A	B	C	D
	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes
	former			800
1	formed from 136 links	Formed from 136 links	Formed from 136 links	Formé à partir de 136 liens
2	这根链条由136个环组成	zhè gēn liàntiáo yóu 136 gè huán zǔchéng	This chain consists of 136 rings	Cette chaîne est composée de 136 anneaux
3	〜(sb/sth) (up) (into sth) to move or arrange objects or people so that they are in a group with a particular shape; to become arranged in a group like this	〜(sb/sth) (up) (into sth) to move or arrange objects or people so that they are in a group with a particular shape; to become arranged in a group like this	〜(sb/sth) (up) (into sth) to move or arranged objects or people so that they are in a group with a particular shape; to make as in a group like this	~ (Sb / sth) (en haut) (en sth) pour déplacer ou organiser des objets ou des personnes afin qu'ils soient dans un groupe avec une forme particulière, pour faire disposer dans un groupe comme celui-ci
4	(使') 排列成，排成	(shǐ') páiliè chéng, pái chéng	(Make ') arranged into a row	(Make ') arrangé en une rangée
5	to form a line/queues/circle	to form a line/queues/circle	To form a line/queues/circle	Pour former une ligne / files d'attente / cercle
6	排成一行/ 长列 / 圈	pái chéng yīxíng/ zhǎng liè/ quān	Line up / column / circle	Aligner / colonne / cercle
7	First get students to form groups four.	First get students to form groups four.	First get students to form groups four.	D'abord amener les élèves à former des groupes de quatre.
8	首先让学生分成四人一组	Shǒuxiān ràng xuéshēng fēnchéng sì rén yī zǔ	First, let students be divided into groups of four	Premièrement, que les élèves soient divisés en groupes de quatre
9	首先让学生组成四个小组	shǒuxiān ràng xuéshēng zǔchéng sì gè xiǎozǔ	Let students form four groups first	Laissez les élèves former d'abord quatre groupes
10	Queues were already forming outside the theatre	Queues were already forming outside the theatre	Queues were already forming outside the theatre	Des files d'attente se formaient déjà à l'extérieur du théâtre
11	剧院外已经在排队了	jùyuàn wài yǐjīng zài páiduìle	Outside the theater is already in line	En dehors du théâtre est déjà en ligne
12	队伍已经在剧院外形成了	duìwǔ yǐjīng zài jùyuàn wài xíngchéngle	The team has formed outside the theater	L'équipe s'est formée en dehors du théâtre
13	the teams formed up into lines	the teams formed up into lines	The teams formed up into lines	Les équipes formées en lignes
14	各队已整好了 队列	gè duì yǐ zhěng hǎole duìliè	All the teams have completed the queue	Toutes les équipes ont terminé la file d'attente
15	HAVE FUNCTION/ROLE	HAVE FUNCTION/ROLE	HAVE FUNCTION/ROLE	AVOIR FONCTION / RÔLE
16	功能、作肖	gōngnéng, zuò xiào	Function, Shaw	Fonction, Shaw
17	to have a particular function or pattern	to have a particular function or pattern	To have a particular function or pattern	Avoir une fonction ou un motif particulier
18	有…功能；有…模式.	yǒu…gōngnéng; yǒu…móshì.	There is ... function; there is ... mode.	Il y a ... fonction, il y a ... mode.
19	The trees form a natural protection from the sun's rays	The trees form a natural protection from the sun's rays	The trees form a natural protection from the sun's rays	Les arbres forment une protection naturelle contre les rayons du soleil
20	树木起天然的保护作用，遮挡了阳光的照射	shùmù qǐ tiānrán de bǎohù zuòyòng, zhēdǎngle yángguāng de zhàoshè	Trees provide natural protection and block sunlight	Les arbres fournissent une protection naturelle et bloquent la lumière du soleil
21	linking verb to be sth	linking verb to be sth	Linking verb to be sth	Lier le verbe à sth
22	是；成为	shì; chéngwéi	Yes; become	Oui, devenir
23	The castle forms the focal point of the city	The castle forms the focal point of the city	The castle forms the focal point of the city	Le château constitue le point focal de la ville
24	这座城 堡是城市的中心	zhè zuò chéngbǎo shì chéngshì de zhōngxīn	This castle is the center of the city	Ce château est le centre de la ville
25	城堡是城市的焦点	chéngbǎo shì chéngshì de jiāodiǎn	Castle is the focus of the city	Le château est le centre de la ville
26	the survey formed part of a larger programme of research,	the survey formed part of a larger programme of research,	The survey formed part of a larger programme of research,	L'enquête faisait partie d'un programme de recherche plus vaste,
27	这个调 查是研究计划命一部分	zhège diàochá shì yánjiū jìhuà mìng yībùfèn	This survey is part of the study plan	Cette enquête fait partie du plan d'étude
28	these drawings will form  the basis of the  exhibition	these drawings will form the basis of the exhibition	These drawings will form the basis of the exhibition	Ces dessins formeront la base de l'exposition
29	这些画作将成为展览的基本部分	zhèxiē huàzuò jiāng chéngwéi zhǎnlǎn de jīběn bùfèn	These paintings will become an essential part of the exhibition	Ces peintures deviendront une partie essentielle de l'exposition
30	ORGANIZATION 组织	ORGANIZATION zǔzhī	ORGANIZATION organization	ORGANISATION ORGANISATION
31	to start a group of people, such as an organization, a committee, etc.; to come together in a group of this kind	to start a group of people, such as an organization, a committee, etc.; To come together in a group of this kind	To start a group of people, such as an organization, a committee, etc.; to come together in a group of this kind	Pour démarrer un groupe de personnes, comme une organisation, un comité, etc., se réunir dans un groupe de ce genre
32	组织；建立	zǔzhī; jiànlì	Organization; Establishment	Organisation; Établissement
33	they hope to form the new government.	they hope to form the new government.	They hope to form the new government.	Ils espèrent former le nouveau gouvernement.
34	他们希窒组建新政府	Tāmen xī zhì zǔjiàn xīn zhèngfǔ	They hope to form a new government	Ils espèrent former un nouveau gouvernement
35	他们希望组建新政府。	tāmen xīwàng zǔjiàn xīn zhèngfǔ.	They want to form a new government.	Ils veulent former un nouveau gouvernement.
36	He formed a band with some friends from school	He formed a band with some friends from school	He formed a band with some friends from school	Il a formé un groupe avec des amis de l'école
37	他和禾自学校的一些朋友组成一支乐队	tā hé hé zì xuéxiào de yīxiē péngyǒu zǔchéng yī zhī yuèduì	He formed a band with some friends from the school	Il a formé un groupe avec des amis de l'école
38	a newly formed political party	a newly formed political party	a newly formed political party	un parti politique nouvellement formé
39	新建立 的政党	xīn jiànlì de zhèngdǎng	Newly established political party	Parti politique nouvellement établi
40	The band formed in 2003	The band formed in 2003	The band formed in 2003	Le groupe formé en 2003
41	这支乐队成立于2003年	zhè zhī yuèduì chénglì yú 2003 nián	This band was established in 2003	Ce groupe a été créé en 2003
42	HAVE INFLUENCE ON	HAVE INFLUENCE ON	HAVE INFLUENCE ON	ONT INFLUENCE SUR
43	影响	yǐngxiǎng	influences	Impact
44	to have an influence on the way that sth develops	to have an influence on the way that sth develops	To have an influence on the way that sth develops	Avoir une influence sur la façon dont sth se développe
45	对…的发展有影响	duì…de fǎ zhǎn yǒu yǐngxiǎng	Have an impact on the development of ...	Avoir un impact sur le développement de ...
46	synonym mould	synonym mould	Synonym mould	Moule de synonymes
47	Positive and negative experiences form a child's character.	Positive and negative experiences form a child's character.	Positive and negative experiences form a child's character.	Les expériences positives et négatives forment le caractère d'un enfant.
48	正反两方面的经历都影响儿童性格的形成	Zhèng fǎn liǎng fāngmiàn de jīnglì dōu yǐngxiǎng értóng xìnggé de xíngchéng	Positive and negative experiences affect the formation of children's personality	Les expériences positives et négatives affectent la formation de la personnalité des enfants
49	formal	formal	Formal	Formel
50	(of a style of dress, speech, writing, behaviour, etc.	(of a style of dress, speech, writing, behaviour, etc.	(of a style of dress, speech, writing, behaviour, etc.	(d'un style de robe, de discours, d'écriture, de comportement, etc.
51	(穿着、言语、行为等）	(Chuānzhuó, yányǔ, xíngwéi děng)	(dressing, speech, behavior, etc.)	(habillage, discours, comportement, etc.)
52	一种着装，言语，写作，行为等）	yī zhǒng zhuózhuāng, yányǔ, xiězuò, xíngwéi děng)	A dress code, speech, writing, behavior, etc.)	Un code vestimentaire, discours, écriture, comportement, etc.)
53	very correct and suitable for official or important occasions	very correct and suitable for official or important occasions	Very correct and suitable for official or important occasions	Très correct et adapté pour les occasions officielles ou importantes
54	适合正式场合的；正规的；庄重 的	shìhé zhèngshì chǎnghé de; zhèngguī de; zhuāngzhòng de	Suitable for formal occasions; formal; dignified	Convient pour les occasions formelles, formelle, digne
55	Formal  evening dress	Formal evening dress	Formal evening dress	Robe de soirée formelle
56	晚礼服	wǎn lǐfú	evening dress	Robe de soirée
57	the dinner was a formal affair	the dinner was a formal affair	The dinner was a formal affair	Le dîner était une affaire formelle
58	这是正式宴会	zhè shì zhèngshì yànhuì	This is a formal banquet	Ceci est un banquet formel
59	He kept the tone of the letter formal and businesslike	He kept the tone of the letter formal and businesslike	He kept the tone of the letter formal and businesslike	Il a gardé le ton de la lettre formelle et professionnelle
60	他使这蔚信保持正式公文 的语气	tā shǐ zhè wèi xìn bǎochí zhèngshì gōngwén de yǔqì	He made this letter to maintain the official tone of the tone	Il a fait cette lettre pour maintenir le ton officiel du ton
61	She has a very formal  manner, which can seem unfriendly	She has a very formal manner, which can seem unfriendly	She has a very informal manner, which can seem unfriendly	Elle a une manière très informelle, qui peut sembler hostile
62	她的举止很是郑重其事，有可能会显 得不友好	tā de jǔzhǐ hěn shì zhèngzhòng qí shì, yǒu kěnéng huì xiǎndé bù yǒuhǎo	Her behavior is very solemn and may be unfriendly	Son comportement est très solennel et peut être hostile
63	informal	informal	Informal	Informel
64	official; following an agreed or official way of doing things	official; following an agreed or official way of doing things	Official; following an agreed or official way of doing things	Officiel, suivant une manière convenue ou officielle de faire les choses
65	正式的；合乎规 矩的	zhèngshì de; héhū guījǔ de	Formal; conformable	Formel, conforme
66	formal legal	formal legal processes	Formal legal processes	Procédures juridiques formelles
67	正式法律程序	zhèngshì fǎlǜ chéngxù	Formal legal process	Processus légal formel
68	to make a formal  apology/complaint/request	to make a formal apology/complaint/request	To make a formal apology/complaint/request	Faire des excuses / plaintes / demandes formelles
69	正式道歉 / 投诉 / 要 求	zhèngshì dàoqiàn/ tóusù/ yāoqiú	Formal Apology / Complaints / Requests	Excuses officielles / plaintes / demandes
70	Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.	Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.	Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.	Les relations diplomatiques officielles entre les deux pays ont été rétablies en décembre.
71	两国于12月重新建立了正式外交关系	Liǎng guó yú 12 yuè chóngxīn jiànlìle zhèngshì wàijiāo guānxì	The two countries re-established formal diplomatic relations in December	Les deux pays ont rétabli des relations diplomatiques formelles en décembre
72	两国之间的正式外交关系于12月重新建立	liǎng guózhī jiān de zhèngshì wàijiāo guānxì yú 12 yuè chóngxīn jiànlì	Official diplomatic relations between the two countries re-established in December	Les relations diplomatiques officielles entre les deux pays rétablies en décembre
73	it is time to put these arrangements on a slightly more formal basis	it is time to put these arrangements on a slightly more formal basis	It is time to put these arrangements on a slightly more	Il est temps de mettre ces arrangements sur un peu plus
74	是应该把这些安排做得略为正式一点的时候了	shì yīnggāi bǎ zhèxiē ānpái zuò dé lüèwéi zhèngshì yīdiǎn de shíhòule	It's time to make these arrangements slightly formal	Il est temps de faire ces arrangements un peu formel
75	现在是时候将这些安排放在更正式的基础上	xiànzài shì shíhòu jiāng zhèxiē ānpái fàng zài gēng zhèngshì de jīchǔ shàng	Now is the time to put these arrangements on a more formal basis	Il est maintenant temps de mettre ces arrangements sur une base plus formelle
76	(of education or training 学校教育或培训）received in a school, college or university, with lessons, exams, etc., rather than gained just through practical experience	(of education or training xuéxiào jiàoyù huò péixùn)received in a school, college or university, with lessons, exams, etc., Rather than gained just through practical experience	(of education or training school education or training) received in a school, college or university, with lessons, exams, etc., rather than obtained just through realistic experience	(d'éducation ou de formation scolaire) reçu dans une école, un collège ou une université, avec des leçons, des examens, etc., plutôt que d'être obtenu simplement par une expérience réaliste
77	正规的	zhèngguī de	formal	Formel
78	（教育或培训学校教育或培训）在学校，学院或大学接受教育，考试等，而不是通过实践经验获得	(jiàoyù huò péixùn xuéxiào jiàoyù huò péixùn) zài xuéxiào, xuéyuàn huò dàxué jiēshòu jiàoyù, kǎoshì děng, ér bùshì tōngguò shíjiàn jīngyàn huòdé	(education or training school education or training) received education, examinations, etc. at a school, college or university, rather than through practical experience	(éducation ou formation scolaire) a reçu une éducation, des examens, etc. à l'école, au collège ou à l'université, plutôt que par une expérience pratique
79	he has no formal teaching qualifications.	he has no formal teaching qualifications.	He has no formal teaching qualifications.	Il n'a pas de qualifications formelles d'enseignement.
80	他没有正规的教学资历证明	Tā méiyǒu zhèngguī de jiàoxué zīlì zhèngmíng	He has no formal teaching qualifications	Il n'a pas de qualifications formelles d'enseignement
81	他没有正式的教学资格	tā méiyǒu zhèngshì de jiàoxué zīgé	He does not have formal teaching qualifications	Il n'a pas de qualifications formelles en enseignement
82	young children are beginning their formal educa­tion sometimes as early as/our years old	young children are beginning their formal education sometimes as early as/our years old	Young children are beginning their formal education sometimes as early as/our years old	Les jeunes enfants commencent leur éducation formelle parfois dès nos années
83	幼儿有 时早在 四岁时就开始接受正规教育	yòu'ér yǒushí zǎo zài sì suì shí jiù kāishǐ jiēshòu zhèngguī jiàoyù	Children often begin to receive formal education as early as the age of four.	Les enfants commencent souvent à recevoir une éducation formelle dès l'âge de quatre ans.
84	concerned with the way sth is done rather than what is done	concerned with the way sth is done rather than what is done	Concerned with the way sth is done rather than what is done	Préoccupé par la façon dont sth est fait plutôt que par ce qui est fait
85	方式上的；做法上 的；形式上的	fāngshì shàng de; zuòfǎ shàng de; xíngshì shàng de	On the method; on the practice; on the form of	Sur la méthode, sur la pratique, sur la forme de
86	Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it	Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it	Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it	Obtenir l'approbation du plan est une question purement formelle, personne ne s'y opposera sérieusement
87	寻*计划 获得批准纯粹是一个形式上的问题，没有人会认真反对 的	xún*jìhuà huòdé pīzhǔn chúncuì shì yīgè xíngshì shàng de wèntí, méiyǒu rén huì rènzhēn fǎnduì de	The search for *planning is purely a formal issue. No one will seriously oppose it.	La recherche de * planification est purement formelle, personne ne s'y opposera sérieusement.
88	获得该计划的批准只是一个纯粹的形式问题; 没有人会认真反对	huòdé gāi jìhuà de pīzhǔn zhǐshì yīgè chúncuì de xíngshì wèntí; méiyǒu rén huì rènzhēn fǎnduì	The approval of the plan is only a purely formal issue; no one will seriously oppose it.	L'approbation du plan n'est qu'une question purement formelle, personne ne s'y opposera sérieusement.
89	Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying	Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying	Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying	Les critiques se sont trop concentrés sur les éléments formels de sa poésie, sans vraiment regarder ce qu'elle dit
90	评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容	pínglùn jiāguò duō de jízhōng pínglùn tā shīgē de xíngshì, ér méiyǒu zhēnzhèng kàn qí nèiróng	The critics focused too much on commenting on the form of her poetry without actually looking at the content.	Les critiques se sont trop axés sur la forme de sa poésie et n'ont pas vraiment regardé le contenu.
91	(of a garden, room or building	(of a garden, room or building	(of a garden, room or building	(d'un jardin, d'une pièce ou d'un bâtiment
92	花园、 房间,建筑物	huāyuán, fángjiān, jiànzhú wù	Garden, room, building	Jardin, chambre, bâtiment
93	（花园，房间或建筑物的）	(huāyuán, fáng jiàn huò jiànzhú wù de)	(garden, room or building)	(jardin, pièce ou bâtiment)
94	arranged in a regular manner，according to a clear, exact plan	arranged in a regular manner,according to a clear, exact plan	Arranged in a regular manner,according to a clear, exact plan	Disposé de manière régulière, selon un plan clair et précis
95	整齐的；布置井然的	zhěngqí de; bùzhì jǐngrán de	Neat; well-arranged	Propre, bien agencé
96	delightful formal gardens, with terraced lawns and an avenue of trees	delightful formal gardens, with terraced lawns and an avenue of trees	Delightful formal gardens, with terraced lawns and an avenue of trees	Jolis jardins à la française, avec des pelouses en terrasses et une allée d'arbres
97	精心布置的有片片草坪和林荫道的宜人花园	jīngxīn bùzhì de yǒu piàn piàn cǎopíng hé línyīndào de yírén huāyuán	Well-decorated pleasant garden with lawns and avenues	Jardin agréable et bien décoré avec pelouses et avenues
98	opposé  informal	opposé informal	Opposé	Opposé
99	formally  ： (How do you do?' she said formally. “	formally : (How do you do?' She said formally. “	Formally : (How do you do?' she said formally. "	Formellement: (Comment faites-vous? »Dit-elle formellement.
100	知好！” 她很正式地说	Zhī hǎo!” Tā hěn zhèngshì de shuō	Good to know! She said formally	Bon à savoir! Elle a dit formellement
101	the accounts were formally approved by the board	the accounts were formally approved by the board	The accounts were formally approved by the board	Les comptes ont été formellement approuvés par le conseil
103	帐目已由董事会正式批准	gāi zhànghù yǐ yóu dǒngshìhuì zhèngshì pīzhǔn	The account has been officially approved by the board of directors	Le compte a été officiellement approuvé par le conseil d'administration
104	该帐户已由董事会正式批准	Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.	Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.	Bien que n'étant pas formellement formé en tant qu'historien d'art, il est largement respecté pour sa connaissance de la période.
105	Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.	Suīrán tā bùshì kēbān chūshēn de yìshù shǐxué jiā, dàn tā duì zhè yī shíqí de zhīshì què pǔbiàn wéirén zūnzhòng	Although he is not an art historian who was born in the science department, his knowledge of this period is generally respected.	Bien qu'il ne soit pas un historien d'art né au département des sciences, sa connaissance de cette période est généralement respectée.
106	虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重	formaldehyde (CH20) a gas with a strong smell	Formaldehyde (CH20) a gas with a strong smell	Formaldéhyde (CH20) un gaz avec une forte odeur
107	formaldehyde  (CH20) a gas with a strong smell	jiǎ jiào	Bacteria	Bactéries
108	甲酵
	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	FRANCAIS
109	2 (also technical.术语 formalin) a liquid made by mixing formaldehyde and water, used for preserving biological specimens, making plastics and as a disinfectant	(Also technical. Shùyǔ formalin) a liquid made by mixing formaldehyde and water, used for preserving biological specimens, making plastics and as a disinfectant	(also technical.term formalin) a liquid made by mixing formaldehyde and water, used for preserving biological specimens, making plastics and as a disinfectant	(également technique.term formalin) un liquide fabriqué en mélangeant le formaldéhyde et l'eau, utilisé pour la conservation des échantillons biologiques, la fabrication de plastiques et comme désinfectant
110	福永马林,.甲酵水溶液	fúyǒng mǎ lín,. Jiǎ jiào shuǐróngyè	Fu Yong Ma Lin,.	Fu Yong Ma Lin ,.
111	formalism  a style or method in art, music, literature, science, etc. that pays more attention to the rules and the correct arrangement and appearance of things than to inner meaning and feelings	formalism a style or method in art, music, literature, science, etc. That pays more attention to the rules and the correct arrangement and appearance of things than to inner meaning and feelings	Formalism a style or method in art, music, literature, science, etc. that pays more attention to the rules and the correct arrangement and appearance of things than to inner meaning and feelings	Le formalisme est un style ou une méthode dans l'art, la musique, la littérature, la science, etc. qui accorde plus d'attention aux règles et à l'arrangement et à l'apparence corrects des choses qu'à la signification et aux sentiments intérieurs.
112	形式丰义	xíngshì fēng yì	Feng Yi	Feng Yi
113	formalist . [usually before noun]： formalist theory	formalist. [Usually before noun]: Formalist theory	Formalist. [usually before noun]: formalist theory	Formaliste [habituellement avant nom]: théorie formaliste
114	形式主义理论	xíngshì zhǔyì lǐlùn	Formalism theory	Théorie du formalisme
115	formality, formalities a thing that you must do as a formal or official part of a legal process，a social situation，etc•	formality, formalities a thing that you must do as a formal or official part of a legal process,a social situation,etc•	Formality, formalities a thing that you must do as a formal or official part of a legal process, a social situation, etc•	Formalité, formalités une chose que vous devez faire en tant que partie officielle ou officielle d'un processus légal, d'une situation sociale, etc. •
116	正 式手续	zhèngshì shǒuxù	Formal procedures	Procédures formelles
117	to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence	to go through all the formalities necessary in order to get a gun licence	To go through all the formalities necessary in order to get a gun licence	Passer toutes les formalités nécessaires pour obtenir une licence d'armes à feu
118	办理取得持枪执照的全部必要手续	bànlǐ qǔdé chí qiāng zhízhào de quánbù bìyào shǒuxù	All the necessary procedures for obtaining a gun license	Toutes les procédures nécessaires pour obtenir une licence d'armes à feu
119	为了获得枪支许可证，必须办理所有必要的手续	wèile huòdé qiāngzhī xǔkě zhèng, bìxū bànlǐ suǒyǒu bìyào de shǒuxù	In order to obtain a gun license, all necessary formalities must be handled	Pour obtenir une licence d'armes à feu, toutes les formalités nécessaires doivent être traitées
120	Let's skip the formalities and get down to business.	Let's skip the formalities and get down to business.	Let's skip the formalities and get down to business.	Passons les formalités et passons aux choses sérieuses.
121	咱们省去繁文缛节，开始讨论实质问题吧	Zánmen shěng qù fánwénrùjié, kāishǐ tǎolùn shízhì wèntí ba	Let's save red tape and start discussing the substantive issues	Sauvons la bureaucratie et commençons à discuter des questions de fond
122	(usually sing.] a thing that you must do as part of an official process, but which has little meaning and will not affect what happens	(usually sing.] A thing that you must do as part of an official process, but which has little meaning and will not affect what happens	(usually sing.] a thing that you must do as part of an official process, but which has little meaning and will not affect what happens	(chante habituellement) une chose que vous devez faire dans le cadre d'un processus officiel, mais qui a peu de sens et n'affectera pas ce qui se passe
123	例行公事	lìxínggōngshì	Routine	Routine
124	He already knows he has the job so the interview is a mere formality	He already knows he has the job so the interview is a mere formality	He already knows he has the job so the interview is a mere formality	Il sait déjà qu'il a du travail, donc l'interview est une simple formalité
125	他已知 道得到了这个工作，所以面试仅仅是走走过场	tā yǐ zhīdào dédàole zhège gōngzuò, suǒyǐ miànshì jǐnjǐn shì zǒu zǒuguòchǎng	He knows that he got the job, so the interview is just a walk away	Il sait qu'il a obtenu le poste, donc l'interview est à quelques pas
126	correct and formal behaviour	correct and formal behaviour	Correct and before	Correct et avant
127	遵守礼节	zūnshǒu lǐjié	Adherence to etiquette	Adhésion à l'étiquette
128	Different levels of formality are appropriate in different situations	Different levels of formality are appropriate in different situations	Different levels of formality are appropriate in different situations	Différents niveaux de formalité sont appropriés dans différentes situations
129	不同 程度的注重礼节适用于不同场合	bùtóng chéngdù de zhùzhòng lǐjié shìyòng yú bùtóng chǎnghé	Different levels of emphasis on etiquette apply to different occasions	Différents niveaux d'emphase sur l'étiquette s'appliquent à différentes occasions
130	She greeted him with stiff formality	She greeted him with stiff formality	She greeted him with stiff formality	Elle l'a salué avec une formalité rigide
131	她拘谨地按礼节向他致意	tā jūjǐn de àn lǐjié xiàng tā zhìyì	She greeted him with courtesy	Elle l'a salué avec courtoisie
132	formalize formalise to make an arrangement, a plan or a relationship official	formalize formalise to make an arrangement, a plan or a relationship official	Formalize formalise to make an arrangement, a plan or a parent official	Formaliser formaliser pour faire un arrangement, un plan ou un parent
133	使（安排、计划、关系）成为正式的	shǐ (ānpái, jìhuà, guānxì) chéngwéi zhèngshì de	Make (arrangement, plan, relationship) become official	Faire (arrangement, plan, relation) devenir officiel
134	They decided, to formalize their relationship by getting married.	They decided, to formalize their relationship by getting married.	They decided, to formalize their relationship by getting married.	Ils ont décidé de formaliser leur relation en se mariant.
135	他们决定结婚，正式确定关系	Tāmen juédìng jiéhūn, zhèngshì quèdìng guānxì	They decided to get married and formally confirm the relationship	Ils ont décidé de se marier et de confirmer formellement la relation
136	to give sth a fixed structure or form by introducing rules	to give sth a fixed structure or form by introducing rules	To give sth a fixed structure or form by introducing rules	Donner à sth une structure ou un formulaire fixe en introduisant des règles
137	(通过规则）悚有固定体系，使定形	(tōngguò guīzé) sǒng yǒu gùdìng tǐxì, shǐ dìngxíng	(through rules) have a fixed system to shape	(à travers les règles) ont un système fixe pour façonner
138	通过引入规则赋予某种固定的结构或形式	tōngguò yǐnrù guīzé fùyǔ mǒu zhǒng gùdìng de jiégòu huò xíngshì	Introduce rules to give a fixed structure or form	Introduire des règles pour donner une structure ou un formulaire fixe
139	The college has a highly formalized system of assessment	The college has a highly formalized system of assessment	The college has a highly formalized system of assessment	Le collège dispose d'un système d'évaluation hautement formalisé
140	这所学:院有一套十分固定的评估体系	zhè suǒ xué: Yuàn yǒuyī tào shífēn gùdìng de pínggū tǐxì	This school: The institute has a very fixed evaluation system	Cette école: L'institut a un système d'évaluation très fixe
141	formalization formalisation	formalization formalisation	Formalization	Formalisation
142	format  the general arrangement, plan, design, etc. of sth	format the general arrangement, plan, design, etc. Of sth	Format the general arrangement, plan, design, etc. of sth	Formater l'arrangement général, le plan, la conception, etc.
143	总体安排；计划；设计	zǒngtǐ ānpái; jìhuà; shèjì	Overall plan; plan; design	Plan global, plan, design
144	The format of the new quiz show has proved popular	The format of the new quiz show has proved popular	The format of the new quiz show has put up popular	Le format du nouveau quiz a mis en place populaire
145	新的智力竞赛节目的总体妾排 结果证明很受欢迎	xīn de zhìlì jìngsài jiémù dì zǒngtǐ qiè pái jiéguǒ zhèngmíng hěn shòu huānyíng	The overall layout of the new quiz show proved to be very popular	La présentation générale du nouveau quiz s'est avérée très populaire
146	the shape and size of a book, magazine，etc.	the shape and size of a book, magazine,etc.	The shape and size of a book, magazine,etc.	La forme et la taille d'un livre, d'un magazine, etc.
147	(出版物的）版式，开本	(Chūbǎn wù de) bǎnshì, kāiběn	(Publications) layout, format	(Publications) mise en page, format
148	书籍，杂志等的形状和大小	shūjí, zázhì děng de xíngzhuàng hé dàxiǎo	The shape and size of books, magazines, etc.	La forme et la taille des livres, des magazines, etc.
149	They’ve brought out the magazine in a new format	They’ve brought out the magazine in a new format	They’ve brought out the magazine in a new format	Ils ont sorti le magazine dans un nouveau format
150	他们用新的版式出版这杂志	tāmen yòng xīn de bǎnshì chūbǎn zhè zázhì	They published this magazine in a new format	Ils ont publié ce magazine dans un nouveau format
151	他们以新的格式推出了杂志	tāmen yǐ xīn de géshì tuīchūle zázhì	They launched the magazine in a new format	Ils ont lancé le magazine dans un nouveau format
152	(computing	(computing jì)the way in which data is stored or held to be worked on by a computer	(calculating) the way in which data is stored or held to be worked on by a computer	(calculer) la façon dont les données sont stockées ou conservées pour être traitées par un ordinateur
153	格式	géshì	format	Formatage
154	verb (tt-) to prepare a computer disk so that data can be recorded on it	verb (tt-) to prepare a computer disk so that data can be recorded on it	Verb (tt-) to prepare a computer disk so that data can be recorded on it	Verbe (tt-) pour préparer un disque d'ordinateur afin que les données puissent y être enregistrées
155	格式化	géshì huà	Formatting	Formatage
156	(technical 术语）to arrange text in a particular way on a page or a screen	(technical shùyǔ)to arrange text in a particular way on a page or a screen	(technical term) to arrange text in a particular way on a page or a screen	(terme technique) pour organiser le texte d'une manière particulière sur une page ou un écran
157	安排…的版式	ānpái…de bǎnshì	Arrange the layout of...	Disposez la disposition de ...
158	formation the action of forming sth; the process of being formed	formation the action of forming sth; the process of being formed	Formation the action of forming sth; the process of forming	Formation de l'action de former sth, le processus de formation
159	组 成,形成	zǔchéng, xíngchéng	Group formation	Formation de groupe
160	the formation of a new government	the formation of a new government	The formation of a new government	La formation d'un nouveau gouvernement
161	组成新政 府	zǔchéng xīn zhèngfǔ	New government composition	Nouvelle composition du gouvernement
162	evidence of recent star formation in the galaxy	evidence of recent star formation in the galaxy	Evidence of recent star formation in the galaxy	Preuve de la formation d'étoiles récentes dans la galaxie
163	银河系新恒星形成的证据	yínhéxì xīn héngxīng xíngchéng de zhèngjù	Evidence for the formation of new stars in the Milky Way	Preuve de la formation de nouvelles étoiles dans la Voie Lactée
164	银河系近期恒星形成的证据	yínhéxì jìnqí héngxīng xíngchéng de zhèngjù	Recent evidence of star formation in the Milky Way	Des preuves récentes de la formation d'étoiles dans la Voie Lactée
165	a thing that has been formed, especially in a particular place or in a particular way	a thing that has been formed, especially in a particular place or in a particular way	a thing that has been formed, especially in a particular place or in a particular way	une chose qui a été formée, en particulier dans un endroit particulier ou d'une manière particulière
166	组 成物；形成物	zǔchéng wù; xíngchéng wù	Compositions; Formations	Compositions, Formations
167	rock formations	rock formations	Rock formations	Formations rocheuses
168	岩层	yáncéng	Rock formation	Formation rocheuse
169	a particular arrangement or pattern	a particular arrangement or pattern	a particular arrangement or pattern	un arrangement particulier ou un motif
170	编队；队形	biānduì; duì xíng	Formation	Formation
171	aircraft flying in formation	aircraft flying in formation	Aircraft flying in formation	Avion volant en formation
172	编队戈行的飞机	biānduì gē xíng de fēijī	Formation of a plane	Formation d'un avion
173	formation flying	formation flying	Heaven flying	Ciel volant
174	编队飞行	biānduì fēixíng	Formation flying	Formation en vol
175	The team usually plays in a 4-4-2 formation	The team usually plays in a 4-4-2 formation	The team usually plays in a 4-4-2 formation	L'équipe joue habituellement en formation 4-4-2
176	这支球队比赛通常排出的是4-4-2阵形	zhè zhī qiú duì bǐsài tōngcháng páichū de shì 4-4-2 zhèn xíng	This team's game usually discharges a 4-4-2 formation	Le jeu de cette équipe libère habituellement une formation 4-4-2
177	formation dancing  the activity of performing a dance as part of a group that consists of several couples. Formation dancing is usually done in competitions.	formation dancing the activity of performing a dance as part of a group that consists of several couples. Formation dancing is usually done in competitions.	Formation dancing the activity of performing a dance as part of a group that consists of several couples. Formation dancing is usually done in competitions.	Formation dansant l'activité d'effectuer une danse dans le cadre d'un groupe composé de plusieurs couples.La formation en danse se fait généralement en compétition.
178	集体舞（由数对参与者组成，#为比赛）	Jítǐwǔ (yóu shù duì cānyù zhě zǔchéng,#wéi bǐsài)	Group dance (composed of pairs of participants, # for the game)	Danse de groupe (composée de paires de participants, # pour le jeu)
179	formative . [only before noun] having an important and lasting influence on the development of sth or of sb’s character.	formative. [Only before noun] having an important and lasting influence on the development of sth or of sb’s character.	Formative . [only before noun] having an important and lasting influence on the development of sth or of sb’s character.	Formatif. [Seulement avant le nom] ayant une influence importante et durable sur le développement du caractère de sth ou de sb.
180	对某事物或性格的发展）有持续重大影响的	Duì mǒu shìwù huò xìnggé de fǎ zhǎn) yǒu chíxù zhòngdà yǐngxiǎng de	Have a lasting impact on the development of something or personality.	Avoir un impact durable sur le développement de quelque chose ou de la personnalité.
181	the formative years of childhood	the formative years of childhood	The formative years of childhood	Les années formatrices de l'enfance
182	童年性格形成的时期	tóngnián xìnggé xíngchéng de shíqí	Childhood character formation period	Période de formation du personnage de l'enfance
183	former [only before noun]1 that used to exist in earlier times	former [only before noun]1 that used to exist in earlier times	Former [only before noun]1 that used to exist in earlier times	Ancien [seulement avant le nom] 1 qui existait autrefois
184	以前的	yǐqián de	Earlier	Précédent
185	in former times畴昔, *前	in former times chóuxī, *qián	In former times, *before	Auparavant, * avant
186	the countries of the former Soviet Union	the countries of the former Soviet Union	The countries of the former Soviet Union	Les pays de l'ex-Union soviétique
187	前苏联加盟共和国◊	qián sūlián jiāméng gònghéguó ◊	Former Soviet republics	Les anciennes républiques soviétiques
188	This beautiful old building has been restored to its former glory	This beautiful old building has been restored to its former glory	This beautiful old building has been restored to its former glory	Ce bel immeuble ancien a été restauré à son ancienne gloire
189	这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观	zhè zuò měilì de lǎo jiànzhú wù yǐ huīfùle xīrì de zhuàngguān	This beautiful old building has restored its former spectacular	Ce beau bâtiment ancien a restauré son ancien spectaculaire
190	that used to have a particular position or status in the past	that used to have a particular position or status in the past	That used to have a particular position or status in the past	Qui avait une position ou un statut particulier dans le passé
191	昔日的；前	xīrì de; qián	Old; former	Vieux, ancien
192	the former world	the former world	The former world	L'ancien monde
193	前世界	qián shìjiè	Pre-world	Pré-monde
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589