| A | |||
| RUSSE | RUSSE | CHINOIS | |
| PRECEDENT | |||
| fox hound | |||
| 1 | лисья гончая | lis'ya gonchaya | fox-hound |
| 2 | собака с очень хорошим обонянием, которая обучается охоте на FOXES | sobaka s ochen' khoroshim obonyaniyem, kotoraya obuchayetsya okhote na FOXES | a dog with a very good sense of smell, that is trained to hunt FOXES |
| 3 | Фокс-куб, Фокс-терьер | Foks-kub, Foks-ter'yer | 狐猩；猎狐狗 |
| 4 | Фокс охотится (также охотится) на спорт, в котором лисицы охотятся специально обученными собаками и людьми на лошадях | Foks okhotitsya (takzhe okhotitsya) na sport, v kotorom lisitsy okhotyatsya spetsial'no obuchennymi sobakami i lyud'mi na loshadyakh | fox hunting ( also hunting) a sport in which foxes are hunted by specially trained dogs and by people on horses 猎狐 |
| 5 | Чтобы отправиться на охоту на лис | Chtoby otpravit'sya na okhotu na lis | to go fox-hunting |
| 6 | Идите охотничью лису | Idite okhotnich'yu lisu | 去猎狐 |
| 7 | Фокс охотится на запрет на охоту на лису | Foks okhotitsya na zapret na okhotu na lisu | fox hunt a ban on fox hunts |
| 8 | Фокс охота запрещает гончих собак | Foks okhota zapreshchayet gonchikh sobak | 狐狸猎取禁止狐狸猎狐猎犬 |
| 9 | Запрещенные охотничьи заказы | Zapreshchennyye okhotnich'i zakazy | 禁止猎狐令 |
| 10 | Фокс-терьер маленькая собака с короткими волосами | Foks-ter'yer malen'kaya sobaka s korotkimi volosami | fox terrier a small dog with short hair |
| 11 | Фокстерьер-терьер | Fokster'yer-ter'yer | 猎狐梗狗 |
| 12 | Фокс тренирует формальный танец для двух человек вместе, как с маленькими быстрыми шагами, так и с более длинными медленными, музыка для этого танца | Foks treniruyet formal'nyy tanets dlya dvukh chelovek vmeste, kak s malen'kimi bystrymi shagami, tak i s boleye dlinnymi medlennymi, muzyka dlya etogo tantsa | fox trot a formal dance for two people together, with both small fast steps and longer slow ones; a piece of music for this dance |
| 13 | Фокстрот, Фокстрот | Fokstrot, Fokstrot | 狐步舞；狐步舞曲 |
| 14 | Фокси, как лиса по внешности | Foksi, kak lisa po vneshnosti | foxy like a fox in appearance |
| 15 | Похож на лису | Pokhozh na lisu | 貌似狐狸的 |
| 16 | (женщины) (женщины | (zhenshchiny) (zhenshchiny | (of woman) (of a woman |
| 17 | женщина | zhenshchina | 的女人 |
| 18 | Сексуально привлекательная | Seksual'no privlekatel'naya | sexually attractive |
| 19 | Sexy, Ху Мэй | Sexy, Khu Mey | 性感的；狐媚的 |
| 20 | Синоним сексуальный | Sinonim seksual'nyy | synonym sexy |
| 21 | Умело обманывать других | Umelo obmanyvat' drugikh | clever at tricking others |
| 22 | Хитрый, предательский | Khitryy, predatel'skiy | 狡猾的；奸诈的 |
| 23 | Умело обманывать других | Umelo obmanyvat' drugikh | 聪明地欺骗别人 |
| 24 | Синоним CUNNING | Sinonim CUNNING | synonym CUNNING |
| 25 | Foyer большое открытое пространство внутри входа в театр или отель, где люди могут встретиться или подождать | Foyer bol'shoye otkrytoye prostranstvo vnutri vkhoda v teatr ili otel', gde lyudi mogut vstretit'sya ili podozhdat' | foyer a large open space inside the entrance of a theatre or hotel where people can meet or wait |
| 26 | (Театр или гостиница) фойе, зал | (Teatr ili gostinitsa) foyye, zal | (剧院或旅馆的）门厅，休息厅 |
| 27 | Синонимное лобби | Sinonimnoye lobbi | synonym lobby |
| 28 | Прихожая в частном доме или квартире / квартире | Prikhozhaya v chastnom dome ili kvartire / kvartire | an entrance hall in a private house or flat/apartment |
| 29 | (Частный дом или квартира) передняя комната, фойе | (Chastnyy dom ili kvartira) perednyaya komnata, foyye | (私宅或公寓的）前厅，门厅 |
| 30 | Отец (также отец) abbr. Отец (используется перед именем некоторых христианских священников) | Otets (takzhe otets) abbr. Otets (ispol'zuyetsya pered imenem nekotorykh khristianskikh svyashchennikov) | Fr (also Fr. ) abbr. Father (used in front of the name of some Christian priests) |
| 31 | Отец (для имени) | Otets (dlya imeni) | 神父（用于姓名前） |
| 32 | Отец (Пол) О'Коннор (Пол) О'Коннор | Otets (Pol) O'Konnor (Pol) O'Konnor | Fr (Paul) O’Connor (保罗•）奧康纳神父 |
| 33 | Fracas fracas издевается над шумным аргументом или борьбой, обычно с участием нескольких человек | Fracas fracas izdevayetsya nad shumnym argumentom ili bor'boy, obychno s uchastiyem neskol'kikh chelovek | fracas fracas fracases a noisy argument or fight, usually involving several people |
| 34 | (обычно несколько человек) ссорятся и громко борются | (obychno neskol'ko chelovek) ssoryatsya i gromko boryutsya | (通常有好几个人的） 高声争吵，打斗 |
| 35 | Фрактальная (физика математики) кривая или узор, который включает меньшую кривую или узор, который имеет точно такую же форму | Fraktal'naya (fizika matematiki) krivaya ili uzor, kotoryy vklyuchayet men'shuyu krivuyu ili uzor, kotoryy imeyet tochno takuyu zhe formu | fractal (mathematics physics ) a curve or pattern that includes a smaller curve or pattern which has exactly the same shape |
| 36 | фрактальный | fraktal'nyy | 分形 |
| 37 | Фракция небольшая часть или количество sth | Fraktsiya nebol'shaya chast' ili kolichestvo sth | fraction a small part or amount of sth |
| 38 | Xiaofenfen, небольшое количество, немного | Xiaofenfen, nebol'shoye kolichestvo, nemnogo | 小部芬；少量; 一点儿 |
| 39 | Только небольшая часть общих депозитов банка будет снята в любой момент времени | Tol'ko nebol'shaya chast' obshchikh depozitov banka budet snyata v lyuboy moment vremeni | only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time |
| 40 | В любое время будет извлечено только небольшое количество банковских депозитов | V lyuboye vremya budet izvlecheno tol'ko nebol'shoye kolichestvo bankovskikh depozitov | 任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取 |
| 41 | Она колебалась на долю секунды. | Ona kolebalas' na dolyu sekundy. | She hesitated for the merest fraction of a second. |
| 42 | На мгновение | Na mgnoveniye | 了一下 |
| 43 | Если фракция используется с множественным существительным, глагол обычно имеет множественное число: только доля автомобилей в Великобритании использует этилированный бензин | Yesli fraktsiya ispol'zuyetsya s mnozhestvennym sushchestvitel'nym, glagol obychno imeyet mnozhestvennoye chislo: tol'ko dolya avtomobiley v Velikobritanii ispol'zuyet etilirovannyy benzin | If fraction is used with a plural noun, the verb is usually plural： Only a fraction of cars in the UK use leaded petrol如 |
| 44 | доля | dolya | fraction |
| 45 | При использовании с множественным существительным глагол является множественным | Pri ispol'zovanii s mnozhestvennym sushchestvitel'nym glagol yavlyayetsya mnozhestvennym | 与复数名词连用，则动词用复数 |
| 46 | Лишь небольшая часть автомобилей в Великобритании использует этилированный бензин. Если он используется с сингулярным существительным, представляющим группу людей, глагол может быть сингулярным или множественным в БР, но, как правило, сингулярно в NAmE: крошечная часть населения Никогда не голосовать / голосовать | Lish' nebol'shaya chast' avtomobiley v Velikobritanii ispol'zuyet etilirovannyy benzin. Yesli on ispol'zuyetsya s singulyarnym sushchestvitel'nym, predstavlyayushchim gruppu lyudey, glagol mozhet byt' singulyarnym ili mnozhestvennym v BR, no, kak pravilo, singulyarno v NAmE: kroshechnaya chast' naseleniya Nikogda ne golosovat' / golosovat' | Only a fraction of cars in the UK use leaded petrol. If it is used with a singular noun that represents a group of people, the verb can be singular or plural in BrE, but is usually singular in NAmE ： A tiny fraction of the population never vote/votes |
| 47 | Если использовать в сочетании с одним существительным, представляющим группу людей, глаголы на английском английском могут использоваться в единственном числе или множественном числе, но глаголы на североамериканском английском языке обычно являются единственными. | Yesli ispol'zovat' v sochetanii s odnim sushchestvitel'nym, predstavlyayushchim gruppu lyudey, glagoly na angliyskom angliyskom mogut ispol'zovat'sya v yedinstvennom chisle ili mnozhestvennom chisle, no glagoly na severoamerikanskom angliyskom yazyke obychno yavlyayutsya yedinstvennymi. | 如与表示一群人的单被 名词连用，在英国英语中动词用单复数均可，但在北美英 语中动词通常用单数 |
| 48 | Крошечная часть населения никогда не голосует / голосует | Kroshechnaya chast' naseleniya nikogda ne golosuyet / golosuyet | A tiny fraction of the population never vote/votes |
| 49 | деление числа, например 5/8 | deleniye chisla, naprimer 5/8 | a division of a number, for example 5/8 分数；小数 |
| 50 | См. Также вульгарные фракции | Sm. Takzhe vul'garnyye fraktsii | see also vulgar fraction |
| 51 | Сравнить целое число | Sravnit' tseloye chislo | compare integer |
| 52 | Дробные (формальные) очень маленькие, не важные | Drobnyye (formal'nyye) ochen' malen'kiye, ne vazhnyye | fractional (formal) very small; not important |
| 53 | Очень маленький, несущественный, несущественный | Ochen' malen'kiy, nesushchestvennyy, nesushchestvennyy | 很小的；很少的；微不足道的 |
| 54 | Синоним минимальный | Sinonim minimal'nyy | synonym minimal |
| 55 | дробное снижение доходов | drobnoye snizheniye dokhodov | a fractional decline in earnings |
| 56 | Снижение прибыли | Snizheniye pribyli | 利润微降 |
| 57 | 2 (номер математики) или в долях | 2 (nomer matematiki) ili v dolyakh | 2 (mathematics 数）of or in fractions |
| 58 | Дробный, десятичный | Drobnyy, desyatichnyy | 分数的;小数的 |
| 59 | дробное уравнение | drobnoye uravneniye | a fractional equation |
| 60 | Дробное уравнение | Drobnoye uravneniye | 分式方程 |
| 61 | Дробная дистилляция (химия) - процесс отделения частей жидкой смеси путем ее нагревания. По мере повышения температуры каждая часть в свою очередь становится газом, который затем охлаждается, когда он перемещается вверх по трубе и может собираться в виде жидкости | Drobnaya distillyatsiya (khimiya) - protsess otdeleniya chastey zhidkoy smesi putem yeye nagrevaniya. Po mere povysheniya temperatury kazhdaya chast' v svoyu ochered' stanovitsya gazom, kotoryy zatem okhlazhdayetsya, kogda on peremeshchayetsya vverkh po trube i mozhet sobirat'sya v vide zhidkosti | fractional distillation (chemistry) the process of separating the parts of a liquid mixture by heating it. As the temperature goes up, each part in turn becomes a gas, which then cools as it moves up a tube and can be collected as a liquid |
| 62 | Минуты полный | Minuty polnyy | 分饱 |
| 63 | Фракционно в очень малой степени | Fraktsionno v ochen' maloy stepeni | fractionally to a very small degree |
| 64 | Очень мало, очень мало | Ochen' malo, ochen' malo | 很小；很少 |
| 65 | Оценка очень маленькая | Otsenka ochen' malen'kaya | 分数很小 |
| 66 | Он был просто немного впереди на | On byl prosto nemnogo vperedi na | He was just fractionally ahead at the |
| 67 | На финише он немного впереди | Na finishe on nemnogo vperedi | 在终点线他只是稍微领先 |
| 68 | Фракционирующее беззаботное или легко расстроенное, особенно маленькими вещами | Fraktsioniruyushcheye bezzabotnoye ili legko rasstroyennoye, osobenno malen'kimi veshchami | fractious bad-tempered or easily upset, especially by small things |
| 69 | Раздраженный, раздражительный; | Razdrazhennyy, razdrazhitel'nyy; | 暴躁的；易怒的；动辄烦躁的 |
| 70 | Жестокие или легко непростые, особенно мелкие вещи | Zhestokiye ili legko neprostyye, osobenno melkiye veshchi | 脾气暴躁或容易不安，尤其是小事 |
| 71 | Синоним раздражительный | Sinonim razdrazhitel'nyy | synonym irritable |
| 72 | Дети часто становятся нерациональными и устали | Deti chasto stanovyatsya neratsional'nymi i ustali | Children often get _fractious and when tired |
| 73 | Когда дети устали, они раздражительны и плачут | Kogda deti ustali, oni razdrazhitel'ny i plachut | 孩子们疲倦时易烦躁好哭 |
| 74 | (формальный), создающий проблемы и жалобы | (formal'nyy), sozdayushchiy problemy i zhaloby | (formal) making trouble and complaining |
| 75 | Нарушение, выражающее неудовлетворенность | Narusheniye, vyrazhayushcheye neudovletvorennost' | 捣乱的；表示不满的 |
| 76 | (Формальный) Нарушение и жалобы | (Formal'nyy) Narusheniye i zhaloby | （正式）制造麻烦和抱怨 |
| 77 | Шесть раздутых республик требуют автономии | Shest' razdutykh respublik trebuyut avtonomii | the six fractious republics are demanding autonomy |
| 78 | Шесть неугомонных республик требуют автономии | Shest' neugomonnykh respublik trebuyut avtonomii | 这六个不安分的加盟共和国要求自治 |
| 79 | Шесть ожесточенных республик требуют автономии | Shest' ozhestochennykh respublik trebuyut avtonomii | 六个激烈的共和国要求自治 |
| 80 | Разрушить разрыв в кости или другом твердом материале | Razrushit' razryv v kosti ili drugom tverdom materiale | fracture a break in a bone or other hard material |
| 81 | (состояние) перелома, разрушения, разрушения, разрыва | (sostoyaniye) pereloma, razrusheniya, razrusheniya, razryva | (指状态）骨折，断裂，折断，破裂 |
| 82 | перелом ноги / черепа | perelom nogi / cherepa | a fracture of the leg /skull |
| 83 | Перелом кости кости / черепа | Perelom kosti kosti / cherepa | 腿骨 / 颅骨骨折 |
| 84 | Перелом ноги / черепа | Perelom nogi / cherepa | 腿/头骨骨折 |
| 85 | соединение / простой / перелом (= тот, в котором сломанная кость приходит / не проникает через кожу) | soyedineniye / prostoy / perelom (= tot, v kotorom slomannaya kost' prikhodit / ne pronikayet cherez kozhu) | a compound/simple/fracture (=one in which the broken bone comes/does not come through the skin) |
| 86 | Комплексные (открытые) переломы, простые (закрытые) переломы | Kompleksnyye (otkrytyye) perelomy, prostyye (zakrytyye) perelomy | 复合（开放)骨折；单纯（闭合）骨折 |
| 87 | См. Также перелом зеленого пятна | Sm. Takzhe perelom zelenogo pyatna | see also greenstick fracture |
| 88 | Факт взлома, особенно кости | Fakt vzloma, osobenno kosti | the fact of sth breaking, especially a bone |
| 89 | (факт) разрушения, разрушения, разрушения, разрыва | (fakt) razrusheniya, razrusheniya, razrusheniya, razryva | (指事实）骨折，断裂，折 断，破裂 |
| 90 | Кости старых людей более склонны к перелому. | Kosti starykh lyudey boleye sklonny k perelomu. | Old people's bones are more prone to fracture. |
| 91 | У пожилых людей вероятность перелома | U pozhilykh lyudey veroyatnost' pereloma | 老人更易骨折 |
| 92 | Чтобы сломать или разорвать, сделать взлом или трещины | Chtoby slomat' ili razorvat', sdelat' vzlom ili treshchiny | to break or crack; to make sth break or crack |
| 93 | (сделать) разрыв, разрыв, разрыв | (sdelat') razryv, razryv, razryv | (使）断裂，折断，破裂 |
| 94 | Его нога сломалась в двух местах | Yego noga slomalas' v dvukh mestakh | his leg fractured in two places |
| 95 | У него две переломы в одной ноге | U nego dve perelomy v odnoy noge | 他的一条腿有两处骨折 |
| 96 | Она упала и сломала череп | Ona upala i slomala cherep | She fell and fractured her skull |
| 97 | Она упала и разбила череп | Ona upala i razbila cherep | 她跌倒摔裂了颅骨 |
| 98 | переломный трубопровод | perelomnyy truboprovod | a fractured pipeline |
| 99 | Сломанная труба | Slomannaya truba | 破裂的管道 |
| 100 | (формального) (общества, организации и т. д. | (formal'nogo) (obshchestva, organizatsii i t. d. | (formal) (of a society，an organization, etc |
| 101 | RUSSE | RUSSE | |
| Группы, организации и т. Д. | Gruppy, organizatsii i t. D. | 团体 、组织等 | |
| 102 | Разделить на несколько частей, чтобы они больше не функционировали или не существовали, чтобы разбить общество или организацию и т. Д. Таким образом | Razdelit' na neskol'ko chastey, chtoby oni bol'she ne funktsionirovali ili ne sushchestvovali, chtoby razbit' obshchestvo ili organizatsiyu i t. D. Takim obrazom | to split into several parts so that it no longer functions or exists; to split a society or an organization, etc. in this way |
| 103 | (сделать) расколом | (sdelat') raskolom | (使）分裂 |
| 104 | Многие люди предсказывали, что партия сломается и расколотся. | Mnogiye lyudi predskazyvali, chto partiya slomayetsya i raskolotsya. | Many people predicted that the party would fracture and split. |
| 105 | Многие люди предсказывают, что партия распадается | Mnogiye lyudi predskazyvayut, chto partiya raspadayetsya | 很多人预言该党将分崩离析 |
| 106 | Компания была разбита на несколько небольших групп | Kompaniya byla razbita na neskol'ko nebol'shikh grupp | The company was fractured into several smaller groups |
| 107 | Эта компания была расчленена несколькими небольшими компаниями | Eta kompaniya byla raschlenena neskol'kimi nebol'shimi kompaniyami | 这家公司被肢解成几家小公司 |
| 108 | Разрушенный Он перенес тяжело взломанную руку | Razrushennyy On perenes tyazhelo vzlomannuyu ruku | fractured He suffered a badly fractured arm |
| 109 | Его рука сильно раздроблена | Yego ruka sil'no razdroblena | 他的手臂严重骨折 |
| 110 | Он сильно сломался | On sil'no slomalsya | 他骨折得很厉害 |
| 111 | Они говорили о сломанном немецком | Oni govorili o slomannom nemetskom | They spoke a sort of fractured German |
| 112 | Они говорят на немецких узлах | Oni govoryat na nemetskikh uzlakh | 他们讲德语结结巴巴 |
| 113 | Fraenulum = frenulum | Fraenulum = frenulum | fraenulum = frenulum |
| 114 | Хрупкие легко сломаны или повреждены | Khrupkiye legko slomany ili povrezhdeny | fragile easily broken or damaged |
| 115 | Хрупкий, уязвимый | Khrupkiy, uyazvimyy | 易碎的；易损的 |
| 116 | Хрупкий фарфор / стекло / кости | Khrupkiy farfor / steklo / kosti | fragile china/glass/bones |
| 117 | Хрупкий фарфор / Посуда / Кость | Khrupkiy farfor / Posuda / Kost' | 易碎的瓷器/玻璃制品/骨骼 |
| 118 | Слабый и неопределенный, легко разрушенный или испорченный | Slabyy i neopredelennyy, legko razrushennyy ili isporchennyy | weak and uncertain; easily destroyed or spoilt |
| 119 | Непрочный, хрупкий | Neprochnyy, khrupkiy | 不牢固的；脆弱的 |
| 120 | хрупкий союз / прекращение огня / отношения | khrupkiy soyuz / prekrashcheniye ognya / otnosheniya | a fragile alliance/ceasefire/relationship |
| 121 | Слабый союз; Неопределенное прекращение огня / отношения | Slabyy soyuz; Neopredelennoye prekrashcheniye ognya / otnosheniya | 不牢固的联盟；不确定的停火/ 关系 |
| 122 | Экономическое желание крайне хрупкое | Ekonomicheskoye zhelaniye krayne khrupkoye | The economy remains extremely fragile |
| 123 | Экономика по-прежнему чрезвычайно хрупка | Ekonomika po-prezhnemu chrezvychayno khrupka | 经济仍然极*脆弱 |
| 124 | Экономика по-прежнему очень хрупка | Ekonomika po-prezhnemu ochen' khrupka | 经济仍然非常脆弱 |
| 125 | Нежный и часто красивый | Nezhnyy i chasto krasivyy | delicate and often beautiful |
| 126 | Тонкий, тонкий, нежный и красивый | Tonkiy, tonkiy, nezhnyy i krasivyy | 纤巧的；*细的；纤巧美丽的 |
| 127 | Нежный и часто красивый | Nezhnyy i chasto krasivyy | 细腻而且经常美丽 |
| 128 | Хрупкая красота | Khrupkaya krasota | fragile beauty |
| 129 | США волокна | SSHA volokna | 纤美 |
| 130 | Хрупкое лицо женщины разразилось улыбкой | Khrupkoye litso zhenshchiny razrazilos' ulybkoy | The woman's fragile face broke into a smile |
| 131 | Великолепная женщина улыбнулась | Velikolepnaya zhenshchina ulybnulas' | 那***丽的女子粲然一笑 |
| 132 | Хрупкое лицо женщины улыбается | Khrupkoye litso zhenshchiny ulybayetsya | 那女人脆弱的脸上露出一丝笑容 |
| 133 | Не сильный и, вероятно, больной / больной | Ne sil'nyy i, veroyatno, bol'noy / bol'noy | not strong and likely to become ill/sick |
| 134 | слабый | slabyy | 虚弱的 |
| 135 | Не здоровый, может стать больным / болезнью | Ne zdorovyy, mozhet stat' bol'nym / bolezn'yu | 不健壮，可能会生病/生病 |
| 136 | Ее отцу сейчас 86 лет и в хрупком здоровье | Yeye ottsu seychas 86 let i v khrupkom zdorov'ye | Her father is now 86 and in fragile health |
| 137 | Ее отцу сейчас 86 лет и слабо | Yeye ottsu seychas 86 let i slabo | 她的父亲现在86岁，身体虚弱 |
| 138 | Ее отцу 86 лет и в хорошем состоянии | Yeye ottsu 86 let i v khoroshem sostoyanii | 她的父亲现年86岁，身体健康 |
| 139 | После прошлой ночи я чувствую себя немного хрупкой (= нехорошо, возможно, из-за слишком большого количества алкоголя) | Posle proshloy nochi ya chuvstvuyu sebya nemnogo khrupkoy (= nekhorosho, vozmozhno, iz-za slishkom bol'shogo kolichestva alkogolya) | I’m feeling a bit fragile after last night (= not well, perhaps because of drinking too much alcohol) |
| 140 | После прошлой ночи я почувствовал себя немного мнимым (вероятно, из-за вертикального напитка) | Posle proshloy nochi ya pochuvstvoval sebya nemnogo mnimym (veroyatno, iz-za vertikal'nogo napitka) | 昨夜以后我觉得身子有点发虚（可能是纵酒所致) |
| 141 | хрупкость | khrupkost' | fragility |
| 142 | Хрупкость человеческого тела | Khrupkost' chelovecheskogo tela | the fragility of the human body |
| 143 | Хрупкость человеческого тела | Khrupkost' chelovecheskogo tela | 人体的脆弱 |
| 144 | Фрагмент небольшая часть sth, которая разорвалась или исходит от sth больше | Fragment nebol'shaya chast' sth, kotoraya razorvalas' ili iskhodit ot sth bol'she | fragment a small part of sth that has broken off or comes from sth larger |
| 145 | Фрагменты, фрагменты | Fragmenty, fragmenty | 碎片;' 片段 |
| 146 | Полиция обнаружила фрагменты стекла возле сцены | Politsiya obnaruzhila fragmenty stekla vozle stseny | Police found fragments of glass near the scene |
| 147 | Полиция обнаружила стеклянные осколки возле сцены | Politsiya obnaruzhila steklyannyye oskolki vozle stseny | 警方在现场附近发现了玻璃碎片 |
| 148 | Полиция обнаружила фрагменты стекла возле сцены | Politsiya obnaruzhila fragmenty stekla vozle stseny | 警方在现场附近发现玻璃碎片 |
| 149 | Разбитая ваза лежала на полу. | Razbitaya vaza lezhala na polu. | The shattered vase lay in fragments on the floor. |
| 150 | Сломанная ваза превратилась в груду обломков земли | Slomannaya vaza prevratilas' v grudu oblomkov zemli | 打碎的花瓶在地上成了一堆碎片 |
| 151 | Сломанная ваза, помещенная на обломки на полу | Slomannaya vaza, pomeshchennaya na oblomki na polu | 破碎的花瓶放在地板上的碎片上 |
| 152 | Я услышал фрагмент их разговора | YA uslyshal fragment ikh razgovora | I overheard a fragment of their conversation |
| 153 | Я случайно услышал несколько слов их разговора | YA sluchayno uslyshal neskol'ko slov ikh razgovora | 我无意中听到他们谈话的只言片语 |
| 154 | Чтобы сломать или разбить на мелкие кусочки или части | Chtoby slomat' ili razbit' na melkiye kusochki ili chasti | to break or make sth break into small pieces or parts |
| 155 | Чтобы сломать, сломать, расколоть | Chtoby slomat', slomat', raskolot' | (使）碎裂，破裂，分裂 |
| 156 | Фрагментация фрагментации страны в небольшие независимые государства | Fragmentatsiya fragmentatsii strany v nebol'shiye nezavisimyye gosudarstva | fragmentation the fragmentation of the country into small independent states |
| 157 | Страна разделена на независимые небольшие страны | Strana razdelena na nezavisimyye nebol'shiye strany | 该国分裂成一些独立的小国家 |
| 158 | Фрагментированное фрагментированное общество | Fragmentirovannoye fragmentirovannoye obshchestvo | fragmented a fragmented society |
| 159 | разделенное общество | razdelennoye obshchestvo | —个四分五裂的社会 |
| 160 | Фрагментарные из мелких деталей, которые не соединены или завершены | Fragmentarnyye iz melkikh detaley, kotoryye ne soyedineny ili zaversheny | fragmentary made of small parts that are not connected or complete |
| 161 | Неполный, неполный | Nepolnyy, nepolnyy | 残缺不全的；不完整的 |
| 162 | Для поддержки этой теории есть лишь фрагментарные доказательства. | Dlya podderzhki etoy teorii yest' lish' fragmentarnyye dokazatel'stva. | There is only fragmentary evidence to support this theory. |
| 163 | Только спорадические данные подтверждают эту теорию | Tol'ko sporadicheskiye dannyye podtverzhdayut etu teoriyu | 只有零零星星的证据证实这个理论 |
| 164 | Фрагментационная граната (также фрагментационная бомба) - бомба, которая разбивается на очень мелкие кусочки, когда она взрывается | Fragmentatsionnaya granata (takzhe fragmentatsionnaya bomba) - bomba, kotoraya razbivayetsya na ochen' melkiye kusochki, kogda ona vzryvayetsya | fragmentation grenade (also fragmentation bomb) a bomb that breaks into very small pieces when it explodes |
| 165 | Убейте гранаты (взрывает много мусора, когда они взрываются) | Ubeyte granaty (vzryvayet mnogo musora, kogda oni vzryvayutsya) | 杀伤榴弹（爆炸时迸射出大量碎片） |
| 166 | Аромат приятный запах | Aromat priyatnyy zapakh | fragrance a pleasant smell |
| 167 | Аромат; Аромат; | Aromat; Aromat; | 香气；香味 ;芳香 |
| 168 | Приятный аромат | Priyatnyy aromat | 清香怡人的气味 |
| 169 | Масло для ванны поступает в различные ароматы | Maslo dlya vanny postupayet v razlichnyye aromaty | the bath oil comes in various fragrances |
| 171 | Это масло для ванны имеет другой аромат | Eto maslo dlya vanny imeyet drugoy aromat | 这种知浴油有不同的香味 |
| 172 | Масло для ванн поступает в различные духи | Maslo dlya vann postupayet v razlichnyye dukhi | 沐浴油进来各种香水 |
| 173 | жидкость, которую вы надели на кожу, чтобы почувствовать приятный запах | zhidkost', kotoruyu vy nadeli na kozhu, chtoby pochuvstvovat' priyatnyy zapakh | a liquid that you put on your skin in order to make yourself smell nice |
| 174 | духи | dukhi | 香水 |
| 175 | Духи - новый аромат от Dior | Dukhi - novyy aromat ot Dior | perfume an exciting new fragrance from Dior |
| 176 | Dior выпускает захватывающий новый аромат | Dior vypuskayet zakhvatyvayushchiy novyy aromat | 迪奧推出的一款令人振奋的新香水 |
| 177 | Ароматный, приятный запах | Aromatnyy, priyatnyy zapakh | fragrant having a pleasant smell |
| 178 | Ладан, ароматные | Ladan, aromatnyye | 香的；芳香的 |
| 179 | Ароматные травы / цветы / масла | Aromatnyye travy / tsvety / masla | fragrant herbs/flowers/oils |
| 180 | Трава, аромат / масло | Trava, aromat / maslo | 芳草；香花/油 |
| 181 | Воздух был ароматным с ароматами моря и холма | Vozdukh byl aromatnym s aromatami morya i kholma | The air was fragrant with scents from the sea and the hill |
| 182 | В воздухе ароматный запах гор и моря | V vozdukhe aromatnyy zapakh gor i morya | 空气中荡漾着山和海的芬芳气息 |
| 183 | ftagrantly | ftagrantly | ftagrantly |
| 184 | Кошка Fraidy (США, неофициальная, неодобрительная) | Koshka Fraidy (SSHA, neofitsial'naya, neodobritel'naya) | fraidy cat (US, informal, disapproving) |
| 185 | (=) SCAREDY CAT | (=) SCAREDY CAT | (=)SCAREDY CAT |
| 186 | Frail (frailer, frailest) (особенно старого человека | Frail (frailer, frailest) (osobenno starogo cheloveka | frail (frailer, frailest) (especially of an old person |
| 187 | Особенно пожилые люди) | Osobenno pozhilyye lyudi) | 尤指老人） |
| 188 | Физически слабый и тонкий | Fizicheski slabyy i tonkiy | physically weak and thin |
| 189 | истощенный | istoshchennyy | 瘦弱的 |
| 190 | Мать становилась слишком хрупкой, чтобы жить одна | Mat' stanovilas' slishkom khrupkoy, chtoby zhit' odna | Mother was becoming too to frail to live alone |
| 191 | Мать постепенно ослабела, чтобы жить одна | Mat' postepenno oslabela, chtoby zhit' odna | 母亲已逐渐衰弱到无法独居 |
| 192 | Мать становится слишком слабой, чтобы жить одна | Mat' stanovitsya slishkom slaboy, chtoby zhit' odna | 母亲变得太虚弱而无法独自生活 |
| 193 | Слабый, желательно поврежденный или сломанный | Slabyy, zhelatel'no povrezhdennyy ili slomannyy | weak; easily damaged or broken |
| 194 | Слабый; Уязвимый; Хрупкий; | Slabyy; Uyazvimyy; Khrupkiy; | 弱的;易损的；易碎的 |
| 195 | Хрупкие стебли цветов | Khrupkiye stebli tsvetov | the frail stems of the flowers |
| 196 | Слабая стебель цветка | Slabaya stebel' tsvetka | 柔弱的花茎 |
| 197 | Хрупкий цветок цветов | Khrupkiy tsvetok tsvetov | 花的脆弱茎 |
| 198 | Человеческая природа хрупкая | Chelovecheskaya priroda khrupkaya | Human nature is frail |
| 199 | Человеческая уязвимость | Chelovecheskaya uyazvimost' | 人性脆弱 |
| 101 | RUSSE | RUSSE |