| A | B | |||
| CHINOIS | PINYIN | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||
| former | ||||
| 001 | disgusting | Disgusting | отвратительный | otvratitel'nyy |
| 002 | very unpleasant; very bad | very unpleasant; very bad | Очень неприятно, очень плохо | Ochen' nepriyatno, ochen' plokho |
| 003 | 很令人不快的；很坏的 | hěn lìng rén bùkuài de; hěn huài de | Очень неприятно, очень плохо | Ochen' nepriyatno, ochen' plokho |
| 004 | She’s in a foul mood. | She’s in a foul mood. | Она в смутном настроении. | Ona v smutnom nastroyenii. |
| 005 | 她的情绪很糟 | Tā de qíngxù hěn zāo | У нее плохое настроение | U neye plokhoye nastroyeniye |
| 006 | 她心情不好 | tā xīnqíng bù hǎo | У нее плохое настроение | U neye plokhoye nastroyeniye |
| 007 | His boss has a foul temper | His boss has a foul temper | У его босса есть темперамент | U yego bossa yest' temperament |
| 008 | 他的老板脾气很坏 | tā de lǎobǎn píqì hěn huài | У его босса плохой настрой | U yego bossa plokhoy nastroy |
| 009 | This tastes foul | This tastes foul | Это неприятно | Eto nepriyatno |
| 010 | 这个味道很差 | zhège wèidào hěn chà | Этот вкус очень низок | Etot vkus ochen' nizok |
| 011 | note at terrible | note at terrible | Примечание при ужасном | Primechaniye pri uzhasnom |
| 012 | (of language 语言）including rude words and swearing | (of language yǔyán)including rude words and swearing | (языкового языка), включая грубые слова и ругань | (yazykovogo yazyka), vklyuchaya grubyye slova i rugan' |
| 013 | 充满脏话的；*骂性的；下流的 | chōngmǎn zānghuà de;*mà xìng de; xiàliú de | Полное сквернословие; * проклятие; неприличного | Polnoye skvernosloviye; * proklyatiye; neprilichnogo |
| 014 | （语言的语言）包括无礼的话语和咒骂 | (yǔyán de yǔyán) bāokuò wú lǐ dehuàyǔ hé zhòumà | (языковой язык) включает в себя дерзкие слова и проклятия | (yazykovoy yazyk) vklyuchayet v sebya derzkiye slova i proklyatiya |
| 015 | synonym offensive | synonym offensive | Синонимы | Sinonimy |
| 016 | foul language | foul language | Грязный язык | Gryaznyy yazyk |
| 017 | 粗话,* 脏话 | cūhuà,* zānghuà | Грубые слова, * ругательные слова | Grubyye slova, * rugatel'nyye slova |
| 018 | I'm sick of her foul mouth (=habit of swearing) | I'm sick of her foul mouth (=habit of swearing) | Меня тошнит от ее грязного рта (= привычка ругаться) | Menya toshnit ot yeye gryaznogo rta (= privychka rugat'sya) |
| 019 | 我讨厌她一开口就骂人的那张臭嘴 | wǒ tǎoyàn tā yī kāikǒu jiù màrén dì nà zhāng chòu zuǐ | Я ненавижу вонючий рот, который она открыла, когда она открыла рот. | YA nenavizhu vonyuchiy rot, kotoryy ona otkryla, kogda ona otkryla rot. |
| 020 | He called her the foulest names imaginable | He called her the foulest names imaginable | Он назвал ее самыми грязными именами | On nazval yeye samymi gryaznymi imenami |
| 021 | 他用最下流的话骂她 | tā yòng zuì xiàliú de huà mà tā | Он использовал ее самые неясные слова, чтобы жениться на ней | On ispol'zoval yeye samyye neyasnyye slova, chtoby zhenit'sya na ney |
| 022 | 他称她为可以想象的最可怕的名字。 | tāchēng tā wèi kěyǐ xiǎngxiàng de zuì kěpà de míngzì. | Он назвал ее самым страшным именем, которое только можно вообразить. | On nazval yeye samym strashnym imenem, kotoroye tol'ko mozhno voobrazit'. |
| 023 | (of weather 天气）very bad, with strong winds and rain | (Of weather tiānqì)very bad, with strong winds and rain | (погодной погоды) очень плохо, с сильными ветрами и дождем | (pogodnoy pogody) ochen' plokho, s sil'nymi vetrami i dozhdem |
| 024 | 恶劣的；风雨交加的 | èliè de; fēngyǔ jiāojiā de | Плохо, бурно | Plokho, burno |
| 025 | a foul night | a foul night | грязная ночь | gryaznaya noch' |
| 026 | 风雨交加的夜晚 | fēngyǔ jiāojiā de yèwǎn | Бурная ночь | Burnaya noch' |
| 027 | (literary) very evil or cruel | (literary) very evil or cruel | (литературный) очень злой или жестокий | (literaturnyy) ochen' zloy ili zhestokiy |
| 028 | 邪恶 的；残忍始 | xié'è de; cánrěn shǐ | Зло, жестоко | Zlo, zhestoko |
| 029 | 文学）非常邪恶或残酷 | wénxué) fēicháng xié'è huò cánkù | Литература) очень зла или жестока | Literatura) ochen' zla ili zhestoka |
| 030 | synonym abominable | synonym abominable | Синоним отвратительный | Sinonim otvratitel'nyy |
| 031 | afoul crime/murder | afoul crime/murder | Афол преступление / убийство | Afol prestupleniye / ubiystvo |
| 032 | 邪恶的罪行；恶毒的谋杀 | xié'è de zuìxíng; èdú dí móushā | Злые преступления, порочные убийства | Zlyye prestupleniya, porochnyye ubiystva |
| 033 | foully | foully | предательски | predatel'ski |
| 034 | He swore foully. | He swore foully. | Он поклялся. | On poklyalsya. |
| 035 | 他恶毒地诅咒 | Tā èdú de zǔzhòu | Он злобно проклинал | On zlobno proklinal |
| 036 | She had been foully murdered during the night | She had been foully murdered during the night | Она была убита ночью | Ona byla ubita noch'yu |
| 037 | 她在夜间被残忍地谋杀了 | tā zài yèjiān bèi cánrěn de móushāle | Она была зверски убита ночью | Ona byla zverski ubita noch'yu |
| 038 | foulness | foulness | испорченность | isporchennost' |
| 039 | The air was heavy with the stink of damp and foulness | The air was heavy with the stink of damp and foulness | Воздух был тяжелым с вонью влажной и грязной | Vozdukh byl tyazhelym s von'yu vlazhnoy i gryaznoy |
| 040 | 空气中弥漫着一股潮湿的恶臭味 | kōngqì zhòng mímànzhe yī gǔ cháoshī de è chòu wèi | Воздух наполнен влажным запахом | Vozdukh napolnen vlazhnym zapakhom |
| 041 | fall foul of 'sb/'sth to get into trouble with a person or an organization because of doing sth wrong or illegal | fall foul of'sb/'sth to get into trouble with a person or an organization because of doing sth wrong or illegal | Падение фола «sb / 'sth, чтобы попасть в беду с человеком или организацией из-за того, что он совершил неправильный или незаконный | Padeniye fola «sb / 'sth, chtoby popast' v bedu s chelovekom ili organizatsiyey iz-za togo, chto on sovershil nepravil'nyy ili nezakonnyy |
| 042 | (因做错事或不法行为）与…发生麻烦，与… 产生纠葛，冒犯 | (yīn zuò cuò shì huò bùfǎ xíngwéi) yǔ…fāshēng máfan, yǔ… chǎnshēng jiūgé, màofàn | (Из-за правонарушения или проступка) Неудобство с ... и запутанность, нарушение | (Iz-za pravonarusheniya ili prostupka) Neudobstvo s ... i zaputannost', narusheniye |
| 043 | to fall fool of the law | to fall fool of the law | Упасть дураком закона | Upast' durakom zakona |
| 044 | 触犯了法律 | chùfànle fǎlǜ | Нарушение закона | Narusheniye zakona |
| 045 | (in sport 体育运动） | (in sport tǐyù yùndòng) | (в спортивных состязаниях) | (v sportivnykh sostyazaniyakh) |
| 046 | to do sth to another player that is against die rules of the game | to do sth to another player that is against die rules of the game | Сделать sth другому игроку, который против правил игры | Sdelat' sth drugomu igroku, kotoryy protiv pravil igry |
| 047 | 对（对手） 犯规 | duì (duìshǒu) fànguī | Фол против (противник) | Fol protiv (protivnik) |
| 048 | 对另一个违反游戏规则的玩家做某事 | duì lìng yīgè wéifǎn yóuxì guīzé de wánjiā zuò mǒu shì | Сделайте что-нибудь для другого игрока, который нарушает правила игры | Sdelayte chto-nibud' dlya drugogo igroka, kotoryy narushayet pravila igry |
| 049 | He was fouled inside the penalty area. | He was fouled inside the penalty area. | Он был загрязнен в штрафной. | On byl zagryaznen v shtrafnoy. |
| 050 | 全罚球区内对方队员对他犯规 | Quán fáqiú qū nèi duìfāng duìyuán duì tā fànguī | Все товарищи по команде в штрафной заманили его. | Vse tovarishchi po komande v shtrafnoy zamanili yego. |
| 051 | (in baseball棒球） | (in baseball bàngqiú) | (в бейсболе бейсбола) | (v beysbole beysbola) |
| 052 | to hit the ball outside the playing area | to hit the ball outside the playing area | Чтобы попасть в мяч за пределами игрового поля | Chtoby popast' v myach za predelami igrovogo polya |
| 053 | 击（球）出界 | jī (qiú) chūjiè | Хит (мяч) за гранью | Khit (myach) za gran'yu |
| 054 | to make sth dirty, usually with waste material | to make sth dirty, usually with waste material | Сделать грязным, обычно с отходами | Sdelat' gryaznym, obychno s otkhodami |
| 055 | (通常用废物）弄脏，污染 | (tōngcháng yòng fèiwù) nòng zāng, wūrǎn | (обычно отходы), загрязнение, загрязнение | (obychno otkhody), zagryazneniye, zagryazneniye |
| 056 | Do not permit your dog to foul the grass | Do not permit your dog to foul the grass | Не разрешайте вашей собаке загрязнять траву | Ne razreshayte vashey sobake zagryaznyat' travu |
| 057 | 禁*狗在草地便溺 | jìn*gǒu zài cǎodì biànnì | Запретная собака в траве | Zapretnaya sobaka v trave |
| 058 | 不要让你的狗恶草 | bùyào ràng nǐ de gǒu è cǎo | Не позволяйте вашей собаке плохой травы | Ne pozvolyayte vashey sobake plokhoy travy |
| 059 | 〜（sth) (up) to become caught or twisted in sth and stop it working or moving | 〜(sth) (up) to become caught or twisted in sth and stop it working or moving | ~ (Sth) (вверх), чтобы зацепиться или закрутить в sth и остановить его работу или перемещение | ~ (Sth) (vverkh), chtoby zatsepit'sya ili zakrutit' v sth i ostanovit' yego rabotu ili peremeshcheniye |
| 060 | (被）缠住 | (bèi) chán zhù | (Be) запутался | (Be) zaputalsya |
| 061 | the rope fouled the propeller | the rope fouled the propeller | Канат заглушил пропеллер | Kanat zaglushil propeller |
| 062 | 绳索缠住了螺旋楽 | shéngsuǒ chán zhùle luóxuán lè | Веревка, обернутая вокруг спирали | Verevka, obernutaya vokrug spirali |
| 063 | A rope fouled up (= became twisted) as we pulled the sail down | A rope fouled up (= became twisted) as we pulled the sail down | Канат засорился (= был повернут скручен), когда мы вытащили парус | Kanat zasorilsya (= byl povernut skruchen), kogda my vytashchili parus |
| 064 | 我们收帆时有一根绳索缠住了 | wǒmen shōu fān shí yǒuyī gēn shéngsuǒ chán zhùle | Когда мы плыли, у нас была веревка | Kogda my plyli, u nas byla verevka |
| 065 | foul up (informal) to make a lot of mistakes; to do sth badly | foul up (informal) to make a lot of mistakes; to do sth badly | Фол (неформальный), чтобы совершить много ошибок; | Fol (neformal'nyy), chtoby sovershit' mnogo oshibok; |
| 066 | 大量出 搞糟 | dàliàng chū gǎo zāo | Много беспорядков | Mnogo besporyadkov |
| 067 | I've fouled up badly again,haven't I ? | I've fouled up badly again,haven't I? | Я снова сильно испортился, не так ли? | YA snova sil'no isportilsya, ne tak li? |
| 068 | 我又搞砸了，是不是？ | Wǒ yòu gǎo zále, shì bùshì? | Я снова испортил, не так ли? | YA snova isportil, ne tak li? |
| 069 | related noun foul-up ,foul sth^'up (informaf) to spoil sth, especially by doing sth wrong | Related noun foul-up,foul sth^'up (informaf) to spoil sth, especially by doing sth wrong | Связанное существительное foul-up, foul sth ^ 'up (informaf), чтобы испортить sth, особенно, делая sth wrong | Svyazannoye sushchestvitel'noye foul-up, foul sth ^ 'up (informaf), chtoby isportit' sth, osobenno, delaya sth wrong |
| 070 | 把…搞糟；_ 乱 | bǎ…gǎo zāo;_ luàn | Отправлено | Otpravleno |
| 071 | —related noun foul up | —related noun foul up | Связанное существительное | Svyazannoye sushchestvitel'noye |
| 072 | (in sport 体育运动） | (in sport tǐyù yùndòng) | (в спортивных состязаниях) | (v sportivnykh sostyazaniyakh) |
| 073 | an action that is against the rules of the game | an action that is against the rules of the game | Действие, противоречащее правилам игры | Deystviye, protivorechashcheye pravilam igry |
| 074 | 犯规 | fànguī | отвратительный | otvratitel'nyy |
| 075 | It was a clear foul by Ford on the goalkeeper | It was a clear foul by Ford on the goalkeeper | Это был явный фол Форда на вратаре | Eto byl yavnyy fol Forda na vratare |
| 076 | 这明显是福特对守门员犯规 | zhè míngxiǎn shì fútè duì shǒuményuán fànguī | Очевидно, Форд обращается к вратарю. | Ochevidno, Ford obrashchayetsya k vrataryu. |
| 077 | 这是福特对守门员的一次明显的犯规 | zhè shì fútè duì shǒuményuán de yīcì míngxiǎn de fànguī | Это очевидный фол Форда на вратаре. | Eto ochevidnyy fol Forda na vratare. |
| 078 | to hit a foul (= in baseball, a ball that is too far left or right, outside the lines that mark the side of the field) | to hit a foul (= in baseball, a ball that is too far left or right, outside the lines that mark the side of the field) | Чтобы попасть в фол (= в бейсбол, мяч слишком далеко слева или справа, за пределами линий, которые отмечают сторону поля) | Chtoby popast' v fol (= v beysbol, myach slishkom daleko sleva ili sprava, za predelami liniy, kotoryye otmechayut storonu polya) |
| 079 | (棒球）击球出界 | (bàngqiú) jí qiú chūjiè | (бейсбол) ударил мяч за пределы поля | (beysbol) udaril myach za predely polya |
| 080 | （在BASEBALL中，这是一个太偏左或偏右的球，位于球场侧面的线外） | (zài BASEBALL zhōng, zhè shì yīgè tài piān zuǒ huò piān yòu de qiú, wèiyú qiúchǎng cèmiàn de xiàn wài) | (В BASEBALL это мяч, который слишком левый или правый, за пределами линии на стороне суда). | (V BASEBALL eto myach, kotoryy slishkom levyy ili pravyy, za predelami linii na storone suda). |
| 081 | see also professional foul | see also professional foul | См. Также рекомендуемые | Sm. Takzhe rekomenduyemyye |
| 082 | foul ball (in baseball # a hit that goes outside the allowed area | foul ball (in baseball# a hit that goes outside the allowed area | Фол-мяч (в бейсболе # хит, который выходит за пределы разрешенной зоны | Fol-myach (v beysbole # khit, kotoryy vykhodit za predely razreshennoy zony |
| 083 | 界外球 | jièwài qiú | Вне мяча | Vne myacha |
| 084 | foul line (in baseball 棒球) either of two lines that show the area inside which the ball must be hit | foul line (in baseball bàngqiú) either of two lines that show the area inside which the ball must be hit | Foul line (в бейсболе) любая из двух линий, которые показывают область, в которой мяч должен попасть | Foul line (v beysbole) lyubaya iz dvukh liniy, kotoryye pokazyvayut oblast', v kotoroy myach dolzhen popast' |
| 085 | 边线 | biānxiàn | боковая линия | bokovaya liniya |
| 086 | (in basketball 篮球） | (in basketball lánqiú) | (в баскетболе) | (v basketbole) |
| 087 | a line from which a player is allowed to try to throw the ball into the basket after a foul | a line from which a player is allowed to try to throw the ball into the basket after a foul | линия, из которой игроку разрешено пытаться бросить мяч в корзину после фола | liniya, iz kotoroy igroku razresheno pytat'sya brosit' myach v korzinu posle fola |
| 088 | 罚球线 | fáqiú xiàn | Линия свободного броска | Liniya svobodnogo broska |
| 089 | foul mouthed using rude, offensive language | foul mouthed using rude, offensive language | Фол с грубым, оскорбительным языком | Fol s grubym, oskorbitel'nym yazykom |
| 090 | 说下流话的；口出恶言的 | shuō xiàliú huà de; kǒu chū è yán de | Говорить плохие слова; | Govorit' plokhiye slova; |
| 091 | a foul mouthed racist | a foul mouthed racist | грязный расист | gryaznyy rasist |
| 092 | 口出恶言的种族主义分子 | kǒu chū è yán de zhǒngzú zhǔyì fēnzǐ | Расистские расисты | Rasistskiye rasisty |
| 093 | foul play criminal or violent activity that causes sb’s death | foul play criminal or violent activity that causes sb’s death | Фол, играющий преступную или насильственную деятельность, которая вызывает смерть sb | Fol, igrayushchiy prestupnuyu ili nasil'stvennuyu deyatel'nost', kotoraya vyzyvayet smert' sb |
| 094 | 谋杀罪行；暴力致死行为 | móushā zuìxíng; bàolì zhìsǐ xíngwéi | Убийственные преступления, убийства | Ubiystvennyye prestupleniya, ubiystva |
| 095 | 犯规导致某人死亡的犯罪或暴力活动 | fànguī dǎozhì mǒu rén sǐwáng de fànzuì huò bàolì huódòng | Криминальная или насильственная деятельность, которая привела к гибели человека из-за фола | Kriminal'naya ili nasil'stvennaya deyatel'nost', kotoraya privela k gibeli cheloveka iz-za fola |
| 096 | Police immediately began an investigation, but did not suspect foul play (= did not suspect that the person had been murdered). | Police immediately began an investigation, but did not suspect foul play (= did not suspect that the person had been murdered). | Полиция немедленно начала расследование, но не подозревала о нечестной игре (= не подозревала, что человек был убит). | Politsiya nemedlenno nachala rassledovaniye, no ne podozrevala o nechestnoy igre (= ne podozrevala, chto chelovek byl ubit). |
| 097 | 警方立即开始调查，但没有怀疑谋杀 | Jǐngfāng lìjí kāishǐ diàochá, dàn méiyǒu huáiyí móushā | Полиция немедленно начала расследование, но не подозревала об убийстве | Politsiya nemedlenno nachala rassledovaniye, no ne podozrevala ob ubiystve |
| 098 | dishonest or unfair behaviour, especially during a sports game | dishonest or unfair behaviour, especially during a sports game | Нечестное или несправедливое поведение, особенно во время спортивной игры | Nechestnoye ili nespravedlivoye povedeniye, osobenno vo vremya sportivnoy igry |
| 099 | (尤指体育比赛中的）规动作，不公平行为 | (yóu zhǐ tǐyù bǐsài zhōng de) guī dòngzuò, bù gōngpíng xíngwéi | (особенно в спортивном соревновании) | (osobenno v sportivnom sorevnovanii) |
| 100 | foul up (informal) a problem caused by bad organization or a stupid mistake | foul up (informal) a problem caused by bad organization or a stupid mistake | Нарушение (неформальный) проблемы, вызванной плохими организациями или глупой ошибкой | Narusheniye (neformal'nyy) problemy, vyzvannoy plokhimi organizatsiyami ili glupoy oshibkoy |
| 101 | anglais | PINYIN | RUSSE | RUSSE |
| (因组织不当或愚蠢错误而引起的）混乱，差错 | (Yīn zǔzhī bùdāng huò yúchǔn cuòwù ér yǐnqǐ de) hǔnluàn, chācuò | (неправильное поведение из-за неправильной организации или глупых ошибок) путаница и ошибки | (nepravil'noye povedeniye iz-za nepravil'noy organizatsii ili glupykh oshibok) putanitsa i oshibki | |
| 102 | found | found | найденный | naydennyy |
| 103 | to start sth, such as an organization or an institution, especially by providing money | to start sth, such as an organization or an institution, especially by providing money | Для начала, например, организации или учреждения, особенно путем предоставления денег | Dlya nachala, naprimer, organizatsii ili uchrezhdeniya, osobenno putem predostavleniya deneg |
| 104 | 创建，创办（组织或机构，尤指提供资金 | chuàngjiàn, chuàngbàn (zǔzhī huò jīgòu, yóu zhǐ tígōng zījīn | Создать, создать (организацию или учреждение, особенно предоставлять средства | Sozdat', sozdat' (organizatsiyu ili uchrezhdeniye, osobenno predostavlyat' sredstva |
| 105 | 启动某事物，如组织或机构，特别是提供资金 | qǐdòng mǒu shìwù, rú zǔzhī huò jīgòu, tèbié shì tígōng zījīn | Начните что-нибудь, например, организацию или учреждение, особенно для обеспечения финансирования | Nachnite chto-nibud', naprimer, organizatsiyu ili uchrezhdeniye, osobenno dlya obespecheniya finansirovaniya |
| 106 | synonym establish ： | synonym establish : | Синоним устанавливает: | Sinonim ustanavlivayet: |
| 107 | to found a dub/company | To found a dub/company | Чтобы найти дубликат / компанию | Chtoby nayti dublikat / kompaniyu |
| 108 | 创办俱乐部 / 公司 | chuàngbàn jùlèbù/ gōngsī | Учредительный клуб / компания | Uchreditel'nyy klub / kompaniya |
| 109 | Her family founded the college in 1895 | Her family founded the college in 1895 | Ее семья нашла колледж в 1895 году | Yeye sem'ya nashla kolledzh v 1895 godu |
| 110 | 她的家族于1895年创办了这所学院 | tā de jiāzú yú 1895 nián chuàngbànle zhè suǒ xuéyuàn | Ее семья основала этот колледж в 1895 году | Yeye sem'ya osnovala etot kolledzh v 1895 godu |
| 111 | to be the first to start building and living in a town or country | to be the first to start building and living in a town or country | Быть первым, кто начнет строить и жить в городе или стране | Byt' pervym, kto nachnet stroit' i zhit' v gorode ili strane |
| 112 | 建立，兴建（城镇或国家） | jiànlì, xīngjiàn (chéngzhèn huò guójiā) | Строить, строить (город или страна) | Stroit', stroit' (gorod ili strana) |
| 113 | the town was founded by English settlers in 1790 | the town was founded by English settlers in 1790 | Город был найден английскими поселенцами в 1790 году | Gorod byl nayden angliyskimi poselentsami v 1790 godu |
| 114 | 这座城镇是英格兰移民于 1790 年建立的 | zhè zuò chéngzhèn shì yīnggélán yímín yú 1790 nián jiànlì de | Этот город был основан в 1790 году иммигрантами из Англии. | Etot gorod byl osnovan v 1790 godu immigrantami iz Anglii. |
| 115 | ~ sth (pn sth) to base sth on sth | ~ sth (pn sth) to base sth on sth | ~ sth (pn sth) до базы sth на sth | ~ sth (pn sth) do bazy sth na sth |
| 116 | 把…基于；把…建立在 | bǎ…jīyú; bǎ…jiànlì zài | Основание на ... | Osnovaniye na ... |
| 117 | Their marriage was founded on love and mutual respect | Their marriage was founded on love and mutual respect | Их брак был основан на любви и взаимном уважении | Ikh brak byl osnovan na lyubvi i vzaimnom uvazhenii |
| 118 | 他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上 | tāmen de hūnyīn jiànlì zài àiqíng hé hùxiāng zūnzhòng de jīchǔ shàng | Их брак основан на любви и взаимном уважении | Ikh brak osnovan na lyubvi i vzaimnom uvazhenii |
| 119 | see also ILL-FOUNDED， unfounded, well founded | see also ILL-FOUNDED, unfounded, well founded | См. Также ILL-FOUNDED, необоснованные, обоснованные | Sm. Takzhe ILL-FOUNDED, neobosnovannyye, obosnovannyye |
| 120 | to melt metal and pour it into a mould; to make objects using this process | to melt metal and pour it into a mould; to make objects using this process | Чтобы расплавить металл и вылить его в форму, сделать объекты, используя этот процесс | Chtoby rasplavit' metall i vylit' yego v formu, sdelat' ob"yekty, ispol'zuya etot protsess |
| 121 | 熔铸；铸造 | róngzhù; zhùzào | Литье, литье | Lit'ye, lit'ye |
| 122 | 另见ILL-FOUNDED，UNFOUNDED，WELL FOUNDED | lìng jiàn ILL-FOUNDED,UNFOUNDED,WELL FOUNDED | См. Также ILL-FOUNDED, UNFOUNDED, WELL FOUNDED | Sm. Takzhe ILL-FOUNDED, UNFOUNDED, WELL FOUNDED |
| 123 | 熔化金属并倒入模具中; 使用这个过程来制作对象 | rónghuà jīnshǔ bìng dào rù mújù zhōng; shǐyòng zhège guòchéng lái zhìzuò duìxiàng | Растопите металл и вылейте его в форму, используйте этот процесс для создания объектов | Rastopite metall i vyleyte yego v formu, ispol'zuyte etot protsess dlya sozdaniya ob"yektov |
| 124 | see also find | see also find | См. Также | Sm. Takzhe |
| 125 | foundation | foundation | фундамент | fundament |
| 126 | a layer of bricks, concrete, etc. that forms the solid underground base of a building | a layer of bricks, concrete, etc. That forms the solid underground base of a building | слой кирпича, бетона и т. д., который образует сплошную подземную основу здания | sloy kirpicha, betona i t. d., kotoryy obrazuyet sploshnuyu podzemnuyu osnovu zdaniya |
| 127 | 地基； 房基；基础 | dìjī; fáng jī; jīchǔ | Фонд, Жилищный фонд, Фонд | Fond, Zhilishchnyy fond, Fond |
| 128 | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school | Строители теперь начинают закладывать основы новой школы | Stroiteli teper' nachinayut zakladyvat' osnovy novoy shkoly |
| 129 | 建筑工人正开始给新校舍打地基 | jiànzhú gōngrén zhèng kāishǐ gěi xīn xiàoshè dǎ dìjī | Строители начинают закладывать фундаменты для новых школьных зданий | Stroiteli nachinayut zakladyvat' fundamenty dlya novykh shkol'nykh zdaniy |
| 130 | the explosion shook the foundations of the houses nearby | the explosion shook the foundations of the houses nearby | Взрыв потряс основания близлежащих домов | Vzryv potryas osnovaniya blizlezhashchikh domov |
| 131 | 爆炸震撼了附近房屋的地基 | bàozhà zhènhànle fùjìn fángwū dì dìjī | Взрыв потряс основы близлежащих домов | Vzryv potryas osnovy blizlezhashchikh domov |
| 132 | note at bottom | note at bottom | Примечание внизу | Primechaniye vnizu |
| 133 | a principle, an idea or a fact that sth is based on and that it grows from | a principle, an idea or a fact that sth is based on and that it grows from | принцип, идея или факт, на котором основана и что она растет из | printsip, ideya ili fakt, na kotorom osnovana i chto ona rastet iz |
| 134 | 基本原理；根据；基础 | jīběn yuánlǐ; gēnjù; jīchǔ | Основной принцип | Osnovnoy printsip |
| 135 | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage | Уважение и дружба создают прочную основу для вступления в брак | Uvazheniye i druzhba sozdayut prochnuyu osnovu dlya vstupleniya v brak |
| 136 | 尊羞和友爱是婚姻的牢固基础 | zūn xiū hé yǒu'ài shì hūnyīn de láogù jīchǔ | Позор и любовь - прочная основа брака | Pozor i lyubov' - prochnaya osnova braka |
| 137 | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts) | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts) | Слух полностью без основания (= не основанный на каких-либо фактах) | Slukh polnost'yu bez osnovaniya (= ne osnovannyy na kakikh-libo faktakh) |
| 138 | 这谣传毫无事实根据 | zhè yáochuán háo wú shìshí gēnjù | В этом слухе нет оснований | V etom slukhe net osnovaniy |
| 139 | 谣言完全没有根据（=不基于任何事实） | yáoyán wánquán méiyǒu gēnjù (=bù jīyú rènhé shìshí) | Слухи полностью необоснованны (= не основаны на каких-либо фактах) | Slukhi polnost'yu neobosnovanny (= ne osnovany na kakikh-libo faktakh) |
| 140 | These stories have no foundation (= are not based on any facts) | These stories have no foundation (= are not based on any facts) | Эти истории не имеют оснований (= не основаны на каких-либо фактах) | Eti istorii ne imeyut osnovaniy (= ne osnovany na kakikh-libo faktakh) |
| 141 | 这些故事纯属虚构 | zhèxiē gùshì chún shǔ xūgòu | Эти истории являются чисто вымышленными | Eti istorii yavlyayutsya chisto vymyshlennymi |
| 142 | note at basis | note at basis | Примечание на основе | Primechaniye na osnove |
| 143 | an organization that is established to provide money for a particular purpose, for example for scientific research or charity | an organization that is established to provide money for a particular purpose, for example for scientific research or charity | Организация, созданная для предоставления денег для определенной цели, например для научных исследований или благотворительности | Organizatsiya, sozdannaya dlya predostavleniya deneg dlya opredelennoy tseli, naprimer dlya nauchnykh issledovaniy ili blagotvoritel'nosti |
| 144 | 蠢金会 | chǔn jīn huì | Золото глупо | Zoloto glupo |
| 145 | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. | Деньги пойдут в Фонд СПИДа в Сан-Франциско. | Den'gi poydut v Fond SPIDa v San-Frantsisko. |
| 146 | 这笔钱将交给旧金山艾滋病基金会 | Zhè bǐ qián jiāng jiāo gěi jiùjīnshān àizībìng jījīn huì | Деньги пойдут в Фонд СПИДа в Сан-Франциско | Den'gi poydut v Fond SPIDa v San-Frantsisko |
| 147 | the act of starting a new institution or organization | the act of starting a new institution or organization | Акт создания нового учреждения или организации | Akt sozdaniya novogo uchrezhdeniya ili organizatsii |
| 148 | (机构或组织的）创建，创办 | (jīgòu huò zǔzhī de) chuàngjiàn, chuàngbàn | (Организация или организация) создание, создание | (Organizatsiya ili organizatsiya) sozdaniye, sozdaniye |
| 149 | synonym establishment | synonym establishment | Создание синонима | Sozdaniye sinonima |
| 150 | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | С момента своего основания в 1955 году организация значительно выросла. | S momenta svoyego osnovaniya v 1955 godu organizatsiya znachitel'no vyrosla. |
| 151 | 该组织自1955年创建以来已有重大的发展 | Gāi zǔzhī zì 1955 nián chuàngjiàn yǐlái yǐ yǒu zhòngdà de fǎ zhǎn | Организация добилась значительного развития с момента ее создания в 1955 году | Organizatsiya dobilas' znachitel'nogo razvitiya s momenta yeye sozdaniya v 1955 godu |
| 152 | a skin coloured cream that is put on the face underneath other make-up | a skin coloured cream that is put on the face underneath other make-up | крем для кожи, который наносится на лицо под другим макияжем | krem dlya kozhi, kotoryy nanositsya na litso pod drugim makiyazhem |
| 153 | (化妆打底用的）粉底霜 | (huàzhuāng dǎ dǐ yòng de) fěndǐ shuāng | (основа для макияжа) крем для основы | (osnova dlya makiyazha) krem dlya osnovy |
| 154 | shake/ rock the foundations of sth/ shake/rock sth to its foundations to cause people to question their basic beliefs about sth | shake/ rock the foundations of sth/ shake/rock sth to its foundations to cause people to question their basic beliefs about sth | Встряхните / качайте основы sth / shake / rock sth к своим основам, чтобы заставить людей подвергать сомнению их основные убеждения о sth | Vstryakhnite / kachayte osnovy sth / shake / rock sth k svoim osnovam, chtoby zastavit' lyudey podvergat' somneniyu ikh osnovnyye ubezhdeniya o sth |
| 155 | 从根本上动摇 | cóng gēnběn shàng dòngyáo | Встряхните в основном | Vstryakhnite v osnovnom |
| 156 | 摇动/摇动某物的基础/摇动/摇动......以使人们质疑他们对某事物的基本信念 | yáodòng/yáodòng mǒu wù de jīchǔ/yáodòng/yáodòng...... Yǐ shǐ rénmen zhíyí tāmen duì mǒu shìwù de jīběn xìnniàn | Встряхните / встряхните основы чего-нибудь / встряхните / встряхните ... чтобы люди сомневались в своих основных убеждениях о чем-то | Vstryakhnite / vstryakhnite osnovy chego-nibud' / vstryakhnite / vstryakhnite ... chtoby lyudi somnevalis' v svoikh osnovnykh ubezhdeniyakh o chem-to |
| 157 | This issue has shaken the foundations of french politics | This issue has shaken the foundations of french politics | Этот вопрос потряс основы французской политики | Etot vopros potryas osnovy frantsuzskoy politiki |
| 158 | 这个问题从根本上动摇了法国的政治 | zhège wèntí cóng gēnběn shàng dòngyáole fàguó de zhèngzhì | Этот вопрос принципиально потряс политику Франции | Etot vopros printsipial'no potryas politiku Frantsii |
| 159 | 这个问题动摇了法国政治的基础 | zhège wèntí dòngyáole fàguó zhèngzhì de jīchǔ | Этот вопрос подрывает основы французской политики | Etot vopros podryvayet osnovy frantsuzskoy politiki |
| 160 | foundation course a general course at a college that prepares students for longer or more difficult courses | foundation course a general course at a college that prepares students for longer or more difficult courses | Курс Foundation - общий курс в колледже, который готовит студентов к более длительным или более сложным курсам | Kurs Foundation - obshchiy kurs v kolledzhe, kotoryy gotovit studentov k boleye dlitel'nym ili boleye slozhnym kursam |
| 161 | 基础课程 | jīchǔ kèchéng | Основной курс | Osnovnoy kurs |
| 162 | foundation stone a large block of stone that is put at the base of an important new public building in a special ceremony | foundation stone a large block of stone that is put at the base of an important new public building in a special ceremony | Основополагающий камень - большой каменный камень, который ставится на базу важного нового общественного здания на специальной церемонии | Osnovopolagayushchiy kamen' - bol'shoy kamennyy kamen', kotoryy stavitsya na bazu vazhnogo novogo obshchestvennogo zdaniya na spetsial'noy tseremonii |
| 163 | 基石，奠基石（重要公共建筑奠基 典礼时放置） | jīshí, diànjīshí (zhòngyào gōnggòng jiànzhú diànjī diǎnlǐ shí fàngzhì) | Cornerstone, фундаментный камень (размещенный на церемонии закладки фундамента важных общественных зданий) | Cornerstone, fundamentnyy kamen' (razmeshchennyy na tseremonii zakladki fundamenta vazhnykh obshchestvennykh zdaniy) |
| 164 | 在特别的仪式上放置在重要的新公共建筑的基础上的一块大石块 | zài tèbié de yíshì shàng fàngzhì zài zhòngyào de xīn gōnggòng jiànzhú de jīchǔ shàng de yīkuài dà shí kuài | Большой камень, размещенный на базе важных новых общественных зданий на специальной церемонии | Bol'shoy kamen', razmeshchennyy na baze vazhnykh novykh obshchestvennykh zdaniy na spetsial'noy tseremonii |
| 165 | to lay the foundation stone of the new museum | to lay the foundation stone of the new museum | Заложить фундамент нового музея | Zalozhit' fundament novogo muzeya |
| 166 | 为新建博物馆奠基 | wèi xīnjiàn bówùguǎn diànjī | Фонд для строительства нового музея | Fond dlya stroitel'stva novogo muzeya |
| 167 | founder | founder | основатель | osnovatel' |
| 168 | a person who starts an organization, institution, etc. or causes sth to be built | a person who starts an organization, institution, etc. Or causes sth to be built | лицо, которое начинает организацию, учреждение и т. д. или вызывает создание | litso, kotoroye nachinayet organizatsiyu, uchrezhdeniye i t. d. ili vyzyvayet sozdaniye |
| 169 | (组织、机构等的)创建者，创办者，发起人 | (zǔzhī, jīgòu děng de) chuàngjiàn zhě, chuàngbàn zhě, fāqǐ rén | Учредители, учредители, промоутеры (организации, учреждения и т. Д.) | Uchrediteli, uchrediteli, promoutery (organizatsii, uchrezhdeniya i t. D.) |
| 171 | the founder and president of the company | the founder and president of the company | Основатель и президент компании | Osnovatel' i prezident kompanii |
| 172 | 公司凾创办人和总義 | gōngsī hán chuàngbàn rén hé zǒng yì | Основатель и генеральный директор компании | Osnovatel' i general'nyy direktor kompanii |
| 173 | 〜（on sth) (formal) 1 (of a plan, etc.计划等） | 〜(on sth) (formal) 1 (of a plan, etc. Jìhuà děng) | ~ (on sth) (формальный) 1 (плана и т. д. плана и т. д.) | ~ (on sth) (formal'nyy) 1 (plana i t. d. plana i t. d.) |
| 174 | to fail because of a particular problem or difficulty | to fail because of a particular problem or difficulty | Провалиться из-за конкретной проблемы или трудности | Provalit'sya iz-za konkretnoy problemy ili trudnosti |
| 175 | 失政； 破产 | shīzhèng; pòchǎn | Потерянное управление, банкротство | Poteryannoye upravleniye, bankrotstvo |
| 176 | The peace talks foundered on a basic lack of trust. | The peace talks foundered on a basic lack of trust. | Мирные переговоры провалились в основном из-за отсутствия доверия. | Mirnyye peregovory provalilis' v osnovnom iz-za otsutstviya doveriya. |
| 177 | 由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅 | Yóuyú quēfá jīběn xìnrèn, hépíng tánpàn gēqiǎn | Мирные переговоры шли на мель из-за отсутствия основного доверия | Mirnyye peregovory shli na mel' iz-za otsutstviya osnovnogo doveriya |
| 178 | (of a ship船）to fill with water and sink | (of a ship chuán)to fill with water and sink | (корабля 船), чтобы заполнить водой и раковиной | (korablya chuán), chtoby zapolnit' vodoy i rakovinoy |
| 179 | 沉没 | chénmò | тонуть | tonut' |
| 180 | Our boat foundered on a reef | Our boat foundered on a reef | Наша лодка одолела риф | Nasha lodka odolela rif |
| 181 | 我们的船触礁沉没 | wǒmen de chuán chùjiāo chénmò | Наш корабль утонет | Nash korabl' utonet |
| 182 | founder member ,charter member | founder member,charter member | Член-учредитель, член чартера | Chlen-uchreditel', chlen chartera |
| 183 | one of the first members of a society, an organization, etc., especially one who helped start it | one of the first members of a society, an organization, etc., Especially one who helped start it | Один из первых членов общества, организации и т. Д., Особенно тот, кто помог начать его | Odin iz pervykh chlenov obshchestva, organizatsii i t. D., Osobenno tot, kto pomog nachat' yego |
| 184 | (社团 | (shètuán | (ассоциации | (assotsiatsii |
| 185 | , 组织等的)创办人之一，发起人之一，创建人之一 | , zǔzhī děng de) chuàngbàn rén zhī yī, fāqǐ rén zhī yī, chuàngjiàn rén zhī yī | , один из основателей организации и т. д., один из инициаторов, один из основателей | , odin iz osnovateley organizatsii i t. d., odin iz initsiatorov, odin iz osnovateley |
| 186 | 创始人，特许成员 | chuàngshǐ rén, tèxǔ chéngyuán | Основатель, член чартера | Osnovatel', chlen chartera |
| 187 | 社团，组织等等的首批成员之一，尤其是帮助创建团队的成员之一 | shètuán, zǔzhī děng děng de shǒu pī chéngyuán zhī yī, yóuqí shì bāngzhù chuàngjiàn tuánduì de chéngyuán zhī yī | Один из первых членов сообщества, организации и т. Д., Особенно один из членов, которые помогли создать команду | Odin iz pervykh chlenov soobshchestva, organizatsii i t. D., Osobenno odin iz chlenov, kotoryye pomogli sozdat' komandu |
| 188 | founding father (formal) a person who starts or develops a new movement,institution or idea | founding father (formal) a person who starts or develops a new movement,institution or idea | Отец-основатель (формальный) человек, который начинает или развивает новое движение, учреждение или идею | Otets-osnovatel' (formal'nyy) chelovek, kotoryy nachinayet ili razvivayet novoye dvizheniye, uchrezhdeniye ili ideyu |
| 189 | (运动、机构或思想的）创建人，发起人，元勋 | (yùndòng, jīgòu huò sīxiǎng de) chuàngjiàn rén, fāqǐ rén, yuánxūn | (Спорт, Учреждение или Мысль) Основатель, Инициатор, Виктор | (Sport, Uchrezhdeniye ili Mysl') Osnovatel', Initsiator, Viktor |
| 190 | Founding Father a member of the group of people who wrote the Constitution of the US in 1787 | Founding Father a member of the group of people who wrote the Constitution of the US in 1787 | Отец-основатель - член группы людей, написавших Конституцию США в 1787 году | Otets-osnovatel' - chlen gruppy lyudey, napisavshikh Konstitutsiyu SSHA v 1787 godu |
| 191 | ( 1787 年参加制订美国宪法的)制宪元勋 | (1787 nián cānjiā zhìdìng měiguó xiànfǎ de) zhì xiàn yuánxūn | (Участвуя в Конституции Соединенных Штатов в 1787 году) | (Uchastvuya v Konstitutsii Soyedinennykh Shtatov v 1787 godu) |
| 192 | foundling a baby who has been left by its parents and who is found and taken care of by sb else | foundling a baby who has been left by its parents and who is found and taken care of by sb else | Основание ребенка, оставшегося от его родителей, и которого нашли и позаботились sb else | Osnovaniye rebenka, ostavshegosya ot yego roditeley, i kotorogo nashli i pozabotilis' sb else |
| 193 | 弃婴；弃儿 | qì yīng; qì ér | Заброшенный ребенок | Zabroshennyy rebenok |
| 194 | foundry foundries) a factory where metal or glass is melted and made into different shapes or objects | foundry foundries) a factory where metal or glass is melted and made into different shapes or objects | Литейные литейные заводы) завод, где металл или стекло расплавляют и изготавливают в разные формы или объекты | Liteynyye liteynyye zavody) zavod, gde metall ili steklo rasplavlyayut i izgotavlivayut v raznyye formy ili ob"yekty |
| 195 | 铸造厂；玻璃厂 | zhùzào chǎng; bōlí chǎng | Литейная, стекольный завод | Liteynaya, stekol'nyy zavod |
| 196 | foul air/breath | foul air/breath | Плохой воздух / дыхание | Plokhoy vozdukh / dykhaniye |
| 197 | 污浊难闻的空气/气息 | wūzhuó nán wén de kōngqì/qìxí | Плохой воздух / дыхание | Plokhoy vozdukh / dykhaniye |
| 198 | a foul smelling prison | a foul smelling prison | грязная пахнущая тюрьма | gryaznaya pakhnushchaya tyur'ma |
| 199 | 臭烘烘的监狱 | chòu hōnghōng de jiānyù | Вонючая тюрьма | Vonyuchaya tyur'ma |
| 200 | o note at | o note at | o отметить в | o otmetit' v |
| 101 | anglais | PINYIN | RUSSE | RUSSE |