A B E
  CHINOIS PINYIN PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index-francais/
  former 800
1 a noisy fight or argument in which a lot of people take part A noisy fight or argument in which a lot of people take part uma briga ou discussão barulhenta em que muitas pessoas participam
2 混战;众人激烈争辩;大吵大闹 hùnzhàn; zhòngrén jīliè zhēngbiàn; dà chǎo dà nào Melee, todos discutindo ferozmente;
3 嘈杂的斗争或许多人参与其中的争论 cáozá de dòuzhēng huò xǔduō rén shēn yǔ qízhōng de zhēnglùn Luta barulhenta ou muita gente envolvida no debate
4 free form (also free morpheme) (linguistics 语言) a unit of language that can be used by itself  free form (also free morpheme) (linguistics yǔyán) a unit of language that can be used by itself  Forma livre (também morfema livre) (lingüística) uma unidade de linguagem que pode ser usada por si mesma
5 自由语素; 自由形式;自由形位 zìyóu yǔsù; zìyóu xíngshì; zìyóu xíng wèi Morfema livre, forma livre, posição livre
6 The plural ‘s’ is not a free form,as it must always be attached to a noun The plural ‘s’ is not a free form,as it must always be attached to a noun O plural não é uma forma livre, pois deve sempre ser anexado a um substantivo
7 表示复数的 s 不是自由语素,必须附着于名词 biǎoshì fù shǔ de s bùshì zìyóu yǔsù, bìxū fùzhuó yú míngcí O s que representa o plural não é um morfema livre e deve ser anexado a um substantivo
8 复数's'不是一个自由形式,因为它必须总是附在名词上 fùshù's'bùshì yīgè zìyóu xíngshì, yīnwèi tā bìxū zǒng shì fù zài míngcí shàng Plural 's' não é uma forma livre, porque deve sempre ser anexado a um substantivo
9 free form  (of art or music 美术或音乐) free form (of art or music měishù huò yīnyuè) Forma livre (de arte ou música ou música)
10 not created according to standard forms or structures not created according to standard forms or structures Não criado de acordo com formulários ou estruturas padrão
11 不按传统格式的;独创的 bù àn chuántǒng géshì de; dúchuàng de Não de acordo com o formato tradicional, original
12 a free form jazz improvisation a free form jazz improvisation uma improvisação de jazz de forma livre
13 自由创作的爵士乐即兴演出 zìyóu chuàngzuò de juéshìyuè jíxìng yǎnchū Improvisação de jazz free-to-play
14 free hand drawn without using a ruler or other instruments free hand drawn without using a ruler or other instruments Mão livre desenhada sem usar uma régua ou outros instrumentos
15  徒争画的; 不用仪器画的 tú zhēng huà de; bùyòng yíqì huà de  Não pinte com instrumentos
16 a freehand drawing  a freehand drawing  um desenho à mão livre
17   一幅徒幸画 yī fú tú xìng huà   Uma foto de boa sorte
18 写意画 xiěyì huà Desenho à mão livre
19 free­hand : to draw freehand free­hand: To draw freehand Mão livre: para desenhar à mão livre
20 徒手作画 túshǒu zuòhuà Pintura à mão livre
21 free hold   (law ) the fact of owning a building or piece of land for a period of time that is not limited  free hold (law) the fact of owning a building or piece of land for a period of time that is not limited  Segurar livre (lei) o fato de possuir um prédio ou pedaço de terra por um período de tempo que não é limitado
22 (房地产) 自由保有,完全保有,终身保有 (fángdìchǎn) zìyóu bǎoyǒu, wánquán bǎoyǒu, zhōngshēn bǎoyǒu (Imóveis) Freehold, Fullhold, Lifetime Hold
23 freehold freehold Propriedade perfeita
24 a free hold property a free hold property uma propriedade de retenção gratuita
25  终身保有的财产  zhōngshēn bǎoyǒu de cáichǎn   Posse ao longo da vida
26 freehold to buy a house freehold freehold to buy a house freehold Propriedade perfeita para comprar uma casa de propriedade
27 购买自由保有的房子 gòumǎi zìyóu bǎoyǒu de fángzi Compre uma casa grátis
28  compare lease­hold compare lease­hold  Comparar o arrendamento
29 freeholder  [law )  a person who owns the freehold of a building or piece of land  freeholder [law) a person who owns the freehold of a building or piece of land  Freeholder [lei] uma pessoa que possui o freehold de um edifício ou pedaço de terra
30 (房地产的)终身保有者,自由保有者,完全保有者 (fángdìchǎn de) zhōngshēn bǎoyǒu zhě, zìyóu bǎoyǒu zhě, wánquán bǎoyǒu zhě (Lifetime) Lifelong Holder, Titular Grátis, Full Holder
31 compare leaseholder compare leaseholder Compare arrendatário
32 free house  (in Britain) a pub that can sell different types of beer because it is not owned and controlled by one particular brewery (= a company producing beer) free house (in Britain) a pub that can sell different types of beer because it is not owned and controlled by one particular brewery (= a company producing beer) Casa livre (na Grã-Bretanha) um pub que pode vender diferentes tipos de cerveja porque não é propriedade e controlada por uma cervejaria em particular (= uma empresa produtora de cerveja)
33 (英国,不受某个酒厂束的)酒吧, 酒店 (yīngguó, bù shòu mǒu gè jiǔ chǎng yuēshù de) jiǔbā, jiǔdiàn (Grã-Bretanha, não vinculado por uma adega) Bar, Hotel
34 compare tied house compare tied house Comparar casa amarrada
35 free kick (in football (soccer) and rugby  free kick (in football (soccer) and rugby  Pontapé livre (no futebol (soccer) e no rugby
36 足球和橄榄球) zúqiú hé gǎnlǎnqiú) Futebol e futebol)
37 an opportunity to kick the ball without any opposition, that is given to one team when the other team does sth wrong  an opportunity to kick the ball without any opposition, that is given to one team when the other team does sth wrong  Uma oportunidade de chutar a bola sem qualquer oposição, ou seja, dar uma equipe quando a outra equipe errar
38 任意球 rènyì qiú Chute livre
39 to take a free kick  to take a free kick  Para dar um pontapé livre
40 发任意球 fā rènyì qiú Chute livre
41 freelance  earning money by selling your work or services to several different organizations rather than being employed by one particular organization  freelance earning money by selling your work or services to several different organizations rather than being employed by one particular organization  Freelance ganhando dinheiro vendendo seu trabalho ou serviços para várias organizações diferentes em vez de ser empregado por uma organização em particular
42 特约的;自由 职业 (者)的 tèyuē de; zìyóu zhíyè (zhě) de Especial, freelancer
43 a freelance journalist a freelance journalist um jornalista freelancer
44 自由*闻工作者 zìyóu*wén gōngzuò zhě Trabalhadores autônomos
45 freelance work  freelance work  Trabalho freelance
46 特约工作 tèyuē gōngzuò Trabalho especial
47 freelance I work freelance from home freelance I work freelance from home Freelance eu trabalho freelance de casa
48 我是在家中工作的自由职业者 wǒ shì zàijiāzhōng gōngzuò de zìyóu zhíyè zhě Eu sou um freelancer trabalhando em casa
49 自由职业者我在家工作自由职业者。 zìyóu zhíyè zhě wǒ zài jiā gōngzuò zìyóu zhíyè zhě. Freelancer Eu trabalho freelance em casa.
50 to earn money by selling your work to several different organizations To earn money by selling your work to several different organizations Para ganhar dinheiro vendendo seu trabalho para várias organizações diferentes
51 做特约工作;从事自由职业 zuò tèyuē gōngzuò; cóngshì zìyóu zhíyè Trabalho especial, freelance
52 freelancer  (also free­lance)  a person who works freelance  freelancer (also free­lance) a person who works freelance  Freelancer (também freelance) uma pessoa que trabalha freelance
53 特约人员自由职业者 tèyuē rényuán zìyóu zhíyè zhě Freelancers
54 自由职业者(也是自由职业者)自由职业者 zìyóu zhíyè zhě (yěshì zìyóu zhíyè zhě) zìyóu zhíyè zhě Freelancer freelancer (freelancer)
55 freeloader  (informal, disapproving) a person who is always accepting free food and accommodation from other people without giving them anything in exchange freeloader (informal, disapproving) a person who is always accepting free food and accommodation from other people without giving them anything in exchange Freeloader (informal, desaprovadora) uma pessoa que está sempre aceitando comida e acomodação grátis de outras pessoas sem dar nada em troca
56  白吃白占的人;寄生虫;爱占便宜的人 bái chī bái zhàn de rén; jìshēng chóng; ài zhànpiányí de rén  Pessoas que comem pessoas brancas, parasitas, pessoas que amam o barato
57  freeload freeload  Freeload
58 freeloading freeloading Freeloading
59 free love  (old-fashioned) the practice of having sex without being married or having several sexual relationships at the same time  free love (old-fashioned) the practice of having sex without being married or having several sexual relationships at the same time  Amor livre (old-fashioned) a prática de fazer sexo sem ser casado ou ter várias relações sexuais ao mesmo tempo
60 (无婚约的)自由性爱  (wú hūnyuē de) zìyóu xìng'ài  (solteira) sexo livre
61 freely without anyone trying to prevent or control sth  freely without anyone trying to prevent or control sth  Pode ser aberto para prevenir ou controlar sth
62 不受限制地;无拘无束地;自由地 bù shòu xiànzhì de; wújūwúshù de; zìyóu de Sem restrições, sem restrições, livremente
63 the country’s first freely elected president the country’s first freely elected president Presidente mais livremente eleito do país
64 该国第一次自由选举出的总统 gāi guó dì yī cì zìyóu xuǎnjǔ chū de zǒngtǒng O primeiro presidente eleito livremente do país
65 EU  citizens can now travel freely between member states EU citizens can now travel freely between member states Os cidadãos da UE podem agora viajar gratuitamente entre os estados membros
66  欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行 ōuméng guójiā de gōngmín xiànzài kěyǐ zài chéngyuán guózhī jiān zìyóu lǚxíng  Os cidadãos dos países da UE podem agora viajar livremente entre os estados membros
67 without anything stopping the movement or flow of sth  without anything stopping the movement or flow of sth  Sem nada parando o movimento ou fluxo de sth
68 无阻碍地;畅通地 wú zǔ'ài de; chàngtōng de Desimpedido; desimpedido
69 When the gate is raised, the water can flow freely When the gate is raised, the water can flow freely Quando o portão é levantado, a água pode fluir livremente
70 闸门提起时水就可以畅流 zhámén tíqǐ shí shuǐ jiù kěyǐ chàng liú A água pode fluir suavemente quando o portão é levantado
71 Traffic is now moving more freely following an earlier accident Traffic is now moving more freely following an earlier accident O tráfego agora é mais fácil após um acidente de trânsito
72 早些时候的交通事故过后,现在交通通畅些了 zǎo xiē shíhòu de jiāotōng shìgù guòhòu, xiànzài jiāotōng tōngchàng xiēle Após o acidente de trânsito anterior, o tráfego agora está mais suave.
73 The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy) The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy) O livro está agora disponível gratuitamente nas lojas (não é difícil obter uma cópia)
74 现在这本书在商店可以随时买到 xiànzài zhè běn shū zài shāngdiàn kěyǐ suíshí mǎi dào Agora este livro pode ser comprado a qualquer momento na loja
75 (figurative) The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). (figurative) The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). (figurativo) O vinho fluía livremente (= havia muito para beber).
76 葡萄酒无限量供应 Pútáojiǔ wúxiàn liàng gōngyìng Oferta ilimitada de vinho
77  without trying to avoid the truth even though it might be unpleasant or embarrassing without trying to avoid the truth even though it might be unpleasant or embarrassing  Sem tentar evitar a verdade, mesmo que possa ser desagradável ou embaraçoso
78  自愿地;甘心情愿地: zìyuàn de; gānxīnqíngyuàn de:  Voluntariamente, de bom grado:
79 I freely  admit that I made a mistake I freely admit that I made a mistake Eu admito que cometi um erro
80 *快地承认我犯了错误 wǒ*kuài dì chéngrèn wǒ fànle cuòwù Eu rapidamente admito que cometi um erro
81 我坦率地承认我犯了一个错误 wǒ tǎnshuài de chéngrèn wǒ fànle yīgè cuòwù Eu francamente admito que cometi um erro
82 in an honest way without worrying about what people will say or do  in an honest way without worrying about what people will say or do  De uma forma honesta sem se preocupar com o que as pessoas vão dizer ou fazer
83 直率地;坦率地 zhíshuài de; tǎnshuài de Francamente, francamente
84 For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family Pela primeira vez ele foi capaz de falar livremente sem o medo de represálias contra sua família.
85 他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复 tā dì yī cì nénggòu zhíyán bùhuì ér bùpà jiārén zāo dào bàofù Pela primeira vez, ele foi capaz de falar sem medo de represálias familiares.
86 这是他第一次能够自由发言,而不用担心对家人进行报复 zhè shì tā dì yī cì nénggòu zìyóu fāyán, ér bùyòng dānxīn duì jiārén jìnxíng bàofù Esta é a primeira vez que ele foi capaz de falar livremente sem medo de retaliação contra sua família.
87 in a willing and generous way in a willing and generous way De uma forma disposta e generosa
88 慷慨地;大方地 kāngkǎi de; dàfāng de Generosamente, generosamente
89 Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake Milhões de pessoas deram as boas vindas em resposta ao apelo às vítimas do terremoto
90 为响应救济地震灾民的呼吁,几百万人慷慨相助 wèi xiǎngyìng jiùjì dìzhèn zāimín de hūyù, jǐ bǎi wàn rén kāngkǎi xiāngzhù Em resposta a pedidos de socorro às vítimas do terremoto, milhões de pessoas generosamente ajudam umas às outras
91 为响应地震遇难者的呼吁,数百万人自由发表了意见 wèi xiǎngyìng dìzhèn yùnàn zhě de hūyù, shù bǎi wàn rén zìyóu fābiǎole yìjiàn Milhões de pessoas manifestaram livremente suas opiniões em resposta ao chamado das vítimas do terremoto
92  a piece of writing that is translated freely is not translated exactly but the general meaning is given a piece of writing that is translated freely is not translated exactly but the general meaning is given  um pedaço de escrita que é traduzido livremente não é traduzido exatamente, mas o significado geral é dado
93 以意译方法; 不拘于原文 yǐ yìyì fāngfǎ; bùjū yú yuánwén Método de tradução livre;
94 freeman  freemen  a person who has been given the freedom of a particular city as a reward for the work that they have done  freeman freemen a person who has been given the freedom of a particular city as a reward for the work that they have done  Freeman freemen uma pessoa que recebeu a liberdade de uma cidade em particular como recompensa pelo trabalho que fizeram
95 荣誉市民 róngyù shìmín Cidadão honorário
96  a person who is not a slave  a person who is not a slave   uma pessoa que não é escrava
97  自由民(非奴隶) zìyóu mín (fēi núlì)  Pessoas Livres (não escravas)
98 一个不是奴隶的人 yīgè bùshì núlì de rén Aquele que não é escravo
99 free market an economic system in which the price of goods and services is affected by supply and demand rather than controlled by a government  free market an economic system in which the price of goods and services is affected by supply and demand rather than controlled by a government  Mercado livre - um sistema econômico em que o preço dos bens e serviços é afetado pela oferta e demanda, em vez de ser controlado por um governo
100 自由市场 zìyóu shìchǎng Mercado livre
101 anglais PINYIN PORTUGAIS
  She was a supporter of the free market economy.  She was a supporter of the free market economy.  Ela era uma defensora da economia de mercado livre.
102 她是自由市场经济的拥护者 Tā shì zìyóu shìchǎng jīngjì de yǒnghù zhě Ela é uma defensora da economia de mercado livre
103 free marketeer  a person who believes that prices should be allowed to rise and fall according to supply and demand and not be controlled by the government free marketeer a person who believes that prices should be allowed to rise and fall according to supply and demand and not be controlled by the government Livre comercializar uma pessoa que acredita que os preços devem subir e cair de acordo com a oferta e a demanda e não ser controlados pelo governo
104 主张自由市场者 zhǔzhāng zìyóu shìchǎng zhě Defensores do livre mercado
105 Freemason  (also Mason)  a man belonging to a secret society whose members help each other and communicate using secret signs Freemason (also Mason) a man belonging to a secret society whose members help each other and communicate using secret signs Maçom (também maçom) um homem pertencente a uma sociedade secreta cujos membros ajudam uns aos outros e se comunicam usando sinais secretos
106  共济会成员  gòng jì huì chéngyuán   Maçons
107 Freemasonry the system and practices of Freemasons  Freemasonry the system and practices of Freemasons  Maçonaria o sistema e as práticas dos maçons
108 共济会制  gòng jì huì zhì  Sistema maçônico
109 freemasonry the friendship that exists between people who have the same profession or interests freemasonry the friendship that exists between people who have the same profession or interests Maçonaria a amizade que existe entre pessoas que têm a mesma profissão ou interesses
110  同行情谊;志趣相投 tóng háng qíngyì; zhìqù xiāngtóu  Parceria, like-mindedness
111 共济会是存在于具有相同职业或兴趣的人之间的友谊 gòng jì huì shì cúnzài yú jùyǒu xiāngtóng zhíyè huò xìngqù de rén zhī jiān de yǒuyì Maçons são amizades entre pessoas com a mesma ocupação ou interesse
112 the freemasonry of actors the freemasonry of actors A maçonaria dos atores
113 演员的志趣相投 yǎnyuán de zhìqù xiāngtóu A mentalidade do ator
114 演员的共济会 yǎnyuán de gòng jì huì Sociedade Maçônica de Atores
115 free morpheme  = free form  free morpheme = free form  Morfema livre = forma livre
116 free on board (abbr f.o.b.)(business 商)including putting goods onto a ship in the price  free on board (abbr f.O.B.)(Business shāng)including putting goods onto a ship in the price  Livre a bordo (abbr f.o.b.) (Negócios including) incluindo colocar mercadorias em um navio no preço
117 船上女货的;离岸价格的 chuánshàng nǚ huò de; lí àn jiàgé de Bens a bordo das mulheres; FOB
118 free pardon  (law 律)=pardon free pardon (law lǜ)=pardon Perdão gratuito (lei da lei) = perdão
119 free period  a period of time in a school day when a student or teacher does not have a class free period a period of time in a school day when a student or teacher does not have a class Período livre um período de tempo em um dia de escola quando um estudante ou professor não tem uma aula
120  空课时(学生或教师投有课的时候) kōng kèshí (xuéshēng huò jiàoshī tóu yǒu kè de shíhòu)  Horas vazias (quando alunos ou professores têm aulas)
121 Freephone (also Freefone) a system in which the cost of a telephone call is paid for by the organization being called, rather than by the person making the call  Freephone (also Freefone) a system in which the cost of a telephone call is paid for by the organization being called, rather than by the person making the call  Freephone (também Freefone) um sistema no qual o custo de uma chamada telefônica é pago pela organização que está sendo chamada, e não pela pessoa que faz a chamada.
122 受话方付费电话 shòu huà fāng fùfèi diànhuà Receptor de telefone público
123 com­pare TOLL FREE com­pare TOLL FREE Comparar com TOLL FREE
124 free port  a port at which tax is not paid on goods that have been brought there temporarily before being sent to a different country free port a port at which tax is not paid on goods that have been brought there temporarily before being sent to a different country Porto livre de um porto no qual o imposto não é pago sobre mercadorias que foram trazidas para lá temporariamente antes de serem enviadas para um país diferente
125  自由港  zìyóugǎng   Freeport
126 Freepost  (in Britain) a system in which the cost of sending a letter is paid for by the organization receiving it, rather than by the person sending it Freepost (in Britain) a system in which the cost of sending a letter is paid for by the organization receiving it, rather than by the person sending it Freepost (na Grã-Bretanha), um sistema no qual o custo de envio de uma carta é pago pela organização que a recebe, e não pela pessoa que a envia.
127 (英国) 收件人邮资总付 (yīngguó) shōu jiàn rén yóuzī zǒng fù (UK) Taxas de postagem para destinatários
128 free radical (chemistry 化)an atom or group of atoms that has an electron that is not part of a pair, causing it to take part easily in chemical reactions. Free radicals in the body are thought to be one of the causes of diseases such as cancer free radical (chemistry huà)an atom or group of atoms that has an electron that is not part of a pair, causing it to take part easily in chemical reactions. Free radicals in the body are thought to be one of the causes of diseases such as cancer Os radicais livres (química), um átomo ou grupo de átomos que tem um elétron que não faz parte de um par, fazendo-o participar facilmente inxin Os radicais livres no corpo são pensados ​​para ser uma das causas de doenças tais Como o câncer
129 自由基;游离基 zìyóu jī; yóulí jī Radicais livres
130  see also antioxidant see also antioxidant  Ver
131 free range  connected with a system of fanning in which animals are kept in natural conditions and can move around freely free range connected with a system of fanning in which animals are kept in natural conditions and can move around freely Ar livre conectado com um sistema de ventilação em que os animais são mantidos em condições naturais e podem se mover livremente
132  (动物)放养的,散养的 (dòngwù) fàngyǎng de, sǎn yǎng de  (animais) abastecido, free-range
133 free range chickens free range chickens Galinhas ao ar livre
134 放养侖鸡 fàngyǎng lún jī Colocação de galinhas
135 free range eggs free range eggs Ovos ao ar livre
136 放养的鸡产的蛋 fàngyǎng de jī chǎn de dàn Ovos de galinha de meia
137 compare battery, battery,FARM compare battery, battery,FARM Compare bateria, bateria, FAZENDA
138 freeride (also freeride board) a type of snowboard used for riding on all types of snow  freeride (also freeride board) a type of snowboard used for riding on all types of snow  Freeride (também prancha de freeride) um tipo de snowboard usado para andar em todos os tipos de neve
139 全能滑雪板(在各种雪上使用) quánnéng huáxuěbǎn (zài gè zhǒng xuěshàng shǐyòng) Esquis todo-a-terreno (para uso em todos os tipos de neve)
140 free safety (in American football 美式足球)a defending player who can try to stop any attacking player rather than one particular attacking player free safety (in American football měishì zúqiú)a defending player who can try to stop any attacking player rather than one particular attacking player Segurança gratuita (no futebol americano) um jogador defensor que pode tentar impedir qualquer jogador atacante em vez de um jogador atacante em particular
141  游卫 (没有特定防守对象) yóu wèi (méiyǒu tèdìng fángshǒu duìxiàng)  Guarda (sem alvo defensivo específico)
142 freesia a plant with yellow, pink, white or purple flowers with a sweet smell, which are also called freesias freesia a plant with yellow, pink, white or purple flowers with a sweet smell, which are also called freesias Freesia uma planta com flores amarelas, rosa, brancas ou roxas com um cheiro doce, que também são chamados freesias
143 小苍兰(花有香味,呈黄、粉红、白或紫色) xiǎo cāng lán (huā yǒu xiāngwèi, chéng huáng, fěnhóng, bái huò zǐsè) Frésia (flores perfumadas, amarelo, rosa, branco ou roxo)
144 free spirit  a person who is independent and does what they want instead of doing what other people do free spirit a person who is independent and does what they want instead of doing what other people do Livre espírito uma pessoa que é independente e faz o que eles querem, em vez de fazer o que outras pessoas fazem
145 独立自主的人;有主见的人 dúlìzìzhǔ de rén; yǒu zhǔjiàn de rén Uma pessoa independente, uma pessoa assertiva
146 自由精神是一个独立的人,做他们想做的事而不是做别人做的事 zìyóu jīngshén shì yīgè dúlì de rén, zuò tāmen xiǎng zuò de shì ér bùshì zuò biérén zuò de shì O espírito livre é uma pessoa independente, fazendo o que eles querem fazer em vez de fazer outra coisa
101 anglais PINYIN PORTUGAIS
148    
149    
150    
151    
152    
153    
154    
155    
156    
157    
158    
159    
160    
161    
162    
163    
164    
165    
166    
167    
168    
169    
171    
172    
173    
174    
175    
176    
177    
178    
179    
180    
181    
182    
183    
184    
185    
186    
187    
188    
189    
190    
191    
192    
193    
194    
195    
196