	A	B	C
	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	index 214.
	forestall

0797001	英国政府部门处理与其他国家的关系的外交和外交部（简称FGO）	Yīngguó zhèngfǔ bùmén chǔlǐ yǔ qítā guójiā de guānxì de wàijiāo hé wàijiāo bù (jiǎnchēng FGO)	the Foreign and Commonwealth Office (abbr. FGO) the British government department that deals with relations with other countries	Министерство иностранных дел и по делам Содружества (аббревиатура ФГО), британский правительственный департамент, который занимается отношениями с другими странами	Ministerstvo inostrannykh del i po delam Sodruzhestva (abbreviatura FGO), britanskiy pravitel'stvennyy departament, kotoryy zanimayetsya otnosheniyami s drugimi stranami
0797002	它以前被称为外交部，它通常被称为这样。	tā yǐqián bèi chēng wèi wàijiāo bù, tā tōngcháng bèi chēng wèi zhèyàng.	It used to be called the Foreign Office and it is still often referred to as this.	Раньше это называлось министерством иностранных дел, и это до сих пор часто называют этим.	Ran'she eto nazyvalos' ministerstvom inostrannykh del, i eto do sikh por chasto nazyvayut etim.
0797003	外交和联邦事务部（英国政府部门，旧称	Wàijiāo hé liánbāng shìwù bù (yīngguó zhèngfǔ bùmén, jiùchēng	外交和联邦事务部（英国政府部门，旧称	外交和联邦事务部（英国政府部门，旧称	wài jiāo hé lián bāng shì wù bù (yīng guó zhèng fǔ bù mén, jiù chēng
0797004	外交部，	wàijiāo bù,	the Foreign Office，	министерство иностранных дел,	ministerstvo inostrannykh del,
0797005	现在有时仍见此说法）	xiànzài yǒushí réng jiàn cǐ shuōfǎ)	现在有时仍见此说法）	现在有时仍见此说法）	xiàn zài yǒu shí réng jiàn cǐ shuō fǎ)
0797006	外国人（有时是冒犯的）一个来自不同国家的人	wàiguó rén (yǒushí shì màofàn de) yīgè láizì bùtóng guójiā de rén	foreigner (sometimes offensive) a person who comes from a different country	иностранец (иногда оскорбительный) человек, который прибывает из другой страны	inostranets (inogda oskorbitel'nyy) chelovek, kotoryy pribyvayet iz drugoy strany
0797007	外国人	wàiguó rén	外国人	外国人	wài guó rén
0797008	我是一个外国人的事实是一个很大的缺点	wǒ shì yīgè wàiguó rén de shìshí shì yīgè hěn dà de quēdiǎn	the fact that I was a foreigner was a big disadvantage	тот факт, что я был иностранцем, был большим недостатком	tot fakt, chto ya byl inostrantsem, byl bol'shim nedostatkom
0797009	我是外国人这事实对我十分不利	wǒ shì wàiguó rén zhè shìshí duì wǒ shífēn bùlì	我是外国人这事实对我十分不利	我是外国人这事实对我十分不利	wǒ shì wài guó rén zhè shì shí duì wǒ shí fēn bù lì
0797010	我是一个外国人的事实是一个很大的缺点	wǒ shì yīgè wàiguó rén de shìshí shì yīgè hěn dà de quēdiǎn	我是一个外国人的事实是一个很大的缺点	我是一个外国人的事实是一个很大的缺点	wǒ shì yī gè wài guó rén de shì shí shì yī gè hěn dà de quē diǎn
0797011	一个不属于特定地方的人	yīgè bù shǔyú tèdìng dìfāng de rén	a person who does not belong in a particular place	лицо, которое не принадлежит к определенному месту	litso, kotoroye ne prinadlezhit k opredelennomu mestu
0797012	外来人;外地人	wàilái rén; wàidì rén	外来人；外地人	外来人；外地人	wài lái rén; wài de rén
0797013	我一直被当地民间当成外国人	wǒ yīzhí bèi dāngdì mínjiān dàngchéng wàiguó rén	I have always been regarded as a foreigner by the local folk	Я всегда считался иностранцем местных жителей	YA vsegda schitalsya inostrantsem mestnykh zhiteley
0797014	当地人总把我视为外地人	dāngdì rén zǒng bǎ wǒ shì wéi wàidì rén	当地人总把我视为外地人	当地人总把我视为外地人	dāng de rén zǒng bǎ wǒ shì wèi wài de rén
0797015	外汇兑换一个国家为另一个国家的货币制度;钱交换的地方	wàihuìduìhuàn yīgè guójiā wèi lìng yīgè guójiā de huòbì zhìdù; qián jiāohuàn dì dìfāng	foreign exchange the system of exchanging the money of one country for that of another country; the place where money is exchanged	обмен иностранной валюты - система обмена денег одной страны на другую страну; место обмена денег	obmen inostrannoy valyuty - sistema obmena deneg odnoy strany na druguyu stranu; mesto obmena deneg
0797016	国际汇兑;外汇市场;外币兑换处	guójì huì duì; wàihuì shìchǎng; wàibì duìhuàn chǔ	国际汇兑；外汇市场；外币兑换处	国际汇兑；外汇市场；外币兑换处	guó jì huì duì; wài huì shì chǎng; wài bì duì huàn chù
0797017	外汇兑换一个国家为另一个国家的货币制度;钱交换的地方	wàihuì duìhuàn yīgè guójiā wèi lìng yīgè guójiā de huòbì zhìdù; qián jiāohuàn dì dìfāng	外汇兑换一个国家为另一个国家的货币制度; 钱交换的地方	外汇兑换一个国家为另一个国家的货币制度; 钱交换的地方	wài huì duì huàn yī gè guó jiā wèi lìng yī gè guó jiā de huò bì zhì dù; qián jiāo huàn de de fāng
0797018	昨天欧元兑美元汇率下跌	zuótiān ōuyuán duì měiyuán huìlǜ xiàdié	the euro fell on the foreign exchanges yesterday	вчера евро упал на валютные биржи	vchera yevro upal na valyutnyye birzhi
0797019	欧元汇价昨天下跌	ōuyuán huìjià zuótiān xiàdié	欧元汇价昨天下跌	欧元汇价昨天下跌	ōu yuán huì jià zuó tiān xià diē
0797020	使用该系统获得的钱	shǐyòng gāi xìtǒng huòdé de qián	money that is obtained using this system	деньги, полученные с использованием этой системы	den'gi, poluchennyye s ispol'zovaniyem etoy sistemy
0797021	外汇	wàihuì	外汇	外汇	wài huì
0797022	我们最大的外汇来源	wǒmen zuìdà de wàihuì láiyuán	our largest source of foreign exchange	наш самый большой источник иностранной валюты	nash samyy bol'shoy istochnik inostrannoy valyuty
0797023	我们外汇的最主要来源	wǒmen wàihuì de zuì zhǔyào láiyuán	我们外汇的最主要来源	我们外汇的最主要来源	wǒ men wài huì de zuì zhǔ yào lái yuán
0797024	外交部=外交部和英联邦办事处	wàijiāo bù =wàijiāo bù héyīng liánbāng bànshì chù	the Foreign Office = foreign and commonwealth office	Министерство иностранных дел = отдел иностранных дел и содружества	Ministerstvo inostrannykh del = otdel inostrannykh del i sodruzhestva
0797025	外国人返回（一个人）在外国受过教育或培训，并返回印度	wàiguó rén fǎnhuí (yīgè rén) zài wàiguó shòuguò jiàoyù huò péixùn, bìng fǎnhuí yìndù	foreign returned (of a person ) educated or trained in a foreign country, and having returned to India	иностранец вернулся (из человека), получивший образование или обученный в чужой стране, и вернувшийся в Индию	inostranets vernulsya (iz cheloveka), poluchivshiy obrazovaniye ili obuchennyy v chuzhoy strane, i vernuvshiysya v Indiyu
0797026	学成归国的;海归的	xué chéng guī guó de; hǎiguī de	学成归国的；海归的	学成归国的；海归的	xué chéng guī guó de; hǎi guī de
0797027	外交部长负责外交和共同财富办公室的英国政府部长	wàijiāo bùzhǎng fùzé wàijiāo hé gòngtóng cáifù bàngōngshì de yīngguó zhèngfǔ bùzhǎng	the Foreign Secretary the British government minister in charge of the foreign and common wealth office	министр иностранных дел, министр финансов Великобритании, отвечающий за управление иностранным и общим имуществом	ministr inostrannykh del, ministr finansov Velikobritanii, otvechayushchiy za upravleniye inostrannym i obshchim imushchestvom
0797028	（英国）外交大臣	(yīngguó) wàijiāo dàchén	(英国）外交大臣	(英国）外交大臣	(yīng guó) wài jiāo dà chén
0797029	外交部=外交事务	wàijiāo bù =wàijiāo shìwù	Foreign Service = diplomatic service	Иностранная служба = дипломатическая служба	Inostrannaya sluzhba = diplomaticheskaya sluzhba
0797030	事先知道sth的知识	shìxiānzhīdào sth de zhīshì	foreknowledge knowledge of sth before it happens	Предвидение знания о sth, прежде чем это произойдет	Predvideniye znaniya o sth, prezhde chem eto proizoydet
0797031	预知;事先知道	yùzhī; shìxiān zhīdào	预知；事先知道	预知；事先知道	yù zhī; shì xiān zhī dào
0797032	事先知道某事的知识	shìxiān zhīdào mǒu shì de zhīshì	事先知道sth的知识	事先知道sth的知识	shì xiān zhī dào STH de zhī shì
0797033	前陆是位于sth前面的一片土地	qián lù shì wèiyú sth qiánmiàn de yīpiàn tǔdì	foreland an area of land which lies in front of sth	foreland область земли, которая лежит перед sth	foreland oblast' zemli, kotoraya lezhit pered sth
0797034	前陆;前沿地;前方地	qián lù; qiányán de; qiánfāng de	前陆；前沿地；前方地	前陆；前沿地；前方地	qián lù; qián yán de; qián fāng de
0797035	一块伸出海面的土地	yīkuài shēn chū hǎimiàn de tǔdì	an area of land which sticks out into the sea	участок земли, который торчит в море	uchastok zemli, kotoryy torchit v more
0797036	岬;陆岬	jiǎ; lù jiǎ	岬；陆岬	岬；陆岬	jiǎ; lù jiǎ
0797037	前腿（也是前肢）名词是具有四条腿的动物的两条前腿	qián tuǐ (yěshì qiánzhī) míngcí shì jùyǒu sìtiáo tuǐ de dòngwù de liǎng tiáo qián tuǐ	foreleg (also forelimb ) noun either of the two front legs of an animal that has four legs	foreleg (также передняя конечность) существительное либо из двух передних ног животного, имеющего четыре ноги	foreleg (takzhe perednyaya konechnost') sushchestvitel'noye libo iz dvukh perednikh nog zhivotnogo, imeyushchego chetyre nogi
0797038	（四足动物的）前足，前腿	(sì zú dòngwù de) qiánzú, qián tuǐ	(四足动物的) 前足，前腿	(四足动物的) 前足，前腿	(sì zú dòng wù de) qián zú, qián tuǐ
0797039	在头部前部生长一块头发，并悬挂在额头上	zài tóu bù qián bù shēngzhǎng yīkuài tóufǎ, bìng xuánguà zài étóu shàng	forelock a piece of hair that grows at the front of the head and hangs down over the forehead	забейте кусок волос, который растет у передней части головы и висит над лбом	zabeyte kusok volos, kotoryy rastet u peredney chasti golovy i visit nad lbom
0797040	额发	é fā	额发	额发	é fā
0797041	马的一部分，在它的耳朵之间向前长大的鬃毛	mǎ de yībùfèn, zài tā de ěrduǒ zhī jiān xiàng qián zhǎng dà de zōng máo	a part of a horse’s, mane that grows forwards between its ears	часть лошадиной гривы, которая растет вперед между ушами	chast' loshadinoy grivy, kotoraya rastet vpered mezhdu ushami
0797042	（马的）额毛;门鬃	(mǎ de) é máo; mén zōng	(马的）额毛; 门鬃	(马的）额毛; 门鬃	(mǎ de) é máo; mén zōng
0797043	马的一部分，在它的耳朵之间向前长大的鬃毛	mǎ de yībùfèn, zài tā de ěrduǒ zhī jiān xiàng qián zhǎng dà de zōng máo	马的一部分，在它的耳朵之间向前长大的鬃毛	马的一部分, 在它的耳朵之间向前长大的鬃毛	mǎ de yī bù fēn, zài tā de ěr duǒ zhī jiān xiàng qián zhǎng dà de zōng máo
0797044	触摸/拖动你的前哨（sb）（不赞成），以表示太多的尊重sb，特别是因为你焦虑着他们对你的看法	chùmō/tuō dòng nǐ de qiánshào (sb)(bù zànchéng), yǐ biǎoshì tài duō de zūnzhòng sb, tèbié shì yīnwèi nǐ jiāolǜzhe tāmen duì nǐ de kànfǎ	touch/tug your forelock (to sb) ( disapproving) to show too much respect for sb, especially because you are anxious about what they think of you	прикоснитесь / буксируйте свой чулок (to sb) (неодобрительно), чтобы проявить слишком большое уважение к sb, особенно потому, что вы беспокоитесь о том, что они думают о вас	prikosnites' / buksiruyte svoy chulok (to sb) (neodobritel'no), chtoby proyavit' slishkom bol'shoye uvazheniye k sb, osobenno potomu, chto vy bespokoites' o tom, chto oni dumayut o vas
0797045	（对某人）毕恭毕敬	(duì mǒu rén) bìgōngbìjìng	(对某人）毕恭毕敬	(对某人）毕恭毕敬	(duì mǒu rén) bì gōng bì jìng
0797046	在过去，下层的人们要么脱下帽子，要么拔下他们的手铐，要表示尊重	zài guòqù, xiàcéng de rénmen yàome tuō xià màozi, yàome bá xià tāmen de shǒukào, yào biǎoshì zūnzhòng	In the past people of the lower classes either took off their hats or pulled on their forelocks to show respect	В прошлом люди низших классов либо снимали шляпы, либо натягивали свои чулки, чтобы проявлять уважение	V proshlom lyudi nizshikh klassov libo snimali shlyapy, libo natyagivali svoi chulki, chtoby proyavlyat' uvazheniye
0797047	源自旧时下层人或者脱掉帽子，或者紧拽额发，以示恭敬	yuán zì jiùshí xiàcéng rén huòzhě tuō diào màozi, huòzhě jǐn zhuāi é fā, yǐ shì gōngjìng	源自旧时下层人或者脱掉帽子，或者紧拽额发，以示恭敬	源自旧时下层人或者脱掉帽子，或者紧拽额发，以示恭敬	yuán zì jiù shí xià céng rén huò zhě tuō diào mào zi, huò zhě jǐn zhuāi é fā, yǐ shì gōng jìng
0797048	领班	lǐngbān	foreman	мастер	master
0797049	女的。前女子是一个负责一批其他工厂或建筑工人的工人	nǚ de. Qián nǚzǐ shì yīgè fùzé yī pī qítā gōngchǎng huò jiànzhú gōngrén de gōngrén	forewoman . forewomen a worker who is in charge of a group of other factory or building workers	прелюдия. работник, который отвечает за группу других фабричных или строительных рабочих	prelyudiya. rabotnik, kotoryy otvechayet za gruppu drugikh fabrichnykh ili stroitel'nykh rabochikh
0797050	领班，工头	lǐngbān, gōngtóu	领班；工头	领班; 工头	lǐng bān; gōng tóu
0797051	在法庭上担任陪审团领导人的人	zài fǎtíng shàng dānrèn péishěn tuán lǐngdǎo rén de rén	a person who acts as the leader of a jury in court	лицо, которое выступает в качестве руководителя присяжных в суде	litso, kotoroye vystupayet v kachestve rukovoditelya prisyazhnykh v sude
0797052	陪审团团长	péishěn tuán tuán zhǎng	陪审团团长	陪审团团长	péi shěn tuán tuán zhǎng
0797053	最重要或最着名的;在前方的位置	zuì zhòngyào huò zuìzhe míng de; zài qiánfāng de wèizhì	foremost the most important or famous; in a position at the front	прежде всего самое важное или известное; в положении спереди	prezhde vsego samoye vazhnoye ili izvestnoye; v polozhenii speredi
0797054	最重要的;最著名的;最前的	zuì zhòngyào de; zuì zhùmíng de; zuìqián de	最重要的；最著名的；最前的	最重要的；最著名的；最前的	zuì zhòng yào de; zuì zhe míng de; zuì qián de
0797055	世界上最重要的权威	shìjiè shàng zuì zhòngyào de quánwēi	the world's foremost authority on the subject	мировой авторитет в мире по этому вопросу	mirovoy avtoritet v mire po etomu voprosu
0797056	该学科全世界首屈一指的权威	gāi xuékē quán shìjiè shǒuqūyīzhǐ de quánwēi	该学科全世界首屈一指的权威	该学科全世界首屈一指的权威	gāi xué kē quán shì jiè shǒu qū yī zhǐ de quán wēi
0797057	那些谴责暴力事件的人首先是最重要的。	nàxiē qiǎnzé bàolì shìjiàn de rén shǒuxiān shi zuì zhòngyào de.	The Prime Minister was foremost among those who condemned the violence.	Премьер-министр был главным среди тех, кто осудил насилие.	Prem'yer-ministr byl glavnym sredi tekh, kto osudil nasiliye.
0797058	相带头谴责暴力行为	Xiāng dàitóu qiǎnzé bàolì xíngwéi	相带头谴责暴力行为	相带头谴责暴力行为	xiāng dài tóu qiǎn zé bào lì xíng wèi
0797059	这个问题最近在我们脑海里是最重要的	zhège wèntí zuìjìn zài wǒmen nǎohǎi lǐ shì zuì zhòngyào de	This question has been foremost in our minds recently	Этот вопрос был прежде всего в наших умах в последнее время	Etot vopros byl prezhde vsego v nashikh umakh v posledneye vremya
0797060	近来我们的心目中一直认为这个问题最重要	jìnlái wǒmen de xīnmù zhōng yīzhí rènwéi zhège wèntí zuì zhòngyào	近来我们的心目中一直认为这个问题最重要	近来我们的心目中一直认为这个问题最重要	jìn lái wǒ men de xīn mù zhōng yī zhí rèn wèi zhè gè wèn tí zuì zhòng yào
0797061	这个问题最近在我们脑海里是最重要的	zhège wèntí zuìjìn zài wǒmen nǎohǎi lǐ shì zuì zhòngyào de	这个问题最近在我们脑海里是最重要的	这个问题最近在我们脑海里是最重要的	zhè gè wèn tí zuì jìn zài wǒ men nǎo hǎi lǐ shì zuì zhòng yào de
0797062	见第一	jiàn dì yī	see first	смотреть сначала	smotret' snachala
0797063	名（正式）一个人的名字而不是与他们的家人（他们的姓）分享的名字，	míng (zhèngshì) yīgè rén de míngzì ér bùshì yǔ tāmen de jiārén (tāmen de xìng) fēnxiǎng de míngzì,	forename (formal) a person’s first name rather than the name that they share with the other members of their family (their surname)	forename (формальное) имя человека, а не имя, которое они разделяют с другими членами своей семьи (их фамилия)	forename (formal'noye) imya cheloveka, a ne imya, kotoroye oni razdelyayut s drugimi chlenami svoyey sem'i (ikh familiya)
0797064	名	míng	名	名	míng
0797065	请检查您的姓氏和/ ore / iames是否正确输入	qǐng jiǎnchá nín de xìngshì hé/ ore/ iames shìfǒu zhèngquè shūrù	Please check that your surname and /ore/iames have been correctiy entered	Пожалуйста, проверьте правильность введенной фамилии и / или румы	Pozhaluysta, prover'te pravil'nost' vvedennoy familii i / ili rumy
0797066	请核对你的姓名已正确输入	qǐng héduì nǐ de xìngmíng yǐ zhèngquè shūrù	请核对你的姓名已正确输入	请核对你的姓名已正确输入	qǐng hé duì nǐ de xìng míng yǐ zhèng què shū rù
0797067	早上上午	zǎoshang shàngwǔ	forenoon the morning	утром на утро	utrom na utro
0797068	上午，午前	shàngwǔ, wǔqián	上午；午前	上午; 午前	shàng wǔ; wǔ qián
0797069	法医与警方在试图解决犯罪时所采用的科学考试相结合	fǎyī yǔ jǐngfāng zài shìtú jiějué fànzuì shí suǒ cǎiyòng de kēxué kǎoshì xiāng jiéhé	forensic connected with the scientific tests used by the police when trying to solve a crime	судебная экспертиза, связанная с научными испытаниями, используемыми полицией при попытке решить преступление	sudebnaya ekspertiza, svyazannaya s nauchnymi ispytaniyami, ispol'zuyemymi politsiyey pri popytke reshit' prestupleniye
0797070	法医的	fǎyī de	法医的	法医的	fǎ yī de
0797071	法医证据/医学/科学/测试	fǎyī zhèngjù/yīxué/kēxué/cèshì	forensic evidence/medicine/science/tests	судебно-медицинская экспертиза / медицина / наука / тесты	sudebno-meditsinskaya ekspertiza / meditsina / nauka / testy
0797072	法医证据/学/科学/检验	fǎyī zhèngjù/xué/kēxué/jiǎnyàn	法医证据 / 学 / 科学 /检验	法医证据 / 学 / 科学 /检验	fǎ yī zhèng jù / xué / kē xué / jiǎn yàn
0797073	法医证据/医学/科学/测试	fǎyī zhèngjù/yīxué/kēxué/cèshì	法医证据/医学/科学/测试	法医证据/医学/科学/测试	fǎ yī zhèng jù / yī xué / kē xué / cè shì
0797074	法医实验室	fǎyī shíyàn shì	the forensic laboratory	судебная лаборатория	sudebnaya laboratoriya
0797075	法医检验室	fǎyī jiǎnyàn shì	法医检验室	法医检验室	fǎ yī jiǎn yàn shì
0797076	法医病理学家	fǎyī bìng lǐxué jiā	a forensic pathologist	судебно-патологоанатом	sudebno-patologoanatom
0797077	法医病理学家	fǎyī bìng lǐxué jiā	法医病理学家	法医病理学家	fǎ yī bìng lǐ xué jiā
0797078	与法庭有关或用于法庭	yǔ fǎtíng yǒuguān huò yòng yú fǎtíng	connected with or used in court	связанных или используемых в суде	svyazannykh ili ispol'zuyemykh v sude
0797079	法庭的;与法庭古关的;用于法庭的	fǎtíng de; yǔ fǎtíng gǔ guān de; yòng yú fǎtíng de	法庭的；与法庭古关的；用于法庭的	法庭的；与法庭古关的；用于法庭的	fǎ tíng de; yǔ fǎ tíng gǔ guān de; yòng yú fǎ tíng de
0797080	一名法医精神科医生（一人检查被指控犯有罪的人）	yī míng fǎyī jīngshén kē yīshēng (yīrén jiǎnchá pī zhǐkòng fàn yǒuzuì de rén)	a forensic psychiatrist (= one who examines people who have been accused of a crime)	судебный психиатр (= тот, кто рассматривает людей, которые были обвинены в преступлении)	sudebnyy psikhiatr (= tot, kto rassmatrivayet lyudey, kotoryye byli obvineny v prestuplenii)
0797081	司法精神病学家	sīfǎ jīngshénbìng xué jiā	司法精神病学家	司法精神病学家	sī fǎ jīng shén bìng xué jiā
0797082	前戏性别活动，如触摸性器官和亲吻，发生在人们进行性行为之前	qián xì xìngbié huódòng, rú chùmō xìngqìguān hé qīnwěn, fāshēng zài rénmen jìnxíng xìng xíngwéi zhīqián	foreplay sexual activity, such as touching the sexual organs and kissing, that takes place before people have sex	прелюбодеяние сексуальной активности, например, касание половых органов и поцелуев, которое происходит до того, как люди занимаются сексом	prelyubodeyaniye seksual'noy aktivnosti, naprimer, kasaniye polovykh organov i potseluyev, kotoroye proiskhodit do togo, kak lyudi zanimayutsya seksom
0797083	（性交的）前戏	(xìngjiāo de) qián xì	(性交的）前戏	(性交的）前戏	(xìng jiāo de) qián xì
0797084	从肋骨前部切下一块牛肉	cóng lèigǔ qián bù qiè xià yīkuài niúròu	forerib a piece of beef cut from the front part of the ribs	forerib кусок говядины, вырезанный из передней части ребер	forerib kusok govyadiny, vyrezannyy iz peredney chasti reber
0797085	前肋牛肉	qián lē niúròu	前肋牛肉	前肋牛肉	qián lē niú ròu
0797086	先知（sb / sth）一个人或事物，之前和影响sb / sth else相似;发生事情的迹象先驱;先行者;预兆;前兆	xiān zhī (sb/ sth) yīgè rén huò shìwù, zhīqián hé yǐngxiǎng sb/ sth else xiāngsì; fāshēng shìqíng de jīxiàng xiānqū; xiānxíngzhě; yùzhào; qiánzhào	forerunner (of sb/sth) a person or thing that came before and influenced sb/sth else that is similar; a sign of what is going to happen 先驱；先行者；预兆；前兆	предшественник (из sb / sth) человека или вещи, которые пришли раньше и повлияли на sb / sth, что похоже; знак того, что должно произойти 先驱; 先行者; 预兆; 前兆	predshestvennik (iz sb / sth) cheloveka ili veshchi, kotoryye prishli ran'she i povliyali na sb / sth, chto pokhozhe; znak togo, chto dolzhno proizoyti xiān qū; xiān xíng zhě; yù zhào; qián zhào
0797087	乡村音乐无疑是摇滚乐的前身之一	xiāngcūn yīnyuè wúyí shì yáogǔnyuè de qiánshēn zhī yī	Country music was imdoubtedly one of the forerurmers of rock and roll	Кантри-музыка была, несомненно, одним из предшественников рок-н-ролла	Kantri-muzyka byla, nesomnenno, odnim iz predshestvennikov rok-n-rolla
0797088	乡村音乐无疑是摇滚乐的前身之一	xiāngcūn yīnyuè wúyí shì yáogǔnyuè de qiánshēn zhī yī	乡村音乐无疑是摇滚乐的前身之一	乡村音乐无疑是摇滚乐的前身之一	xiāng cūn yīn lè wú yí shì yáo gǔn lè de qián shēn zhī yī
0797089	预计在最靠前的船桅上的主帆（称为前桅）	yùjì zài zuì kào qián de chuán wéi shàng de zhǔ fān (chēng wèi qián wéi)	foresail the main sail on the mast of a ship which is nearest tlie front (called the foremast)	обратите внимание на основной парус на мачте корабля, который находится ближе всего к фронту (называемому подземельем)	obratite vnimaniye na osnovnoy parus na machte korablya, kotoryy nakhoditsya blizhe vsego k frontu (nazyvayemomu podzemel'yem)
0797090	前桅帆;前帆	qián wéi fán; qián fān	前桅帆；前帆	前桅帆；前帆	qián wéi fān; qián fān
0797091	预见（预见，预见）将来将会发生这种情况;在发生之前知道sth	yùjiàn (yùjiàn, yùjiàn) jiānglái jiāng huì fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng; zài fāshēng zhīqián zhīdào sth	foresee (foresaw , foreseen ) to think sth is going to happen in the future; to know about sth before it happens	предвидеть (предвидеть, предвидеть) думать, что это произойдет в будущем; знать о sth, прежде чем это произойдет	predvidet' (predvidet', predvidet') dumat', chto eto proizoydet v budushchem; znat' o sth, prezhde chem eto proizoydet
0797092	预料;预见;预知	yùliào; yùjiàn; yùzhī	预料；预见；预知	预料; 预见; 预知	yù liào; yù jiàn; yù zhī
0797093	同义词预测	tóngyìcí yùcè	synonym predict	синоним предсказать	sinonim predskazat'
0797094	我们没有预见任何问题	wǒmen méiyǒu yùjiàn rènhé wèntí	We do not foresee any problems	Мы не предвидим никаких проблем	My ne predvidim nikakikh problem
0797095	我们预料不会出任何问题	wǒmen yùliào bù huì chū rènhé wèntí	我们预料不会出任何问题	我们预料不会出任何问题	wǒ men yù liào bù huì chū rèn hé wèn tí
0797096	损害的程度是无法预见的	sǔnhài de chéngdù shì wúfǎ yùjiàn de	The extent of the damage could not have been foreseen	Степень ущерба не могла быть предвидена	Stepen' ushcherba ne mogla byt' predvidena
0797097	损害的程度是无法预见到的	sǔnhài de chéngdù shì wúfǎ yùjiàn dào de	损害的程度是无法预见到的	损害的程度是无法预见到的	sǔn hài de chéng dù shì wú fǎ yù jiàn dào de
0797098	没有人可以预见到（那）事情会变成这样	méiyǒu rén kěyǐ yùjiàn dào (nà) shìqíng huì biàn chéng zhèyàng	No one could have foreseen (that) things would turn out this way	Никто не мог предвидеть (что) все получится так	Nikto ne mog predvidet' (chto) vse poluchitsya tak
0797099	谁都没有预料到事情的结果会这样	shéi dōu méiyǒu yùliào dào shìqíng de jiéguǒ huì zhèyàng	谁都没有预料到事情的结果会这样	谁都没有预料到事情的结果会这样	shéi dōu méi yǒu yù liào dào shì qíng de jié guǒ huì zhè yàng
0797100	不可能预见生活如何解决	bù kěnéng yùjiàn shēnghuó rúhé jiějué	It is impossible to foresee how life will work out	Невозможно предвидеть, как будет развиваться жизнь	Nevozmozhno predvidet', kak budet razvivat'sya zhizn'
0797101	不可能预知生命将如何发展	Bùkěnéng yùzhī shēngmìng jiàng rúhé fāzhǎn	不可能预知生命将如何发展	不可能预知生命将如何发展	bù kě néng yù zhī shēng mìng jiāng rú hé fā zhǎn
0797102	不可能预见生活如何解决	bùkěnéng yùjiàn shēnghuó rúhé jiějué	不可能预见生活如何解决	不可能预见生活如何解决	bù kě néng yù jiàn shēng huó rú hé jiě jué
0797103	比较不可预见	bǐjiào bù kě yùjiàn	compare unforeseen	сравнить непредвиденные	sravnit' nepredvidennyye
0797104	可以预见，你可以预测会发生;这可以预见	kěyǐ yùjiàn, nǐ kěyǐ yùcè huì fāshēng; zhè kěyǐ yùjiàn	foreseeable that you can predict will happen; that can be foreseen	предсказуемое, что вы можете предсказать, произойдет; которые можно предвидеть	predskazuyemoye, chto vy mozhete predskazat', proizoydet; kotoryye mozhno predvidet'
0797105	可预料的;可预见的	kě yùliào de; kě yùjiàn de	可预料的；可预见的；可讀知的	可预料的；可预见的；可讀知的	kě yù liào de; kě yù jiàn de; kě dú zhī de
0797106	可预见的风险/后果	kě yùjiàn de fēngxiǎn/hòuguǒ	foreseeable risks /consequences	предсказуемые риски / последствия	predskazuyemyye riski / posledstviya
0797107	可预见的风险/后果	kě yùjiàn de fēngxiǎn/hòuguǒ	可预见的风险/后果	可预见的风险/后果	kě yù jiàn de fēng xiǎn / hòu guǒ
0797108	可预料的危险/后果	kě yùliào de wéixiǎn/hòuguǒ	可预料的危险/后果	可预料的危险/后果	kě yù liào de wēi xiǎn / hòu guǒ
0797109	对手不可预见	duìshǒu bù kě yùjiàn	opposé unforeseeable	непредвиденный	nepredvidennyy
0797110	在可预见的将来/在可预见的未来的时期，您可以根据现在的情况预测会发生什么事情（在）可预见的将来	zài kě yùjiàn de jiānglái/zài	for/in the foreseeable future for/in the period of time when you can predict what is going to happen, based on the present circumstances (在）可预见的将来	для / в обозримом будущем в / в период времени, когда вы можете предсказать, что произойдет, исходя из существующих обстоятельств (在) 可预见的将来	dlya / v obozrimom budushchem v / v period vremeni, kogda vy mozhete predskazat', chto proizoydet, iskhodya iz sushchestvuyushchikh obstoyatel'stv (zài) kě yù jiàn de jiāng lái
0797111	在可预见的未来/在可预测会发生什么的时期内/在可预见的未来的情况下，根据目前情况	zài kě yùjiàn de wèilái/zài k	在可预见的未来/在可预测会发生什么的时期内/在可预见的未来的情况下，根据目前情况	在可预见的未来/在可预测会发生什么的时期内/在可预见的未来的情况下，根据目前情况	zài kě yù jiàn de wèi lái / zài kě yù cè huì fā shēng shén me de shí qī nèi / zài kě yù jiàn de wèi lái de qíng kuàng xià, gēn jù mù qián qíng kuàng
0797112	在可预见的未来，雕像将留在博物馆	zài kě yùjiàn de wèilái, diāoxiàng jiāng liú zài bówùguǎn	The statue will remain in the museum for the foreseeable future	Статуя останется в музее в обозримом будущем	Statuya ostanetsya v muzeye v obozrimom budushchem
0797113	短期内这座雕像将留在博物馆	duǎnqí nèi zhè zuò diāoxiàng jiāng liú zài bówùguǎn	短期内这座雕像将留在博物馆	短期内这座雕像将留在博物馆	duǎn qī nèi zhè zuò diāo xiàng jiāng liú zài bó wù guǎn
0797114	医院不可能在可预见的将来关闭（=很快）	yīyuàn bù kěnéng zài kě yù	it's unlikely that the hospital will be closed in the foreseeable future (=soon)	маловероятно, что больница будет закрыта в обозримом будущем (= скоро)	maloveroyatno, chto bol'nitsa budet zakryta v obozrimom budushchem (= skoro)
0797115	这所医院不大可能很快就关闭	zhè suǒ yīyuàn bù dà kěnéng hěn kuài jiù guānbì	这所医院不大可能很快就关闭	这所医院不大可能很快就关闭	zhè suǒ yī yuàn bù dà kě néng hěn kuài jiù guān bì
0797116	前阴影（正式）成为将来会发生的sth的标志预示;是...的预兆	qián yīnyǐng (zhèngshì) ché	fore shadow (formal) to be a sign of sth that will happen in the future预示；是…的预兆	fore shadow (формальный), чтобы быть признаком sth, который произойдет в будущем 预示; 是 ... 的预兆	fore shadow (formal'nyy), chtoby byt' priznakom sth, kotoryy proizoydet v budushchem yù shì; shì ... de yù zhào
0797117	前滨（海滩或河流）海岸部分水位达到最高和最低水平	qián bīn (hǎitān huò héliú)	foreshore (on a beach or by a river) the part of the shore between the highest and lowest levels reached by the water	(на берегу или на реке) часть берега между самым высоким и самым низким уровнями, достигаемым водой	(na beregu ili na reke) chast' berega mezhdu samym vysokim i samym nizkim urovnyami, dostigayemym vodoy
0797118	（海滩上或河边最高水位和最低水位之间的）滩头，前滩，滩地	(hǎitān shàng huò hé biān	(海滩上或河边最高水位和最低水位之间的）滩头，前滩，滩地	(海滩上或河边最高水位和最低水位之间的）滩头，前滩，滩地	(hǎi tān shàng huò hé biān zuì gāo shuǐ wèi hé zuì dī shuǐ wèi zhī jiān de) tān tóu, qián tān, tān de
0797119	水面之间的最高水平部分与建筑物，植物等的土地面积。在上面	shuǐmiàn zhī jiān de zuìgāo	the part of the shore between the highest level reached by the water and the area of land that has buildings，plants，etc. on it	часть берега между самым высоким уровнем, достигаемым водой и площадью земли, которая имеет здания, заводы и т. д. в теме	chast' berega mezhdu samym vysokim urovnem, dostigayemym vodoy i ploshchad'yu zemli, kotoraya imeyet zdaniya, zavody i t. d. v teme
0797120	（最高水位与建筑物或树木等之间的）海滨，水边土地	(zuìgāo shuǐwèi yǔ jiànzhú	(最高水位与建筑物或树木等之间的）海滨，水边土地	(最高水位与建筑物或树木等之间的) 海滨, 水边土地	(zuì gāo shuǐ wèi yǔ jiàn zhù wù huò shù mù děng zhī jiān de) hǎi bīn, shuǐ biān tǔ de
0797121	水面之间的最高水平部分与建筑物，植物等的土地面积	shuǐmiàn zhī jiān de zuìgāo	水面之间的最高水平部分与建筑物，植物等的土地面积。在上面	水面之间的最高水平部分与建筑物，植物等的土地面积。在上面	shuǐ miàn zhī jiān de zuì gāo shuǐ píng bù fēn yǔ jiàn zhù wù, zhí wù děng de tǔ de miàn jī. zài shàng miàn
0797122	缩短画画，照片等对象或人物，使他们看起来比他们真正的更小或更近	suōduǎn huà huà, zhàopià	foreshorten to draw, photograph, etc. objects or people so that they look smaller or closer together than they really are	презервативы рисовать, фотографировать и т. д. объекты или людей, чтобы они выглядели меньше или ближе друг к другу, чем они на самом деле	prezervativy risovat', fotografirovat' i t. d. ob"yekty ili lyudey, chtoby oni vyglyadeli men'she ili blizhe drug k drugu, chem oni na samom dele
0797123	（绘画，摄影等）用透视法缩小（或缩短）	(huìhuà, shèyǐng děng) yòn	(绘画、摄影等）用透视法缩小（或缩短）	(绘画, 摄影等) 用透视法缩小 (或缩短)	(huì huà, shè yǐng děng) yòng tòu shì fǎ suō xiǎo (huò suō duǎn)
0797124	（正式）在通常结束之前结束	(zhèngshì) zài tōngcháng jiéshù zhīqián jiéshù	(formal) to end sth before it would normally finish	(формальный) до конца, прежде чем он обычно заканчивается	(formal'nyy) do kontsa, prezhde chem on obychno zakanchivayetsya
0797125	提前结束;缩短;节略	tíqián jiéshù; suōduǎn; jiélüè	提前结束；缩短;节略	提前结束; 缩短; 节略	tí qián jié shù; suō duǎn; jié lüè
0797126	同义词限制	tóngyìcí xiànzhì	synonym curtail	синоним сокращается	sinonim sokrashchayetsya
0797127	缩短教育	suōduǎn jiàoyù	a foreshortened education	раскованное образование	raskovannoye obrazovaniye
0797128	缩短了的教育	suōduǎnle de jiàoyù	缩短了的教育	缩短了的教育	suō duǎn le de jiào yù
0797129	预见（批准）预测可能发生什么的能力，并用它来为未来做准备	yùjiàn (pīzhǔn) yùcè kěnén	foresight (approving) the ability to predict what is likely to happen and to use this to prepare for the future	предвидение (одобрение) способности предсказать, что может произойти, и использовать это для подготовки к будущему	predvideniye (odobreniye) sposobnosti predskazat', chto mozhet proizoyti, i ispol'zovat' eto dlya podgotovki k budushchemu
0797130	深谋远虑;先见之明	shēnmóuyuǎnlǜ; xiānjiànzhīmíng	深谋远虑；先见之明	深谋远虑；先见之明	shēn móu yuǎn lǜ; xiān jiàn zhī míng
0797131	如果发生事故，她已经有了远见的准备	rúguǒ fāshēng shìgù, tā yǐjīng yǒule yuǎnjiàn de zhǔnbèi	She had had the foresight to prepare herself financially in case of an accident	У нее была предусмотрительность для финансовой подготовки в случае аварии	U neye byla predusmotritel'nost' dlya finansovoy podgotovki v sluchaye avarii
0797132	她有先见之明，经济上作了准备以防万一发生事故	tā yǒu xiānjiànzhīmíng, jīn	她有先见之明，经济上作了准备以防万一发生事故	她有先见之明, 经济上作了准备以防万一发生事故	tā yǒu xiān jiàn zhī míng, jīng jì shàng zuò le zhǔn bèi yǐ fáng wàn yī fā shēng shì gù
0797133	比较后见之明	bǐjiào hòu jiàn zhī míng	compare hindsight	сравнить задним числом	sravnit' zadnim chislom
0797134	包裹在一个人的阴茎包皮末端的松散的皮肤包裹	bāoguǒ zài yīgè rén de yīnj	foreskin the loose piece of skin that covers the end of a man’s peniss 包皮	крайнюю плоть, свободную часть кожи, которая покрывает конец пениса мужчины 包皮	kraynyuyu plot', svobodnuyu chast' kozhi, kotoraya pokryvayet konets penisa muzhchiny bāo pí
0797135	森林	sēnlín	forest	лес	les
0797136	一大片覆盖着大树的土地	yī dàpiàn fùgàizhe dà shù de tǔdì	a large area of land that is thickly covered with trees	большая площадь земли, густо покрытая деревьями	bol'shaya ploshchad' zemli, gusto pokrytaya derev'yami
0797137	森林;林区	sēnlín; lín qū	森林；林区	森林；林区	sēn lín; lín qū
0797138	一个热带森林	yīgè rèdài sēnlín	a tropical forest	тропический лес	tropicheskiy les
0797139	热带森林	rèdài sēnlín	热带森林	热带森林	rè dài sēn lín
0797140	森林火灾	sēnlín huǒzāi	a forest fire	лесной пожар	lesnoy pozhar
0797141	森林火灾	sēnlín huǒzāi	森林火灾	森林火灾	sēn lín huǒ zāi
0797142	每年有数千公顷的森林遭到破坏	měinián yǒu shù qiān gōngqīng de sēnlín zāo dào pòhuài	Thousands of hectares of forest are destroyed each year	Ежегодно уничтожаются тысячи гектаров леса	Yezhegodno unichtozhayutsya tysyachi gektarov lesa
0797143	每年有数千公顷的森林遭到破坏	měinián yǒu shù qiān gōngqīng de sēnlín zāo dào pòhuài	每年有数千公顷的森林遭到破坏	每年有数千公顷的森林遭到破坏	měi nián yǒu shù qiān gōng qǐng de sēn lín zāo dào pò huài
0797144	每年都有几千公顷的森林遭到破坏	měinián dōu yǒu jǐ qiān gō	每年都有几千公顷的森林遭到破坏	每年都有几千公顷的森林遭到破坏	měi nián dōu yǒu jǐ qiān gōng qǐng de sēn lín zāo dào pò huài
0797145	另见雨林	lìng jiàn yǔlín	see also rainforest	см. также тропический лес	sm. takzhe tropicheskiy les
0797146	（sth）一大堆较窄的物体在一起	(sth) yī dà duī jiào zhǎi de wùtǐ zài yīqǐ	(of sth) a mass of tall narrow objects that are close, together	(из sth) массы высоких узких объектов, которые близки, вместе	(iz sth) massy vysokikh uzkikh ob"yektov, kotoryye blizki, vmeste
0797147	（森林似的）一丛，一片	(sēnlín shì de) yī cóng, yīpiàn	(森林似的）一丛，一片	(森林似的）一丛，一片	(sēn lín shì de) yī cóng, yī piàn
0797148	电视天线森林	diànshì tiānxiàn sēnlín	a forest of television aerials	лес телевизионных антенн	les televizionnykh antenn
0797149	林立的电视天线	línlì de diànshì tiānxiàn	林立的电视天线	林立的电视天线	lín lì de diàn shì tiān xiàn
0797150	电视天线森林	diànshì tiānxiàn sēnlín	电视天线森林	电视天线森林	diàn shì tiān xiàn sēn lín
0797151	没有看到，森林为树木=没有看到树木在木头	méiyǒu kàn dào, sēnlín wèi	not see the ,forest for the trees=not see the wood for the trees at wood	не видеть, лес для деревьев = не видеть лес для деревьев в лесу	ne videt', les dlya derev'yev = ne videt' les dlya derev'yev v lesu
0797152	没有看到，森林为树木=没有看到树木在木头	méiyǒu kàn dào, sēnlín wèi	没有看到，森林为树木=没有看到树木在木头	没有看到，森林为树木=没有看到树木在木头	méi yǒu kàn dào, sēn lín wèi shù mù = méi yǒu kàn dào shù mù zài mù tóu
	PRECEDENT	NEXT	index 214.