| A | B | D | |
| CHINOIS | PINYIN | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |
| former | 800 | ||
| 1 | fountain | Fountain | Fontaine |
| 2 | a structure from which water is sent up into the air by a pump, used to decorate parks and gardens/yards | a structure from which water is sent up into the air by a pump, used to decorate parks and gardens/yards | une structure à partir de laquelle l'eau est envoyée dans l'air par une pompe, utilisée pour décorer les parcs et jardins / cours |
| 3 | 人工喷泉； 喷水池 | réngōng pēnquán; pēnshuǐchí | Fontaine artificielle |
| 4 | 一see also drinking fountain | yī see also drinking fountain | 一 .voir également fontaine à boire |
| 5 | a strong flow of liquid or of another substance that is forced into the air | a strong flow of liquid or of another substance that is forced into the air | un fort écoulement de liquide ou d'une autre substance qui est forcée dans l'air |
| 6 | 喷泉；（液体或其他物质的) 喷射，涌流 | pēnquán;(yètǐ huò qítā wùzhí de) pēnshè, yǒngliú | Fontaine (jet de liquide ou autre matière), courant |
| 7 | the amplifier exploded in a fountain of sparks | the amplifier exploded in a fountain of sparks | L'amplificateur a explosé dans une fontaine d'étincelles |
| 8 | 放大器爆炸， 喷*出火星 | fàngdàqì bàozhà, pēn*chū huǒxīng | La loupe explose et pulvérise Mars |
| 9 | 放大器在火花喷泉中爆炸 | fàngdàqì zài huǒhuā pēnquán zhōng bàozhà | Loupe a explosé dans la fontaine d'étincelle |
| 10 | a rich source or supply of sth | a rich source or supply of sth | une source riche ou l'offre de sth |
| 11 | 丰富来源；源泉 | fēngfù láiyuán; yuánquán | Sources riches, source |
| 12 | Tourism is a fountain of wealth for the city | Tourism is a fountain of wealth for the city | Le tourisme est une source de richesse pour la ville |
| 13 | 旅游业是该市的重要收入来源 | lǚyóu yè shì gāi shì de zhòngyào shōurù láiyuán | Le tourisme est une source importante de revenus pour la ville |
| 14 | fountainhead (literaly) a source or origin | fountainhead (literaly) a source or origin | Fountainhead (littéralement) une source ou une origine |
| 15 | 泉源；根源；来源 | quányuán; gēnyuán; láiyuán | Source, source, source |
| 16 | fountain pen a pen with a container that you fill with ink that flows to a nib | fountain pen a pen with a container that you fill with ink that flows to a nib | Stylo-plume un stylo avec un récipient que vous remplissez avec de l'encre qui coule à une plume |
| 17 | 自来水笔 | zìláishuǐ bǐ | Stylo-plume |
| 18 | picture STATIONERY | picture STATIONERY | Picture PAPETERIE |
| 19 | four | four | Quatre |
| 20 | number 4四 | number 4 sì | Numéro 4 quatre |
| 21 | There are examples of how to use numbers at the entry for five | There are examples of how to use numbers at the entry for five | Il y a des exemples de comment utiliser les chiffres à l'entrée pour cinq |
| 22 | 数词用法示例见 five 条 | shù cí yòngfǎ shìlì jiàn five tiáo | Voir les exemples de cinq articles pour des exemples d'utilisation. |
| 23 | a group of four people or things | a group of four people or things | un groupe de quatre personnes ou choses |
| 24 | 四个人（或事物）的一组 | sì gèrén (huò shìwù) de yī zǔ | Un groupe de quatre personnes (ou choses) |
| 25 | to make up a four at tennis | to make up a four at tennis | Pour faire un quatre au tennis |
| 26 | 凑成四个人打兩球 | còu chéng sì gèrén dǎ liǎng qiú | Faire quatre personnes jouent deux buts |
| 27 | a coach and four (= four horses) | a coach and four (= four horses) | un entraîneur et quatre (= quatre chevaux) |
| 28 | 四匹马拉的四轮大马车 | sì pǐ mǎ lā de sì lún dà mǎchē | Quatre chevaux |
| 29 | 一名教练和四名（=四匹马） | yī míng jiàoliàn hé sì míng (=sì pǐ mǎ) | Un entraîneur et quatre (= quatre chevaux) |
| 30 | (in cricket 板球）a shot that scores four runs | (in cricket bǎn qiú)a shot that scores four runs | (en cricket cricket) un tir qui marque quatre points |
| 31 | 得四分的一击 | dé sì fēn de yī jī | Un coup de quatre points |
| 32 | a team of four people who row a long narrow boat in races; the boat that they row | a team of four people who row a long narrow boat in races; the boat that they row | une équipe de quatre personnes qui rame un long bateau étroit dans les courses, le bateau qu'ils rangent |
| 33 | 四人赛艇的全体成员；四人赛艇 | sì rén sài tǐng de quántǐ chéngyuán; sì rén sài tǐng | Tous les membres d'un aviron de quatre personnes, aviron de quatre personnes |
| 34 | 一支由四人组成的队伍，他们在比赛中出现了一条狭长的小船; 他们排的船 | yī zhī yóu sì rén zǔchéng de duìwǔ, tāmen zài bǐsài zhòng chūxiànle yītiáo xiácháng de xiǎochuán; tāmen pái de chuán | Une équipe de quatre personnes qui sont apparues dans le jeu un long bateau étroit, leur rangée de bateaux |
| 35 | on all fours (of a person 人) bent over with hands and knees on the ground | on all fours (of a person rén) bent over with hands and knees on the ground | À quatre pattes (d'une personne), se penchant sur les mains et les genoux sur le sol |
| 36 | 匍匐着；趴着 | púfúzhe; pā zhe | Accroupi |
| 37 | 用手和膝盖在地上弯腰（一个人） | yòng shǒu hé xīgài zài dìshàng wān yāo (yīgè rén) | Plier avec les mains et les genoux sur le sol (une personne) |
| 38 | We were crawling around on all fours | We were crawling around on all fours | Nous étions en train de ramper à quatre pattes |
| 39 | 我们葡匐着四处爬行 | wǒmen pú fúzhe sìchù páxíng | Nous rampons partout |
| 40 | these four walls used when you are talking about keeping sth secret | these four walls used when you are talking about keeping sth secret | Ces quatre murs sont utilisés quand vous parlez de garder le secret |
| 41 | (用于 叮嘱保守秘密）到此为止 | (yòng yú dīngzhǔ bǎoshǒu mìmì) dào cǐ wéizhǐ | (Utilisé pour garder des secrets) Terminez ici |
| 42 | Don’t let this go further than these four walls (= Don't tell anyone else who is not in the room now) | Don’t let this go further than these four walls (= Don't tell anyone else who is not in the room now) | Ne laissez pas cela aller plus loin que ces quatre murs (= Ne dites à personne d'autre n'est pas dans la pièce maintenant) |
| 43 | 走出屋外这事就不要再谈了 | zǒuchū wūwài zhè shì jiù bùyào zài tánle | Ne parlez pas à l'extérieur de la maison |
| 44 | four by four (also 4x4) a vehicle with four wheel drive (= a system in which power is given to all four wheels) | four by four (also 4x4) a vehicle with four wheel drive (= a system in which power is given to all four wheels) | Quatre par quatre (également 4x4) un véhicule à quatre roues motrices (= un système dans lequel la puissance est donnée aux quatre roues) |
| 45 | 轮驱知巧车 | lún qū zhī qiǎo chē | La conduite de roue sait comment |
| 46 | four colour process a way of reproducing natural colours in photographs and printing using colour separation | four colour process a way of reproducing natural colours in photographs and printing using colour separation | Quatre couleurs traitent une façon de jouer des couleurs naturelles dans les photographies et l'impression en utilisant la séparation des couleurs |
| 47 | 四色分色制版法 | sì sè fēn sè zhìbǎn fǎ | Méthode de séparation à quatre couleurs |
| 48 | four dimensional having four dimensions, usually length, width, depth, and time | four dimensional having four dimensions, usually length, width, depth, and time | Quatre dimensions ayant quatre dimensions, habituellement longueur, largeur, profondeur et temps |
| 49 | 四维的（包括长、宽、高和时间) | sìwéi de (bāokuò zhǎng, kuān, gāo hè shíjiān) | Quadridimensionnel (incluant la longueur, la largeur, la hauteur et l'heure) |
| 50 | fourfold fold | fourfold fold | Pli quadruple |
| 51 | four letter word a short word that is considered rude or offensive, especially because it refers to sex or other functions of the body | four letter word a short word that is considered rude or offensive, especially because it refers to sex or other functions of the body | Mot de quatre lettres un mot court qui est considéré grossier ou offensant, surtout parce qu'il se réfère au sexe ou à d'autres fonctions du corps |
| 52 | (字母少的）粗俗下流词 | (zìmǔ shǎo de) cūsú xiàliú cí | (Moins de lettres) mot indécent vulgaire |
| 53 | 四字母词是一个被认为粗鲁或令人反感的短词，特别是因为它指的是性或身体的其他功能 | sì zìmǔ cí shì yīgè bèi rènwéi cūlǔ huò lìng rén fǎngǎn de duǎn cí, tèbié shì yīnwèi tā zhǐ de shì xìng huò shēntǐ de qítā gōngnéng | Un mot de quatre lettres est un mot court qui est considéré comme grossier ou offensant, surtout parce qu'il fait référence à des fonctions sexuelles ou autres du corps. |
| 54 | synonym SWEAR WORD | synonym SWEAR WORD | Synonyme SWEAR WORD |
| 55 | four poster bed (also four poster) a large bed with a tall post at each of the four comers, a cover over the top and curtains around the sides | four poster bed (also four poster) a large bed with a tall post at each of the four comers, a cover over the top and curtains around the sides | Lit à baldaquin (également à quatre affiches), un grand lit avec un grand poteau à chacun des quatre coins, une couverture sur le dessus et des rideaux sur les côtés |
| 56 | 四帷柱大床 | sì wéi zhù dà chuáng | Lit à baldaquin |
| 57 | picture bed | picture bed | Image lit |
| 58 | foursome a group of four people taking part in a social activity or sport together | foursome a group of four people taking part in a social activity or sport together | Foursome d'un groupe de quatre personnes participant à une activité sociale ou sportive ensemble |
| 59 | 四人一组，四人参加的活动（指社交活动或体育活动） | sì rén yī zǔ, sì rén shēn jiā de huódòng (zhǐ shèjiāo huódòng huò tǐyù huódòng) | Groupes de quatre, quatre participants (se référant à des activités sociales ou sportives) |
| 60 | Can you up foursome for tennis tomorrow? | Can you up foursome for tennis tomorrow? | Pouvez-vous monter jusqu'à quatuor pour le tennis demain? |
| 61 | 你们明天能凑足四人打网球吗？ | Nǐmen míngtiān néng còu zú sì rén dǎ wǎngqiú ma? | Pouvez-vous obtenir quatre joueurs jouant au tennis demain? |
| 62 | four square (of a building | Four square (of a building | Quatre carrés (d'un immeuble |
| 63 | 建筑物） | jiànzhú wù) | Bâtiment) |
| 64 | square in shape, solid and strong | square in shape, solid and strong | Carré en forme, solide et fort |
| 65 | 方形坚固的；方方正正的 | fāngxíng jiāngù de; fāng fāngzhèng zhèng de | Carré robuste, en forme de carré |
| 66 | (of a person 人）firm, steady and determined | (of a person rén)firm, steady and determined | (d'une personne) ferme, stable et déterminé |
| 67 | 坚决果断的；坚定不移的 | jiānjué guǒduàn de; jiāndìng bù yí de | Fermement décisif, indéfectible |
| 68 | four square stand four square with the President on this issue | four square stand four square with the President on this issue | Quatre carrés stand quatre carrés avec le président sur cette question |
| 69 | 在这个问题上我坚定不移地和总统站在一起 | zài zhège wèntí shàng wǒ jiāndìng bù yí de hé zǒngtǒng zhàn zài yīqǐ | Je suis fermement avec le président sur cette question |
| 70 | four star having four stars in a system that measures quality. The highest quality is shown by either four or five stars | four star having four stars in a system that measures quality. The highest quality is shown by either four or five stars | Quatre étoiles ayant quatre étoiles dans un système qui mesure la qualité La qualité la plus élevée est montrée par quatre ou cinq étoiles |
| 71 | 四星级的 (表示优质） | sì xīng jí de (biǎoshì yōuzhì) | Quatre étoiles (qualité express) |
| 72 | a four star hotel | a four star hotel | un hôtel quatre étoiles |
| 73 | 四星级宾馆 | sì xīng jí bīnguǎn | Hôtel quatre étoiles |
| 74 | having the second highest military rank, and wearing a uniform that has four stars on it | having the second highest military rank, and wearing a uniform that has four stars on it | Avoir le deuxième meilleur rang militaire, et porter un uniforme qui a quatre étoiles dessus |
| 75 | (军私）四星级的 | (jūn sī) sì xīng jí de | (militaire privé) quatre étoiles |
| 76 | 军衔第二高，身穿制服，上面有四颗星 | jūnxián dì èr gāo, shēn chuān zhìfú, shàngmiàn yǒu sì kē xīng | Le deuxième rang le plus élevé en uniforme, avec quatre étoiles dessus |
| 77 | a four star general | a four star general | un général quatre étoiles |
| 78 | 四星上将 | sì xīng shàng jiàng | Quatre étoiles générales |
| 79 | four stroke (of an engine or vehicle | four stroke (of an engine or vehicle | Quatre temps (d'un moteur ou d'un véhicule |
| 80 | 发动机或机动车） | fādòngjī huò jī dòngchē) | Moteur ou véhicule à moteur) |
| 81 | with a piston that makes four up and down movements in each .power cycle | with a piston that makes four up and down movements in each.Power cycle | Avec un piston qui effectue quatre mouvements de haut en bas dans chaque cycle de puissance. |
| 82 | 四冲程的 | sì chōngchéng de | Quatre temps |
| 83 | 用PISTON在每个动力循环中产生四次上下运动 | yòng PISTON zài měi gè dònglì xúnhuán zhōng chǎnshēng sì cì shàngxià yùndòng | Quatre mouvements ascendants et descendants dans chaque cycle de puissance avec PISTON |
| 84 | compare two stroke | compare two stroke | Comparez deux coups |
| 85 | fourteen | fourteen | Quatorze |
| 86 | 十四 | shísì | Quatorze |
| 87 | fourteenth | fourteenth | Quatorzième |
| 88 | 第十四 | dì shísì | Quatorzième |
| 89 | There are examples of how to use ordinal numbers at the entry for fifth | There are examples of how to use ordinal numbers at the entry for fifth | Il y a des exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour l'entrée |
| 90 | 序数词用法示例见fifth条 | xùshù cí yòngfǎ shìlì jiàn fifth tiáo | Par exemple d'utilisation de mots ordinaux, voir l'article |
| 91 | the Fourteenth Amendment a change made to the US Constitution in 1866 that gave all Americans equal rights and allowed former slaves to become citizens | the Fourteenth Amendment a change made to the US Constitution in 1866 that gave all Americans equal rights and allowed former slaves to become citizens | Le quatorzième amendement un changement apporté à la Constitution des États-Unis en 1866 qui a donné à tous les Américains des droits égaux et permis aux anciens esclaves à des citoyens égaux |
| 92 | 第十四条修正案（1866年对美国宪法进行的修正，授予所有美国人平等权利并让此前奴隶成为公民） | dì shísì tiáo xiūzhèng àn (1866 nián duì měiguó xiànfǎ jìnxíng de xiūzhèng, shòuyǔ suǒyǒu měiguó rén píngděng quánlì bìng ràng cǐqián núlì chéngwéi gōngmín) | Le Quatorzième amendement (amendement à la Constitution des États-Unis en 1866 accorde à tous les Américains des droits égaux et permet aux anciens esclaves de devenir citoyens) |
| 93 | fourth ordinal number | fourth ordinal number | Quatrième nombre ordinal |
| 94 | 4th 第四 | 4th dì sì | 4ème quart |
| 95 | There are examples of how to use ordinal numbers at the entry for fifth | There are examples of how to use ordinal numbers at the entry for fifth | Il y a des exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour l'entrée |
| 96 | 序数词用法示例见fifth条 | xùshù cí yòngfǎ shìlì jiàn fifth tiáo | Par exemple d'utilisation de mots ordinaux, voir l'article |
| 97 | = quarter | = quarter | = quart |
| 98 | the fourth dimension (used by scientists and writers of science fiction) | the fourth dimension (used by scientists and writers of science fiction) | La quatrième dimension (utilisée par les scientifiques et les écrivains de science-fiction) |
| 99 | time 第四维 (科学家和科幻小说作家用语，即时间） | time dì sì wéi (kēxuéjiā hé kēhuàn xiǎoshuō zuòjiā yòngyǔ, jí shíjiān) | Quatrième dimension temporelle (scientifique et écrivain de science-fiction, c'est-à-dire le temps) |
| 100 | 第四维（由科幻小说科学家和作家使用） | dì sì wéi (yóu kēhuàn xiǎoshuō kēxuéjiā hé zuòjiā shǐyòng) | Quatrième dimension (utilisée par les scientifiques et les écrivains de science-fiction) |
| anglais | PINYIN | FRANCAIS | |
| an experience that is outside normal human experience | An experience that is outside normal human experience | Une expérience qui est en dehors de l'expérience humaine normale | |
| 非常人的体验 | fēi chángrén de tǐyàn | Expérience très humaine | |
| 101 | the fourth estate newspapers and journalists in general and the political influence that they have | the fourth estate newspapers and journalists in general and the political influence that they have | Les journaux du quatrième état et les journalistes en général et l'influence politique qu'ils ont |
| 102 | 第四等级（指新闻界及其政治影晌） | dì sì děngjí (zhǐ xīnwén jiè jí qí zhèngzhì yǐng shǎng) | Quatrième année (se réfère à la presse et à ses ombres politiques) |
| 103 | synonym PRESS | synonym PRESS | Synonyme PRESS |
| 104 | fourthly used to introduce the fourth of a list of points you want to make in a speech or piece of writing | fourthly used to introduce the fourth of a list of points you want to make in a speech or piece of writing | Quatrièmement utilisé pour introduire le quatrième d'une liste de points que vous voulez faire dans un discours ou un morceau d'écriture |
| 105 | (用手列举）第四 | (yòng shǒu lièjǔ) dì sì | (énuméré à la main) Quatrième |
| 106 | the Fourth of July a national holiday in the US when people celebrate the anniversary of the Declaration of Independence in 1776 | the Fourth of July a national holiday in the US when people celebrate the anniversary of the Declaration of Independence in 1776 | Le 4 Juillet, une fête nationale aux États-Unis lorsque les gens célèbrent l'anniversaire de la Déclaration d'Indépendance en 1776 |
| 107 | 美国独立纪念日 (纪念美国于1776年7月4日独立) | měiguó dúlì jìniàn rì (jìniàn měiguó yú 1776 nián 7 yuè 4 rì dúlì) | Jour de l'indépendance américaine (commémoration de l'indépendance des États-Unis le 4 juillet 1776) |
| 108 | 7月4日是美国国庆日，人们庆祝1776年独立宣言周年 | 7 yuè 4 rì shì měiguó guóqìng rì, rénmen qìngzhù 1776 nián dúlì xuānyán zhōunián | Le 4 juillet est la fête nationale des États-Unis, célébrant le 1769 anniversaire de la déclaration d'indépendance. |
| 109 | see also IndePENDENCE Day | see also IndePENDENCE Day | Voir aussi IndePENDENCE Day |
| 110 | four way stop a place where two roads cross each other at which there are signs indicating that vehicles must stop before continuing | four way stop a place where two roads cross each other at which there are signs indicating that vehicles must stop before continuing | Quatre voies d'arrêt un endroit où deux routes se croisent où il y a des signes indiquant que les véhicules doivent s'arrêter avant de continuer |
| 111 | 停车前行路口，四岔停车路口（有路标提示车辆先停后开） | tíngchē qián xíng lùkǒu, sì chà tíngchē lùkǒu (yǒu lùbiāo tíshì chēliàng xiān tíng hòu kāi) | Prendre l'intersection avant de stationner et s'arrêter à l'intersection (il y a des panneaux indiquant que le véhicule s'arrêtera avant l'ouverture) |
| 112 | four wheel drive ,all wheel drive a system in which power is applied to all four wheels of a vehicle, making it easier to control; a vehicle with this system | four wheel drive,all wheel drive a system in which power is applied to all four wheels of a vehicle, making it easier to control; a vehicle with this system | Quatre roues motrices, toutes roues motrices un système dans lequel la puissance est appliquée aux quatre roues d'un véhicule, ce qui rend plus facile à contrôler, un véhicule avec ce système |
| 113 | (车辆）四轮驱动；四轮驱动汽车 | (chēliàng) sì lún qūdòng; sì lún qūdòng qìchē | véhicule (véhicule) à quatre roues motrices; voiture à quatre roues motrices |
| 114 | a car four-wheel drive | a car four-wheel drive | une voiture à quatre roues motrices |
| 115 | 四轮驱动轿车 | sì lún qūdòng jiàochē | Berline à quatre roues motrices |
| 116 | We rented a four-wheel drive to get around the island | We rented a four-wheel drive to get around the island | Nous avons loué un 4x4 pour contourner l'île |
| 117 | 我们租了一辆四轮驱动车作环岛旅游 | wǒmen zūle yī liàng sì lún qūdòng chē zuò huándǎo lǚyóu | Nous avons loué un véhicule à quatre roues motrices pour le tour de l'île |
| 118 | 我们租了一辆四轮驱动车绕过岛屿 | wǒmen zūle yī liàng sì lún qūdòng chē ràoguò dǎoyǔ | Nous avons loué un véhicule à quatre roues motrices pour contourner l'île |
| 119 | see also FOUR-BY-FOUR | see also FOUR-BY-FOUR | Voir aussi QUATRE-SUR-QUATRE |
| 120 | picture PAGE R001 | picture PAGE R001 | Image PAGE R001 |
| 121 | four-wheeler = quad bike | four-wheeler = quad bike | Quatre-roues = quad |
| 122 | fowl or fowls) a bird that is kept for its meat and eggs, for example a chicken | fowl or fowls) a bird that is kept for its meat and eggs, for example a chicken | Volaille ou volaille) un oiseau qui est gardé pour sa viande et ses œufs, par exemple un poulet |
| 123 | 家禽 | jiāqín | Volaille |
| 124 | fowl such as turkeys and ducks | fowl such as turkeys and ducks | La volaille comme les dindes et les canards |
| 125 | 诸如火鸡和鸭之类的家禽 | zhūrú huǒ jī hé yā zhī lèi de jiāqín | Volaille comme les dindes et les canards |
| 126 | 家禽如火鸡和鸭子 | jiāqín rú huǒ jī hé yāzi | Volaille comme les dindes et les canards |
| 127 | (old use) any bird | (old use) any bird | (ancienne utilisation) tout oiseau |
| 128 | 鸟 | niǎo | Oiseaux |
| 129 | see also guineafowl，WATERFOWL, WILDFOWL | see also guineafowl,WATERFOWL, WILDFOWL | Voir aussi pintade, NOURRITURE, WILDFOWL |
| 130 | See FISH | See FISH | Voir FISH |
| 131 | fowling the activity of hunting wild birds | fowling the activity of hunting wild birds | Flying l'activité de la chasse aux oiseaux sauvages |
| 132 | 野禽捕猎 | yěqín bǔliè | Chasse à la sauvagine |
| 133 | fox | fox | Fox |
| 134 | a wild animal of the dog family, with reddish-brown fur, a pointed face and a thick heavy tail | a wild animal of the dog family, with reddish-brown fur, a pointed face and a thick heavy tail | un animal sauvage de la famille des chiens, avec une fourrure brun rougeâtre, un visage pointu et une queue épaisse et lourde |
| 135 | 狐；狐狸 | hú; húlí | Renard, renard |
| 136 | see also flying fox, vixen | see also flying fox, vixen | Voir aussi flying fox, vixen |
| 137 | the skin and fur of the fox, used to make coats, etc. | the skin and fur of the fox, used to make coats, etc. | La peau et la fourrure du renard, utilisé pour faire des manteaux, etc. |
| 138 | 狐皮 | Hú pí | Fox |
| 139 | (often disapproving) a person who is clever and able to get what they want by influencing or tricking other people | (often disapproving) a person who is clever and able to get what they want by influencing or tricking other people | (souvent désapprobateur) une personne qui est intelligente et capable d'obtenir ce qu'elle veut en influençant ou en trompant d'autres personnes |
| 140 | 狡猾的人；老狐狸；老滑头 | jiǎohuá de rén; lǎohúlí; lǎo huátóu | Sly man, vieux renard, vieille tête lisse |
| 141 | He’s a wily old fox | He’s a wily old fox | Il est un vieux renard rusé |
| 142 | 他是个诡计多端的老狐狸 | tā shìgè guǐjì duōduān dì lǎohúlí | Il est un vieux renard intrigant |
| 143 | an attractive young woman | an attractive young woman | Une jeune femme séduisante |
| 144 | 漂亮的年轻女子 | piàoliang de niánqīng nǚzǐ | Belle jeune femme |
| 145 | (informal) to be too difficult for sb to understand or solve; to trick or confuse sb | (informal) to be too difficult for sb to understand or solve; to trick or confuse sb | (informel) être trop difficile à comprendre ou à résoudre pour sb, tromper ou confondre sb |
| 146 | 使猜不透；把…难住；使上当；使迷惑 | shǐ cāi bù tòu; bǎ…nán zhù; shǐ shàngdàng; shǐ míhuò | Faire des énigmes, retenir, tromper, confondre |
| 147 | The last question foxed even our panel of experts | The last question foxed even our panel of experts | La dernière question a même rongé notre panel d'experts |
| 148 | 最后这个问题甚至把我们的专 家小组都难倒了 | zuìhòu zhège wèntí shènzhì bǎ wǒmen de zhuānjiā xiǎozǔ dōu nán dǎo le | Cette dernière question a même déconcerté notre équipe d'experts. |
| 149 | 最后一个问题甚至欺骗了我们的专家小组 | zuìhòu yīgè wèntí shènzhì qīpiànle wǒmen de zhuānjiā xiǎozǔ | La dernière question a même trompé notre équipe d'experts |
| 150 | foxed unable to understand or solve sth | foxed unable to understand or solve sth | Renard incapable de comprendre ou de résoudre sth |
| 151 | 困惑的；迷惑禾解的 | kùnhuò de; míhuò héjiě de | Perplexe |
| 152 | I must admit I’m completely foxed | I must admit I’m completely foxed | Je dois admettre que je suis complètement roussi |
| 153 | 我得承认我一点都不懂 | wǒ dé chéngrèn wǒ yīdiǎn dōu bù dǒng | Je dois admettre que je ne comprends pas du tout |
| 154 | (of the paper of old books or prints | (of the paper of old books or prints | (du papier de vieux livres ou gravures |
| 155 | 旧书书页或图片） | jiùshū shūyè huò túpiàn) | Ancienne page de livre ou photo) |
| 156 | covered with brown spots | covered with brown spots | Couvert de taches brunes |
| 157 | 布满福色斑点的 | bù mǎn fú sè bāndiǎn de | Plein de taches bleutées |
| 158 | fox glove a tall plant with purple or white flowers shaped like bells growing up its stem | fox glove a tall plant with purple or white flowers shaped like bells growing up its stem | Renard gant une grande plante avec des fleurs violettes ou blanches en forme de cloches grandissant sa tige |
| 159 | 洋地黄，毛地黄（高棵植物，开紫色或白色钟状花朵） | yáng dìhuáng, máo dìhuáng (gāo kē zhíwù, kāi zǐsè huò báisè zhōng zhuàng huāduǒ) | Digitalis, Digitale (Plantes hautes, fleurs en forme de clochettes mauves ou blanches) |
| 160 | fox hole a hole in the ground that soldiers use as a shelter against the enemy or as a place to fire back from | fox hole a hole in the ground that soldiers use as a shelter against the enemy or as a place to fire back from | Fox trou un trou dans le sol que les soldats utilisent comme un abri contre l'ennemi ou comme un lieu de riposter de |
| 161 | 散兵坑 | sǎn bīng kēng | Sparring Pit |
| 162 | compare hole | compare hole | Comparer le trou |
| 163 | 说进；助长；培养；鼓励 | shuō jìn; zhùzhǎng; péiyǎng; gǔlì | Parler, promouvoir, encourager, encourager |
| 164 | synonym encourage, promote | synonym encourage, promote | Synonyme encourager, promouvoir |
| 165 | The club's aim is to foster better relations within the community. | The club's aim is to foster better relations within the community. | L'objectif du club est de favoriser de meilleures relations au sein de la communauté. |
| 166 | 俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系 | Jùlèbù de zōngzhǐ shì cùjìn tuántǐ nèibù de guānxì | Le but du club est de promouvoir la relation au sein du groupe |
| 167 | 该俱乐部的目标是促进社区内更好的关系 | gāi jùlèbù de mùbiāo shì cùjìn shèqū nèi gèng hǎo de guānxì | L'objectif du club est de promouvoir de meilleures relations au sein de la communauté |
| 168 | to take another person’s child into your home for a period of time, without becoming his or her legal parents | to take another person’s child into your home for a period of time, without becoming his or her legal parents | Transporter l'enfant d'une autre personne chez soi pendant une certaine période, sans devenir ses parents légaux |
| 169 | 代养， 抚育，照料（他人子女一段时间） | dài yǎng, fǔyù, zhàoliào (tārén zǐnǚ yīduàn shíjiān) | Être parent, nourrir, soigner (autres enfants pendant un certain temps) |
| 170 | They have fostered over 60 children during the past ten years | They have fostered over 60 children during the past ten years | Ils ont accueilli plus de 60 enfants au cours des dix dernières années |
| 171 | 在过去十年间，他们抚育了 60多个儿童 | zài guòqù shí niánjiān, tāmen fǔyùle 60 duō gè er tóng | Au cours des dix dernières années, ils ont nourri plus de 60 enfants |
| 172 | we couldn’t adopt a child, so we decided to foster | we couldn’t adopt a child, so we decided to foster | Nous ne pouvions pas adopter un enfant, nous avons donc décidé de |
| 173 | 我们不能领养孩子，所以决定代养一个 | wǒmen bùnéng lǐngyǎng háizi, suǒyǐ juédìng dài yǎng yīgè | Nous ne pouvons pas adopter d'enfants, nous avons donc décidé d'en élever un |
| 174 | compare adopt | compare adopt | Comparer adopter adopter |
| 175 | used with some nouns in connection with the fostering of a child | used with some nouns in connection with the fostering of a child | Utilisé avec quelques noms en rapport avec le placement d'un enfant |
| 176 | (与某些代养有关的名词连用） | (yǔ mǒu xiē dài yǎng yǒuguān de míngcí liányòng) | (utilisé en conjonction avec certains des noms sponsorisés) |
| 177 | a foster mother/father/family | a foster mother/father/family | une mère adoptive / père / famille |
| 178 | 代养母/父; 代养的家庭 | dài yǎngmǔ/fù; dài yǎng de jiātíng | Au nom de la mère / du père, au nom de la famille |
| 179 | 寄养的母亲/父亲/家庭 | jìyǎng de mǔqīn/fùqīn/jiātíng | Foster mère / père / famille |
| 180 | foster parents | foster parents | Parents d'accueil |
| 181 | 代养父每 | dài yǎngfù měi | Au nom du père |
| 182 | a foster child | a foster child | un enfant en famille d'accueil |
| 183 | 代养子 | dài yǎngzǐ | Daizizi |
| 184 | a foster home | a foster home | une famille d'accueil |
| 185 | 寄养家庭 | jìyǎng jiātíng | Famille d'accueil |
| 186 | foster care | foster care | Foster care |
| 187 | 寄养照管 | jìyǎng zhàoguǎn | Foster Care |
| 188 | fought pt, pp of FIGHT | fought pt, pp of FIGHT | Combattu pt, pp de FIGHT |
| foul | foul | Faute | |
| （fouler，foulest) | (fouler,foulest) | (fouler, malpropre) | |
| dirty and smelling bad | dirty and smelling bad | Sale et sentant mauvais | |
| 肮脏恶臭的；难闻的 | āng zāng èchòu de; nán wén de | Odeur puante, désagréable | |
| foul air/breath | foul air/breath | Faute d'air / souffle | |
| 污浊难闻的空气/气息 | wūzhuó nán wén de kōngqì/qìxí | Faute d'air / souffle | |
| a foul smelling prison | a foul smelling prison | une prison malodorante | |
| 臭烘烘的监狱 | chòu hōnghōng de jiānyù | Prison Stinky | |
| o note at | o note at | o noter à | |
| CHINOIS | PINYIN | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT |