| A | B | E | |
| CHINOIS | PINYIN | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |
| former | 800 | ||
| 001 | disgusting | Disgusting | Nojento |
| 002 | very unpleasant; very bad | very unpleasant; very bad | Muito desagradável, muito ruim |
| 003 | 很令人不快的；很坏的 | hěn lìng rén bùkuài de; hěn huài de | Muito desagradável, muito ruim |
| 004 | She’s in a foul mood. | She’s in a foul mood. | Ela está de mau humor. |
| 005 | 她的情绪很糟 | Tā de qíngxù hěn zāo | Seu humor é ruim |
| 006 | 她心情不好 | tā xīnqíng bù hǎo | Ela está de mau humor |
| 007 | His boss has a foul temper | His boss has a foul temper | Seu chefe tem um temperamento especial |
| 008 | 他的老板脾气很坏 | tā de lǎobǎn píqì hěn huài | Seu chefe tem um temperamento ruim |
| 009 | This tastes foul | This tastes foul | Isso tem gosto de falta |
| 010 | 这个味道很差 | zhège wèidào hěn chà | Esse gosto é muito ruim |
| 011 | note at terrible | note at terrible | Observe a terrível |
| 012 | (of language 语言）including rude words and swearing | (of language yǔyán)including rude words and swearing | (do idioma) incluindo palavras grosseiras e palavrões |
| 013 | 充满脏话的；*骂性的；下流的 | chōngmǎn zānghuà de;*mà xìng de; xiàliú de | Jurar; |
| 014 | （语言的语言）包括无礼的话语和咒骂 | (yǔyán de yǔyán) bāokuò wú lǐ dehuàyǔ hé zhòumà | (linguagem) inclui palavras impertinentes e maldições |
| 015 | synonym offensive | synonym offensive | Ofensivo sinônimo |
| 016 | foul language | foul language | Linguagem chula |
| 017 | 粗话,* 脏话 | cūhuà,* zānghuà | Palavras ásperas, * palavrões |
| 018 | I'm sick of her foul mouth (=habit of swearing) | I'm sick of her foul mouth (=habit of swearing) | Estou farto de sua boca suja (= hábito de xingar) |
| 019 | 我讨厌她一开口就骂人的那张臭嘴 | wǒ tǎoyàn tā yī kāikǒu jiù màrén dì nà zhāng chòu zuǐ | Eu odeio a boca fedorenta que ela abriu quando abriu a boca. |
| 020 | He called her the foulest names imaginable | He called her the foulest names imaginable | Ele chamou-lhe os nomes mais sujos imagináveis |
| 021 | 他用最下流的话骂她 | tā yòng zuì xiàliú de huà mà tā | Ele usou suas palavras mais obscuras para casar com ela |
| 022 | 他称她为可以想象的最可怕的名字。 | tāchēng tā wèi kěyǐ xiǎngxiàng de zuì kěpà de míngzì. | Ele a chamou de o nome mais temido que se possa imaginar. |
| 023 | (of weather 天气）very bad, with strong winds and rain | (Of weather tiānqì)very bad, with strong winds and rain | (de tempo clima) muito ruim, com fortes ventos e chuva |
| 024 | 恶劣的；风雨交加的 | èliè de; fēngyǔ jiāojiā de | Ruim, tempestuoso |
| 025 | a foul night | a foul night | uma noite fétida |
| 026 | 风雨交加的夜晚 | fēngyǔ jiāojiā de yèwǎn | Noite tempestuosa |
| 027 | (literary) very evil or cruel | (literary) very evil or cruel | (literário) muito mal ou cruel |
| 028 | 邪恶 的；残忍始 | xié'è de; cánrěn shǐ | Mal, cruel |
| 029 | 文学）非常邪恶或残酷 | wénxué) fēicháng xié'è huò cánkù | Literatura) é muito mal ou cruel |
| 030 | synonym abominable | synonym abominable | Sinônimo abominável |
| 031 | afoul crime/murder | afoul crime/murder | Crime ou assassinato |
| 032 | 邪恶的罪行；恶毒的谋杀 | xié'è de zuìxíng; èdú dí móushā | Crimes do mal, assassinatos cruéis |
| 033 | foully | foully | Sujos |
| 034 | He swore foully. | He swore foully. | Ele jurou sujos. |
| 035 | 他恶毒地诅咒 | Tā èdú de zǔzhòu | Ele amaldiçoou violentamente |
| 036 | She had been foully murdered during the night | She had been foully murdered during the night | Ela havia sido violentamente assassinada durante a noite |
| 037 | 她在夜间被残忍地谋杀了 | tā zài yèjiān bèi cánrěn de móushāle | Ela foi brutalmente assassinada à noite |
| 038 | foulness | foulness | Impureza |
| 039 | The air was heavy with the stink of damp and foulness | The air was heavy with the stink of damp and foulness | O ar estava pesado com o fedor de umidade e sujeira |
| 040 | 空气中弥漫着一股潮湿的恶臭味 | kōngqì zhòng mímànzhe yī gǔ cháoshī de è chòu wèi | O ar está cheio de um odor úmido |
| 041 | fall foul of 'sb/'sth to get into trouble with a person or an organization because of doing sth wrong or illegal | fall foul of'sb/'sth to get into trouble with a person or an organization because of doing sth wrong or illegal | Cause falta de 'sb /' sth para entrar em problemas com uma pessoa ou uma organização por causa de fazer algo errado ou ilegal |
| 042 | (因做错事或不法行为）与…发生麻烦，与… 产生纠葛，冒犯 | (yīn zuò cuò shì huò bùfǎ xíngwéi) yǔ…fāshēng máfan, yǔ… chǎnshēng jiūgé, màofàn | (Por causa de transgressões ou delitos) Inconveniência com ... e enredamento, ofensa |
| 043 | to fall fool of the law | to fall fool of the law | Para cair tolo da lei |
| 044 | 触犯了法律 | chùfànle fǎlǜ | Violou a lei |
| 045 | (in sport 体育运动） | (in sport tǐyù yùndòng) | (em esportes esportivos) |
| 046 | to do sth to another player that is against die rules of the game | to do sth to another player that is against die rules of the game | Fazer sth a outro jogador que é contra as regras do jogo |
| 047 | 对（对手） 犯规 | duì (duìshǒu) fànguī | Falta contra (adversário) |
| 048 | 对另一个违反游戏规则的玩家做某事 | duì lìng yīgè wéifǎn yóuxì guīzé de wánjiā zuò mǒu shì | Faça algo por outro jogador que viole as regras do jogo |
| 049 | He was fouled inside the penalty area. | He was fouled inside the penalty area. | Ele foi derrubado dentro da área de grande penalidade. |
| 050 | 全罚球区内对方队员对他犯规 | Quán fáqiú qū nèi duìfāng duìyuán duì tā fànguī | Todos os companheiros de equipe na área de grande penalidade sujaram-no. |
| 051 | (in baseball棒球） | (in baseball bàngqiú) | (no beisebol de beisebol) |
| 052 | to hit the ball outside the playing area | to hit the ball outside the playing area | Para bater a bola fora da área de jogo |
| 053 | 击（球）出界 | jī (qiú) chūjiè | Hit (bola) fora dos limites |
| 054 | to make sth dirty, usually with waste material | to make sth dirty, usually with waste material | Para fazer sth sujo, geralmente com resíduos |
| 055 | (通常用废物）弄脏，污染 | (tōngcháng yòng fèiwù) nòng zāng, wūrǎn | (normalmente desperdiça) sujeira, poluição |
| 056 | Do not permit your dog to foul the grass | Do not permit your dog to foul the grass | Não permita que seu cão suja a grama |
| 057 | 禁*狗在草地便溺 | jìn*gǒu zài cǎodì biànnì | Ban * cão na grama |
| 058 | 不要让你的狗恶草 | bùyào ràng nǐ de gǒu è cǎo | Não deixe seu cão grama ruim |
| 059 | 〜（sth) (up) to become caught or twisted in sth and stop it working or moving | 〜(sth) (up) to become caught or twisted in sth and stop it working or moving | St (sth) (para cima) para ficar preso ou torcido em sth e parar de trabalhar ou mover |
| 060 | (被）缠住 | (bèi) chán zhù | (Estar) emaranhado |
| 061 | the rope fouled the propeller | the rope fouled the propeller | A corda sujou a hélice |
| 062 | 绳索缠住了螺旋楽 | shéngsuǒ chán zhùle luóxuán lè | Corda enrolada na espiral |
| 063 | A rope fouled up (= became twisted) as we pulled the sail down | A rope fouled up (= became twisted) as we pulled the sail down | Uma corda suja (= foi virada para trás) quando puxamos a vela para baixo |
| 064 | 我们收帆时有一根绳索缠住了 | wǒmen shōu fān shí yǒuyī gēn shéngsuǒ chán zhùle | Nós pegamos uma corda quando navegamos |
| 065 | foul up (informal) to make a lot of mistakes; to do sth badly | foul up (informal) to make a lot of mistakes; to do sth badly | Pesar-se (informalmente) para cometer muitos erros, para fazer mal |
| 066 | 大量出 搞糟 | dàliàng chū gǎo zāo | Muitas bagunças |
| 067 | I've fouled up badly again,haven't I ? | I've fouled up badly again,haven't I? | Eu estraguei tudo de novo, não tenho? |
| 068 | 我又搞砸了，是不是？ | Wǒ yòu gǎo zále, shì bùshì? | Eu estraguei tudo de novo, né? |
| 069 | related noun foul-up ,foul sth^'up (informaf) to spoil sth, especially by doing sth wrong | Related noun foul-up,foul sth^'up (informaf) to spoil sth, especially by doing sth wrong | Substantivo relacionado foul-up, sth sujo 'up (informaf) para estragar sth, especialmente fazendo sth errado |
| 070 | 把…搞糟；_ 乱 | bǎ…gǎo zāo;_ luàn | Foda-se |
| 071 | —related noun foul up | —related noun foul up | —related noun foul up |
| 072 | (in sport 体育运动） | (in sport tǐyù yùndòng) | (em esportes esportivos) |
| 073 | an action that is against the rules of the game | an action that is against the rules of the game | Uma ação que é contra as regras do jogo |
| 074 | 犯规 | fànguī | Falta |
| 075 | It was a clear foul by Ford on the goalkeeper | It was a clear foul by Ford on the goalkeeper | Foi uma falta evidente de Ford no guarda-redes |
| 076 | 这明显是福特对守门员犯规 | zhè míngxiǎn shì fútè duì shǒuményuán fànguī | Isto é obviamente Ford sujar o goleiro. |
| 077 | 这是福特对守门员的一次明显的犯规 | zhè shì fútè duì shǒuményuán de yīcì míngxiǎn de fànguī | Esta é a falta óbvia de Ford no goleiro. |
| 078 | to hit a foul (= in baseball, a ball that is too far left or right, outside the lines that mark the side of the field) | to hit a foul (= in baseball, a ball that is too far left or right, outside the lines that mark the side of the field) | Para acertar uma falta (= no beisebol, uma bola que está muito longe para a esquerda ou para a direita, fora das linhas que marcam o lado do campo) |
| 079 | (棒球）击球出界 | (bàngqiú) jí qiú chūjiè | (beisebol) bateu a bola fora dos limites |
| 080 | （在BASEBALL中，这是一个太偏左或偏右的球，位于球场侧面的线外） | (zài BASEBALL zhōng, zhè shì yīgè tài piān zuǒ huò piān yòu de qiú, wèiyú qiúchǎng cèmiàn de xiàn wài) | (No BASEBALL, esta é uma bola muito esquerda ou direita, fora da linha ao lado da quadra.) |
| 081 | see also professional foul | see also professional foul | Veja também recomendado |
| 082 | foul ball (in baseball # a hit that goes outside the allowed area | foul ball (in baseball# a hit that goes outside the allowed area | Bola de falta (no beisebol # um golpe que sai da área permitida |
| 083 | 界外球 | jièwài qiú | Fora da bola |
| 084 | foul line (in baseball 棒球) either of two lines that show the area inside which the ball must be hit | foul line (in baseball bàngqiú) either of two lines that show the area inside which the ball must be hit | Linha de falta (no beisebol), seja de duas linhas que mostram a área dentro da qual a bola deve ser atingida |
| 085 | 边线 | biānxiàn | Linha lateral |
| 086 | (in basketball 篮球） | (in basketball lánqiú) | (no basquete) |
| 087 | a line from which a player is allowed to try to throw the ball into the basket after a foul | a line from which a player is allowed to try to throw the ball into the basket after a foul | uma linha a partir da qual o jogador está autorizado a tentar jogar a bola no cesto depois de uma falta |
| 088 | 罚球线 | fáqiú xiàn | Linha de lance livre |
| 089 | foul mouthed using rude, offensive language | foul mouthed using rude, offensive language | Boca falsa usando linguagem grosseira e ofensiva |
| 090 | 说下流话的；口出恶言的 | shuō xiàliú huà de; kǒu chū è yán de | Dizendo palavrões; |
| 091 | a foul mouthed racist | a foul mouthed racist | um racista de boca suja |
| 092 | 口出恶言的种族主义分子 | kǒu chū è yán de zhǒngzú zhǔyì fēnzǐ | Racistas racistas |
| 093 | foul play criminal or violent activity that causes sb’s death | foul play criminal or violent activity that causes sb’s death | Jogo sujo atividade criminosa ou violenta que causa a morte do sb |
| 094 | 谋杀罪行；暴力致死行为 | móushā zuìxíng; bàolì zhìsǐ xíngwéi | Crimes de assassinato, assassinatos por violência |
| 095 | 犯规导致某人死亡的犯罪或暴力活动 | fànguī dǎozhì mǒu rén sǐwáng de fànzuì huò bàolì huódòng | Atividade criminosa ou violenta que resultou na morte de uma pessoa devido a uma falta |
| 096 | Police immediately began an investigation, but did not suspect foul play (= did not suspect that the person had been murdered). | Police immediately began an investigation, but did not suspect foul play (= did not suspect that the person had been murdered). | A polícia iniciou imediatamente uma investigação, mas não suspeitou de crime (= não suspeitou que a pessoa tivesse sido assassinada). |
| 097 | 警方立即开始调查，但没有怀疑谋杀 | Jǐngfāng lìjí kāishǐ diàochá, dàn méiyǒu huáiyí móushā | A polícia começou a investigação imediatamente, mas não suspeitou de assassinato |
| 098 | dishonest or unfair behaviour, especially during a sports game | dishonest or unfair behaviour, especially during a sports game | Comportamento desonesto ou injusto, especificamente durante um jogo de esportes |
| 099 | (尤指体育比赛中的）规动作，不公平行为 | (yóu zhǐ tǐyù bǐsài zhōng de) guī dòngzuò, bù gōngpíng xíngwéi | (especialmente em uma competição esportiva) |
| 100 | foul up (informal) a problem caused by bad organization or a stupid mistake | foul up (informal) a problem caused by bad organization or a stupid mistake | Pesar-se (informalmente) um problema causado por má organização ou um erro estúpido |
| 101 | anglais | PINYIN | PORTUGAIS |
| (因组织不当或愚蠢错误而引起的）混乱，差错 | (Yīn zǔzhī bùdāng huò yúchǔn cuòwù ér yǐnqǐ de) hǔnluàn, chācuò | (Enganado devido a organização ou estupidez inadequada) confusão e erros | |
| 102 | found | found | Encontrado |
| 103 | to start sth, such as an organization or an institution, especially by providing money | to start sth, such as an organization or an institution, especially by providing money | Para começar, como uma organização ou uma instituição, especialmente fornecendo dinheiro |
| 104 | 创建，创办（组织或机构，尤指提供资金 | chuàngjiàn, chuàngbàn (zǔzhī huò jīgòu, yóu zhǐ tígōng zījīn | Criar, estabelecer (organização ou instituição, especialmente fornecer fundos |
| 105 | 启动某事物，如组织或机构，特别是提供资金 | qǐdòng mǒu shìwù, rú zǔzhī huò jīgòu, tèbié shì tígōng zījīn | Comece algo, como uma organização ou instituição, especialmente para fornecer financiamento |
| 106 | synonym establish ： | synonym establish : | Sinónimo estabelecer: |
| 107 | to found a dub/company | To found a dub/company | Para fundar um dub / empresa |
| 108 | 创办俱乐部 / 公司 | chuàngbàn jùlèbù/ gōngsī | Clube fundador / empresa |
| 109 | Her family founded the college in 1895 | Her family founded the college in 1895 | Sua família encontrou o colégio em 1895 |
| 110 | 她的家族于1895年创办了这所学院 | tā de jiāzú yú 1895 nián chuàngbànle zhè suǒ xuéyuàn | Sua família fundou esta faculdade em 1895 |
| 111 | to be the first to start building and living in a town or country | to be the first to start building and living in a town or country | Para ser o primeiro a começar a construir e viver em uma cidade ou país |
| 112 | 建立，兴建（城镇或国家） | jiànlì, xīngjiàn (chéngzhèn huò guójiā) | Construir, construir (cidade ou país) |
| 113 | the town was founded by English settlers in 1790 | the town was founded by English settlers in 1790 | A cidade foi encontrada por colonos ingleses em 1790 |
| 114 | 这座城镇是英格兰移民于 1790 年建立的 | zhè zuò chéngzhèn shì yīnggélán yímín yú 1790 nián jiànlì de | Esta cidade foi fundada em 1790 por imigrantes da Inglaterra. |
| 115 | ~ sth (pn sth) to base sth on sth | ~ sth (pn sth) to base sth on sth | ~ sth (pn sth) para basear sth em sth |
| 116 | 把…基于；把…建立在 | bǎ…jīyú; bǎ…jiànlì zài | Base em ... |
| 117 | Their marriage was founded on love and mutual respect | Their marriage was founded on love and mutual respect | Seu casamento foi fundado no amor e no respeito mútuo |
| 118 | 他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上 | tāmen de hūnyīn jiànlì zài àiqíng hé hùxiāng zūnzhòng de jīchǔ shàng | O casamento deles é baseado em amor e respeito mútuo |
| 119 | see also ILL-FOUNDED， unfounded, well founded | see also ILL-FOUNDED, unfounded, well founded | Veja também ILL-FOUNDED, unfounded, fundado |
| 120 | to melt metal and pour it into a mould; to make objects using this process | to melt metal and pour it into a mould; to make objects using this process | Para derreter metal e despejá-lo em um molde, para fazer objetos usando este processo |
| 121 | 熔铸；铸造 | róngzhù; zhùzào | Fundição; Fundição |
| 122 | 另见ILL-FOUNDED，UNFOUNDED，WELL FOUNDED | lìng jiàn ILL-FOUNDED,UNFOUNDED,WELL FOUNDED | Veja também ILL-FOUNDED, UNFOUNDED, WELL FOUNDED |
| 123 | 熔化金属并倒入模具中; 使用这个过程来制作对象 | rónghuà jīnshǔ bìng dào rù mújù zhōng; shǐyòng zhège guòchéng lái zhìzuò duìxiàng | Derreta o metal e despeje no molde, use este processo para fazer objetos |
| 124 | see also find | see also find | Veja também encontrar |
| 125 | foundation | foundation | Fundação |
| 126 | a layer of bricks, concrete, etc. that forms the solid underground base of a building | a layer of bricks, concrete, etc. That forms the solid underground base of a building | uma camada de tijolos, concreto, etc. que forma a base subterrânea sólida de um edifício |
| 127 | 地基； 房基；基础 | dìjī; fáng jī; jīchǔ | Fundação; Fundação de Habitação; Fundação |
| 128 | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school | The builders are now beginning to lay the foundations of the new school | Os construtores estão começando agora a lançar as bases da nova escola |
| 129 | 建筑工人正开始给新校舍打地基 | jiànzhú gōngrén zhèng kāishǐ gěi xīn xiàoshè dǎ dìjī | Trabalhadores da construção civil estão começando a estabelecer bases para novos edifícios escolares |
| 130 | the explosion shook the foundations of the houses nearby | the explosion shook the foundations of the houses nearby | A explosão sacudiu as fundações das casas próximas |
| 131 | 爆炸震撼了附近房屋的地基 | bàozhà zhènhànle fùjìn fángwū dì dìjī | A explosão chocou as fundações de casas próximas |
| 132 | note at bottom | note at bottom | Nota na parte inferior |
| 133 | a principle, an idea or a fact that sth is based on and that it grows from | a principle, an idea or a fact that sth is based on and that it grows from | um princípio, uma ideia ou um fato sobre o qual se baseia e de que |
| 134 | 基本原理；根据；基础 | jīběn yuánlǐ; gēnjù; jīchǔ | Princípio Básico |
| 135 | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage | Respeito e amizade fornecem uma base sólida para o casamento |
| 136 | 尊羞和友爱是婚姻的牢固基础 | zūn xiū hé yǒu'ài shì hūnyīn de láogù jīchǔ | Vergonha e amor são a base sólida do casamento |
| 137 | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts) | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts) | O boato é totalmente sem fundamento (= não baseado em nenhum fato) |
| 138 | 这谣传毫无事实根据 | zhè yáochuán háo wú shìshí gēnjù | Este boato não tem base no fato |
| 139 | 谣言完全没有根据（=不基于任何事实） | yáoyán wánquán méiyǒu gēnjù (=bù jīyú rènhé shìshí) | Os rumores são completamente infundados (= não baseados em quaisquer fatos) |
| 140 | These stories have no foundation (= are not based on any facts) | These stories have no foundation (= are not based on any facts) | Essas histórias não têm fundamento (= não são baseadas em nenhum fato) |
| 141 | 这些故事纯属虚构 | zhèxiē gùshì chún shǔ xūgòu | Essas histórias são puramente fictícias |
| 142 | note at basis | note at basis | Nota na base |
| 143 | an organization that is established to provide money for a particular purpose, for example for scientific research or charity | an organization that is established to provide money for a particular purpose, for example for scientific research or charity | Uma organização que é estabelecida para fornecer dinheiro para uma finalidade específica, por exemplo, para pesquisa científica ou caridade |
| 144 | 蠢金会 | chǔn jīn huì | Estupidez |
| 145 | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. | O dinheiro irá para a San Francisco AIDS Foundation. |
| 146 | 这笔钱将交给旧金山艾滋病基金会 | Zhè bǐ qián jiāng jiāo gěi jiùjīnshān àizībìng jījīn huì | O dinheiro irá para a San Francisco AIDS Foundation |
| 147 | the act of starting a new institution or organization | the act of starting a new institution or organization | O ato de iniciar uma nova instituição ou organização |
| 148 | (机构或组织的）创建，创办 | (jīgòu huò zǔzhī de) chuàngjiàn, chuàngbàn | (Organização ou organização) criação, fundação |
| 149 | synonym establishment | synonym establishment | Estabelecimento sinónimo |
| 150 | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | A organização cresceu enormemente desde sua fundação em 1955. |
| 151 | 该组织自1955年创建以来已有重大的发展 | Gāi zǔzhī zì 1955 nián chuàngjiàn yǐlái yǐ yǒu zhòngdà de fǎ zhǎn | A organização fez um desenvolvimento significativo desde a sua criação em 1955 |
| 152 | a skin coloured cream that is put on the face underneath other make-up | a skin coloured cream that is put on the face underneath other make-up | um creme colorido que é colocado no rosto por baixo de outra maquilhagem |
| 153 | (化妆打底用的）粉底霜 | (huàzhuāng dǎ dǐ yòng de) fěndǐ shuāng | (base de maquilagem) creme de fundação |
| 154 | shake/ rock the foundations of sth/ shake/rock sth to its foundations to cause people to question their basic beliefs about sth | shake/ rock the foundations of sth/ shake/rock sth to its foundations to cause people to question their basic beliefs about sth | Agite / balance as fundações de sth / shake / rock sth em suas fundações para fazer as pessoas questionarem suas crenças básicas sobre sth |
| 155 | 从根本上动摇 | cóng gēnběn shàng dòngyáo | Agite fundamentalmente |
| 156 | 摇动/摇动某物的基础/摇动/摇动......以使人们质疑他们对某事物的基本信念 | yáodòng/yáodòng mǒu wù de jīchǔ/yáodòng/yáodòng...... Yǐ shǐ rénmen zhíyí tāmen duì mǒu shìwù de jīběn xìnniàn | Agite / agite a base de algo / agite / agite ... para que as pessoas questionem suas crenças básicas sobre algo |
| 157 | This issue has shaken the foundations of french politics | This issue has shaken the foundations of french politics | Esta questão abalou as bases da política francesa |
| 158 | 这个问题从根本上动摇了法国的政治 | zhège wèntí cóng gēnběn shàng dòngyáole fàguó de zhèngzhì | Esta questão fundamentalmente abala a política da França |
| 159 | 这个问题动摇了法国政治的基础 | zhège wèntí dòngyáole fàguó zhèngzhì de jīchǔ | Esta questão abala as bases da política francesa |
| 160 | foundation course a general course at a college that prepares students for longer or more difficult courses | foundation course a general course at a college that prepares students for longer or more difficult courses | Curso de base curso geral em uma faculdade que prepara alunos para cursos mais longos ou mais difíceis |
| 161 | 基础课程 | jīchǔ kèchéng | Curso básico |
| 162 | foundation stone a large block of stone that is put at the base of an important new public building in a special ceremony | foundation stone a large block of stone that is put at the base of an important new public building in a special ceremony | Pedra fundamental de um grande bloco de pedra que é colocado na base de um importante novo edifício público em uma cerimônia especial |
| 163 | 基石，奠基石（重要公共建筑奠基 典礼时放置） | jīshí, diànjīshí (zhòngyào gōnggòng jiànzhú diànjī diǎnlǐ shí fàngzhì) | Pedra angular, pedra de fundação (colocada na fundação que coloca a cerimônia de edifícios públicos importantes) |
| 164 | 在特别的仪式上放置在重要的新公共建筑的基础上的一块大石块 | zài tèbié de yíshì shàng fàngzhì zài zhòngyào de xīn gōnggòng jiànzhú de jīchǔ shàng de yīkuài dà shí kuài | Uma grande pedra colocada com base em novos edifícios públicos importantes em uma cerimônia especial |
| 165 | to lay the foundation stone of the new museum | to lay the foundation stone of the new museum | Para colocar a pedra fundamental do novo museu |
| 166 | 为新建博物馆奠基 | wèi xīnjiàn bówùguǎn diànjī | Fundação para a construção de um novo museu |
| 167 | founder | founder | Fundador |
| 168 | a person who starts an organization, institution, etc. or causes sth to be built | a person who starts an organization, institution, etc. Or causes sth to be built | uma pessoa que inicia uma organização, instituição, etc. ou faz com que o sth seja construído |
| 169 | (组织、机构等的)创建者，创办者，发起人 | (zǔzhī, jīgòu děng de) chuàngjiàn zhě, chuàngbàn zhě, fāqǐ rén | Fundadores, fundadores, promotores (organizações, instituições, etc.) |
| 171 | the founder and president of the company | the founder and president of the company | O fundador e presidente da empresa |
| 172 | 公司凾创办人和总義 | gōngsī hán chuàngbàn rén hé zǒng yì | Fundador e Gerente Geral da empresa |
| 173 | 〜（on sth) (formal) 1 (of a plan, etc.计划等） | 〜(on sth) (formal) 1 (of a plan, etc. Jìhuà děng) | ~ (em sth) (formal) 1 (de um plano, etc. plano, etc.) |
| 174 | to fail because of a particular problem or difficulty | to fail because of a particular problem or difficulty | Para falhar por causa de um problema particular ou dificuldade |
| 175 | 失政； 破产 | shīzhèng; pòchǎn | Governança perdida, falência |
| 176 | The peace talks foundered on a basic lack of trust. | The peace talks foundered on a basic lack of trust. | As conversações de paz afundaram em uma falta básica de confiança. |
| 177 | 由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅 | Yóuyú quēfá jīběn xìnrèn, hépíng tánpàn gēqiǎn | As negociações de paz encalharam devido à falta de confiança básica |
| 178 | (of a ship船）to fill with water and sink | (of a ship chuán)to fill with water and sink | (de um navio 船) para encher com água e afundar |
| 179 | 沉没 | chénmò | Afundado |
| 180 | Our boat foundered on a reef | Our boat foundered on a reef | Nosso barco afundou em um recife |
| 181 | 我们的船触礁沉没 | wǒmen de chuán chùjiāo chénmò | Nosso navio está afundando |
| 182 | founder member ,charter member | founder member,charter member | Membro fundador, membro fundador |
| 183 | one of the first members of a society, an organization, etc., especially one who helped start it | one of the first members of a society, an organization, etc., Especially one who helped start it | Um dos primeiros membros de uma sociedade, uma organização, etc., especialmente um que ajudou a iniciá-lo |
| 184 | (社团 | (shètuán | (Sociedade |
| 185 | , 组织等的)创办人之一，发起人之一，创建人之一 | , zǔzhī děng de) chuàngbàn rén zhī yī, fāqǐ rén zhī yī, chuàngjiàn rén zhī yī | , um dos fundadores da organização, etc., um dos fundadores, um dos fundadores |
| 186 | 创始人，特许成员 | chuàngshǐ rén, tèxǔ chéngyuán | Fundador, membro fundador |
| 187 | 社团，组织等等的首批成员之一，尤其是帮助创建团队的成员之一 | shètuán, zǔzhī děng děng de shǒu pī chéngyuán zhī yī, yóuqí shì bāngzhù chuàngjiàn tuánduì de chéngyuán zhī yī | Um dos primeiros membros da comunidade, organização, etc., especialmente um dos membros que ajudaram a criar a equipe |
| 188 | founding father (formal) a person who starts or develops a new movement,institution or idea | founding father (formal) a person who starts or develops a new movement,institution or idea | Pai fundador (formal) uma pessoa que inicia ou desenvolve um novo movimento, instituição ou ideia |
| 189 | (运动、机构或思想的）创建人，发起人，元勋 | (yùndòng, jīgòu huò sīxiǎng de) chuàngjiàn rén, fāqǐ rén, yuánxūn | (Esportes, Instituição ou Pensamento) Fundador, Iniciador, Victor |
| 190 | Founding Father a member of the group of people who wrote the Constitution of the US in 1787 | Founding Father a member of the group of people who wrote the Constitution of the US in 1787 | Pai fundador um membro do grupo de pessoas que escreveu a Constituição dos EUA em 1787 |
| 191 | ( 1787 年参加制订美国宪法的)制宪元勋 | (1787 nián cānjiā zhìdìng měiguó xiànfǎ de) zhì xiàn yuánxūn | (Participando da Constituição dos Estados Unidos em 1787) |
| 192 | foundling a baby who has been left by its parents and who is found and taken care of by sb else | foundling a baby who has been left by its parents and who is found and taken care of by sb else | Enfraquecendo um bebê que foi deixado por seus pais e que é encontrado e cuidado por outro sb |
| 193 | 弃婴；弃儿 | qì yīng; qì ér | Bebê abandonado |
| 194 | foundry foundries) a factory where metal or glass is melted and made into different shapes or objects | foundry foundries) a factory where metal or glass is melted and made into different shapes or objects | Fundições de fundição) uma fábrica onde o metal ou vidro é derretido e feito em diferentes formas ou objetos |
| 195 | 铸造厂；玻璃厂 | zhùzào chǎng; bōlí chǎng | Fundição |
| 196 | foul air/breath | foul air/breath | Ar sujo / respiração |
| 197 | 污浊难闻的空气/气息 | wūzhuó nán wén de kōngqì/qìxí | Ar sujo / respiração |
| 198 | a foul smelling prison | a foul smelling prison | uma prisão fedorenta |
| 199 | 臭烘烘的监狱 | chòu hōnghōng de jiānyù | Prisão fedorenta |
| 200 | o note at | o note at | o note at |
| 101 | anglais | PINYIN | PORTUGAIS |