| A | B | C | D | |
| CHINOIS | PINYIN | ANGLAIS | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | |
| fore | 794 | |||
| 0794001 | 一个短暂的旅程找到一个特定的事情或访问一个新的地方 | Yīgè duǎnzàn de lǚchéng zhǎodào yīgè tèdìng de shìqíng huò fǎngwèn yīgè xīn dì dìfāng | a short journey to find a particular thing or to visit a new place | un court trajet pour trouver une chose en particulier ou pour visiter un nouvel endroit |
| 0794002 | 一个短暂的旅程找到一个特定的事情或访问一个新的地方 | yīgè duǎnzàn de lǚchéng zhǎodào yīgè tèdìng de shìqíng huò fǎngwèn yīgè xīn dì dìfāng | 一个短暂的旅程找到一个特定的事情或访问一个新的地方 | 一个短暂的旅程找到一个特定的事情或访问一个新的地方 |
| 0794003 | 短途（寻物）;短暂访问（新地方） | duǎntú (xún wù); duǎnzàn fǎngwèn (xīn dìfāng) | 短途（寻物）；短暂访问（新地方） | 短途（寻物）；短暂访问（新地方） |
| 0794004 | 同义词探险 | tóngyìcí tànxiǎn | synonym expedition | expédition de synonymes |
| 0794005 | 周末购物前往法国 | zhōumò gòuwù qiánwǎng fàguó | weekend shopping forays to France | week-end shopping en France |
| 0794006 | 周末赴法国购物 | zhōumò fù fàguó gòuwù | 周末赴法国购物 | 周末赴法国购物 |
| 0794007 | 禁止禁止 | jìnzhǐ jìnzhǐ | forbade pt of forbid | interdit pt d'interdire |
| 0794008 | 隐忍 | yǐnrěn | forbear | ancêtre |
| 0794009 | （forbore，for borne〜（from sth / from doing sth）（正式的），阻止你自己说或做某事，你可以或想说的或做的 | (forbore,for borne〜(from sth/ from doing sth)(zhèngshì de), zǔzhǐ nǐ zìjǐ shuō huò zuò mǒu shì, nǐ kěyǐ huò xiǎng shuō de huò zuò de | (forbore,for borne 〜（from sth/from doing sth) (formal) to stop yourself from saying or doing sth that you could or would like to say or do | (Je m'abstiens, pour avoir ~ (de sth / de faire sth) (formel) pour vous empêcher de dire ou de faire ce que vous pourriez ou voudriez dire ou faire |
| 0794010 | 克制;自制;忍住（不说话或不做某事） | kèzhì; zìzhì; rěn zhù (bù shuōhuà huò bù zuò mǒu shì) | 克制；自制；忍住（不说话或不做某事） | 克制；自制；忍住（不说话或不做某事） |
| 0794011 | 他想回答，但是他不这样做 | tā xiǎng huídá, dànshì tā bù zhèyàng zuò | He wanted to answer back, but he forbore from doing so | Il voulait répondre, mais il s'abstint de le faire |
| 0794012 | 他想*嘴但是忍住了 | tā xiǎng*zuǐ dànshì rěn zhùle | 他想*嘴但是忍住了 | 他想*嘴但是忍住了 |
| 0794013 | 他想回答，但是他不这样做 | tā xiǎng huídá, dànshì tā bù zhèyàng zuò | 他想回答，但是他不这样做 | 他想回答，但是他不这样做 |
| 0794014 | 她不禁要问任何其他问题 | tā bùjīn yào wèn rènhé qítā wèntí | She forbore to ask any further questions | Elle a refusé de poser d'autres questions |
| 0794015 | 她克制自己，不再进一步提问 | tā kèzhì zìjǐ, bù zài jìnyībù tíwèn | 她克制自己，不再进一步提问 | 她克制自己，不再进一步提问 |
| 0794016 | （=）前辈 | (=) qiánbèi | (=) forebear | (=) ancêtre |
| 0794017 | 忍耐（正式）对别人的耐心和同情的质量，特别是当他们做错了 | rěnnài (zhèngshì) duì biérén de nàixīn hé tóngqíng de zhìliàng, tèbié shì dāng tāmen zuò cuòle | forbearance (formal) the quality of being patient and sympathetic towards other people, especially when they have done sth wrong | l'abstention (formelle) la qualité d'être patient et sympathique envers les autres, surtout quand ils ont fait tort |
| 0794018 | 宽容 | kuānróng | 宽容 | 宽容 |
| 0794019 | 忍耐（正式）忍耐 | rěnnài (zhèngshì) rěnnài | forbearing (formal) showing forbearance | Abstention (formelle) montrant l'abstention |
| 0794020 | 金容的 | jīn róng de | 金容的 | 金容的 |
| 0794021 | 同义词 | tóngyìcí | synonym patient | patient synonyme |
| 0794022 | 谢谢/或者是如此的忍耐 | xièxiè/huòzhě shì rúcǐ de rěnnài | Thank you/or being so forbearing | Merci / ou être si tolérant |
| 0794023 | 感谢您如此宽宏大量 | gǎnxiè nín rúcǐ kuānhóngdàliàng | 感谢您如此宽宏大量 | 感谢您如此宽宏大量 |
| 0794024 | 禁止（禁止，禁止〜sb（从做sth））命令sb不要做sth;命令sth不能做 | jìnzhǐ (jìnzhǐ, jìnzhǐ〜sb(cóng zuò sth)) mìnglìng sb bùyào zuò sth; mìnglìng sth bùnéng zuò | forbid (forbade , forbidden ~ sb (from doing sth) to order sb not to do sth; to order that sth must not be done | interdire (interdit, interdit ~ sb (de faire sth) d'ordonner à sb de ne pas faire sth; de commander que sth ne soit pas fait |
| 0794025 | 禁止;不准 | jìnzhǐ; bù zhǔn | 禁止；不准 | 禁止；不准 |
| 0794026 | 他禁止他们再次提到这个问题 | tā jìnzhǐ tāmen zàicì tí dào zhège wèntí | he forbade them from mentioning the subject again | il leur interdit de mentionner à nouveau le sujet |
| 0794027 | 他不准他们再提到这个问题 | tā bù zhǔn tāmen zài tí dào zhège wèntí | 他不准他们再提到这个问题 | 他不准他们再提到这个问题 |
| 0794028 | 他禁止他们再次提到这个问题 | tā jìnzhǐ tāmen zàicì tí dào zhège wèntí | 他禁止他们再次提到这个问题 | 他禁止他们再次提到这个问题 |
| 0794029 | 她的父亲禁止婚姻 | tā de fùqīn jìnzhǐ hūnyīn | Her father forbade the marriage | Son père a interdit le mariage |
| 0794030 | 她囟父亲不先许这桩婚事 | tā xìn fùqīn bù xiān xǔ zhè zhuāng hūnshì | 她囟父亲不先许这桩婚事 | 婚事 囟 父亲 先 许 这桩 婚事 |
| 0794031 | 你们都被禁止离开 | nǐmen dōu bèi jìnzhǐ líkāi | You are all forbidden to leave | Vous êtes tous interdits de quitter |
| 0794032 | 妹们都不准离开 | mèimen dōu bù zhǔn líkāi | 妹们都不准离开 | 妹们都不准离开 |
| 0794033 | 你们都被禁止离开 | nǐmen dōu bèi jìnzhǐ líkāi | 你们都被禁止离开 | 你们都被禁止离开 |
| 0794034 | 我的医生禁止我吃糖 | wǒ de yīshēng jìnzhǐ wǒ chī táng | My doctor has forbidden me sugar | Mon médecin m'a interdit le sucre |
| 0794035 | 医生禁止我吃糖 | yīshēng jìnzhǐ wǒ chī táng | 医生禁止我吃糖 | 医生禁止我吃糖 |
| 0794036 | 我的医生禁止我吃糖 | wǒ de yīshēng jìnzhǐ wǒ chī táng | 我的医生禁止我吃糖 | 我的医生禁止我吃糖 |
| 0794037 | opposé允许，许可 | opposé yǔnxǔ, xǔkě | opposé allow, permit | opposé permettre, permis |
| 0794038 | （正式），使它困难或不可能做 | (zhèngshì), shǐ tā kùnnán huò bù kěnéng zuò | (formal) to make it difficult or impossible to do sth | (formel) pour rendre difficile ou impossible de faire |
| 0794039 | 妨碍;阻碍;阻止 | fáng'ài; zǔ'ài; zǔzhǐ | 妨碍；阻碍；阻止 | 妨碍；阻碍；阻止 |
| 0794040 | 同义词禁止 | tóngyìcí jìnzhǐ | synonym prohibit | synonyme interdit |
| 0794041 | 缺乏空间禁止进一步处理这个话题 | quēfá kōngjiān jìnzhǐ jìnyībù chǔlǐ zhège huàtí | Lack of space forbids further treatment of the topic here | Le manque d'espace interdit le traitement ultérieur du sujet ici |
| 0794042 | 由于篇幅所限，这里不能深入阐述这个尚题 | yóuyú piānfú suǒ xiàn, zhèlǐ bùnéng shēnrù chǎnshù zhège shàng tí | 由于篇幅所限,这里不能深入阐述这个尚题 | 由于篇幅所限,这里不能深入阐述这个尚题 |
| 0794043 | 缺乏空间禁止进一步处理这个话题 | quēfá kōngjiān jìnzhǐ jìnyībù chǔlǐ zhège huàtí | 缺乏空间禁止进一步处理这个话题 | 缺乏空间禁止进一步处理这个话题 |
| 0794044 | 上帝/天堂禁止（那个...）（非正式的）曾经说过，你希望这不会发生 | shàngdì/tiāntáng jìnzhǐ (nàgè...)(Fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò, nǐ xīwàng zhè bù huì fāshēng | God/Heaven forbid (that ... ) (informal) used to say that you hope that sth will not happen | Dieu / Ciel interdit (ça ...) (informel) utilisé pour dire que vous espérez que ça n'arrivera pas |
| 0794045 | 但愿这事不发生 | dàn yuàn zhè shì bù fāshēng | 但愿这事不发生 | 但愿这事不发生 |
| 0794046 | 上帝/天堂禁止（那个...）（非正式的）曾经说过，你希望这不会发生 | shàngdì/tiāntáng jìnzhǐ (nàgè...)(Fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò, nǐ xīwàng zhè bù huì fāshēng | 上帝/天堂禁止（那个...）（非正式的）曾经说过，你希望这不会发生 | 上帝/天堂禁止（那个...）（非正式的）曾经说过，你希望这不会发生 |
| 0794047 | 也许你最终会像我这样的律师“上帝禁止” | yěxǔ nǐ zuìzhōng huì xiàng wǒ zhèyàng de lǜshī “shàngdì jìnzhǐ” | Maybe you'll end up as a lawyer like me ‘God forbid' | Peut-être que vous finirez comme un avocat comme moi "Dieu interdit" |
| 0794048 | 也许你会像我一样，最终成为律师。“”但愿不会这样！ | yěxǔ nǐ huì xiàng wǒ yīyàng, zuìzhōng chéngwéi lǜshī.“” Dàn yuàn bù huì zhèyàng! | 也许你会像我一样， 最终成为律师。” “但愿不会这样！ | 也许你会像我一样， 最终成为律师。” “但愿不会这样！ |
| 0794049 | 有些人觉得这个用处太过分了 | Yǒuxiē rén juédé zhège yòngchù tài guòfènle | Some people find this use offensive | Certaines personnes trouvent cette utilisation offensive |
| 0794050 | 有人认为此用法含冒犯意 | yǒurén rènwéi cǐ yòngfǎ hán màofàn yì | 有人认为此用法含冒犯意 | 有人认为此用法含冒犯意 |
| 0794051 | 有些人觉得这个用处太过分了 | yǒuxiē rén juédé zhège yòngchù tài guòfènle | 有些人觉得这个用处太过分了 | 有些人觉得这个用处太过分了 |
| 0794052 | 禁止禁止 | jìnzhǐ jìnzhǐ | forbidden not allowed | interdit non autorisé |
| 0794053 | 禁止的;不准的 | jìnzhǐ de; bù zhǔn dì | 禁止的；不准的 | 禁止 的; 不准 的 |
| 0794054 | 禁止禁止 | jìnzhǐ jìnzhǐ | 禁止禁止 | 禁止 禁止 |
| 0794055 | 博物馆严禁摄影 | bówùguǎn yánjìn shèyǐng | Photography is strictly forbidden in the museum | La photographie est strictement interdite dans le musée |
| 0794056 | 博物馆内严禁摄影 | bówùguǎn nèi yánjìn shèyǐng | 博物馆内严禁摄影 | 博物馆内严禁摄影 |
| 0794057 | 博物馆严禁摄影 | bówùguǎn yánjìn shèyǐng | 博物馆严禁摄影 | 博物馆严禁摄影 |
| 0794058 | 这个谈话是徘徊在禁区（=不允许谈论的话题）的危险， | zhège tánhuà shì páihuái zài jìnqū (=bù yǔnxǔ tánlùn de huàtí) de wéixiǎn, | The conversation was fn danger of wandering into forbidden territory (= topics that they were not allowed to talk about) | La conversation était un danger d'errer dans un territoire interdit (= sujets dont ils n'avaient pas le droit de parler) |
| 0794059 | 谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域 | tánhuà hěn kěnéng lítí ér shèjí jìnzhǐ tǎolùn de lǐngyù | 谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域 | 谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域 |
| 0794060 | 这个谈话是徘徊在禁区（=不允许谈论的话题）的危险 | zhège tánhuà shì páihuái zài jìnqū (=bù yǔnxǔ tánlùn de huàtí) de wéixiǎn | 这个谈话是徘徊在禁区（=不允许谈论的话题）的危险 | 这个谈话是徘徊在禁区（=不允许谈论的话题）的危险 |
| 0794061 | 禁止水果是不允许的东西，因此似乎非常有吸引力 | jìnzhǐ shuǐguǒ shì bù yǔnxǔ de dōngxī, yīncǐ sìhū fēicháng yǒu xīyǐn lì | forbidden fruit a thing that is not allowed and that therefore seems very attractive | fruits interdits une chose qui n'est pas autorisée et qui semble donc très attrayante |
| 0794062 | 禁果（唯其禁止，故特别诱人） | jìnguǒ (wéi qí jìnzhǐ, gù tèbié yòu rén) | 禁果（唯其禁止，故特别诱人） | </s> 果 (唯 其 禁止, 故 特别 诱人) |
| 0794063 | 禁止看似不友好和可怕，并可能造成危害或危险 | jìnzhǐ kàn shì bù yǒuhǎo hàn kěpà, bìng kěnéng zàochéng wéihài huò wéixiǎn | forbidding seeming unfriendly and frightening and likely to cause harm or danger | interdisant semblant inamical et effrayant et susceptible de causer un préjudice ou un danger |
| 0794064 | 冷峻的;令人生畏的 | lěngjùn de; lìng rénshēng wèi de | 冷峻的；令人生畏的 | 冷峻的；令人生畏的 |
| 0794065 | 禁止外观/采取/方式 | jìnzhǐ wàiguān/cǎiqǔ/fāngshì | a forbidding appearance/ took/manner | une apparence / prise / manière rébarbative |
| 0794066 | 冷峻的样子/面孔/态度 | lěngjùn de yàngzi/miànkǒng/tàidù | 冷峻的样子/面孔/态度 | 冷峻的样子/面孔/态度 |
| 0794067 | 房子看起来很黑暗，禁止 | fángzi kàn qǐlái hěn hēi'àn, jìnzhǐ | the house looked dark and forbidding | la maison avait l'air sombre et interdite |
| 0794068 | 房子黑森森的,,令人望而生畏 | fángzi hēi sēnsēn de,, lìng rén wàng'érshēngwèi | 房子黑森森的,，令人望而生畏 | 房子黑森森的,，令人望而生畏 |
| 0794069 | 房子看起来很黑暗，禁止 | fángzi kàn qǐlái hěn hēi'àn, jìnzhǐ | 房子看起来很黑暗，禁止 | 房子看起来很黑暗，禁止 |
| 0794070 | forbiddingly | forbiddingly | forbiddingly | interdit |
| 0794071 | 禁止庇护 | jìnzhǐ bìhù | forbore pt of forbear | abstenez-vous de ptear |
| 0794072 | 原谅pp | yuánliàng pp | forborne pp of forbear | PP aberré d'abréviation |
| 0794073 | 力 | lì | force | Obliger |
| 0794074 | 暴力行为 | bàolì xíngwéi | violent action | action violente |
| 0794075 | 暴力行动 | bàolì xíngdòng | 暴力行动 | 暴力行动 |
| 0794076 | 用于获取或实现sth的暴力体力 | yòng yú huòqǔ huò shíxiàn sth de bàolì tǐlì | violent physical action used to obtain or achieve sth | action physique violente utilisée pour obtenir ou atteindre sth |
| 0794077 | 武力，暴力 | wǔlì, bàolì | 武力；暴力 | 武力；暴力 |
| 0794078 | 没有使用武力，释放人质是无法实现的 | méiyǒu shǐyòng wǔlì, shìfàng rénzhì shì wúfǎ shíxiàn de | The release of the hostages could not be achieved without the use of force | La libération des otages ne pouvait être réalisée sans l'usage de la force |
| 0794079 | 不使用武力不可能使人质获释 | bù shǐyòng wǔlì bù kěnéng shǐ rénzhì huòshì | 不使用武力不可能使人质获释 | 不使用武力不可能使人质获释 |
| 0794080 | 暴徒被强行带走 | bàotú bèi qiángxíng dài zǒu | the rioters were taken away by force | les émeutiers ont été emmenés par la force |
| 0794081 | *众闹被强行带走 | * zhòng nào bèi qiáng xíng dài zǒu | *众闹被强行带走 | *众闹被强行带走 |
| 0794082 | 暴徒被强行带走 | bàotú bèi qiángxíng dài zǒu | 暴徒被强行带走 | 暴徒被强行带走 |
| 0794083 | 最终包含了军事力量的威胁 | zuìzhōng bāohánle jūnshì lìliàng de wēixié | The ultimate contained the threat of military force | L'ultime contenait la menace de la force militaire |
| 0794084 | 这份最后通牒含有武力威胁 | zhè fèn zuìhòu tōngdié hányǒu wǔlì wēixié | 这份最后通牒含有武力威胁 | 这份最后通牒含有武力威胁 |
| 0794085 | 最终包含了军事力量的威胁 | zuìzhōng bāohánle jūnshì lìliàng de wēixié | 最终包含了军事力量的威胁 | 最终包含了军事力量的威胁 |
| 0794086 | 我们将通过劝说而不是暴力实现更多的力量 | wǒmen jiāng tōngguò quànshuō ér bùshì bàolì shíxiàn gèng duō de lìliàng | We will achieve much more by persuasion than by brute force | Nous obtiendrons beaucoup plus par la persuasion que par la force brute |
| 0794087 | 我们通过说服会比使用暴力获得更多的成果。 | wǒmen tōngguò shuōfú huì bǐ shǐyòng bàolì huòdé gèng duō de chéngguǒ. | 我们通过说服会比使用暴力获得更多的成果。 | 我们通过说服会比使用暴力获得更多的成果。 |
| 0794088 | 我们将通过劝说而不是暴力实现更多的力量 | Wǒmen jiāng tōngguò quànshuō ér bùshì bàolì shíxiàn gèng duō de lìliàng | 我们将通过劝说而不是暴力实现更多的力量 | 我们将通过劝说而不是暴力实现更多的力量 |
| 0794089 | 体力 | tǐlì | physical strength | force physique |
| 0794090 | 力 | lì | 力 | 力 |
| 0794091 | 被显示为sth的sth的体力 | bèi xiǎnshì wèi sth de sth de tǐlì | the physical strength of sth that is shown as it hits sth else | la force physique de sth qui est montrée comme elle frappe sth d'autre |
| 0794092 | 力;力量 | lì; lìliàng | 力；力量 | 力; 力量 |
| 0794093 | 爆炸/爆炸/碰撞的力量 | bàozhà/bàozhà/pèngzhuàng de lìliàng | the force of the blow/explosion/collision | la force du coup / explosion / collision |
| 0794094 | 打击/爆炸/碰撞力 | dǎjí/bàozhà/pèngzhuàng lì | 打击 / 爆炸 / 碰撞力 | 打击 / 爆炸 / 碰撞力 |
| 0794095 | 购物中心全力以赴 | gòuwù zhòng xīn quánlì yǐ fù | The shopping centre took the full force of the blast | Le centre commercial a pris toute la force de l'explosion |
| 0794096 | 购物中心承受了全部爆炸力 | gòuwù zhòng xīn chéngshòule quánbù bàozhà lì | 购物中心承受了全部爆炸力 | 购物中心承受了全部爆炸力 |
| 0794097 | 效果很好 | xiàoguǒ hěn hǎo | strong effect | fort effet |
| 0794098 | 强大效力 | qiángdà xiàolì | 强大效力 | 强大效力 |
| 0794099 | 强烈的影响或影响力 | qiángliè de yǐngxiǎng huò yǐngxiǎng lì | the strong effect or influence of sth | l'effet fort ou l'influence de sth |
| 0794100 | 强大影响 | qiángdà yǐngxiǎng | 强大效力； 巨大影响 | 强大效力； 巨大影响 |
| 0794101 | 他们意识到她的论据的力量 | Tāmen yìshí dào tā dì lùnjù de lìliàng | they realized the force of her argument | ils ont réalisé la force de son argument |
| 0794102 | 他们领悟吾到了她那论据的威力 | tāmen lǐngwù wú dàole tā nà lùnjù de wēilì | 他们领悟吾到了她那论据的威力 | 他们领悟吾到了她那论据的威力 |
| 0794103 | 他们意识到她的论据的力量 | tāmen yìshí dào tā dì lùnjù de lìliàng | 他们意识到她的论据的力量 | 他们意识到她的论据的力量 |
| 0794104 | 他通过纯粹的意志力来控制自己 | tā tōngguò chúncuì de yìzhì lì lái kòngzhì zìjǐ | He controlled himself by sheer force of will | Il se contrôlait par pure force de volonté |
| 0794105 | 他全靠意志力自我控制 | tā quán kào yìzhì lì zìwǒ kòngzhì | 他全靠意志力自我控制 | 他全靠意志力自我控制 |
| 0794106 | 她用强力和审议态度说话 | tā yòng qiánglì hé shěnyì tàidù shuōhuà | She spoke with force and deliberation | Elle a parlé avec force et délibération |
| 0794107 | 她讲话铿锵有力，字斟句酌 | tā jiǎnghuà kēngqiāng yǒulì, zìzhēnjùzhuó | 她讲话铿锵有力，字斟句酌 | 她讲话铿锵有力，字斟句酌 |
| 0794108 | 她用强力和审议态度说话 | tā yòng qiánglì hé shěnyì tàidù shuōhuà | 她用强力和审议态度说话 | 她用强力和审议态度说话 |
| 0794109 | sb / sth与权力 | sb/ sth yǔ quánlì | sb/sth with power | sb / sth avec le pouvoir |
| 0794110 | 具有力量的人/事物 | jùyǒu lìliàng de rén/shìwù | 具有力量的人 / 事物 | 具有力量的人 / 事物 |
| 0794111 | 一个有很大权力或影响力的人或事物 | yīgè yǒu hěn dà quánlì huò yǐngxiǎng lì de rén huò shìwù | a person or thing that has a lot of power or influence | une personne ou une chose qui a beaucoup de pouvoir ou d'influence |
| 0794112 | 力量大的人（或事物）;影响大的人（或事物） | lìliàng dà de rén (huò shìwù); yǐngxiǎng dà de rén (huò shìwù) | 力量大的人(或事物）；影响大的人（或事物） | 力量大的人(或事物）；影响大的人（或事物） |
| 0794113 | 经济/市场/力量 | jīngjì/shìchǎng/lìliàng | economic/market /forces | économique / marché / forces |
| 0794114 | 经济/市场力量 | jīngjì/shìchǎng lìliàng | 经济/ 市场力量 | 经济/ 市场力量 |
| 0794115 | 好/坏的力量 | hǎo/huài de lìliàng | the forces of good/evil | les forces du bien / du mal |
| 0794116 | 善/恶的力量 | shàn/è de lìliàng | 善 / 恶的力量 | 善 / 恶的力量 |
| 0794117 | 罗恩是项目背后的驱动力（最具影响力的人） | luō ēn shì xiàngmù bèihòu de qūdòng lì (zuì jù yǐngxiǎng lì de rén) | Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project | Ron est la force motrice (= la personne qui a le plus d'influence) derrière le projet |
| 0794118 | 罗恩是这个计划的主心骨 | luō ēn shì zhège jìhuà de zhǔxīngǔ | 罗恩是这个计划的主心骨 | 罗恩是这个计划的主心骨 |
| 0794119 | 她是一个被认为是（=一个有很多权力和影响力的人，因此应该被认真对待） | tā shì yīgè bèi rènwéi shì (=yīgè yǒu hěnduō quánlì hé yǐngxiǎng lì de rén, yīncǐ yīnggāi bèi rènzhēn duìdài) | She’s a /orce to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously) | Elle est une icône avec laquelle il faut compter (= une personne qui a beaucoup de pouvoir et d'influence et devrait donc être traitée sérieusement) |
| 0794120 | 她是一个需要认真对待的有影响力的人物 | tā shì yīgè xūyào rènzhēn duìdài de yǒu yǐngxiǎng lì de rénwù | 她是一个需要认真对待的有影响力的人物 | 她是一个需要认真对待的有影响力的人物 |
| 0794121 | 高等教育的扩张应该是变革的强大力量。 | gāoděng jiàoyù de kuòzhāng yìng gāi shì biàngé de qiángdà lìliàng. | The expansion of higher education should be a powerful force for change. | L'expansion de l'enseignement supérieur devrait être une force puissante pour le changement. |
| 0794122 | 高等教育的发展对变革应该是一个强大的推动力 | Gāoděng jiàoyù de fǎ zhǎn duì biàngé yīnggāi shì yīgè qiángdà de tuīdòng lì | 高等教育的发展对变革应该是一个强大的推动力 | 高等教育的发展对变革应该是一个强大的推动力 |
| 0794123 | 高等教育的扩张应该是变革的强大力量。 | gāoděng jiàoyù de kuòzhāng yìng gāi shì biàngé de qiángdà lìliàng. | 高等教育的扩张应该是变革的强大力量。 | 高等教育的扩张应该是变革的强大力量。 |
| 0794124 | 权威 | Quánwēi | authority | autorité |
| 0794125 | 权威 | quánwēi | 权威 | 权威 |
| 0794126 | 权威的 | quánwēi de | the authority of sth | l'autorité de sth |
| 0794127 | 权力;效力 | quánlì; xiàolì | 权力；效力 | 权力；效力 |
| 0794128 | 这些准则没有法律效力 | zhèxiē zhǔnzé méiyǒu fǎlǜ xiàolì | These guidelines do not have the force of law | Ces lignes directrices n'ont pas force de loi |
| 0794129 | 这些指导原则不具有法律效力 | zhèxiē zhǐdǎo yuánzé bù jùyǒu fǎlǜ xiàolì | 这些指导原则不具有法律效力 | 这些指导原则不具有法律效力 |
| 0794130 | 法院裁定，这些标准在英国的法律中是有效的。 | fǎyuàn cáidìng, zhèxiē biāozhǔn zài yīngguó de fǎlǜ zhōng shì yǒuxiào de. | The court ruled that these standards have force in British law. | Le tribunal a jugé que ces normes ont force de loi en droit britannique. |
| 0794131 | 法院裁定，这些标准在英国法律中有效 | Fǎyuàn cáidìng, zhèxiē biāozhǔn zài yīngguó fǎlǜ zhōng yǒuxiào | 法院裁定，这些标准在英国法律中有效 | 法院裁定，这些标准在英国法律中有效 |
| 0794132 | 法院裁定，这些标准在英国的法律中是有效的 | fǎyuàn cáidìng, zhèxiē biāozhǔn zài yīngguó de fǎlǜ zhōng shì yǒuxiào de | 法院裁定，这些标准在英国的法律中是有效的 | 法院裁定，这些标准在英国的法律中是有效的 |
| 0794133 | 一群人 | yīqún rén | group of people | groupe de personnes |
| 0794134 | #NOME? | - qún rén | —群人 | —群人 |
| 0794135 | 一群为特定目的而组织的人 | yīqún wèi tèdìng mùdì ér zǔzhī de rén | a group of people who have been organized for a particular purpose | un groupe de personnes qui ont été organisées dans un but particulier |
| 0794136 | （为某目的组织起来的）一群人 | (wèi mǒu mùdì zǔzhī qǐlái de) yīqún rén | (为某目的组织起来的）一群人 | (为某目的组织起来的）一群人 |
| 0794137 | 销售人员 | xiāoshòu rényuán | a member of the sales force | un membre de la force de vente |
| 0794138 | 推销人员中的一员 | tuīxiāo rényuán zhōng de yī yuán | 推销人员中的一员 | 推销人员中的一员 |
| 0794139 | 大部分劳动力（=在特定公司，地区等工作的所有人）都不熟练 | dà bùfèn láodònglì (=zài tèdìng gōngsī, dìqū děng gōngzuò de suǒyǒurén) dōu bù shúliàn | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled | Une grande partie de la population active (= toutes les personnes qui travaillent dans une entreprise, une région, etc.) est non qualifiée |
| 0794140 | （浪大一部分劳动力是非熟练工 | (làng dà yībùfèn láodònglì shìfēi shúliàn gōng | (浪大一部分 劳动力是非熟练工 | (浪大一部分 劳动力是非熟练工 |
| 0794141 | 大部分劳动力（=在特定公司，地区等工作的所有人）都不熟练 | dà bùfèn láodònglì (=zài tèdìng gōngsī, dìqū děng gōngzuò de suǒyǒu rén) dōu bù shúliàn | 大部分劳动力（=在特定公司，地区等工作的所有人）都不熟练 | 大部分劳动力（=在特定公司，地区等工作的所有人）都不熟练 |
| 0794142 | 另见劳动力 | lìng jiàn láodònglì | see also workforce | voir aussi la main-d'œuvre |
| 0794143 | 军事 | jūnshì | military | militaire |
| 0794144 | 政装力量一群受过训练的人通常用武器来保护别人 | zhèng zhuāng lìliàng yīqún shòuguò xùnliàn de rén tōngcháng yòng wǔqì lái bǎohù biérén | 政装力量 a group of people who have been trained to protect other people, usually by using weapons | 政 装 力量 un groupe de personnes qui ont été formées pour protéger d'autres personnes, généralement en utilisant des armes |
| 0794145 | 武装部;部队 | wǔzhuāng bù; bùduì | 武装部 ;部队 | 武装部 ;部队 |
| 0794146 | 安全部队的成员 | ānquán bùduì de chéngyuán | a member of the security forces | un membre des forces de sécurité |
| 0794147 | 保安部队成员 | bǎo'ān bùduì chéngyuán | 保安部队成员 | 保安部队成员 |
| 0794148 | 叛军/政府/军队 | pàn jūn/zhèngfǔ/jūnduì | rebel/government/forces | rebelle / gouvernement / forces |
| 0794149 | 反叛/政府武装力量 | fǎnpàn/zhèngfǔ wǔzhuāng lìliàng | 反叛/政府武装力量 | 反叛/政府武装力量 |
| 0794150 | 叛军/政府/军队 | pàn jūn/zhèngfǔ/jūnduì | 叛军/政府/军队 | 叛军/政府/军队 |
| 0794151 | 维和部队 | wéihé bùduì | a peace keeping force | une force de maintien de la paix |
| 0794152 | 维和部队 | wéihé bùduì | 维和部队 | 维和部队 |
| 0794153 | 见空军，警察部队，工作队 | jiàn kōngjūn, jǐngchá bùduì, gōngzuò duì | see also air force,police force, task force | voir aussi force aérienne, force de police, groupe de travail |
| 0794154 | 军队，海军和空军的力量 | jūnduì, hǎijūn hé kōngjūn de lìliàng | the forces the army, navy and air force | les forces de l'armée, la marine et l'armée de l'air |
| 0794155 | *力，武装力量（陆海空三军） | *lì, wǔzhuāng lìliàng (lùhǎikōng sānjūn) | *力，武装力量（陆海空三军） | *力，武装力量（陆海空三军） |
| 0794156 | 军队，海军和空军的力量 | jūnduì, hǎijūn hé kōngjūn de lìliàng | 军队，海军和空军的力量 | 军队，海军和空军的力量 |
| 0794157 | 盟军 | méng jūn | allied forces | forces alliées |
| 0794158 | 盟军 | méng jūn | 盟军 | 盟军 |
| 0794159 | 也见武装部队 | yě jiàn wǔzhuāng bùduì | see also armed forces | voir aussi les forces armées |
| 0794160 | 强迫军队等的武器和武器被认为是可以使用的东西 | qiǎngpò jūnduì děng de wǔqì hé wǔqì bèi rènwéi shì kěyǐ shǐyòng de dōngxī | forces the weapons and soldiers that an army, etc. has, considered as things that may be used | force les armes et les soldats qu'une armée, etc. a considérés comme des choses qui peuvent être utilisées |
| 0794161 | 武装力量 | wǔzhuāng lìliàng | 武装力量 | 武装力量 |
| 0794162 | 战略核力量 | zhànlüè hélìliàng | strategic nuclear forces | forces nucléaires stratégiques |
| 0794163 | 战略核部队 | zhànlüè hé bùduì | 战 略核部队 | 战 略核部队 |
| 0794164 | 战略核力量 | zhànlüè hé lìliàng | 战略核力量 | 战略核力量 |
| 0794165 | 警察警察 | jǐngchá jǐngchá | police警察 | police警察 |
| 0794166 | 力量的警力 | lìliàng de jǐnglì | the force the police force | la force de la force de police |
| 0794167 | 警察部门 | jǐngchá bùmén | 警察部门 | 部门 部门 |
| 0794168 | 他二十年前加入了武力 | tā èrshí nián qián jiārùle wǔlì | he joined the force twenty years ago | il a rejoint la force il y a vingt ans |
| 0794169 | 他二十年前加入了警队 | tā èrshí nián qián jiārùle jǐng duì | 他二十年前加入了警队 | 他二十年前加入了警队 |
| 0794170 | 物理 | wùlǐ | physics | la physique |
| 0794171 | 物埋 | wù mái | 物埋 | 埋 埋 |
| 0794172 | 这是一种使事情以特定方式移动的效果 | zhè shì yī zhǒng shǐ shìqíng yǐ tèdìng fāngshì yídòng de xiàoguǒ | an effect that causes things to move in a particular way | un effet qui fait bouger les choses d'une manière particulière |
| 0794173 | 力 | lì | 力 | 力 |
| 0794174 | 月亮在地球上施加力量 | yuèliàng zài dìqiú shàng shījiā lìliàng | The moon exerts a force on the earth | La lune exerce une force sur la terre |
| 0794175 | 月球对地球有引力 | yuèqiú duì dìqiú yǒu yǐnlì | 月球对地球有引力 | 月球对地球有引力 |
| 0794176 | 重力 | zhònglì | the force of gravity | la force de la gravité |
| 0794177 | 重力 | zhònglì | 重力 | 重力 |
| 0794178 | 磁力/离心力 | cílì/líxīnlì | magnetic/centrifugal force | force magnétique / centrifuge |
| 0794179 | 磁力;离心力 | cílì; líxīnlì | 磁力；离心力 | 磁力；离心力 |
| 0794180 | 磁力/离心力 | cílì/líxīnlì | 磁力/离心力 | 磁力/离心力 |
| 0794181 | 的风 | de fēng | of wind | du vent |
| 0794182 | 风 | fēng | 风 | 风 |
| 0794183 | 用于测量风力的单位 | yòng yú cèliáng fēnglì de dānwèi | a unit for measuring the strength of the wind | une unité pour mesurer la force du vent |
| 0794184 | 风力;成力等级 | fēnglì; chéng lì děngjí | 风力；成力等级 | 风力；成力等级 |
| 0794185 | 强力9大风 | qiánglì 9 dàfēng | a force 9 gale | une force 9 coup de vent |
| 0794186 | 9级大风 | 9 jí dàfēng | 9级大风 | 9 级 大风 |
| 0794187 | 大风力风 | dàfēnglì fēng | a gale force wind | un vent de force coup de vent |
| 0794188 | 一场大风级的风 | yī chǎng dà fēng jí de fēng | 一场大风级的风 | 一场大风级的风 |
| 0794189 | 另见旅游力 | lìng jiàn lǚyóu lì | see also tour de force | voir aussi tour de force |
| 0794190 | 使法律，规则等开始使用 | shǐ fǎlǜ, guīzé děng kāishǐ shǐyòng | bring sth into force to cause a law, rule, etc. to start being used | mettre en vigueur pour mettre une loi, une règle, etc. |
| 0794191 | （使法律，规则等）开始生效，开始实施 | (shǐ fǎlǜ, guīzé děng) kāishǐ shēngxiào, kāishǐ shíshī | (使法律、 规则等）开始生效，开始实施 | (使法律、 规则等）开始生效，开始实施 |
| 0794192 | 使法律，规则等开始使用 | shǐ fǎlǜ, guīzé děng kāishǐ shǐyòng | 使法律，规则等开始使用 | 使法律，规则等开始使用 |
| 0794193 | 他们希望在今年年底之前使新的立法生效。 | tāmen xīwàng zài jīnnián niándǐ zhīqián shǐ xīn de lìfǎ shēngxiào. | they are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year. | ils espèrent mettre la nouvelle législation en vigueur avant la fin de l'année. |
| 0794194 | 他们希望在年底前实施新法 | Tāmen xīwàng zài niándǐ qián shíshī xīnfǎ | 他们希望在年底前实施新法 | 他们希望在年底前实施新法 |
| 0794195 | 生效（法律，规则等） | shēngxiào (fǎlǜ, guīzé děng) | come/enter into force (of a law, rule, etc | venir / entrer en vigueur (d'une loi, d'une règle, etc. |
| 0794196 | 法律，规则等 | fǎlǜ, guīzé děng | 法律、规则等 | 法律、规则等 |
| 0794197 | 开始使用 | kāishǐ shǐyòng | to start being used | commencer à être utilisé |
| 0794198 | 开始生效;开始实施 | kāishǐ shēngxiào; kāishǐ shíshī | 开始生效；开始实施 | 开始生效；开始实施 |
| 0794199 | 新规定何时生效？ | xīn guīdìng hé shí shēngxiào? | When do the new regulations come into force? | Quand la nouvelle réglementation entre-t-elle en vigueur? |
| 0794200 | 新规章什么时候开始执行？ | Xīn guīzhāng shénme shíhòu kāishǐ zhíxíng? | 新规章什么时候开始执行？ | 新规章什么时候开始执行？ |
| 0794201 | 习惯的力量，如果你从或习惯的力量出发，你会以一种特定的方式自动进行，因为你以前一直这样做 | Xíguàn de lìliàng, rúguǒ nǐ cóng huò xíguàn de lìliàng chūfā, nǐ huì yǐ yī zhǒng tèdìng de fāngshì zìdòng jìnxíng, yīnwèi nǐ yǐqián yīzhí zhèyàng zuò | force of habit if you do sth from or out of force of habit, you do it automatically and in a particular way because you have always done it that way in the past | La force de l'habitude, si vous le faites par habitude ou par habitude, vous le faites automatiquement et d'une manière particulière parce que vous l'avez toujours fait de cette façon dans le passé |
| 0794202 | 匀惯力量 | yún guàn lìliàng | 匀惯力量 | 力量 惯 力量 |
| 0794203 | 自然力量的风，雨等，特别是当它造成损害或伤害时 | zìrán lìliàng de fēng, yǔ děng, tèbié shì dāng tā zàochéng sǔnhài huò shānghài shí | the forces of nature the power of the wind, rain, etc., especially when it causes damage or harm | les forces de la nature la puissance du vent, de la pluie, etc., surtout quand elle cause des dommages ou des dommages |
| 0794204 | （尤指造成损害的）自然力;大自然的力量 | (yóu zhǐ zàochéng sǔnhài de) zìránlì; dà zìrán de lìliàng | (尤指造成损害的）自然力；大自然的力量 | (尤指造成损害的）自然力；大自然的力量 |
| 0794205 | 有人（人人）大量 | yǒu rén (rén rén) dàliàng | in force (of people人）in large numbers | en vigueur (de personnes 人) en grand nombre |
| 0794206 | 大量，众多 | dàliàng, zhòngduō | 大量；众多 | 大量; 众多 |
| 0794207 | 抗议者竟然生效了 | kàngyì zhě jìngrán shēngxiàole | Protesters turned out in force | Les manifestants sont arrivés en force |
| 0794208 | 有很多抗议者出席 | yǒu hěnduō kàngyì zhě chūxí | 有很多抗议者出席 | 有很多抗议者出席 |
| 0794209 | （法律，规则等）。 | (fǎlǜ, guīzé děng). | (of a law, rule，etc. | (d 'une loi, d' une règle, etc. |
| 0794210 | 法律，规则等 | Fǎlǜ, guīzé děng | 法律、规则等 | 法律、规则等 |
| 0794211 | 正在使用 | zhèngzài shǐyòng | being used | utilisé |
| 0794212 | 已生效;在实施中 | yǐ shēngxiào; zài shíshī zhōng | 已生效；在实施中 | 已生效；在实施中 |
| 0794213 | 新条例现在生效了 | xīn tiáolì xiànzài shēngxiàole | the new regulations are now in force | les nouveaux règlements sont maintenant en vigueur |
| 0794214 | 新规章已生效 | xīn guīzhāng yǐ shēngxiào | 新规章已生效 | 效 规章 已 生效 |
| 0794215 | 新条例现在生效了 | xīn tiáolì xiànzài shēngxiàole | 新条例现在生效了 | 了 条例 现在 生效 了 |
| 0794216 | 加入/结合力量（与sb）共同努力，实现共同目标 | jiārù/jiéhé lìliàng (yǔ sb) gòngtóng nǔlì, shíxiàn gòngtóng mùbiāo | join/combine forces (with sb) to work together in order to achieve a shared aim | joindre / combiner des forces (avec SB) pour travailler ensemble afin d'atteindre un objectif commun |
| 0794217 | （同...）联合;（与...）合作 | (tóng...) Liánhé;(yǔ...) Hézuò | (同…）联合；(与…）合作 | (同 ...) 联合; (与 ...) 合作 |
| 0794218 | 两家公司合力赢得合同 | liǎng jiā gōngsī hé lì yíngdé hétóng | The two firms joined forces to win the contract | Les deux entreprises ont uni leurs forces pour remporter le contrat |
| 0794219 | 两家公司联合起来争取合同 | liǎng jiā gōngsī liánhé qǐlái zhēngqǔ hétóng | 两家公司联合起来争取合同 | 两家公司联合起来争取合同 |
| 0794220 | 更多的花了 | gèng duō de huāle | more at spent | plus à dépensé |
| 0794221 | 做sb做sth | zuò sb zuò sth | make sb do sth | faire sb faire sth |
| 0794222 | 使做某事 | shǐ zuò mǒu shì | 使做某事 | 使做某事 |
| 0794223 | 〜sb（进入sth /进做sth）使sb做sth，他们不想做 | 〜sb(jìnrù sth/jìn zuò sth) shǐ sb zuò sth, tāmen bùxiǎng zuò | ~ sb (into sth/into doing sth) to make sb do sth that they do not want to do | ~ sb (en sth / en faisant sth) pour faire sb faire ce qu'ils ne veulent pas faire |
| 0794224 | 强迫，迫使（某人做某事） | qiǎngpò, pòshǐ (mǒu rén zuò mǒu shì) | 强迫，迫使（某人做某事） | 强迫, 迫使 (某人 做某事) |
| 0794225 | 同义词强迫 | tóngyìcí qiǎngpò | synonym compel | synonyme compel |
| 0794226 | 总统被迫辞职 | zǒngtǒng bèi pò cízhí | the President was forced into resigning | le président a été contraint de démissionner |
| 0794227 | 总统被迫辞职 | zǒngtǒng bèi pò cízhí | 总统被迫辞职 | 辞职 被迫 辞职 |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes |