事而不是做别人做的事 |
Der freie Geist ist eine
unabhängige Person, die tut, was sie tun wollen, anstatt etwas anderes zu tun |
La libera spirito estas
sendependa persono, farante kion ili volas fari anstataŭ fari ion alian |
101 |
anglais |
ALLEMAND |
|
148 |
|
|
|
149 |
|
|
|
150 |
|
|
|
151 |
|
|
|
152 |
|
|
|
153 |
|
|
|
154 |
|
|
|
155 |
|
|
|
156 |
|
|
|
157 |
|
|
|
158 |
|
|
|
159 |
|
|
|
160 |
|
|
|
161 |
|
|
|
162 |
|
|
|
163 |
|
|
|
164 |
|
|
|
165 |
|
|
|
166 |
|
|
|
167 |
|
|
|
168 |
|
|
|
169 |
|
|
|
171 |
|
|
|
172 |
|
|
|
173 |
|
|
|
174 |
|
|
|
175 |
|
|
|
176 |
|
|
|
177 |
|
|
|
178 |
|
|
|
179 |
|
|
|
180 |
|
|
|
181 |
|
|
|
182 |
|
|
|
183 |
|
|
|
184 |
|
|
|
185 |
|
|
|
186 |
|
|
|
187 |
|
|
|
188 |
|
|
|
189 |
|
|
|
190 |
|
|
|
191 |
|
|
|
192 |
|
|
|
193 |
|
|
|
194 |
|
|
|
195 |
|
|
|
196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|