la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (abreviado FGO), el departamento del gobierno británico que se ocupa de las relaciones con otros países

l'Ufficio del Ministero degli Esteri e del Commonwealth (FGO) il dipartimento governativo britannico che si occupa delle relazioni con altri paesi

das Foreign and Commonwealth Office (Abk. FGO) die britische Regierungsbehörde, die sich mit den Beziehungen zu anderen Ländern befasst

Urząd ds. Zagranicznych i Wspólnoty Brytyjskiej (ang. Abbr. FGO) brytyjski departament rządowy zajmujący się stosunkami z innymi krajami

Министерство иностранных дел и по делам Содружества (аббревиатура ФГО), британский правительственный департамент, который занимается отношениями с другими странами

Ministerstvo inostrannykh del i po delam Sodruzhestva (abbreviatura FGO), britanskiy pravitel'stvennyy departament, kotoryy zanimayetsya otnosheniyami s drugimi stranami

0797002

它以前被称为外交部，它通常被称为这样。

tā yǐqián bèi chēng wèi wàijiāo bù, tā tōngcháng bèi chēng wèi zhèyàng.

It used to be called the Foreign Office and it is still often referred to as this.

On l'appelait le Foreign Office et on l'appelle encore souvent ceci.

Costumava ser chamado de Ministério dos Negócios Estrangeiros e ainda é referido como este.

Solía llamarse Ministerio de Asuntos Exteriores y todavía se lo conoce como esto.

Si chiamava l'Ufficio Estero e viene spesso chiamato come questo.

Früher hieß es das Auswärtige Amt, und es wird immer noch oft als solches bezeichnet.

Nazywano go Urzędem Zagranicznym, a często tak często nazywa się go.

Раньше это называлось министерством иностранных дел, и это до сих пор часто называют этим.

Ran'she eto nazyvalos' ministerstvom inostrannykh del, i eto do sikh por chasto nazyvayut etim.

0797003

外交和联邦事务部（英国政府部门，旧称

Wàijiāo hé liánbāng shìwù bù (yīngguó zhèngfǔ bùmén, jiùchēng

外交和联邦事务部（英国政府部门，旧称

wài jiāo hé lián bāng shì wù bù (yīng guó zhèng fǔ bù mén, jiù chēng

0797004

外交部，

wàijiāo bù,

the Foreign Office，

le Foreign Office,

o Foreign Office,

el Ministerio de Asuntos Exteriores,

l'Ufficio estero,

das Auswärtige Amt,

Ministerstwo Spraw Zagranicznych,

министерство иностранных дел,

ministerstvo inostrannykh del,

0797005

现在有时仍见此说法）

xiànzài yǒushí réng jiàn cǐ shuōfǎ)

现在有时仍见此说法）

xiàn zài yǒu shí réng jiàn cǐ shuō fǎ)

0797006

外国人（有时是冒犯的）一个来自不同国家的人

wàiguó rén (yǒushí shì màofàn de) yīgè láizì bùtóng guójiā de rén

foreigner (sometimes offensive) a person who comes from a different country

étranger (parfois offensant) une personne qui vient d'un pays différent

estrangeiro (às vezes ofensivo) uma pessoa que vem de um país diferente

extranjero (a veces ofensivo) una persona que viene de un país diferente

straniero (a volte offensivo) una persona proveniente da un paese diverso

Ausländer (manchmal anstößig) eine Person, die aus einem anderen Land kommt

cudzoziemiec (czasami obraźliwy) osoba, która pochodzi z innego kraju

иностранец (иногда оскорбительный) человек, который прибывает из другой страны

inostranets (inogda oskorbitel'nyy) chelovek, kotoryy pribyvayet iz drugoy strany

0797007

外国人

wàiguó rén

外国人

wài guó rén

0797008

我是一个外国人的事实是一个很大的缺点

wǒ shì yīgè wàiguó rén de shìshí shì yīgè hěn dà de quēdiǎn

the fact that I was a foreigner was a big disadvantage

le fait que j'étais un étranger était un gros inconvénient

O fato de eu ser estrangeiro era uma grande desvantagem

el hecho de que yo era un extranjero era una gran desventaja

il fatto di essere straniero è stato un grande svantaggio

die Tatsache, dass ich ein Ausländer war, war ein großer Nachteil

fakt, że byłem cudzoziemcem, był wielką wadą

тот факт, что я был иностранцем, был большим недостатком

tot fakt, chto ya byl inostrantsem, byl bol'shim nedostatkom

0797009

我是外国人这事实对我十分不利

wǒ shì wàiguó rén zhè shìshí duì wǒ shífēn bùlì

我是外国人这事实对我十分不利

wǒ shì wài guó rén zhè shì shí duì wǒ shí fēn bù lì

0797010

我是一个外国人的事实是一个很大的缺点

wǒ shì yīgè wàiguó rén de shìshí shì yīgè hěn dà de quēdiǎn

我是一个外国人的事实是一个很大的缺点

wǒ shì yī gè wài guó rén de shì shí shì yī gè hěn dà de quē diǎn

0797011

一个不属于特定地方的人

yīgè bù shǔyú tèdìng dìfāng de rén

a person who does not belong in a particular place

une personne qui n'appartient pas à un endroit particulier

uma pessoa que não pertence a um determinado local

una persona que no pertenece a un lugar en particular

una persona che non appartiene in un luogo particolare

eine Person, die nicht an einen bestimmten Ort gehört

osoba, która nie należy do określonego miejsca

лицо, которое не принадлежит к определенному месту

litso, kotoroye ne prinadlezhit k opredelennomu mestu

0797012

外来人;外地人

wàilái rén; wàidì rén

外来人；外地人

wài lái rén; wài de rén

0797013

我一直被当地民间当成外国人

wǒ yīzhí bèi dāngdì mínjiān dàngchéng wàiguó rén

I have always been regarded as a foreigner by the local folk

J'ai toujours été considéré comme un étranger par les gens du pays

Sempre fui considerado um estrangeiro pelo povo local

Siempre me han considerado extranjero por la gente local

Sono sempre stato considerato straniero dai popoli locali

Ich wurde schon immer als Ausländer von den Einheimischen angesehen

Zawsze uważałem mnie za obcokrajowca lokalnego folkloru

Я всегда считался иностранцем местных жителей

YA vsegda schitalsya inostrantsem mestnykh zhiteley

0797014

当地人总把我视为外地人

dāngdì rén zǒng bǎ wǒ shì wéi wàidì rén

当地人总把我视为外地人

dāng de rén zǒng bǎ wǒ shì wèi wài de rén

0797015

外汇兑换一个国家为另一个国家的货币制度;钱交换的地方

wàihuìduìhuàn yīgè guójiā wèi lìng yīgè guójiā de huòbì zhìdù; qián jiāohuàn dì dìfāng

foreign exchange the system of exchanging the money of one country for that of another country; the place where money is exchanged

le change, le système d'échange de l'argent d'un pays contre celui d'un autre pays; l'endroit où l'argent est échangé

câmbio o sistema de troca do dinheiro de um país para o de outro país; O lugar onde o dinheiro é trocado

divisas el sistema de cambiar el dinero de un país por el de otro país; el lugar donde se intercambia el dinero

scambia il sistema di scambio di denaro di un paese per quello di un altro paese; il luogo in cui vengono scambiati denaro

Devisenwechsel das System des Geldwechsels eines Landes gegen das eines anderen Landes; der Ort, an dem Geld getauscht wird

wymiana walut w jednym kraju z walutą innego kraju; miejsce wymiany pieniędzy

обмен иностранной валюты - система обмена денег одной страны на другую страну; место обмена денег

obmen inostrannoy valyuty - sistema obmena deneg odnoy strany na druguyu stranu; mesto obmena deneg

0797016

国际汇兑;外汇市场;外币兑换处

guójì huì duì; wàihuì shìchǎng; wàibì duìhuàn chǔ

国际汇兑；外汇市场；外币兑换处

guó jì huì duì; wài huì shì chǎng; wài bì duì huàn chù

0797017

外汇兑换一个国家为另一个国家的货币制度;钱交换的地方

wàihuì duìhuàn yīgè guójiā wèi lìng yīgè guójiā de huòbì zhìdù; qián jiāohuàn dì dìfāng

外汇兑换一个国家为另一个国家的货币制度; 钱交换的地方

wài huì duì huàn yī gè guó jiā wèi lìng yī gè guó jiā de huò bì zhì dù; qián jiāo huàn de de fāng

0797018

昨天欧元兑美元汇率下跌

zuótiān ōuyuán duì měiyuán huìlǜ xiàdié

the euro fell on the foreign exchanges yesterday

l'euro est tombé sur les échanges étrangers hier

o euro caiu nas trocas estrangeiras ontem

el euro cayó en las bolsas extranjeras ayer

l'euro è sceso negli scambi esteri ieri

der Euro fiel gestern an den Devisenbörsen

wczoraj euro spadło na zagranicznych giełdach

вчера евро упал на валютные биржи

vchera yevro upal na valyutnyye birzhi

0797019

欧元汇价昨天下跌

ōuyuán huìjià zuótiān xiàdié

欧元汇价昨天下跌

ōu yuán huì jià zuó tiān xià diē

0797020

使用该系统获得的钱

shǐyòng gāi xìtǒng huòdé de qián

money that is obtained using this system

l'argent qui est obtenu en utilisant ce système

dinheiro que é obtido usando este sistema

dinero que se obtiene usando este sistema

denaro ottenuto utilizzando questo sistema

Geld, das mit diesem System erhalten wird

pieniądze, które uzyskuje się przy użyciu tego systemu

деньги, полученные с использованием этой системы

den'gi, poluchennyye s ispol'zovaniyem etoy sistemy

0797021

外汇

wàihuì

外汇

wài huì

0797022

我们最大的外汇来源

wǒmen zuìdà de wàihuì láiyuán

our largest source of foreign exchange

notre plus grande source de devises

nossa maior fonte de câmbio

nuestra mayor fuente de divisas

la nostra più grande fonte di cambio

unsere größte Quelle für Devisen

nasze największe źródło dewiz

наш самый большой источник иностранной валюты

nash samyy bol'shoy istochnik inostrannoy valyuty

0797023

我们外汇的最主要来源

wǒmen wàihuì de zuì zhǔyào láiyuán

我们外汇的最主要来源

wǒ men wài huì de zuì zhǔ yào lái yuán

0797024

外交部=外交部和英联邦办事处

wàijiāo bù =wàijiāo bù héyīng liánbāng bànshì chù

the Foreign Office = foreign and commonwealth office

le Foreign Office = bureau des affaires étrangères et du Commonwealth

Escritório de Relações Exteriores = escritório estrangeiro e da Commonwealth

el Ministerio de Asuntos Exteriores = oficina extranjera y de la Commonwealth

l'Ufficio Estero = ufficio straniero e comune

das Auswärtige Amt = Außen- und Commonwealth-Büro

Foreign Office = biuro zagraniczne i brytyjskie

Министерство иностранных дел = отдел иностранных дел и содружества

Ministerstvo inostrannykh del = otdel inostrannykh del i sodruzhestva

0797025

外国人返回（一个人）在外国受过教育或培训，并返回印度

wàiguó rén fǎnhuí (yīgè rén) zài wàiguó shòuguò jiàoyù huò péixùn, bìng fǎnhuí yìndù

foreign returned (of a person ) educated or trained in a foreign country, and having returned to India

étranger retourné (d'une personne) éduqué ou formé dans un pays étranger, et étant retourné en Inde

O estrangeiro devolveu (de uma pessoa) educado ou treinado em um país estrangeiro e voltou para a Índia

extranjero devuelto (de una persona) educado o entrenado en un país extranjero, y haber regresado a la India

stranieri restituiti (di una persona) istruiti o addestrati in un paese straniero e dopo essere tornati in India

ausländische Personen, die in einem fremden Land ausgebildet oder ausgebildet wurden und nach Indien zurückgekehrt sind

zagraniczne osoby (osoby) kształcone lub przeszkolone w obcym kraju i powracające do Indii

иностранец вернулся (из человека), получивший образование или обученный в чужой стране, и вернувшийся в Индию

inostranets vernulsya (iz cheloveka), poluchivshiy obrazovaniye ili obuchennyy v chuzhoy strane, i vernuvshiysya v Indiyu

0797026

学成归国的;海归的

xué chéng guī guó de; hǎiguī de

学成归国的；海归的

xué chéng guī guó de; hǎi guī de

0797027

外交部长负责外交和共同财富办公室的英国政府部长

wàijiāo bùzhǎng fùzé wàijiāo hé gòngtóng cáifù bàngōngshì de yīngguó zhèngfǔ bùzhǎng

the Foreign Secretary the British government minister in charge of the foreign and common wealth office

le ministre des Affaires étrangères le ministre du gouvernement britannique en charge du bureau de la richesse étrangère et commune

o ministro das Relações Exteriores, o ministro do governo britânico encarregado do escritório de riqueza estrangeira e comum

el Secretario de Asuntos Exteriores el ministro del gobierno británico a cargo de la oficina de riqueza extranjera y común

il Segretario all'estero il ministro del governo britannico incaricato dell'ufficio estero e comune di ricchezza

der Außenminister der britische Minister für das Außen- und Gemeinwohlamt

Sekretarzowi Spraw Zagranicznych rządowi brytyjskiemu minister spraw zagranicznych i wspólnego urzędu skarbowego

министр иностранных дел, министр финансов Великобритании, отвечающий за управление иностранным и общим имуществом

ministr inostrannykh del, ministr finansov Velikobritanii, otvechayushchiy za upravleniye inostrannym i obshchim imushchestvom

0797028

（英国）外交大臣

(yīngguó) wàijiāo dàchén

(英国）外交大臣

(yīng guó) wài jiāo dà chén

0797029

外交部=外交事务

wàijiāo bù =wàijiāo shìwù

Foreign Service = diplomatic service

Service extérieur = service diplomatique

Serviço estrangeiro = serviço diplomático

Servicio exterior = servicio diplomático

Servizio Estero = servizio diplomatico

Auslandsdienst = Diplomatischer Dienst

Foreign Service = służba dyplomatyczna

Иностранная служба = дипломатическая служба

Inostrannaya sluzhba = diplomaticheskaya sluzhba

0797030

事先知道sth的知识

shìxiānzhīdào sth de zhīshì

foreknowledge knowledge of sth before it happens

connaissance de la connaissance avant de sth avant qu'il arrive

conheça o conhecimento de sth antes de acontecer

conocimiento previo de algo antes de que suceda

predisporre la conoscenza dello sth prima che accada

Vorkenntnis Wissen über etw, bevor es passiert

uprzedzona wiedza o sth przed jej wystąpieniem

Предвидение знания о sth, прежде чем это произойдет

Predvideniye znaniya o sth, prezhde chem eto proizoydet

0797031

预知;事先知道

yùzhī; shìxiān zhīdào

预知；事先知道

yù zhī; shì xiān zhī dào

0797032

事先知道某事的知识

shìxiān zhīdào mǒu shì de zhīshì

事先知道sth的知识

shì xiān zhī dào STH de zhī shì

0797033

前陆是位于sth前面的一片土地

qián lù shì wèiyú sth qiánmiàn de yīpiàn tǔdì

foreland an area of land which lies in front of sth

avant-pays une zone de terre qui se trouve en face de sth

foreland uma área de terra que fica na frente de sth

antepaís un área de tierra que se encuentra frente a algo

foreland un'area di terra che si trova davanti a sth

Vorland ein Gebiet des Landes, das vor etw liegt

na przedmieściach ziemi, która leży przed sth

foreland область земли, которая лежит перед sth

foreland oblast' zemli, kotoraya lezhit pered sth

0797034

前陆;前沿地;前方地

qián lù; qiányán de; qiánfāng de

前陆；前沿地；前方地

qián lù; qián yán de; qián fāng de

0797035

一块伸出海面的土地

yīkuài shēn chū hǎimiàn de tǔdì

an area of land which sticks out into the sea

une zone de terre qui dépasse dans la mer

uma área de terra que sobe para o mar

un área de tierra que sobresale en el mar

un'area di terra che si estende in mare

ein Landgebiet, das ins Meer hinausragt

obszar ziemi, który wypada do morza

участок земли, который торчит в море

uchastok zemli, kotoryy torchit v more

0797036

岬;陆岬

jiǎ; lù jiǎ

岬；陆岬

jiǎ; lù jiǎ

0797037

前腿（也是前肢）名词是具有四条腿的动物的两条前腿

qián tuǐ (yěshì qiánzhī) míngcí shì jùyǒu sìtiáo tuǐ de dòngwù de liǎng tiáo qián tuǐ

foreleg (also forelimb ) noun either of the two front legs of an animal that has four legs

patte antérieure (également patte antérieure) nom l'une des deux pattes avant d'un animal qui a quatre pattes

a perna dianteira (também o antebraço) menciona uma das duas pernas da frente de um animal que tem quatro pernas

pata delantera (también extremidad anterior) sustantivo cualquiera de las dos patas delanteras de un animal que tiene cuatro patas

foreleg (anche forelimb) il sostantivo di uno dei due zampe anteriori di un animale che ha quattro gambe

Vorderbein (auch Vorderbein) Nomen eines der beiden Vorderbeine eines Tieres, das vier Beine hat

przednie przednie końce nogi zwierzęcia, które ma cztery nóżki

foreleg (также передняя конечность) существительное либо из двух передних ног животного, имеющего четыре ноги

foreleg (takzhe perednyaya konechnost') sushchestvitel'noye libo iz dvukh perednikh nog zhivotnogo, imeyushchego chetyre nogi

0797038

（四足动物的）前足，前腿

(sì zú dòngwù de) qiánzú, qián tuǐ

(四足动物的) 前足，前腿

(sì zú dòng wù de) qián zú, qián tuǐ

0797039

在头部前部生长一块头发，并悬挂在额头上

zài tóu bù qián bù shēngzhǎng yīkuài tóufǎ, bìng xuánguà zài étóu shàng

forelock a piece of hair that grows at the front of the head and hangs down over the forehead

forelock un morceau de cheveux qui pousse à l'avant de la tête et pend sur le front

forelock um pedaço de cabelo que cresce na frente da cabeça e pendura sobre a testa

mechones de pelo que crecen en la parte delantera de la cabeza y cuelgan sobre la frente

fodera un pezzo di capelli che cresce alla parte anteriore della testa e si abbassa sulla fronte

ein Stück Haar, das an der Vorderseite des Kopfes wächst und über die Stirn herabhängt

podtrzymuje kawałek włosów, który rośnie z przodu głowy i wisi nad czołem

забейте кусок волос, который растет у передней части головы и висит над лбом

zabeyte kusok volos, kotoryy rastet u peredney chasti golovy i visit nad lbom

0797040

额发

é fā

额发

é fā

0797041

马的一部分，在它的耳朵之间向前长大的鬃毛

mǎ de yībùfèn, zài tā de ěrduǒ zhī jiān xiàng qián zhǎng dà de zōng máo

a part of a horse’s, mane that grows forwards between its ears

une partie de la crinière d'un cheval qui pousse vers l'avant entre ses oreilles

uma parte da crina de um cavalo que cresce para frente entre as orelhas

una parte de la crin de un caballo, que crece hacia adelante entre sus orejas

una parte di un cavallo, mane che cresce in avanti tra le sue orecchie

ein Teil einer Pferde-, Mähne, die zwischen den Ohren vorwächst

część konia, grzywa, która rośnie do przodu między jej uszami

часть лошадиной гривы, которая растет вперед между ушами

chast' loshadinoy grivy, kotoraya rastet vpered mezhdu ushami

0797042

（马的）额毛;门鬃

(mǎ de) é máo; mén zōng

(马的）额毛; 门鬃

(mǎ de) é máo; mén zōng

0797043

马的一部分，在它的耳朵之间向前长大的鬃毛

mǎ de yībùfèn, zài tā de ěrduǒ zhī jiān xiàng qián zhǎng dà de zōng máo

马的一部分，在它的耳朵之间向前长大的鬃毛

马的一部分, 在它的耳朵之间向前长大的鬃毛

mǎ de yī bù fēn, zài tā de ěr duǒ zhī jiān xiàng qián zhǎng dà de zōng máo

0797044

触摸/拖动你的前哨（sb）（不赞成），以表示太多的尊重sb，特别是因为你焦虑着他们对你的看法

chùmō/tuō dòng nǐ de qiánshào (sb)(bù zànchéng), yǐ biǎoshì tài duō de zūnzhòng sb, tèbié shì yīnwèi nǐ jiāolǜzhe tāmen duì nǐ de kànfǎ

touch/tug your forelock (to sb) ( disapproving) to show too much respect for sb, especially because you are anxious about what they think of you

touchez / tirez votre forelock (à sb) (désapprobateur) pour montrer trop de respect pour sb, surtout parce que vous êtes anxieux de ce qu'ils pensent de vous

toque / puxa seu forelock (para sb) (reprovação) para mostrar muito respeito pelo sb, especialmente porque você está ansiosa sobre o que pensa de você

toca / tira de tu mechón (a sb) (desaprobando) para mostrar demasiado respeto por sb, especialmente porque estás ansioso por lo que piensan de ti

toccare / tirare il forelock (a sb) (disapprovare) per mostrare troppo rispetto per sb, specialmente perché sei ansioso di quello che pensano a te

berühren / ziehen Sie Ihre Vorderbacken (zu sb) (missbilligend), um zu viel Respekt für sb zu zeigen, besonders, weil Sie besorgt sind, was sie von Ihnen denken

dotknij / pociągnij dłoń (do sb) (odrzucając), aby okazywać zbyt wiele szacunku dla sb, szczególnie dlatego, że jesteś zaniepokojony tym, co myślą o tobie

прикоснитесь / буксируйте свой чулок (to sb) (неодобрительно), чтобы проявить слишком большое уважение к sb, особенно потому, что вы беспокоитесь о том, что они думают о вас

prikosnites' / buksiruyte svoy chulok (to sb) (neodobritel'no), chtoby proyavit' slishkom bol'shoye uvazheniye k sb, osobenno potomu, chto vy bespokoites' o tom, chto oni dumayut o vas

0797045

（对某人）毕恭毕敬

(duì mǒu rén) bìgōngbìjìng

(对某人）毕恭毕敬

(duì mǒu rén) bì gōng bì jìng

0797046

在过去，下层的人们要么脱下帽子，要么拔下他们的手铐，要表示尊重

zài guòqù, xiàcéng de rénmen yàome tuō xià màozi, yàome bá xià tāmen de shǒukào, yào biǎoshì zūnzhòng

In the past people of the lower classes either took off their hats or pulled on their forelocks to show respect

Dans le passé, les gens des classes inférieures ont soit enlevé leurs chapeaux ou tiré sur leurs pattes pour montrer du respect

No passado, as pessoas das classes mais baixas tiravam os chapéus ou puxavam suas forelocks para mostrar respeito

En el pasado, las personas de las clases más bajas se quitaban el sombrero o se ponían las perneras para mostrar respeto

In passato persone delle classi inferiori hanno tolto i loro cappelli o tirato sui loro forelocks per mostrare rispetto

In der Vergangenheit haben Menschen der unteren Klassen entweder ihre Hüte ausgezogen oder ihre Vorläufer gezogen, um Respekt zu zeigen

W przeszłości ludzie niższych klas zdejmowali kapelusze lub ciągnąc za przedramię, aby okazywać szacunek

В прошлом люди низших классов либо снимали шляпы, либо натягивали свои чулки, чтобы проявлять уважение

V proshlom lyudi nizshikh klassov libo snimali shlyapy, libo natyagivali svoi chulki, chtoby proyavlyat' uvazheniye

0797047

源自旧时下层人或者脱掉帽子，或者紧拽额发，以示恭敬

yuán zì jiùshí xiàcéng rén huòzhě tuō diào màozi, huòzhě jǐn zhuāi é fā, yǐ shì gōngjìng

源自旧时下层人或者脱掉帽子，或者紧拽额发，以示恭敬

yuán zì jiù shí xià céng rén huò zhě tuō diào mào zi, huò zhě jǐn zhuāi é fā, yǐ shì gōng jìng

0797048

领班

lǐngbān

foreman

contremaître

capataz

caposquadra

Vorarbeiter

majster

мастер

master

0797049

女的。前女子是一个负责一批其他工厂或建筑工人的工人

nǚ de. Qián nǚzǐ shì yīgè fùzé yī pī qítā gōngchǎng huò jiànzhú gōngrén de gōngrén

forewoman . forewomen a worker who is in charge of a group of other factory or building workers

contremaîtresse les précurseurs un travailleur qui est en charge d'un groupe d'autres travailleurs d'usine ou de construction

forewoman. forewomen um trabalhador que é responsável por um grupo de outras fábricas ou trabalhadores da construção

capataz. forewomen un trabajador que está a cargo de un grupo de otras fábricas o trabajadores de la construcción

periferica. per una prima volta un lavoratore che è responsabile di un gruppo di altri fabbricanti o di lavoratori edili

Vorarbeiterin. Vorarbeiter ein Arbeiter, der für eine Gruppe anderer Fabrikarbeiter oder Bauarbeiter verantwortlich ist

forewoman. na nowo pracownik, który jest odpowiedzialny za grupę innych fabrykantów lub pracowników budowlanych

прелюдия. работник, который отвечает за группу других фабричных или строительных рабочих

prelyudiya. rabotnik, kotoryy otvechayet za gruppu drugikh fabrichnykh ili stroitel'nykh rabochikh

0797050

领班，工头

lǐngbān, gōngtóu

领班；工头

领班; 工头

lǐng bān; gōng tóu

0797051

在法庭上担任陪审团领导人的人

zài fǎtíng shàng dānrèn péishěn tuán lǐngdǎo rén de rén

a person who acts as the leader of a jury in court

une personne qui agit en tant que chef d'un jury en cour

uma pessoa que atua como líder de um júri no tribunal

una persona que actúa como líder de un jurado en el tribunal

una persona che funge da capo di una giuria in tribunale

eine Person, die als Anführer einer Jury vor Gericht auftritt

osoba działająca jako lider jury w sądzie

лицо, которое выступает в качестве руководителя присяжных в суде

litso, kotoroye vystupayet v kachestve rukovoditelya prisyazhnykh v sude

0797052

陪审团团长

péishěn tuán tuán zhǎng

陪审团团长

团长团长

陪审团团长

团长团长

陪审团团长

péi shěn tuán tuán zhǎng

0797053

最重要或最着名的;在前方的位置

zuì zhòngyào huò zuìzhe míng de; zài qiánfāng de wèizhì

foremost the most important or famous; in a position at the front

avant tout le plus important ou le plus célèbre; dans une position à l'avant

principalmente o mais importante ou famoso; em uma posição na frente

principalmente el más importante o famoso; en una posición en la parte delantera

soprattutto il più importante o famoso; in posizione davanti

vor allem das wichtigste oder berühmteste; in einer Position an der Vorderseite

najważniejsze lub sławne; w pozycji z przodu

прежде всего самое важное или известное; в положении спереди

prezhde vsego samoye vazhnoye ili izvestnoye; v polozhenii speredi

0797054

最重要的;最著名的;最前的

zuì zhòngyào de; zuì zhùmíng de; zuìqián de

最重要的；最著名的；最前的

zuì zhòng yào de; zuì zhe míng de; zuì qián de

0797055

世界上最重要的权威

shìjiè shàng zuì zhòngyào de quánwēi

the world's foremost authority on the subject

la première autorité mondiale sur le sujet

A principal autoridade mundial sobre o assunto

la autoridad más importante del mundo en el tema

l'autorità principale al mondo sul tema

die weltweit führende Autorität zu diesem Thema

największy autorytet na ten temat

мировой авторитет в мире по этому вопросу

mirovoy avtoritet v mire po etomu voprosu

0797056

该学科全世界首屈一指的权威

gāi xuékē quán shìjiè shǒuqūyīzhǐ de quánwēi

该学科全世界首屈一指的权威

gāi xué kē quán shì jiè shǒu qū yī zhǐ de quán wēi

0797057

那些谴责暴力事件的人首先是最重要的。

nàxiē qiǎnzé bàolì shìjiàn de rén shǒuxiān shi zuì zhòngyào de.

The Prime Minister was foremost among those who condemned the violence.

Le premier ministre était au premier rang parmi ceux qui ont condamné la violence.

O primeiro-ministro foi o principal dos que condenaram a violência.

El Primer Ministro fue el principal entre quienes condenaron la violencia.

Il primo ministro è stato il primo fra coloro che hanno condannato la violenza.

Der Premierminister war vor allem unter denen, die die Gewalt verurteilten.

Premier był przede wszystkim wśród tych, którzy potępili przemoc.

Премьер-министр был главным среди тех, кто осудил насилие.

Prem'yer-ministr byl glavnym sredi tekh, kto osudil nasiliye.

0797058

相带头谴责暴力行为

Xiāng dàitóu qiǎnzé bàolì xíngwéi

相带头谴责暴力行为

xiāng dài tóu qiǎn zé bào lì xíng wèi

0797059

这个问题最近在我们脑海里是最重要的

zhège wèntí zuìjìn zài wǒmen nǎohǎi lǐ shì zuì zhòngyào de

This question has been foremost in our minds recently

Cette question a été avant tout dans nos esprits récemment

Esta questão foi mais importante nas nossas mentes recentemente

Esta pregunta ha estado más presente en nuestras mentes recientemente

Questa domanda è stata la più importante nella nostra mente recentemente

Diese Frage war vor kurzem in unseren Köpfen

To pytanie było ostatnio w naszych umysłach

Этот вопрос был прежде всего в наших умах в последнее время

Etot vopros byl prezhde vsego v nashikh umakh v posledneye vremya

0797060

近来我们的心目中一直认为这个问题最重要

jìnlái wǒmen de xīnmù zhōng yīzhí rènwéi zhège wèntí zuì zhòngyào

近来我们的心目中一直认为这个问题最重要

jìn lái wǒ men de xīn mù zhōng yī zhí rèn wèi zhè gè wèn tí zuì zhòng yào

0797061

这个问题最近在我们脑海里是最重要的

zhège wèntí zuìjìn zài wǒmen nǎohǎi lǐ shì zuì zhòngyào de

这个问题最近在我们脑海里是最重要的

zhè gè wèn tí zuì jìn zài wǒ men nǎo hǎi lǐ shì zuì zhòng yào de

0797062

见第一

jiàn dì yī

see first

voir en premier

veja primeiro

ver primero

vedi prima

Schau zuerst

zobacz najpierw

смотреть сначала

smotret' snachala

0797063

名（正式）一个人的名字而不是与他们的家人（他们的姓）分享的名字，

míng (zhèngshì) yīgè rén de míngzì ér bùshì yǔ tāmen de jiārén (tāmen de xìng) fēnxiǎng de míngzì,

forename (formal) a person’s first name rather than the name that they share with the other members of their family (their surname)

prénom (formel) prénom d'une personne plutôt que le nom qu'ils partagent avec les autres membres de leur famille (leur nom)

nome próprio (formal) o nome de uma pessoa em vez do nome que eles compartilham com os outros membros de sua família (seu sobrenome)

nombre de pila (formal) el nombre de una persona en lugar del nombre que comparte con los otros miembros de su familia (su apellido)

nome (formale) il nome di una persona piuttosto che il nome che condividono con gli altri membri della loro famiglia (il loro cognome)

Vorname (formal) der Vorname einer Person und nicht der Name, den sie mit den anderen Familienmitgliedern teilen (ihr Nachname)

imię (formalne) imię osoby niż nazwisko, które dzielą się z innymi członkami ich rodziny (ich nazwisko)

forename (формальное) имя человека, а не имя, которое они разделяют с другими членами своей семьи (их фамилия)

forename (formal'noye) imya cheloveka, a ne imya, kotoroye oni razdelyayut s drugimi chlenami svoyey sem'i (ikh familiya)

0797064

名

míng

名

míng

0797065

请检查您的姓氏和/ ore / iames是否正确输入

qǐng jiǎnchá nín de xìngshì hé/ ore/ iames shìfǒu zhèngquè shūrù

Please check that your surname and /ore/iames have been correctiy entered

Veuillez vérifier que votre nom de famille et / ou vos noms ont été corrigés

Verifique se o seu sobrenome e / ou / iames foram corrigidos.

Por favor, compruebe que su apellido y / o / iames han sido ingresados correctamente

Si prega di verificare che il tuo cognome e / o il tuo nome siano stati inseriti correttamente

Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Nachname und / oder Ihre Vornamen richtig eingegeben wurden.

Sprawdź, czy wprowadzono poprawne nazwisko i / lub ornamenty

Пожалуйста, проверьте правильность введенной фамилии и / или румы

Pozhaluysta, prover'te pravil'nost' vvedennoy familii i / ili rumy

0797066

请核对你的姓名已正确输入

qǐng héduì nǐ de xìngmíng yǐ zhèngquè shūrù

请核对你的姓名已正确输入

qǐng hé duì nǐ de xìng míng yǐ zhèng què shū rù

0797067

早上上午

zǎoshang shàngwǔ

forenoon the morning

le matin le matin

por volta da manhã

mañana por la mañana

mattina presto

Vormittag am Morgen

za rana

утром на утро

utrom na utro

0797068

上午，午前

shàngwǔ, wǔqián

上午；午前

上午; 午前

shàng wǔ; wǔ qián

0797069

法医与警方在试图解决犯罪时所采用的科学考试相结合

fǎyī yǔ jǐngfāng zài shìtú jiějué fànzuì shí suǒ cǎiyòng de kēxué kǎoshì xiāng jiéhé

forensic connected with the scientific tests used by the police when trying to solve a crime

médecine légale liée aux tests scientifiques utilisés par la police en essayant de résoudre un crime

forense conectada com os testes científicos usados pela polícia quando tentam resolver um crime

forense conectado con las pruebas científicas utilizadas por la policía cuando se trata de resolver un crimen

forensi collegati con i test scientifici utilizzati dalla polizia nel tentativo di risolvere un crimine

forensische Verbindung mit den wissenschaftlichen Tests, die von der Polizei bei der Lösung eines Verbrechens eingesetzt werden

sądowy związany z badaniami naukowymi stosowanymi przez policję przy próbie rozwiązania przestępstwa

судебная экспертиза, связанная с научными испытаниями, используемыми полицией при попытке решить преступление

sudebnaya ekspertiza, svyazannaya s nauchnymi ispytaniyami, ispol'zuyemymi politsiyey pri popytke reshit' prestupleniye

0797070

法医的

fǎyī de

法医的

fǎ yī de

0797071

法医证据/医学/科学/测试

fǎyī zhèngjù/yīxué/kēxué/cèshì

forensic evidence/medicine/science/tests

preuve médico-légale / médecine / science / tests

evidência forense / medicina / ciência / testes

evidencia forense / medicina / ciencia / pruebas

prove forensi / medicina / scienza / prove

forensischer Nachweis / Medizin / Wissenschaft / Tests

dowody sądowe / medycyna / nauka / testy

судебно-медицинская экспертиза / медицина / наука / тесты

sudebno-meditsinskaya ekspertiza / meditsina / nauka / testy

0797072

法医证据/学/科学/检验

fǎyī zhèngjù/xué/kēxué/jiǎnyàn

法医证据 / 学 / 科学 /检验

fǎ yī zhèng jù / xué / kē xué / jiǎn yàn

0797073

法医证据/医学/科学/测试

fǎyī zhèngjù/yīxué/kēxué/cèshì

法医证据/医学/科学/测试

fǎ yī zhèng jù / yī xué / kē xué / cè shì

0797074

法医实验室

fǎyī shíyàn shì

the forensic laboratory

le laboratoire médico-légal

o laboratório forense

el laboratorio forense

il laboratorio forense

das forensische Labor

laboratorium kryminalistyczne

судебная лаборатория

sudebnaya laboratoriya

0797075

法医检验室

fǎyī jiǎnyàn shì

法医检验室

fǎ yī jiǎn yàn shì

0797076

法医病理学家

fǎyī bìng lǐxué jiā

a forensic pathologist

un pathologiste médico-légal

um patologista forense

un patólogo forense

un patologo forense

ein forensischer Pathologe

patolog sądowy

судебно-патологоанатом

sudebno-patologoanatom

0797077

法医病理学家

fǎyī bìng lǐxué jiā

法医病理学家

fǎ yī bìng lǐ xué jiā

0797078

与法庭有关或用于法庭

yǔ fǎtíng yǒuguān huò yòng yú fǎtíng

connected with or used in court

connecté avec ou utilisé au tribunal

conectado ou usado no tribunal

conectado con o utilizado en el tribunal

collegato o utilizzato in tribunale

verbunden mit oder benutzt vor Gericht

związana z lub używana w sądzie

связанных или используемых в суде

svyazannykh ili ispol'zuyemykh v sude

0797079

法庭的;与法庭古关的;用于法庭的

fǎtíng de; yǔ fǎtíng gǔ guān de; yòng yú fǎtíng de

法庭的；与法庭古关的；用于法庭的

fǎ tíng de; yǔ fǎ tíng gǔ guān de; yòng yú fǎ tíng de

0797080

一名法医精神科医生（一人检查被指控犯有罪的人）

yī míng fǎyī jīngshén kē yīshēng (yīrén jiǎnchá pī zhǐkòng fàn yǒuzuì de rén)

a forensic psychiatrist (= one who examines people who have been accused of a crime)

un psychiatre médico-légal (= un qui examine les personnes qui ont été accusées d'un crime)

um psiquiatra forense (= um que examina pessoas que foram acusadas de um crime)

un psiquiatra forense (= uno que examina a personas que han sido acusadas de un crimen)

uno psichiatra forense (= colui che esamina persone che sono state accusate di un crimine)

ein forensischer Psychiater (= jemand, der Personen untersucht, die einer Straftat beschuldigt wurden)

psychiatrzy sądowi (= osoba badająca osoby, które zostały oskarżone o przestępstwo)

судебный психиатр (= тот, кто рассматривает людей, которые были обвинены в преступлении)

sudebnyy psikhiatr (= tot, kto rassmatrivayet lyudey, kotoryye byli obvineny v prestuplenii)

0797081

司法精神病学家

sīfǎ jīngshénbìng xué jiā

司法精神病学家

sī fǎ jīng shén bìng xué jiā

0797082

前戏性别活动，如触摸性器官和亲吻，发生在人们进行性行为之前

qián xì xìngbié huódòng, rú chùmō xìngqìguān hé qīnwěn, fāshēng zài rénmen jìnxíng xìng xíngwéi zhīqián

foreplay sexual activity, such as touching the sexual organs and kissing, that takes place before people have sex

l'activité sexuelle des préliminaires, comme toucher les organes sexuels et les baisers, qui a lieu avant que les gens aient des rapports sexuels

atividade sexual preliminar, como tocar os órgãos sexuais e beijar, que ocorre antes que as pessoas tenham relações sexuais

actividad sexual de los juegos sexuales preliminares, como tocar los órganos sexuales y besarse, que tiene lugar antes de que las personas tengan relaciones sexuales

anticipa attività sessuali, come toccare gli organi sessuali e baciarsi, che avviene prima che le persone fanno sesso

sexuelle Aktivität vorwegzunehmen, wie das Berühren der Geschlechtsorgane und das Küssen, das stattfindet, bevor Menschen Sex haben

przedwczesną aktywność seksualną, taką jak dotykanie organów seksualnych i całowanie, które mają miejsce przed ludźmi

прелюбодеяние сексуальной активности, например, касание половых органов и поцелуев, которое происходит до того, как люди занимаются сексом

prelyubodeyaniye seksual'noy aktivnosti, naprimer, kasaniye polovykh organov i potseluyev, kotoroye proiskhodit do togo, kak lyudi zanimayutsya seksom

0797083

（性交的）前戏

(xìngjiāo de) qián xì

(性交的）前戏

(xìng jiāo de) qián xì

0797084

从肋骨前部切下一块牛肉

cóng lèigǔ qián bù qiè xià yīkuài niúròu

forerib a piece of beef cut from the front part of the ribs

forerib un morceau de boeuf coupé de la partie avant des côtes

Forerib um pedaço de carne cortada da parte da frente das costelas

prever un trozo de carne cortada de la parte frontal de las costillas

perforare un pezzo di manzo tagliato dalla parte anteriore delle costole

forerib ein Stück Rindfleisch aus dem vorderen Teil der Rippen geschnitten

forerib kawałek wołowiny wycięte z przedniej części żeber

forerib кусок говядины, вырезанный из передней части ребер

forerib kusok govyadiny, vyrezannyy iz peredney chasti reber

0797085

前肋牛肉

qián lē niúròu

前肋牛肉

qián lē niú ròu

0797086

先知（sb / sth）一个人或事物，之前和影响sb / sth else相似;发生事情的迹象先驱;先行者;预兆;前兆

xiān zhī (sb/ sth) yīgè rén huò shìwù, zhīqián hé yǐngxiǎng sb/ sth else xiāngsì; fāshēng shìqíng de jīxiàng xiānqū; xiānxíngzhě; yùzhào; qiánzhào

forerunner (of sb/sth) a person or thing that came before and influenced sb/sth else that is similar; a sign of what is going to happen 先驱；先行者；预兆；前兆

précurseur (de sb / sth) une personne ou une chose qui est venue avant et a influencé sb / sth d'autre qui est similaire; un signe de ce qui va arriver 先驱; 先行者; 预兆; 前兆

precursor (de sb / sth) uma pessoa ou coisa que veio antes e influenciou sb / sth else que é semelhante; um sinal do que vai acontecer 先驱; 先行者; 预兆; 前兆

precursor (de sb / sth) una persona o cosa que vino antes e influenció sb / sth que es similar; un signo de lo que va a suceder 先驱; 先行者; 预兆; 前兆

forerunner (di sb / sth) una persona o cosa che è venuto prima e influenzato sb / sth altro che è simile; un segno di cosa succederà 先驱; 先行者; 预兆; 前兆

Vorläufer (von sb / sth) eine Person oder ein Ding, die vorher kam und beeinflusst sb / sth sonst ist das ähnlich; ein Zeichen dessen, was passieren wird 先驱; 先行者; 预兆; 前兆

prekursor (z sb / sth) osoba lub rzecz, która pojawiła się wcześniej i wpłynęła na sb / sth inny, który jest podobny; znak tego, co się stanie 先驱; 先行者; 预兆; 前兆

предшественник (из sb / sth) человека или вещи, которые пришли раньше и повлияли на sb / sth, что похоже; знак того, что должно произойти 先驱; 先行者; 预兆; 前兆

predshestvennik (iz sb / sth) cheloveka ili veshchi, kotoryye prishli ran'she i povliyali na sb / sth, chto pokhozhe; znak togo, chto dolzhno proizoyti xiān qū; xiān xíng zhě; yù zhào; qián zhào

0797087

乡村音乐无疑是摇滚乐的前身之一

xiāngcūn yīnyuè wúyí shì yáogǔnyuè de qiánshēn zhī yī

Country music was imdoubtedly one of the forerurmers of rock and roll

La musique country était sans aucun doute l'un des précurseurs du rock and roll

A música country era, sem dúvida, um dos pioneiros do rock and roll

La música country fue sin dudas uno de los precursores del rock and roll

La musica country era senza dubbio uno dei forerurmers della rock and roll

Country-Musik war zweifellos einer der Vorreiter des Rock and Roll

Muzyka country była bez wątpienia jednym z przodków rock and rolla

Кантри-музыка была, несомненно, одним из предшественников рок-н-ролла

Kantri-muzyka byla, nesomnenno, odnim iz predshestvennikov rok-n-rolla

0797088

乡村音乐无疑是摇滚乐的前身之一

xiāngcūn yīnyuè wúyí shì yáogǔnyuè de qiánshēn zhī yī

乡村音乐无疑是摇滚乐的前身之一

xiāng cūn yīn lè wú yí shì yáo gǔn lè de qián shēn zhī yī

0797089

预计在最靠前的船桅上的主帆（称为前桅）

yùjì zài zuì kào qián de chuán wéi shàng de zhǔ fān (chēng wèi qián wéi)

foresail the main sail on the mast of a ship which is nearest tlie front (called the foremast)

mettre en voilure la voile principale sur le mât d'un navire qui est le plus proche de l'avant (appelé avant-mât)

projete a vela principal no mastro de um navio que é o mais próximo da frente (chamado de mastro)

prevenga la vela principal en el mástil de un barco que está más cerca del frente (llamado el trinquete)

forseail la vela principale sull'albero di una nave che è più vicina al fronte (chiamato il foremast)

Fähr das Hauptsegel auf dem Mast eines Schiffes, das der Front am nächsten ist (genannt Foremast)

przeskakiwać główny żagiel na maszt statku, który znajduje się najbliżej przodu (zwany przedsionką)

обратите внимание на основной парус на мачте корабля, который находится ближе всего к фронту (называемому подземельем)

obratite vnimaniye na osnovnoy parus na machte korablya, kotoryy nakhoditsya blizhe vsego k frontu (nazyvayemomu podzemel'yem)

0797090

前桅帆;前帆

qián wéi fán; qián fān

前桅帆；前帆

qián wéi fān; qián fān

0797091

预见（预见，预见）将来将会发生这种情况;在发生之前知道sth

yùjiàn (yùjiàn, yùjiàn) jiānglái jiāng huì fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng; zài fāshēng zhīqián zhīdào sth

foresee (foresaw , foreseen ) to think sth is going to happen in the future; to know about sth before it happens

prévoir (prévoir, prévoir) de penser que ça va arriver dans le futur; savoir avant que ça arrive

prever (prever, prever) pensar que isso vai acontecer no futuro; para saber o que é antes de acontecer

prever (previó, previsto) pensar que va a suceder en el futuro; saber algo antes de que suceda

prevedere (prevedere, prevedere) pensare lo sth avverrà in futuro; sapere di sth prima che accada

voraussehen (voraussehen, voraussehen) zu denken, dass es in Zukunft passieren wird; über etw wissen, bevor es passiert

przewidzieć (przewidzieć, przewidzieć) myślenie sth będzie się działo w przyszłości; wiedzieć o sth przed tym zdarza

предвидеть (предвидеть, предвидеть) думать, что это произойдет в будущем; знать о sth, прежде чем это произойдет

predvidet' (predvidet', predvidet') dumat', chto eto proizoydet v budushchem; znat' o sth, prezhde chem eto proizoydet

0797092

预料;预见;预知

yùliào; yùjiàn; yùzhī

预料；预见；预知

预料; 预见; 预知

预知; 预见; 预知

预料; 预见; 预知

yù liào; yù jiàn; yù zhī

0797093

同义词预测

tóngyìcí yùcè

synonym predict

synonyme prédire

sinônimo prever

sinónimo predecir

sinonimo prevede

Synonym voraussagen

synonim przewidzieć

синоним предсказать

sinonim predskazat'

0797094

我们没有预见任何问题

wǒmen méiyǒu yùjiàn rènhé wèntí

We do not foresee any problems

Nous ne prévoyons aucun problème

Não prevemos nenhum problema

No prevemos ningún problema

Non prevedi problemi

Wir sehen keine Probleme voraus

Nie przewidujemy żadnych problemów

Мы не предвидим никаких проблем

My ne predvidim nikakikh problem

0797095

我们预料不会出任何问题

wǒmen yùliào bù huì chū rènhé wèntí

我们预料不会出任何问题

问题预料不会出任何问题

我们预料不会出任何问题

我们会不预料出任何任何

我们预料不会出任何问题

问题预料不会出任何问题

我们预料不会出任何问题

wǒ men yù liào bù huì chū rèn hé wèn tí

0797096

损害的程度是无法预见的

sǔnhài de chéngdù shì wúfǎ yùjiàn de

The extent of the damage could not have been foreseen

L'étendue du dommage n'aurait pu être prévue

A extensão do dano não poderia ter sido prevista

La extensión del daño no pudo haber sido prevista

La portata del danno non potrebbe essere stata prevista

Das Ausmaß des Schadens war nicht vorhersehbar

Nie można było przewidzieć zakresu szkody

Степень ущерба не могла быть предвидена

Stepen' ushcherba ne mogla byt' predvidena

0797097

损害的程度是无法预见到的

sǔnhài de chéngdù shì wúfǎ yùjiàn dào de

损害的程度是无法预见到的

sǔn hài de chéng dù shì wú fǎ yù jiàn dào de

0797098

没有人可以预见到（那）事情会变成这样

méiyǒu rén kěyǐ yùjiàn dào (nà) shìqíng huì biàn chéng zhèyàng

No one could have foreseen (that) things would turn out this way

Personne n'aurait pu prévoir que les choses se passeraient ainsi

Ninguém poderia ter previsto (isso) as coisas acabariam assim

Nadie podría haber previsto (que) las cosas saldrían de esta manera

Nessuno avrebbe potuto prevedere (che) le cose si sarebbero manifestate in questo modo

Niemand hätte vorhersehen können, dass sich die Dinge auf diese Weise erweisen würden

Nikt nie mógł przewidzieć, że rzeczy tak się dzieje

Никто не мог предвидеть (что) все получится так

Nikto ne mog predvidet' (chto) vse poluchitsya tak

0797099

谁都没有预料到事情的结果会这样

shéi dōu méiyǒu yùliào dào shìqíng de jiéguǒ huì zhèyàng

谁都没有预料到事情的结果会这样

shéi dōu méi yǒu yù liào dào shì qíng de jié guǒ huì zhè yàng

0797100

不可能预见生活如何解决

bù kěnéng yùjiàn shēnghuó rúhé jiějué

It is impossible to foresee how life will work out

Il est impossible de prévoir comment la vie se passera

É impossível prever como a vida funcionará

Es imposible prever cómo funcionará la vida

È impossibile prevedere come funzionerà la vita

Es ist unmöglich vorherzusehen, wie das Leben funktionieren wird.

Nie da się przewidzieć, jak życie się sprawdzi

Невозможно предвидеть, как будет развиваться жизнь

Nevozmozhno predvidet', kak budet razvivat'sya zhizn'

0797101

不可能预知生命将如何发展

Bùkěnéng yùzhī shēngmìn

不可能预知生命将如何发展

bù kě néng yù zhī shēng mìng jiāng rú hé fā zhǎn

0797102

不可能预见生活如何解决

bùkěnéng yùjiàn shēnghuó

不可能预见生活如何解决

bù kě néng yù jiàn shēng huó rú hé jiě jué

0797103

比较不可预见

bǐjiào bù kě yùjiàn

compare unforeseen

comparer imprévu

compare imprevisto

comparar imprevisto

confronti imprevisti

unvorhersehbar vergleichen

porównać nieprzewidziane

сравнить непредвиденные

sravnit' nepredvidennyye

0797104

可以预见，你可以预测会发生;这可以预见

kěyǐ yùjiàn, nǐ kěyǐ yùcè huì

foreseeable that you can predict will happen; that can be foreseen

prévisible que vous pouvez prédire arrivera; cela peut être prévu

previsível que você possa prever acontecerá; que pode ser previsto

previsible que puede predecir que sucederá; eso puede ser previsto

prevedibile che si può prevedere accadrà; che può essere previsto

voraussehbar, dass Sie voraussagen können, passieren wird; das kann vorausgesehen werden

przewidywalny, że można przewidzieć, że nastąpi; które można przewidzieć

предсказуемое, что вы можете предсказать, произойдет; которые можно предвидеть

predskazuyemoye, chto vy mozhete predskazat', proizoydet; kotoryye mozhno predvidet'

0797105

可预料的;可预见的

kě yùliào de; kě yùjiàn de

可预料的；可预见的；可讀知的

kě yù liào de; kě yù jiàn de; kě dú zhī de

0797106

可预见的风险/后果

kě yùjiàn de fēngxiǎn/hòu

foreseeable risks /consequences

risques / conséquences prévisibles

riscos / conseqüências previsíveis

riesgos / consecuencias previsibles

rischi / conseguenze prevedibili

vorhersehbare Risiken / Konsequenzen

przewidywane ryzyko / konsekwencje

предсказуемые риски / последствия

predskazuyemyye riski / posledstviya

0797107

可预见的风险/后果

kě yùjiàn de fēngxiǎn/hòu

可预见的风险/后果

kě yù jiàn de fēng xiǎn / hòu guǒ

0797108

可预料的危险/后果

kě yùliào de wéixiǎn/hòug

可预料的危险/后果

kě yù liào de wēi xiǎn / hòu guǒ

0797109

对手不可预见

duìshǒu bù kě yùjiàn

opposé unforeseeable

opposé imprévisible

oposto imprevisível

opuesto imprevisible

contrario imprevedibile

Gegensatz unvorhersehbar

opposé nieprzewidywalny

непредвиденный

nepredvidennyy

0797110

在可预见的将来/在可预见的未来的时期，您可以根据现在的情况预测会发生什么事情（在）可预见的将来

zài kě yùjiàn de jiānglái/zài

for/in the foreseeable future for/in the period of time when you can predict what is going to happen, based on the present circumstances (在）可预见的将来

pour / dans un avenir prévisible pour / dans la période de temps où vous pouvez prédire ce qui va se passer, basé sur les circonstances présentes (在) 可预见的将来

para / no futuro previsível para / no período de tempo em que você pode prever o que vai acontecer, com base nas circunstâncias atuais (在) 可预见的将来

para / en el futuro previsible para / en el período de tiempo en el que puede predecir lo que va a suceder, en función de las circunstancias actuales (在) 可的的将来

per / nel futuro prevedibile per / nel periodo in cui si può prevedere che cosa succederà, in base alle circostanze attuali (在) 可预见的将来

für / in absehbarer Zukunft für / in dem Zeitraum, in dem Sie voraussagen können, was passieren wird, basierend auf den gegenwärtigen Umständen (在) 可预见的将来

dla / w przewidywalnej przyszłości dla / w okresie, kiedy można przewidzieć, co się stanie, na podstawie obecnych okoliczności (在) 可预见的的

для / в обозримом будущем в / в период времени, когда вы можете предсказать, что произойдет, исходя из существующих обстоятельств (在) 可预见的将来

dlya / v obozrimom budushchem v / v period vremeni, kogda vy mozhete predskazat', chto proizoydet, iskhodya iz sushchestvuyushchikh obstoyatel'stv (zài) kě yù jiàn de jiāng lái

0797111

在可预见的未来/在可预测会发生什么的时期内/在可预见的未来的情况下，根据目前情况

zài kě yùjiàn de wèilái/zài k

在可预见的未来/在可预测会发生什么的时期内/在可预见的未来的情况下，根据目前情况

zài kě yù jiàn de wèi lái / zài kě yù cè huì fā shēng shén me de shí qī nèi / zài kě yù jiàn de wèi lái de qíng kuàng xià, gēn jù mù qián qíng kuàng

0797112

在可预见的未来，雕像将留在博物馆

zài kě yùjiàn de wèilái, diāo

The statue will remain in the museum for the foreseeable future

La statue restera dans le musée dans un avenir prévisible

A estátua permanecerá no museu para o futuro previsível

La estatua permanecerá en el museo en el futuro previsible

La statua rimarrà nel museo per il prossimo futuro

Die Statue bleibt auf absehbare Zeit im Museum

Statua pozostanie w muzeum w dającej się przewidzieć przyszłości

Статуя останется в музее в обозримом будущем

Statuya ostanetsya v muzeye v obozrimom budushchem

0797113

短期内这座雕像将留在博物馆

duǎnqí nèi zhè zuò diāoxià

短期内这座雕像将留在博物馆

duǎn qī nèi zhè zuò diāo xiàng jiāng liú zài bó wù guǎn

0797114

医院不可能在可预见的将来关闭（=很快）

yīyuàn bù kěnéng zài kě yù

it's unlikely that the hospital will be closed in the foreseeable future (=soon)

il est peu probable que l'hôpital sera fermé dans un avenir prévisible (= bientôt)

é improvável que o hospital seja fechado no futuro previsível (= em breve)

es poco probable que el hospital se cierre en el futuro previsible (= pronto)

è improbabile che l'ospedale sarà chiuso nel prossimo futuro (= presto)

es ist unwahrscheinlich, dass das Krankenhaus in absehbarer Zukunft geschlossen wird (= bald)

jest mało prawdopodobne, że szpital zostanie zamknięty w najbliższej przyszłości (= wkrótce)

маловероятно, что больница будет закрыта в обозримом будущем (= скоро)

maloveroyatno, chto bol'nitsa budet zakryta v obozrimom budushchem (= skoro)

0797115

这所医院不大可能很快就关闭

zhè suǒ yīyuàn bù dà kěné

这所医院不大可能很快就关闭

zhè suǒ yī yuàn bù dà kě néng hěn kuài jiù guān bì

0797116

前阴影（正式）成为将来会发生的sth的标志预示;是...的预兆

qián yīnyǐng (zhèngshì) ché

fore shadow (formal) to be a sign of sth that will happen in the future预示；是…的预兆

avant l'ombre (formelle) pour être un signe de sth qui va arriver dans le futur 预示; 是 ... 的预兆

sombra anterior (formal) para ser um sinal de sth que acontecerá no futuro 预示; 是 ... 的预兆

sombra frontal (formal) para ser un signo de algo que sucederá en el futuro 预示; 是 ... 的预兆

ombra (formale) per essere un segno di sth che accadrà in futuro 预示; 是 ... 的预兆

fore Schatten (formal) ein Zeichen von etw sein, das in Zukunft passieren wird 预示; 是 ... 的预兆

przedni cień (formalny) być znakiem sth, które nastąpi w przyszłości 预示; 是 ... 的预兆

fore shadow (формальный), чтобы быть признаком sth, который произойдет в будущем 预示; 是 ... 的预兆

fore shadow (formal'nyy), chtoby byt' priznakom sth, kotoryy proizoydet v budushchem yù shì; shì ... de yù zhào

0797117

前滨（海滩或河流）海岸部分水位达到最高和最低水平

qián bīn (hǎitān huò héliú)

foreshore (on a beach or by a river) the part of the shore between the highest and lowest levels reached by the water

Estran (sur une plage ou au bord d'une rivière) la partie de la rive comprise entre les niveaux les plus hauts et les plus bas atteints par l'eau

encostado (em uma praia ou por um rio) a parte da costa entre os níveis mais altos e mais baixos alcançados pela água

playa (en una playa o por un río) la parte de la costa entre los niveles más altos y más bajos alcanzados por el agua

foreshore (su una spiaggia o da un fiume) la parte della riva tra i livelli più alti e più bassi raggiunti dall'acqua

Vorland (an einem Strand oder an einem Fluss) Der Teil der Küste zwischen den höchsten und niedrigsten Ebenen, die das Wasser erreicht

nadbrzeżna (na plaży lub nad rzeką) część brzegu między najwyższym i najniższym poziomem osiągniętym przez wodę

(на берегу или на реке) часть берега между самым высоким и самым низким уровнями, достигаемым водой

(na beregu ili na reke) chast' berega mezhdu samym vysokim i samym nizkim urovnyami, dostigayemym vodoy

0797118

（海滩上或河边最高水位和最低水位之间的）滩头，前滩，滩地

(hǎitān shàng huò hé biān

(海滩上或河边最高水位和最低水位之间的）滩头，前滩，滩地

(hǎi tān shàng huò hé biān zuì gāo shuǐ wèi hé zuì dī shuǐ wèi zhī jiān de) tān tóu, qián tān, tān de

0797119

水面之间的最高水平部分与建筑物，植物等的土地面积。在上面

shuǐmiàn zhī jiān de zuìgāo

the part of the shore between the highest level reached by the water and the area of land that has buildings，plants，etc. on it

la partie de la rive entre le niveau le plus élevé atteint par l 'eau et la zone de terre qui a des bâtiments, des plantes, etc. dessus

a parte da costa entre o nível mais alto atingido pela água e a área de terra que possui edifícios, plantas, etc. nele

la parte de la costa entre el nivel más alto alcanzado por el agua y el área de tierra que tiene edificios, plantas, etc. en eso

la parte della riva tra il livello più alto raggiunto dall'acqua e l'area di terra che ha edifici, piante, ecc. su di essa

der Teil der Küste zwischen dem höchsten Wasserstand und dem Gebiet, das Gebäude, Pflanzen usw. besitzt. drauf

część brzegu między najwyższym poziomem osiągniętym przez wodę a obszarem ziemi, na którym znajdują się budynki, rośliny itp. na tym

часть берега между самым высоким уровнем, достигаемым водой и площадью земли, которая имеет здания, заводы и т. д. в теме

chast' berega mezhdu samym vysokim urovnem, dostigayemym vodoy i ploshchad'yu zemli, kotoraya imeyet zdaniya, zavody i t. d. v teme

0797120

（最高水位与建筑物或树木等之间的）海滨，水边土地

(zuìgāo shuǐwèi yǔ jiànzhú

(最高水位与建筑物或树木等之间的）海滨，水边土地

(最高水位土地土地土地等))))

(最高水位与建筑物或树木等之间的) 海滨, 水边土地

(土地水位水边水边水边的海滨水边)

(最高水位与建筑物或树木等之间的) 海滨, 水边土地

(土地水位与土地土地土地的的) 土地, 水边土地

(最高水位与建筑物或树木等之间的) 海滨, 水边土地

(zuì gāo shuǐ wèi yǔ jiàn zhù wù huò shù mù děng zhī jiān de) hǎi bīn, shuǐ biān tǔ de

0797121

水面之间的最高水平部分与建筑物，植物等的土地面积

shuǐmiàn zhī jiān de zuìgāo

水面之间的最高水平部分与建筑物，植物等的土地面积。在上面

shuǐ miàn zhī jiān de zuì gāo shuǐ píng bù fēn yǔ jiàn zhù wù, zhí wù děng de tǔ de miàn jī. zài shàng miàn

0797122

缩短画画，照片等对象或人物，使他们看起来比他们真正的更小或更近

suōduǎn huà huà, zhàopià

foreshorten to draw, photograph, etc. objects or people so that they look smaller or closer together than they really are

raccourcir pour dessiner, photographier, etc. des objets ou des personnes afin qu'ils semblent plus petits ou plus proches qu'ils ne le sont réellement

escorvar para desenhar, fotografar, etc. objetos ou pessoas para que pareçam menores ou mais próximas do que realmente são

acortarse para dibujar, fotografiar, etc. objetos o personas para que se vean más pequeños o más cercanos de lo que realmente son

foreshorten per disegnare, fotografare, ecc oggetti o persone in modo che sembrano più piccoli o più vicini di quelli che sono veramente

um Objekte oder Personen so zu zeichnen, zu fotografieren usw., dass sie kleiner oder näher zusammenschauen, als sie wirklich sind

foreshorten narysować, fotografować, itp. przedmioty lub ludzi, tak aby wyglądały mniej lub bliżej niż są naprawdę

презервативы рисовать, фотографировать и т. д. объекты или людей, чтобы они выглядели меньше или ближе друг к другу, чем они на самом деле

prezervativy risovat', fotografirovat' i t. d. ob"yekty ili lyudey, chtoby oni vyglyadeli men'she ili blizhe drug k drugu, chem oni na samom dele

0797123

（绘画，摄影等）用透视法缩小（或缩短）

(huìhuà, shèyǐng děng) yòn

(绘画、摄影等）用透视法缩小（或缩短）

(绘画, 摄影等) 用透视法缩小 (或缩短)

(绘画, 摄影等) 用或或或 (或缩短)

(绘画, 摄影等) 用透视法缩小 (或缩短)

(绘画, 摄影等) </s> 透视法缩小 (或缩短)

(绘画, 摄影等) 用透视法缩小 (或缩短)

(huì huà, shè yǐng děng) yòng tòu shì fǎ suō xiǎo (huò suō duǎn)

0797124

（正式）在通常结束之前结束

(zhèngshì) zài tōngcháng ji

(formal) to end sth before it would normally finish

(formel) pour terminer sth avant qu'il devrait normalement finir

(formal) para terminar o último antes de normalmente terminar

(formal) para terminar algo antes de que normalmente termine

(formale) per terminare lo sth prima che normalmente finisse

(formal) etw. beenden, bevor es normal endet

(formalne), aby zakończyć sth przed normalnym zakończeniem

(формальный) до конца, прежде чем он обычно заканчивается

(formal'nyy) do kontsa, prezhde chem on obychno zakanchivayetsya

0797125

提前结束;缩短;节略

tíqián jiéshù; suōduǎn; jiélü

提前结束；缩短;节略

提前结束; 缩短; 节略

提前缩短; 缩短节;

提前结束; 缩短; 节略

略结束; 缩短; 节略

提前结束; 缩短; 节略

tí qián jié shù; suō duǎn; jié lüè

0797126

同义词限制

tóngyìcí xiànzhì

synonym curtail

synonyme

synonym curtail

reducción de sinónimos

sinonimo di riduzione

Synonyme

synonim skrótu

синоним сокращается

sinonim sokrashchayetsya

0797127

缩短教育

suōduǎn jiàoyù

a foreshortened education

une éducation raccourcie

uma educação encurtada

una educación acortada

un'istruzione sconcertata

eine verkürzte Ausbildung

wcześniejsza edukacja

раскованное образование

raskovannoye obrazovaniye

0797128

缩短了的教育

suōduǎnle de jiàoyù

缩短了的教育

suō duǎn le de jiào yù

0797129

预见（批准）预测可能发生什么的能力，并用它来为未来做准备

yùjiàn (pīzhǔn) yùcè kěnén

foresight (approving) the ability to predict what is likely to happen and to use this to prepare for the future

prévoir (approuver) la capacité de prédire ce qui est susceptible de se produire et de l'utiliser pour préparer l'avenir

previsão (aprovação) da capacidade de prever o que é provável que aconteça e de usar isso para se preparar para o futuro

prever (aprobar) la capacidad de predecir lo que es probable que suceda y usar esto para prepararse para el futuro

la previsione (approvando) la capacità di prevedere che cosa accadrà e di utilizzare questo per prepararsi al futuro

vorausschauende (zustimmende) Fähigkeit, vorauszusagen, was passieren wird, und dies zur Vorbereitung auf die Zukunft zu nutzen

przewidywania (zatwierdzania) zdolności do przewidywania tego, co się może wydarzyć i wykorzystać do przygotowania się na przyszłość

предвидение (одобрение) способности предсказать, что может произойти, и использовать это для подготовки к будущему

predvideniye (odobreniye) sposobnosti predskazat', chto mozhet proizoyti, i ispol'zovat' eto dlya podgotovki k budushchemu

0797130

深谋远虑;先见之明

shēnmóuyuǎnlǜ; xiānjiànz

深谋远虑；先见之明

shēn móu yuǎn lǜ; xiān jiàn zhī míng

0797131

如果发生事故，她已经有了远见的准备

rúguǒ fāshēng shìgù, tā yǐjī

She had had the foresight to prepare herself financially in case of an accident

Elle avait eu la prévoyance de se préparer financièrement en cas d'accident

Ela teve a previsão de se preparar financeiramente em caso de acidente

Ella tuvo la previsión de prepararse financieramente en caso de accidente

Aveva avuto la previsione di prepararsi finanziariamente in caso di incidente

Sie hatte die Voraussicht, sich im Falle eines Unfalls finanziell vorzubereiten

Miała przepowiednię, aby przygotować się finansowo w razie wypadku

У нее была предусмотрительность для финансовой подготовки в случае аварии

U neye byla predusmotritel'nost' dlya finansovoy podgotovki v sluchaye avarii

0797132

她有先见之明，经济上作了准备以防万一发生事故

tā yǒu xiānjiànzhīmíng, jīn

她有先见之明，经济上作了准备以防万一发生事故

事故有先见之明, 经济上作了以防发发事故事故事故事故事故事故事故

她有先见之明, 经济上作了准备以防万一发生事故

事故有先见明事故, 经济经济经济经济经济经济

她有先见之明, 经济上作了准备以防万一发生事故

事故有先见事故明, 事故上事故事故事故事故事故

她有先见之明, 经济上作了准备事故事故

她有先见之明, 经济上作了准备以防万一发生事故

tā yǒu xiān jiàn zhī míng, jīng jì shàng zuò le zhǔn bèi yǐ fáng wàn yī fā shēng shì gù

0797133

比较后见之明

bǐjiào hòu jiàn zhī míng

compare hindsight

comparer le recul

comparar a retrospectiva

comparar la retrospectiva

confrontare il sogno posteriore

vergleiche Nachsicht

porównać perspektywy

сравнить задним числом

sravnit' zadnim chislom

0797134

包裹在一个人的阴茎包皮末端的松散的皮肤包裹

bāoguǒ zài yīgè rén de yīnj

foreskin the loose piece of skin that covers the end of a man’s peniss 包皮

prépuce le morceau de peau qui couvre la fin du pénis d'un homme 包皮

prepúbre o pedaço de pele solto que cobre o fim da penis de um homem 包皮

prepucio del trozo de piel suelta que cubre el extremo del pene de un hombre 包皮

prepuzio il pezzo sciolto della pelle che copre la fine di un uomo penis 包皮

Vorhaut das lose Stück Haut, die das Ende des Peniss eines Mannes bedeckt 包皮

napletek luźnej części skóry, która zakrywa końcówkę penisa mężczyzny 包皮

крайнюю плоть, свободную часть кожи, которая покрывает конец пениса мужчины 包皮

kraynyuyu plot', svobodnuyu chast' kozhi, kotoraya pokryvayet konets penisa muzhchiny bāo pí

0797135

森林

sēnlín

forest

forêt

floresta

bosque

foresta

Wald

las

лес

les

0797136

一大片覆盖着大树的土地

yī dàpiàn fùgàizhe dà shù

a large area of land that is thickly covered with trees

une vaste zone de terre couverte d'arbres

uma grande área de terra coberta de árvores

una gran área de tierra que está densamente cubierta de árboles

una vasta area di terra coperta di alberi

eine große Fläche von Land, die dicht mit Bäumen bedeckt ist

duży obszar gruntu, który jest grubo pokryty drzewami

большая площадь земли, густо покрытая деревьями

bol'shaya ploshchad' zemli, gusto pokrytaya derev'yami

0797137

森林;林区

sēnlín; lín qū

森林；林区

sēn lín; lín qū

0797138

一个热带森林

yīgè rèdài sēnlín

a tropical forest

une forêt tropicale

uma floresta tropical

un bosque tropical

una foresta tropicale

ein tropischer Wald

las tropikalny

тропический лес

tropicheskiy les

0797139

热带森林

rèdài sēnlín

热带森林

rè dài sēn lín

0797140

森林火灾

sēnlín huǒzāi

a forest fire

un feu de forêt

um incêndio florestal

un incendio forestal

un incendio forestale

ein Waldbrand

pożar lasu

лесной пожар

lesnoy pozhar

0797141

森林火灾

sēnlín huǒzāi

森林火灾

sēn lín huǒ zāi

0797142

每年有数千公顷的森林遭到破坏

měinián yǒu shù qiān gōn

Thousands of hectares of forest are destroyed each year

Des milliers d'hectares de forêt sont détruits chaque année

Milhares de hectares de floresta são destruídos a cada ano

Miles de hectáreas de bosque se destruyen cada año

Migliaia di ettari di foresta vengono distrutti ogni anno

Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr zerstört

Tysiące hektarów lasów ulega zniszczeniu każdego roku

Ежегодно уничтожаются тысячи гектаров леса

Yezhegodno unichtozhayutsya tysyachi gektarov lesa

0797143

每年有数千公顷的森林遭到破坏

měinián yǒu shù qiān gōn

每年有数千公顷的森林遭到破坏

měi nián yǒu shù qiān gōng qǐng de sēn lín zāo dào pò huài

0797144

每年都有几千公顷的森林遭到破坏

měinián dōu yǒu jǐ qiān gō

每年都有几千公顷的森林遭到破坏

měi nián dōu yǒu jǐ qiān gōng qǐng de sēn lín zāo dào pò huài

0797145

另见雨林

lìng jiàn yǔlín