| A | B | H | |
| CHINOIS | PINYIN | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |
| former | abc image | ||
| 1 | number 40四十 | Number 40 sìshí | Nummer 40 vierzig |
| 2 | the forties numbers, years or temperatures from 40 to 49 | the forties numbers, years or temperatures from 40 to 49 | Die vierziger Jahre, Jahre oder Temperaturen von 40 bis 49 |
| 3 | 四十*;四十年代 | sìshí*; sìshí niándài | Vierzig *; Vierziger |
| 4 | fortieth ordinal number, | fortieth ordinal number, | Vierzigste Ordnungszahl, |
| 5 | There are examples of how to use ordinal numbers at the entry for fifth | There are examples of how to use ordinal numbers at the entry for fifth | Es gibt Beispiele für die Verwendung von Ordnungszahlen bei der Eingabe für die Eingabe |
| 6 | 序数词用法示例见 fifth 条 | xùshù cí yòngfǎ shìlì jiàn fifth tiáo | Zum Beispiel der ordinalen Wortverwendung siehe fünften Artikel |
| 7 | in your forties between the ages of 40 and 49 * 40多岁 | in your forties between the ages of 40 and 49* 40 duō suì | In den Vierzigern zwischen 40 und 49 * 40s |
| 8 | the forty ninth parallel the line on a map that is 49° north of the equator, thought of as forming the border between western Canada and the US | the forty ninth parallel the line on a map that is 49° north of the equator, thought of as forming the border between western Canada and the US | Das Neunundvierzigste verläuft parallel zur Linie auf einer Karte, die 49 ° nördlich des Äquators liegt und als Grenze zwischen dem westlichen Kanada und den USA gilt |
| 9 | 北纬49度纬线（据认为形成加拿大西部和美国之间的边境线） | běiwěi 49 dù wěixiàn (jù rènwéi xíngchéng jiānádà xībù hé měiguó zhī jiān de biānjìng xiàn) | Breite 49 Grad nördlicher Breite (es wird angenommen, dass es die Grenze zwischen dem westlichen Kanada und den Vereinigten Staaten bildet) |
| 10 | 第四十九条与赤道以北49°的地图上的线相平行，被认为是构成加拿大西部与美国之间的边界线。 | dì sìshíjiǔ tiáo yǔ chìdào yǐ běi 49°dì dìtú shàng de xiàn xiàng píngxíng, bèi rènwéi shì gòuchéng jiānádà xībù yǔ měiguó zhī jiān de biānjiè xiàn. | Artikel 49 ist parallel zu der Linie auf der Karte, die 49 ° nördlich des Äquators liegt und als Grenze zwischen Westkanada und den Vereinigten Staaten gilt. |
| 11 | forty winks (informal) a short sleep, especially during the day | Forty winks (informal) a short sleep, especially during the day | Vierzig Zwinkern (informell) ein kurzer Schlaf, speziell während des Tages |
| 12 | (尤指白天）打吨，小睡，牛睡 | (yóu zhǐ báitiān) dǎ dūn, xiǎoshuì, niú shuì | (vor allem während des Tages) Ton, Nickerchen, Kuh schlafen |
| 13 | 四十眨眼（非正式）短暂的睡眠，特别是在白天 | sìshí zhǎyǎn (fēi zhèngshì) duǎnzàn de shuìmián, tèbié shì zài báitiān | Vierzig blink (informellen) kurzen Schlaf, vor allem während des Tages |
| 14 | I'll feel much better when I’ve had forty winks | I'll feel much better when I’ve had forty winks | Ich werde mich viel besser fühlen, wenn ich zwinkerte |
| 15 | 我打个吨盹就会感到好得多 | wǒ dǎ gè dūn dǔn jiù huì gǎndào hǎo dé duō | Ich werde mich viel besser fühlen, wenn ich eine Tonne mache |
| 16 | 当我有四十次眨眼时，我会感觉好多了。 | dāng wǒ yǒu sìshí cì zhǎyǎn shí, wǒ huì gǎnjué hǎoduōle. | Wenn ich vierzigmal geblinzelt habe, geht es mir viel besser. |
| 17 | forum 〜（for sth) a place where people can exchange opinions and ideas on a particular issue; a meeting organized for this purpose | Forum 〜(for sth) a place where people can exchange opinions and ideas on a particular issue; a meeting organized for this purpose | Forum ~ (für etw.) Ein Ort, an dem sich Meinungen und Ideen zu einem bestimmten Thema austauschen können, ein zu diesem Zweck organisiertes Treffen |
| 18 | 公共讨论场所；论坛；讨论会 | gōnggòng tǎolùn chǎngsuǒ; lùntán; tǎolùn huì | Öffentliche Diskussionsforen, Foren, Seminare |
| 19 | Television is now an important forum for political debate | Television is now an important forum for political debate | Das Fernsehen ist heute ein wichtiges Forum für politische Debatten |
| 20 | 电视已成了政治辩论的重要擂台 | diànshì yǐ chéngle zhèngzhì biànlùn de zhòngyào lèitái | Das Fernsehen ist zu einem wichtigen Schritt in der politischen Debatte geworden |
| 21 | 电视现在是政治辩论的重要论坛 | diànshì xiànzài shì zhèngzhì biànlùn de zhòngyào lùntán | Fernsehen ist heute ein wichtiges Forum für politische Debatten |
| 22 | an internet forum | an internet forum | Ein Internetforum |
| 23 | 互联网论坛 | hùliánwǎng lùntán | Internetforum |
| 24 | to hold an international forum on drug abuse | to hold an international forum on drug abuse | Ein internationales Forum zum Thema Drogenmissbrauch abzuhalten |
| 25 | 举行药物滥用问题国际论坛 | jǔxíng yàowù lànyòng wèntí guójì lùntán | Hielt ein internationales Forum zum Thema Drogenmissbrauch |
| 26 | 举办一次吸毒国际论坛 | jǔbàn yīcì xīdú guójì lùntán | Organisieren Sie ein internationales Forum zum Drogenmissbrauch |
| 27 | (in ancient Rome) a public place where meetings were held | (in ancient Rome) a public place where meetings were held | (im alten Rom) ein öffentlicher Ort, an dem Versammlungen abgehalten wurden |
| 28 | (古罗马）公共集会场所 | (gǔ luómǎ) gōnggòng jíhuì chǎngsuǒ | (Ancient Roman) öffentlicher Treffpunkt |
| 29 | forward | forward | Weiterleiten |
| 30 | (also forwards) towards a place or position that is in front | (also forwards) towards a place or position that is in front | (auch nach vorne) zu einem Ort oder einer Position, die davor liegt |
| 31 | 向前 | xiàng qián | Weiterleiten |
| 32 | She leaned forward and kissed him on the cheek | She leaned forward and kissed him on the cheek | Sie beugte sich vor und küsste ihn auf die Wange |
| 33 | 她倾身向前，吻了他的面颊 | tā qīng shēn xiàng qián, wěnle tā de miànjiá | Sie beugte sich vor und küsste seine Wange |
| 34 | He took two steps forward | He took two steps forward | Er machte zwei Schritte vorwärts |
| 35 | 他尚前走了两步 | tā shàng qián zǒule liǎng bù | Er machte zwei Schritte vorher |
| 36 | 他向前迈了两步 | tā xiàng qián màile liǎng bù | Er machte zwei Schritte vorwärts |
| 37 | They ran forward to welcome her | They ran forward to welcome her | Sie rannten nach vorne, um sie zu begrüßen |
| 38 | 他们跑向前去欢迎她 | tāmen pǎo xiàng qián qù huānyíng tā | Sie rannten nach vorne, um sie zu begrüßen |
| 39 | 他们跑过来迎接她 | tāmen pǎo guòlái yíngjiē tā | Sie rannten ihr entgegen |
| 40 | opposé back, backward | opposé back, backward | Umgekehrt zurück, rückwärts |
| 41 | towards a good result | towards a good result | Auf ein gutes Ergebnis hin |
| 42 | 进展；前进 | jìnzhǎn; qiánjìn | Fortschritt |
| 43 | We consider this agreement to be an important step forward | We consider this agreement to be an important step forward | Wir halten diese Vereinbarung für einen wichtigen Schritt nach vorne |
| 44 | 我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步 | wǒmen rènwéi, zhè xiàng xiédìng shì xiàng qián mài chūle zhòngyào de yībù | Wir glauben, dass diese Vereinbarung ein wichtiger Schritt vorwärts ist |
| 45 | Cutting our costs is the only way forward | Cutting our costs is the only way forward | Kostensenkung ist der einzige Weg nach vorne |
| 46 | 降低成本是我们发展的唯一途径 | jiàngdī chéngběn shì wǒmen fāzhǎn de wéiyī tújìng | Die Kosten zu reduzieren, ist für uns die einzige Möglichkeit, uns zu entwickeln |
| 47 | 削减成本是唯一的出路 | xuējiǎn chéngběn shì wéiyī de chūlù | Kosten senken ist der einzige Ausweg |
| 48 | We are not getting any further forward with the discussion | We are not getting any further forward with the discussion | Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter |
| 49 | 我们的讨论没有敢得任何进展 | wǒmen de tǎolùn méiyǒu gǎn dé rènhé jìnzhǎn | Unsere Diskussion wagte nicht, Fortschritte zu machen |
| 50 | 我们没有进一步讨论 | wǒmen méiyǒu jìnyībù tǎolùn | Wir haben nicht weiter diskutiert |
| 51 | The project will go forward (=continue) as planned | The project will go forward (=continue) as planned | Das Projekt wird wie geplant weitergeführt (= weiter) |
| 52 | 这个项目将按计划继鎂进行 | zhège xiàngmù jiāng àn jìhuà jì měi jìnxíng | Diesem Projekt wird Magnesium folgen |
| 53 | 该项目将按计划前进（=继续） | gāi xiàngmù jiāng àn jìhuà qiánjìn (=jìxù) | Das Projekt wird wie geplant fortgeführt (= weiter) |
| 54 | opposé backward(s) | opposé backward(s) | Gegenüber rückwärts (s) |
| 55 | towards the future; ahead in time | towards the future; ahead in time | In die Zukunft, in die Zukunft |
| 56 | 向将来；往后 | xiàng jiānglái; wǎng hòu | In die Zukunft, zurück |
| 57 | looking forward，we hope to expand our operations in several of our overseas branches | looking forward,we hope to expand our operations in several of our overseas branches | Mit Blick auf die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in mehreren unserer Niederlassungen in Übersee auszuweiten |
| 58 | 展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务 | zhǎnwàng wèilái, wǒmen xīwàng tàzhǎn qízhōng jǐ jiā hǎiwài fēn gōngsī de yèwù | Mit Blick auf die Zukunft hoffen wir, das Geschäft einiger Auslandsfilialen auszubauen |
| 59 | the next scene takes the story forward five years | the next scene takes the story forward five years | Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre weiter |
| 60 | 下一个场景是描述故事中五年后的情况 | xià yīgè chǎngjǐng shì miáoshù gùshì zhōng wǔ nián hòu de qíngkuàng | Das nächste Szenario beschreibt die Situation in der Geschichte fünf Jahre später |
| 61 | 下一个场景将故事推进五年 | xià yīgè chǎngjǐng jiāng gùshì tuījìn wǔ nián | Die nächste Szene wird die Geschichte für fünf Jahre pushen |
| 62 | (old use) from this day forward | (old use) from this day forward | (alter Gebrauch) von diesem Tag vorwärts |
| 63 | 从今天起 | cóng jīntiān qǐ | Von heute an |
| 64 | （旧的使用）从今天开始 | (jiù de shǐyòng) cóng jīntiān kāishǐ | (Alte Nutzung) Starten Sie heute |
| 65 | earlier; sooner | earlier; sooner | Bald, früher |
| 66 | 提前 | tíqián | Im Voraus |
| 67 | it was decided to bring the meeting forward two weeks | it was decided to bring the meeting forward two weeks | Es wurde beschlossen, das Treffen zwei Wochen vorzurücken |
| 68 | 已决定把会议提前两周 | yǐ juédìng bǎ huìyì tíqián liǎng zhōu | Hat beschlossen, das Treffen um zwei Wochen zu verlängern |
| 69 | (technical 术语）in or towards the front part of a ship or plane | (technical shùyǔ)in or towards the front part of a ship or plane | (Fachbegriff) in oder gegen den vorderen Teil eines Schiffes oder Flugzeugs |
| 70 | 在（或向) 船头；在（或向 ) 机首 | zài (huò xiàng) chuán tóu; zài (huò xiàng) jī shǒu | In (oder gegen) den Bogen, in (oder gegen) die Nase |
| 71 | The main cabin is situated forward of (= in front of) the mast. | The main cabin is situated forward of (= in front of) the mast. | Die Hauptkabine befindet sich vorne (= vor dem) Mast. |
| 72 | 主舱在桅杆的前面 | Zhǔ cāng zài wéigān de qiánmiàn | Die Hauptkabine befindet sich vor dem Mast |
| 73 | 主舱位于桅杆前方（=前方）。 | zhǔ cāngwèiyú wéigān qiánfāng (=qiánfāng). | Die Hauptkabine befindet sich vor dem Mast (= vorne). |
| 74 | see also look forward at LOOK, PUT FORWARD at PUT | See also look forward at LOOK, PUT FORWARD at PUT | Siehe auch auf LOOK, PUT FORWARD bei PUT |
| 75 | See BACKWARDS, CLOCK , FOOT . | See BACKWARDS, CLOCK, FOOT. | Siehe RÜCKWÄRTS, UHR, FUSS. |
| 76 | directed or moving towards the front | Directed or moving towards the front | Regie oder Umzug nach vorne |
| 77 | 向前的；前进的 | xiàng qián de; qiánjìn de | Weiterleiten |
| 78 | The door opened, blocking his forward movement | The door opened, blocking his forward movement | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung |
| 79 | 门开了，挡住他前进的路 | mén kāile, dǎngzhù tā qiánjìn de lù | Die Tür öffnete sich und blockierte seinen Weg nach vorne |
| 80 | a forward pass (= in a sports game) | a forward pass (= in a sports game) | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) |
| 81 | 向前传球 | xiàng qián chuán qiú | Vorwärtsdurchlauf |
| 82 | (technical) located in front, especially on a ship, plane or other vehicle | (technical) located in front, especially on a ship, plane or other vehicle | (technisch) vorne, insbesondere auf einem Schiff, Flugzeug oder anderen Fahrzeug |
| 83 | (尤指船、飞机或其他交通工具）前部的，前面的： | (yóu zhǐ chuán, fēijī huò qítā jiāotōng gōngjù) qián bù de, qiánmiàn de: | (insbesondere ein Schiff, Flugzeug oder anderes Fahrzeug) an der Vorderseite, vor: |
| 84 | （技术）位于前方，特别是在船上，飞机或其他车辆上 | (Jìshù) wèi yú qiánfāng, tèbié shì zài chuánshàng, fēijī huò qítā chēliàng shàng | (technisch) auf der Vorderseite, insbesondere auf einem Schiff, Flugzeug oder anderen Fahrzeug |
| 85 | the forward cabins | the forward cabins | Die vorderen Kabinen |
| 86 | 前部舱室 | qián bù cāngshì | Front Kabine |
| 87 | A bolt may have fallen off the plane's forward door | A bolt may have fallen off the plane's forward door | Ein Bolzen ist möglicherweise von der vorderen Tür des Flugzeugs gefallen |
| 88 | 飞机前舱门的一个门闩可能脱落了 | fēijī qián cāng mén de yīgè ménshuān kěnéng tuōluòle | Ein Riegel an der Vordertür des Flugzeugs kann sich lösen |
| 89 | relating to the future | relating to the future | In Bezug auf die Zukunft |
| 90 | 未来的；将来的 | wèilái de; jiānglái de | Zukunft, Zukunft |
| 91 | the forward movement of history | the forward movement of history | Die Vorwärtsbewegung der Geschichte |
| 92 | 历虫的向前发展 | lì chóng de xiàng qián fāzhǎn | Die Entwicklung von Würmern |
| 93 | a little forward planning at the outset can save you a lot of expense | a little forward planning at the outset can save you a lot of expense | Ein wenig Vorausplanung von Anfang an kann Ihnen viel Geld sparen |
| 94 | —开始就为未来作点打算能节约很多开支 | —kāishǐ jiù wèi wèilái zuò diǎn dǎsuàn néng jiéyuē hěnduō kāizhī | - Beginnen Sie mit der Planung für die Zukunft, um eine Menge Kosten zu sparen |
| 95 | The plans are still no further forward than they were last month. | The plans are still no further forward than they were last month. | Die Pläne sind noch nicht weiter fortgeschritten als im letzten Monat. |
| 96 | 计划无丝毫进展，仍是上个月的老样子 | Jìhuà wú sīháo jìnzhǎn, réng shì shàng gè yuè de lǎo yàngzi | Es gibt keine Fortschritte in dem Plan, es ist immer noch der gleiche wie im letzten Monat. |
| 97 | behaving towards sb in a manner which is too confident or too informal | behaving towards sb in a manner which is too confident or too informal | Sich in einer Weise, die zu viel ist, an jdn |
| 98 | 鲁莽的；冒失的；无礼的 | lǔmǎng de; màoshī de; wú lǐ de | Tollkühn, Stumpf, Unverschämt |
| 99 | I hope you don’t think I’m being too forward | I hope you don’t think I’m being too forward | Ich hoffe, du denkst nicht, dass ich zu vorwärts bin |
| 100 | 我希望你不要认为我太冒失 | wǒ xīwàng nǐ bùyào rènwéi wǒ tài màoshī | Ich hoffe du denkst nicht, dass ich zu fett bin |
| anglais | PINYIN | ALLEMAND | |
| 我希望你不要认为我太向前 | Wǒ xīwàng nǐ bùyào rènwéi wǒ tài xiàng qián | Ich hoffe du denkst nicht ich bin zu vorwärts | |
| 101 | compare BACKWARD | compare BACKWARD | Vergleichen Sie Rückwärts |
| 102 | _ 〜sth (to sb) / 〜（sb) sth | _ 〜sth (to sb)/ 〜(sb) sth | _ (Etw.) / ~ (Jdn.) Etw |
| 103 | to send or pass goods or information to sb | to send or pass goods or information to sb | Senden oder Übergeben von Waren oder Informationen an jdn |
| 104 | 发送，寄（商品或信息） | fāsòng, jì (shāngpǐn huò xìnxī) | Senden, senden (Produkt oder Information) |
| 105 | We will be forwarding our new catalogue to you next week | We will be forwarding our new catalogue to you next week | Wir werden unseren neuen Katalog nächste Woche weiterleiten |
| 106 | 我们将于下星期给你寄上新的商品目录 | wǒmen jiāng yú xià xīngqí gěi nǐ jì shàng xīn de shāngpǐn mùlù | Wir senden Ihnen nächste Woche einen neuen Katalog |
| 107 | we will be forwarding you our new catalogue next week. | we will be forwarding you our new catalogue next week. | Wir werden Ihnen nächste Woche unseren neuen Katalog weiterleiten. |
| 108 | 我们将于下星期给你寄上新的商品目录 | Wǒmen jiāng yú xià xīngqí gěi nǐ jì shàng xīn de shāngpǐn mùlù | Wir senden Ihnen nächste Woche einen neuen Katalog |
| 109 | 我们将在下周向您发送我们的新目录 | wǒmen jiàng zàixià zhōu xiàng nín fāsòng wǒmen de xīn mùlù | Wir senden Ihnen nächste Woche unser neues Verzeichnis |
| 110 | to forward a request/complaint/proposal | to forward a request/complaint/proposal | Um eine Anfrage / Beschwerde / Vorschlag weiterzuleiten |
| 111 | 提出要求 / 投诉 / 逢议 | tíchū yāoqiú/ tóusù/ féng yì | Anfrage / Beschwerde / Diskussion |
| 112 | 〜sth (to sb) to send a letter, etc. received at the address a person used to live at to their new address | 〜sth (to sb) to send a letter, etc. Received at the address a person used to live at to their new address | ~sth (zu jdm.) Um einen Brief zu schicken, der an der Adresse, an der eine Person gewohnt hat, an ihre neue Adresse erhalten wurde |
| 113 | (按新地址）转寄，转投，转交 | (àn xīn dìzhǐ) zhuǎn jì, zhuǎntóu, zhuǎnjiāo | (Neue Adresse drücken) Weiterleiten, übertragen, übertragen |
| 114 | synonym SEND ON: | synonym SEND ON: | Synonym An senden: |
| 115 | Could you forward any mail to us in New York? | Could you forward any mail to us in New York? | Können Sie uns eine Post in New York schicken? |
| 116 | 你能不能把所有信件转寄到纽约给我们？ | Nǐ néng bùnéng bǎ suǒyǒu xìnjiàn zhuǎn jì dào niǔyuē gěi wǒmen? | Können Sie uns alle Briefe nach New York schicken? |
| 117 | I put ‘please forward' on the envelope | I put ‘please forward' on the envelope | Ich lege 'bitte vorwärts' auf den Umschlag |
| 118 | 我在信封上写了 “请转递” | wǒ zài xìnfēng shàng xiěle “qǐng zhuǎn dì” | Ich schrieb auf den Umschlag "Bitte weiterleiten" |
| 119 | (formal) to help to improve or develop sth | (formal) to help to improve or develop sth | (formal) um zu helfen, etw. zu verbessern oder zu entwickeln |
| 120 | 促进；有助于…的发展； 增进 | cùjìn; yǒu zhù yú…de fǎ zhǎn; zēngjìn | Fördern Sie, tragen Sie zur Entwicklung von ... bei |
| 121 | 正式）来帮助改善或发展某事 | zhèngshì) lái bāngzhù gǎishàn huò fāzhǎn mǒu shì | Formal) um etwas zu verbessern oder zu entwickeln |
| 122 | synonym further | synonym further | Synonym weiter |
| 123 | He saw the assignment as a way to forward his career | He saw the assignment as a way to forward his career | Er sah die Aufgabe als einen Weg, seine Karriere voranzutreiben |
| 124 | 他把这项任务看作事业发展的途径 | tā bǎ zhè xiàng rènwù kàn zuò shìyè fāzhǎn de tújìng | Er sieht diese Aufgabe als einen Weg zur Karriereentwicklung |
| 125 | 他认为这项任务是一种推动他职业生涯的方式 | tā rènwéi zhè xiàng rènwù shì yī zhǒng tuīdòng tā zhíyè shēngyá de fāngshì | Er denkt, dass diese Aufgabe seine Karriere fördert |
| 126 | see also fast forward | see also fast forward | Siehe auch Schnellvorlauf |
| 127 | an attacking player whose position is near the front of a team in some sports | an attacking player whose position is near the front of a team in some sports | Ein angreifender Spieler seine Position ist in einigen Sportarten nahe der Spitze eines Teams |
| 128 | (运动队的）前锋 | (yùndòng duì de) qiánfēng | (Sportmannschaft) nach vorne |
| 129 | compare back | compare back | Vergleichen Sie zurück |
| 130 | forwarding address a new address to which letters should be sent on from an old address that sb has moved away from | forwarding address a new address to which letters should be sent on from an old address that sb has moved away from | Weiterleitung adressiere eine neue Adresse, an die Briefe von einer alten Adresse gesendet werden sollen, von der sich sb wegbewegt hat |
| 131 | (信件应转递的）新地址 | (xìnjiàn yīng zhuǎn dì de) xīn dìzhǐ | (Der Brief sollte weitergeleitet werden) Neue Adresse |
| 132 | forward looking (approving) planning for the future; willing to consider modem ideas and methods | forward looking (approving) planning for the future; willing to consider modem ideas and methods | Vorausschauende (genehmigende) Planung für die Zukunft, bereit, moderne Ideen und Methoden zu berücksichtigen |
| 133 | 向前看的；有远见的；有进步思想的 | xiàng qián kàn de; yǒu yuǎnjiàn de; yǒu jìnbù sīxiǎng de | Schau vorwärts, visionär, progressiv |
| 134 | forwardness behaviour that is too confident or too informal | forwardness behaviour that is too confident or too informal | Vorwärtsverhalten, das ist auch |
| 135 | 鲁莽； 冒失；无礼；孟浪 | lǔmǎng; màoshī; wú lǐ; mènglàng | Rücksichtslos, stumpf, unverschämt, Meng Lang |
| 136 | forward slash the symbol (/) used in computer commands and in Internet addresses to separate the different parts | forward slash the symbol (/) used in computer commands and in Internet addresses to separate the different parts | Schrägstrich Sie das in Computerbefehlen und Internetadressen verwendete Symbol (/), um die verschiedenen Teile voneinander zu trennen |
| 137 | 正斜杠 | zhèng xié gāng | Schrägstrich |
| 138 | compare backslash | compare backslash | Backslash vergleichen |
| 139 | forwent pt of forgo | forwent pt of forgo | Forwent pt von verzichten |
| 140 | fossick ( informal) ~ (through sth) to search through sth | fossick (informal) ~ (through sth) to search through sth | Fossick (informell) ~ (durch etw.) Etw. Durchforschen |
| 141 | (在•• 中）搜寻，查找 | (zài•• zhōng) sōuxún, cházhǎo | (in · •) suchen, finden |
| 142 | fossick（非正式）〜（通过某物）搜寻某物 | fossick(fēi zhèngshì)〜(tōngguò mǒu wù) sōuxún mǒu wù | Fossick (informell) ~ (durch etwas) auf der Suche nach etwas |
| 143 | He spent ages fossicking through the documents | He spent ages fossicking through the documents | Er verbrachte ewig damit, die Dokumente zu durchforsten |
| 144 | 他花了老半天时间在那些文件中搜寻 | tā huāle lǎo bàntiān shíjiān zài nàxiē wénjiàn zhōng sōuxún | Er verbrachte die letzte halbe Stunde damit, diese Dokumente zu durchsuchen |
| 145 | to search for gold in mines that are no longer used (在废矿中）淘金 | to search for gold in mines that are no longer used (zài fèi kuàng zhōng) táojīn | Suche nach Gold in Minen, die nicht mehr benutzt werden (in Müllminen) |
| 146 | fossil the remains of an animal or a plant which have become hard and turned into rock | fossil the remains of an animal or a plant which have become hard and turned into rock | Fossil die Überreste eines Tieres oder einer Pflanze, die hart geworden sind und in Stein verwandelt wurden |
| 147 | 化石 | huàshí | Fossil |
| 148 | fossils over two million years old | fossils over two million years old | Fossilien über zwei Millionen Jahre alt |
| 149 | 两百多万年的化石 | liǎng bǎi duō wàn nián de huàshí | Mehr als zwei Millionen Fossilien |
| 150 | 超过200万年的化石 | chāoguò 200 wàn nián de huàshí | Mehr als 2 Millionen Fossilien |
| 151 | (informal ,disapproving) an old person， especially one who is unable to accept new ideas or adapt to changes | (informal,disapproving) an old person, especially one who is unable to accept new ideas or adapt to changes | (informell, missbilligend) ein alter Mensch, vor allem derjenige, der keine neuen Ideen akzeptieren oder sich an Veränderungen anpassen kann |
| 152 | 老人；（尤指）老顽固，思想僵化的人,老古董 | lǎorén;(yóu zhǐ) lǎowángù, sīxiǎng jiānghuà de rén, lǎogǔdǒng | Alte Leute, (besonders) alte sture, verknöcherte Leute, alte Antiquitäten |
| 153 | fossil fuel fuel such as coal or oil, that was formed over millions of years from the remains of animals or plants | fossil fuel fuel such as coal or oil, that was formed over millions of years from the remains of animals or plants | Fossiler Brennstoff wie Kohle oder Öl, der sich über Millionen von Jahren aus den Überresten von Tieren oder Pflanzen gebildet hat |
| 154 | 化石燃料（如煤或石油） | huàshí ránliào (rú méi huò shíyóu) | Fossile Brennstoffe (wie Kohle oder Öl) |
| 155 | fossilize fossilise to become or make sth become a fossil | fossilize fossilise to become or make sth become a fossil | Versteinere fossilisieren, um zu einem Fossil zu werden |
| 156 | (使）变成化石，石化 | (shǐ) biàn chéng huàshí, shíhuà | (machen) fossil, petrochemisch |
| 157 | 使化石变成化石或使化石变成化石 | shǐ huàshí biàn chéng huàshí huò shǐ huàshí biàn chéng huàshí | Verwandle Fossilien in Fossilien oder Fossilien in Fossilien |
| 158 | fossilized bones | fossilized bones | Versteinerte Knochen |
| 159 | 成为化石的骨胳 | chéngwéi huàshí de gǔ gē | Werde ein fossiles Skelett |
| 160 | to become, or make sb/sth become, fixed and unable to change or develop | to become, or make sb/sth become, fixed and unable to change or develop | Jdn / etw werden, fest und unfähig, sich zu verändern oder zu entwickeln |
| 161 | (使人或物）僵化 | (shǐ rén huò wù) jiānghuà | (Machen Sie Leute oder Dinge) starr |
| 162 | foster to encourage stk to develop | foster to encourage stk to develop | Fördern Sie, um stk zu fördern, um sich zu entwickeln |
| 163 | 说进；助长；培养；鼓励 | shuō jìn; zhùzhǎng; péiyǎng; gǔlì | Sprechen, Fördern, Fördern, Ermutigen |
| 164 | synonym encourage, promote | synonym encourage, promote | Synonym ermutigen, fördern |
| 165 | The club's aim is to foster better relations within the community. | The club's aim is to foster better relations within the community. | Ziel des Clubs ist es, bessere Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft zu fördern. |
| 166 | 俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系 | Jùlèbù de zōngzhǐ shì cùjìn tuántǐ nèibù de guānxì | Der Zweck des Clubs ist es, die Beziehung innerhalb der Gruppe zu fördern |
| 167 | 该俱乐部的目标是促进社区内更好的关系 | gāi jùlèbù de mùbiāo shì cùjìn shèqū nèi gèng hǎo de guānxì | Ziel des Clubs ist es, bessere Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft zu fördern |
| 168 | to take another person’s child into your home for a period of time, without becoming his or her legal parents | to take another person’s child into your home for a period of time, without becoming his or her legal parents | Das Kind einer anderen Person für eine gewisse Zeit in sein Haus zu bringen, ohne seine oder ihre legalen Eltern zu werden |
| 169 | 代养， 抚育，照料（他人子女一段时间） | dài yǎng, fǔyù, zhàoliào (tārén zǐnǚ yīduàn shíjiān) | Erziehung, Pflege, Fürsorge (andere Kinderzeit) |
| 170 | They have fostered over 60 children during the past ten years | They have fostered over 60 children during the past ten years | Sie haben in den letzten zehn Jahren mehr als 60 Kinder betreut |
| 171 | 在过去十年间，他们抚育了 60多个儿童 | zài guòqù shí niánjiān, tāmen fǔyùle 60 duō gè er tóng | In den vergangenen zehn Jahren haben sie mehr als 60 Kinder gefördert |
| 172 | we couldn’t adopt a child, so we decided to foster | we couldn’t adopt a child, so we decided to foster | Wir konnten kein Kind adoptieren, also beschlossen wir zu fördern |
| 173 | 我们不能领养孩子，所以决定代养一个 | wǒmen bùnéng lǐngyǎng háizi, suǒyǐ juédìng dài yǎng yīgè | Wir können keine Kinder adoptieren, also haben wir beschlossen, eine zu erziehen |
| 174 | compare adopt | compare adopt | Vergleich adoptieren |
| 175 | used with some nouns in connection with the fostering of a child | used with some nouns in connection with the fostering of a child | Verwendet mit einigen Substantiven im Zusammenhang mit der Förderung eines Kindes |
| 176 | (与某些代养有关的名词连用） | (yǔ mǒu xiē dài yǎng yǒuguān de míngcí liányòng) | (in Verbindung mit einigen der gesponserten Substantive) |
| 177 | a foster mother/father/family | a foster mother/father/family | eine Pflegemutter / Vater / Familie |
| 178 | 代养母/父; 代养的家庭 | dài yǎngmǔ/fù; dài yǎng de jiātíng | Im Auftrag der Mutter / des Vaters, im Namen der Familie |
| 179 | 寄养的母亲/父亲/家庭 | jìyǎng de mǔqīn/fùqīn/jiātíng | Pflege Mutter / Vater / Familie |
| 180 | foster parents | foster parents | Pflegeeltern |
| 181 | 代养父每 | dài yǎngfù měi | Im Namen des Vaters |
| 182 | a foster child | a foster child | ein Pflegekind |
| 183 | 代养子 | dài yǎngzǐ | Daizizi |
| 184 | a foster home | a foster home | ein Pflegeheim |
| 185 | 寄养家庭 | jìyǎng jiātíng | Pflegefamilie |
| 186 | foster care | foster care | Pflege sorgen |
| 187 | 寄养照管 | jìyǎng zhàoguǎn | Pflegende Pflege |
| 188 | fought pt, pp of FIGHT | fought pt, pp of FIGHT | Kämpfte Pt, pp von FIGHT |
| 189 | foul | foul | Foul |
| 190 | （fouler，foulest) | (fouler,foulest) | (fouler, faul) |
| 191 | dirty and smelling bad | dirty and smelling bad | Schmutzig und schlecht riechend |
| 192 | 肮脏恶臭的；难闻的 | āng zāng èchòu de; nán wén de | Fauliger Gestank, unangenehm |
| 193 | foul air/breath | foul air/breath | Faule Luft / Atem |
| 194 | 污浊难闻的空气/气息 | wūzhuó nán wén de kōngqì/qìxí | Faule Luft / Atem |
| 195 | a foul smelling prison | a foul smelling prison | ein übel riechendes Gefängnis |
| 196 | 臭烘烘的监狱 | chòu hōnghōng de jiānyù | Stinkendes Gefängnis |
| 197 | o note at | o note at | o Notiz an |
| anglais | PINYIN | ALLEMAND |