A	B	C	H
	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT	index 214.	rx
	folk song			abc image
0787001	停止发生，特别是非法;以防止sb做某事	Tíngzhǐ fāshēng, tèbié shì fēifǎ; yǐ fángzhǐ sb zuò mǒu shì	to stop sth from happening, especially sth illegal; to prevent sb from doing sth	etw. zu stoppen, insbesondere nicht illegal; jdm etw verhindern
0787002	挫败，阻止，制止（非法活动等）	cuòbài, zǔzhǐ, zhìzhǐ (fēifǎ huódòng děng)	挫败， 阻止，制止（非法活动等）	挫败， 阻止，制止（非法活动等）
0787003	停止发生，特别是非法;以防止某人做某事	tíngzhǐ fāshēng, tèbié shì fēifǎ; yǐ fángzhǐ mǒu rén zuò mǒu shì	停止发生，特别是非法; 以防止sb做某事	停止发生，特别是非法; 以防止sb做某事
0787004	同义词挫败	tóngyìcí cuòbài	synonym thwart	Synonym vereiteln
0787005	挫败计划/犯罪/情节	cuòbài jìhuà/fànzuì/qíngjié	to foil a plan/crime/plot	einen Plan / Verbrechen / Handlung vereiteln
0787006	挫败计划/犯罪/阴谋	cuòbài jìhuà/fànzuì/yīnmóu	挫败计划 / 犯罪 / 阴谋	阴谋 计划 / 犯罪 / 阴谋
0787007	海关官员妄图将绘画走出国门	hǎiguān guānyuán wàngtú jiāng huìhuà zǒuchū guómén	Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country	Zollbeamte vereitelten einen Versuch, die Gemälde aus dem Land zu schmuggeln
0787008	海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋	hǎiguān guānyuán zǔjiéliǎo yīcì qìtú zǒusī huàzuò chūjìng de yīnmóu	海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋	阴谋 关 员 阴谋 阴谋 阴谋 阴谋 阴谋 阴谋 的 的 阴谋
0787009	海关官员妄图将绘画走出国门	hǎiguān guān yuán wàngtú jiāng huìhuà zǒuchū guómén	海关官员妄图将绘画走出国门	门 官员 妄图 将 绘画 走出 国门
0787010	他们试图走私画画时被挫败了。	tāmen shìtú zǒusī huà huà shí bèi cuòbàile.	They were foiled in their attempt to smuggle the paintings.	Sie wurden in ihrem Versuch vereitelt, die Bilder zu schmuggeln.
0787011	他们走私绘画作品的企图未能得逞	Tāmen zǒusī huìhuà zuòpǐn de qìtú wèi néng déchěng	他们走私绘画作品的企图未能得逞	得逞 走私 得逞 作品 的 企图 未能 得逞
0787012	傻瓜，笨蛋，sb / sth on / on sb，强迫sb接受sb / sth，他们不想要	shǎguā, bèndàn,sb/ sth on/ on sb, qiǎngpò sb jiēshòu sb/ sth, tāmen bùxiǎng yào	foist,foist sb/sth on/upon sb to force sb to accept sb/sth that they do not want	unterschieben, unterschieben  sb / etw aufsb jdn zu erzwingen jdn / etw akzeptieren, dass sie nicht wollen
0787013	强迫接受，把...强加于	qiǎngpò jiēshòu, bǎ... Qiángjiā yú	强迫接受；把…强加于	强加于 接受; 把 ... 强加于
0787014	她的小说书名是出版商强加给她的她的小说的标题	tā de xiǎoshuō shū míng shì chūbǎn shāng qiángjiā gěi tā de tā de xiǎoshuō de biāotí	The title for her novel was foisted on her by the publishers.她的小说书名是出版商强加给她的	Der Titel für ihren Roman wurde von den Verlegern auf sie aufgedrängt. 她 的 小说 书名 是 出版商 强加 给 她 的
0787015	折	zhé	fold	falten
0787016	〜sth（up）/ ~sth（back，down，over等）弯曲，特别是纸或布，使一个部分位于另一部分的顶部	〜sth(up)/ ~sth(back,down,over děng) wānqū, tèbié shì zhǐ huò bù, shǐ yīgè bùfèn wèiyú lìng yībùfèn de dǐngbù	~ sth (up) / 〜sth (back, down，over，etc.) to bend sth, especially paper or cloth, so that one part lies on top of another part	um etw. zu biegen, insbesondere Papier oder Stoff, so dass ein Teil auf einem anderen Teil liegt
0787017	折叠，对折（纸，织物等）	zhédié, duìzhé (zhǐ, zhīwù děng)	折叠，对折（纸、织物等）	折叠, 对 折 (纸, 织物 等)
0787018	他把地图折叠起来放在口袋里	tā bǎ dìtú zhédié qǐlái fàng zài kǒudài lǐ	he folded the map up and put it in his pocket	er faltete die Karte hoch und steckte sie in die Tasche
0787019	他把地图折叠起来，放进了口袋	tā bǎ dìtú zhédié qǐlái, fàng jìnle kǒudài	他把地图折叠起来，放进了口袋	口袋 把 口袋 口袋 口袋, 放进 了 口袋
0787020	他把地图折叠起来放在口袋里	tā bǎ dìtú zhédié qǐlái fàng zài kǒudài lǐ	他把地图折叠起来放在口袋里	里 把 地图 里 起来 放在 口袋 里
0787021	首先，将纸折叠一半/两个。	shǒuxiān, jiāng zhǐ zhédié yībàn/liǎng gè.	First,fold the paper in half/in two.	Zuerst falten Sie das Papier in der Hälfte / in zwei.
0787022	首先，把纸对折起来	Shǒuxiān, bǎ zhǐ duìzhé qǐlái	首先，把纸对折起来	起来, 把 纸 对 折 起来
0787023	毯子已折叠	tǎnzi yǐ zhédié	The blankets had been folded down	Die Decken waren heruntergeklappt
0787024	毛毯已折叠起来	máotǎn yǐ zhédié qǐlái	毛毯已折叠起来	起来 已 折叠 起来
0787025	毯子已折叠	tǎnzi yǐ zhédié	毯子已折叠	折叠 已 折叠
0787026	毯子已折叠起来	tǎnzi yǐ zhédié qǐlái	the blankets had been folded down	die Decken waren heruntergeklappt
0787027	毯子已折叠起来	tǎnzi yǐ zhédié qǐlái	毯子已折叠起来	起来 已 折叠 起来
0787028	毛毯已折叠起来	máotǎn yǐ zhédié qǐlái	毛毯已折叠起来	起来 已 折叠 起来
0787029	一堆整齐地折叠的衣服	yī duī zhěngqí de zhédié de yīfú	a pile of neatly folded clothes	ein Stapel ordentlich gefalteter Kleidung
0787030	一堆整齐地折叠的衣服	yī duī zhěngqí de zhédié de yīfú	一堆整齐地折叠的衣服	衣服 整齐 地 折叠 的 衣服
0787031	一摞折叠整齐的衣服	yī luò zhédié zhěngqí de yīfú	一摞折叠整齐的衣服	衣服 摞 折叠 整齐 的 衣服
0787032	鸟儿折叠着翅膀	niǎo er zhédiézhe chìbǎng	the birds folded its  wings	die Vögel falteten ihre Flügel
0787033	那只鸟收起了翅膀	nà zhǐ niǎo shōu qǐle chìbǎng	那只鸟收起了翅膀	翅膀 鸟 收起 了 翅膀
0787034	对面展开	duìmiàn zhǎnkāi	opposé unfold	Gegenteil entfalten
0787035	另见折叠	lìng jiàn zhédié	see also fold up	siehe auch zusammenklappen
0787036	〜（sthj（远离/下降）弯曲，使其变得更小或更平坦，并且可以更容易地存储或携带;以这种方式弯曲或能够弯曲	〜(sthj(yuǎnlí/xiàjiàng) wānqū, shǐ qí biàn dé gèng xiǎo huò gèng píngtǎn, bìngqiě kěyǐ gèng róngyì dì cúnchú huò xiédài; yǐ zhè zhǒng fāngshì wānqū huò nénggòu wānqū	~ (sthj (away/down) to bend sth so that it becomes smaller or flatter and can be stored or carried more easily; to bend or be able to bend in this way	sthj (weg / runter), um zu biegen, so dass es kleiner oder flacher wird und leichter gelagert oder getragen werden kann, sich zu beugen oder sich auf diese Weise verbiegen zu können
0787037	折小，叠平，可折小，可叠平（以便贮存或携带）	zhé xiǎo, dié píng, kě zhé xiǎo, kě dié píng (yǐbiàn zhùcún huò xiédài)	折小，叠平，可折小，可叠平（以便贮存或携带）	</s> 小, 叠 平, </s> 折 小, </s> 叠 平 (以便 贮存 或 携带)
0787038	白天可以折叠床	báitiān kěyǐ zhédié chuáng	the bed can be folded away during the day	das Bett kann tagsüber aufgeklappt werden
0787039	这张床在白天可以折叠收起	zhè zhāng chuáng zài báitiān kěyǐ zhédié shōu qǐ	这张床在白天可以折叠收起	这张床 在 白天 可以 折叠 收起
0787040	白天可以折叠床	báitiān kěyǐ zhédié chuáng	白天可以折叠床	白天 可以 折叠 床
0787041	不使用时，桌子折叠起来	bù shǐyòng shí, zhuōzi zhédié qǐlái	The table folds up when not in use	Der Tisch klappt bei Nichtgebrauch zusammen
0787042	这桌子不用时可以折叠起来	zhè zhuōzi bùyòng shí kěyǐ zhédié qǐlái	这桌子不用时可以折叠起来	起来 桌子 不用 时 可以 折叠 起来
0787043	不使用时，桌子折叠起来	bù shǐyòng shí, zhuōzi zhédié qǐlái	不使用时，桌子折叠起来	起来 使用 时, 桌子 折叠 起来
0787044	（比喻）当她听到这个消息时，她的双腿正好折叠在她身下（=她掉下来）。	(bǐyù) dāng tā tīng dào zhège xiāo xí shí, tā de shuāng tuǐ zhènghǎo zhédié zài tā shēn xià (=tā diào xiàlái).	(figurative) When she heard the news, her legs just folded under her(= she fell).	(bildlich) Als sie die Nachricht hörte, waren ihre Beine gerade unter ihr gefaltet (= sie fiel).
0787045	她听到这消息时双腿发软（倒在地上）	Tā tīng dào zhè xiāo xí shí shuāng tuǐ fā ruǎn (dào zài dìshàng)	她听到这消息时双腿发软（倒在地上）	她 听到 这 消息 时 双腿 发软 (倒 在 地上)
0787046	熨衣板折叠平整，便于存放	yùn yī bǎn zhédié píngzhěng, biànyú cúnfàng	The ironing board folds flat for easy storage	Das Bügelbrett lässt sich zur einfachen Aufbewahrung flach zusammenklappen
0787047	烫衣杈能够折起来，便于存放	tàng yī chā nénggòu zhé qǐlái, biànyú cúnfàng	烫衣杈能够折起来，便于存放	存放 杈 能够 折 起来, 便于 存放
0787048	熨衣板折叠平整，便于存放	yùn yī bǎn zhédié píngzhěng, biànyú cúnfàng	熨衣板折叠平整，便于存放	存放 折叠 平整, 便于 存放
0787049	〜A在B /〜B圆/以上A以围绕sb / sth包围	〜A zài B/〜B yuán/yǐshàng A yǐ wéirào sb/ sth bāowéi	~ A in B /〜B round/over A to wrap sth around sb/sth	~ A in B / ~B rund / über A, um etw um sb / etw zu wickeln
0787050	包;裹	bāo; guǒ	包；裹	包; 裹
0787051	她轻轻地用毯子欠了宝宝	tā qīng qīng de yòng tǎnzi qiànle bǎobǎo	She gently owed the baby in a blanket	Sie schuldete das Baby sanft in einer Decke
0787052	她轻轻地把婴儿裹在毯子里	tā qīng qīng de bǎ yīng'ér guǒ zài tǎnzi lǐ	她轻轻地把婴儿裹在毯子里	里 轻轻地把 婴儿 裹 在 毯子 里
0787053	她把宝宝折叠在宝宝周围	tā bǎ bǎobǎo zhédié zài bǎobǎo zhōuwéi	She folded a blanket around the baby	Sie faltete eine Decke um das Baby
0787054	她用毯子把婴儿裹了起来	tā yòng tǎnzi bǎ yīng'ér guǒle qǐlái	她用毯子把婴儿裹了起来	起来 用 毯子 起来 婴儿 裹 了 起来
0787055	（公司，戏剧等）	(gōngsī, xìjù děng)	(of a company，a play, etc.	(einer Firma, eines Spiels usw.
0787056	公司，戏剧等）	gōngsī, xìjù děng)	公司、戏剧等)	公司, ​​戏剧 等)
0787057	关闭，因为它不成功	guānbì, yīnwèi tā bù chénggōng	to close because it is not successful	schließen, weil es nicht erfolgreich ist
0787058	倒闭;停演;结束	dǎobì; tíng yǎn; jiéshù	倒闭；停演;结束	结束; 停 演; 结束
0787059	在你的怀里（文学）把你的手臂放在sb上，并把它们对着你的身体	zài nǐ de huái lǐ (wénxué) bǎ nǐ de shǒubì fàng zài sb shàng, bìng bǎ tāmen duìzhe nǐ de shēntǐ	fold sb in your arms (literary) to put your arms around sb and hold them against your body	Füge sb in deine Arme (literarisch), um deine Arme um die Sb zu legen und sie gegen deinen Körper zu halten
0787060	双臂交叉在胸前	shuāng bì jiāochā zài xiōng qián	双臂交叉在胸前	胸前 交叉 在 胸前
0787061	图画臂	túhuà bì	picture arm	Bildarm
0787062	把你的双手放在一起，把双手放在一起	bǎ nǐ de shuāngshǒu fàng zài yīqǐ, bǎ shuāngshǒu fàng zài yīqǐ	fold your hands to bring or hold your hands together	falten Sie Ihre Hände, um Ihre Hände zusammenzubringen oder zu halten
0787063	十指交叉合拢交叠	shízhǐ jiāochā hélǒng jiāo dié	十指交叉合拢交叠	交叠 交叉 合拢 交叠
0787064	她把双手放在膝盖上	tā bǎ shuāngshǒu fàng zài xīgài shàng	She kept her hands folded in her lap	Sie hielt ihre Hände in ihrem Schoß gefaltet
0787065	她双手合拢，放在腿上	tā shuāngshǒu hélǒng, fàng zài tuǐ shàng	她双手合拢，放在腿上	腿上 双手 合拢, 放在 腿上
0787066	她把双手放在膝盖上	tā bǎ shuāngshǒu fàng zài xīgài shàng	她把双手放在膝盖上	上 把 双手 放在 膝盖 上
0787067	（在烹饪烹饪中）	(zài pēngrèn pēngrèn zhōng)	fold sth in/fold sth into sth (in cooking 烹饪）	etw in etw. falten (beim Kochen 烹饪)
0787068	将一种物质添加到另一种物质并轻轻地将它们混合在一起	jiāng yī zhǒng wùzhí tiānjiā dào lìng yī zhǒng wùzhí bìng qīng qīng de jiāng tāmen hùnhé zài yīqǐ	to add one substance to another and gently mix them together	eine Substanz zu einer anderen hinzufügen und sie vorsichtig miteinander vermischen
0787069	把...调入;拌入	bǎ... Diào rù; bàn rù	把…调入；拌入	把 ... 调入; 拌入
0787070	在殴打的蛋清中折叠	zài ōudǎ di dànqīng zhōng zhédié	fold in the beaten egg whites	Falte in den geschlagenen Eiweiß
0787071	调入打好的蛋白	diào rù dǎ hǎo de dànbái	调入打好的蛋白	蛋白 打好 的 蛋白
0787072	sth的一部分，特别是布，折叠或挂起，好像已经被折叠	sth de yībùfèn, tèbié shì bù, zhédié huò guà qǐ, hǎoxiàng yǐjīng bèi zhédié	a part of sth, especially cloth, that is folded or hangs as if it had been folded	ein Teil von etw, insbesondere Stoff, der gefaltet ist oder hängt, als wäre er gefaltet worden
0787073	褶;褶层;折叠部分	zhě; zhě céng; zhédié bùfèn	褶；褶层；折叠部分	部分; 褶 层; 折叠 部分
0787074	某事物的一部分，特别是布，折叠或挂起，好像已经被折叠	mǒu shìwù de yībùfèn, tèbié shì bù, zhédié huò guà qǐ, hǎoxiàng yǐjīng bèi zhédié	sth的一部分，特别是布，折叠或挂起，好像已经被折叠	sth, 折叠 是 布, 折叠 已经 挂起, 折叠 已经 被 折叠
0787075	她的衣服的折叠	tā de yīfú de zhédié	the fold of her dress	die Falte ihres Kleides
0787076	她的连衣裙上的褶	tā de liányīqún shàng de zhě	她的连衣裙上的褶	褶 的 连衣裙 上 的 褶
0787077	她的衣服的折叠	tā de yīfú de zhédié	她的衣服的折叠	折叠 的 衣服 的 折叠
0787078	松散的皮肤褶皱	sōngsǎn de pífū zhězhòu	loose folds of skin	lose Falten der Haut
0787079	皮肤松垮的褶皱	pífū sōng kuǎ de zhězhòu	皮肤松垮的褶皱	褶皱 松垮 的 褶皱
0787080	通过折叠sth制成的标记或线条，或显示哪里应折叠	tōngguò zhédié sth zhì chéng de biāojì huò xiàntiáo, huò xiǎnshì nǎlǐ yìng zhédié	a mark or line made by folding sth, or showing where sth should be folded	eine Marke oder eine Linie, die durch Falten hergestellt wird oder zeigt, wo Falten gefaltet werden sollte
0787081	褶痕;褶缝;褶线	zhě hén; zhě fèng; zhě xiàn	褶痕；褶缝；褶线	褶痕; 褶 缝; 褶 线
0787082	通过折叠某物制成的标记或线条，或显示哪里应折叠	tōngguò zhédié mǒu wù zhì chéng de biāojì huò xiàntiáo, huò xiǎnshì nǎlǐ yìng zhédié	通过折叠sth制成的标记或线条，或显示哪里应折叠	通过 折叠 qc 制成 的 标记 或 线条, 或 显示 哪里 应 折叠
0787083	一个被围栏或围墙围绕的领域，羊被安全保存	yīgè bèi wéilán huò wéiqiáng wéirào de lǐngyù, yáng bèi ānquán bǎocún	an area in a field surrounded by a fence or wall where sheep are kept for safety	ein Gebiet in einem Feld, das von einem Zaun oder einer Mauer umgeben ist, wo Schafe zur Sicherheit gehalten werden
0787084	羊栏，羊圈	yáng lán, yáng juàn	羊栏；羊圈	羊栏; 羊圈
0787085	折叠一群与你同在的人，或者他们有同样的想法或信念	zhédié yīqún yǔ nǐ tóng zài de rén, huòzhě tāmen yǒu tóngyàng de xiǎngfǎ huò xìnniàn	the fold a group of people with whom you feel you belong or who share the same ideas or beliefs	Falten Sie eine Gruppe von Personen, mit denen Sie sich zugehörig fühlen oder die dieselben Ideen oder Überzeugungen teilen
0787086	志趣相同的人们;同一信仰的人们	zhìqù xiāngtóng de rénmen; tóngyī xìnyǎng de rénmen	志趣相同的人们；同一信仰的人们	人们 相同 的 人们; 同一 信仰 的 人们
0787087	他呼吁前共和党选民重返社会	tā hūyù qián gònghédǎng xuǎnmín chóng fǎn shèhuì	He called on former Republican voters to return to the fold	Er forderte ehemalige republikanische Wähler auf, zur Faltung zurückzukehren
0787088	他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列	tā hàozhào xīrì yǒnghù gònghédǎng de xuǎnmín chóngxīn huí dào zhīchí gònghédǎng de hángliè	他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列	他 号召 昔日 拥护 共和党 的 选民 重新 回到 支持 共和党 的 行列
0787089	（地质地）地壳中岩石层线的曲线或弯曲	(dìzhí de) dìqiào zhōng yánshí céng xiàn de qūxiàn huò wānqū	(geology 地）a curve or bend in the line of the layers of rock in the earth’s crust	(Geologie 地) eine Kurve oder eine Kurve in der Linie der Gesteinsschichten in der Erdkruste
0787090	（地壳岩右层的）折皱	(dìqiào yán yòu céng de) zhézhòu	(地壳岩右层的）摺皱	(地壳 岩 右 层 的) 摺皱
0787091	在丘陵或山脉中的一个空洞的地方	zài qiūlíng huò shānmài zhōng de yīgè kōngdòng dì dìfāng	a hollow place among hills or mountains	ein hohler Ort zwischen Hügeln oder Bergen
0787092	山均;山洼;山谷	shān jūn; shānwā; shāngǔ	山均；山洼； 山谷	山谷 均; 山洼; 山谷
0787093	（_）fold（形容词和副词）	(_)fold(xíngróngcí hé fùcí)	(_)fold (in adjectives and adverbs	(_) fold (in Adjektiven und Adverbien
0787094	构成形容词和副词	gòuchéng xíngróngcí hé fùcí	构成形容词和副词	副词 形容词 和 副词
0787095	乘以具有提到的部件数量	chéng yǐ jùyǒu tí dào de bùjiàn shùliàng	multiplied by; having the number of parts mentioned	multipliziert mit; mit der Anzahl der genannten Teile
0787096	乘以; ...倍;由...部分组成	chéng yǐ; ... Bèi; yóu... Bùfèn zǔchéng	乘以.；…倍；由…部分组成	组成.; ... 倍; 由 ... 部分 组成
0787097	增加十倍	zēngjiā shí bèi	to increase ten fold	zehnfach erhöhen
0787098	增加到十倍	zēngjiā dào shí bèi	增加到十倍	增加到 十倍
0787099	增加十倍	zēngjiā shí bèi	增加十倍	增加 十倍
0787100	折叠=折叠	zhédié =zhédié	fold away = folding	wegfalten = falten
0787101	夹住纸板或塑料盖，放置松散的纸等	Jiā zhù zhǐbǎn huò sùliào gài, fàngzhì sōngsǎn de zhǐ děng	folder  a cardboard or plastic cover for holding loose papers, etc	Ordner eine Pappe oder Plastikabdeckung für das Halten der losen Papiere, usw.
0787102	文件夹，纸夹	wénjiàn jiā, zhǐ jiā	文件夹；纸夹	文件 夹; 纸夹
0787103	图像静止（在一些计算机系统中）一种组织和存储计算机文件的方式	túxiàng jìngzhǐ (zài yīxiē jìsuànjī xìtǒng zhōng) yī zhǒng zǔzhī hé cúnchú jìsuànjī wénjiàn de fāngshì	picture stationary (in some computer systems) a way of organizing and storing computer files	Bild stationär (in einigen Computersystemen) eine Art der Organisation und Speicherung von Computerdateien
0787104	（某些计算机系统中的）文件夹	(mǒu xiē jìsuànjī xìtǒng zhōng de) wénjiàn jiā	(某些计算机系统中的）文件夹	(某些 计算机 系统 中 的) 文件 夹
0787105	折叠（也不太频繁折叠）	zhédié (yě bù tài pínfán zhédié)	folding (also less frequent fold away)	Falten (auch weniger häufig wegklappen)
0787106	（一件家具，一辆自行车等	(yī jiàn jiājù, yī liàng zìxíngchē děng	(of a piece of furniture, a bicycle, etc	(von einem Möbelstück, einem Fahrrad, usw.
0787107	家具。自行车等	jiājù. Zìxíngchē děng	家具、.自行车等	等,. 自行车 等
0787108	它可以被折叠，使得它可以携带或存储在一个很小的空间	tā kěyǐ bèi zhédié, shǐdé tā kěyǐ xiédài huò cúnchú zài yīgè hěn xiǎo de kōngjiān	that can be folded，so that it can be carried or stored in a small space	das kann gefaltet werden, so dass es in einem kleinen Raum getragen oder gelagert werden kann
0787109	折叠式的;可折叠的	zhédié shì de; kě zhédié de	折叠式的；可折叠的	折叠 式 的; 可折叠 的
0787110	折叠椅	zhédié yǐ	a  folding chair	ein Klappstuhl
0787111	折椅	zhé yǐ	折椅	折椅
0787112	折叠床	zhédié chuáng	a foldaway bed	ein Klappbett
0787113	折叠床	zhédié chuáng	折叠床	床 床
0787114	折叠（一个对象）	zhédié (yīgè duìxiàng)	fold up  (of an object	hochklappen (eines Objekts
0787115	物件	wùjiàn	物件	物件
0787116	可以通过关闭或折叠使其更小，从而占用更少的空间	kěyǐ tōngguò guānbì huò zhédié shǐ qí gèng xiǎo, cóng'ér zhànyòng gèng shǎo de kōngjiān	that can be made smaller by closing or folding so that it takes up less space	das durch Schließen oder Falten kleiner gemacht werden kann, so dass es weniger Platz einnimmt
0787117	可收拢的;可折叠的	kě shōulǒng de; kě zhédié de	可收拢的；可折叠的	可 收拢 的; 可折叠 的
0787118	树叶或植物的叶子;叶子和树枝在一起	shùyè huò zhíwù de yèzi; yèzi hé shùzhī zài yīqǐ	foliage  the leaves of a tree or plant; leaves and branches together	Laub die Blätter eines Baumes oder einer Pflanze; Blätter und Zweige zusammen
0787119	（植物的）叶;枝叶	(zhíwù de) yè; zhīyè	(植物的） 叶；枝叶	(植物 的) 叶; 枝叶
0787120	茂密的绿色树叶	màomì de lǜsè shùyè	dense green foliage	dichtes grünes Laub
0787121	茂密的绿叶	màomì de lǜyè	茂密的绿叶	绿叶 的 绿叶
0787122	叶面（与叶有关的技术）	yè miàn (yǔ yè yǒuguān de jìshù)	foliar  (technical relating to leaves	Blatt (technisch bezogen auf Blätter
0787123	叶的;叶状的	yè de; yè zhuàng de	叶的；叶状的	叶 的; 叶状 的
0787124	叶面颜色	yè miàn yánsè	foliar colour	Blattfarbe
0787125	叶子颜色	yèzi yánsè	叶子颜色	颜色 颜色
0787126	叶酸是一种在绿色蔬菜中发现的维生素	yèsuān shì yī zhǒng zài lǜsè shūcài zhōng fāxiàn de wéishēngsù	folic acid  a vitamin found in green vegetables	Folsäure ein Vitamin in grünem Gemüse gefunden
0787127	，肝脏和肾脏，身体需要生产红细胞	, gānzàng hé shènzàng, shēntǐ xūyào shēngchǎn hóngxìbāo	, liver  and kindney, needed by the body for the production of red blood cells	, Leber und Nieren, die der Körper für die Produktion von roten Blutkörperchen benötigt
0787128	叶酸（见于绿色蔬菜，肝，肾的一种维生素，用于造红血球）	yèsuān (jiànyú lǜsè shūcài, gān, shèn de yī zhǒng wéishēngsù, yòng yú zào hóngxiěqiú)	叶酸（见于绿色蔬菜、肝、肾的一种维生素，用于造红血球)	叶酸 (见于 绿色 蔬菜, 肝, 肾 的 一种 维生素, 用于 造 红血球)
0787129	作品集，作品集，一本用大张纸制作的书，特别是早期印刷中使用的书	zuòpǐn jí, zuòpǐn jí, yī běn yòng dà zhāng zhǐ zhìzuò de shū, tèbié shì zǎoqí yìnshuā zhōng shǐyòng de shū	folio,folios a book made with large sheets of paper, especially as used in early printing	Folio ein Buch, das mit großen Blättern Papier gemacht wird, besonders, wie es im frühen Druck verwendet wurde
0787130	（尤指早期印刷的）对开本	(yóu zhǐ zǎoqí yìnshuā de) duì kāiběn	(尤指早期印刷的）对开本	(尤 指 早期 印刷 的) 对 开本
0787131	作品集，作品集，一本用大张纸制作的书，特别是早期印刷中使用的书	zuòpǐn jí, zuòpǐn jí, yī běn yòng dà zhāng zhǐ zhìzuò de shū, tèbié shì zǎoqí yìnshuā zhōng shǐyòng de shū	作品集，作品集，一本用大张纸制作的书，特别是早期印刷中使用的书	作品 集, 作品 集, 一 本 用 大 张纸 制作 的 书, 特别 是 早期 印刷 中 使用 的 书
0787132	（技术术语）一本书中的一张纸	(jìshù shùyǔ) yī běn shū zhōng de yī zhāng zhǐ	(technical术语)a single sheet of paper from a book	(technisch 术语) ein einzelnes Blatt Papier aus einem Buch
0787133	（书籍的）一页	(shūjí de) yī yè	(书籍的）一页	(书籍 的) 一页
0787134	民间	mínjiān	folk	Volk
0787135	（也是人）（非正式的）一般人	(yěshì rén)(fēi zhèngshì de) yībānrén	(also folks ) (informal) people in general	(auch Leute) (informell) Leute im Allgemeinen
0787136	人们	rénmen	人们	人们
0787137	普通工人阶级民间	pǔtōng gōngrén jiējí mínjiān	ordinary working class folk	gewöhnliche Arbeiterklasse Folk
0787138	普通劳动大众	pǔtōng láodòng dàzhòng	普通劳动大众	大众 劳动 大众
0787139	普通工人阶级民间	pǔtōng gōngrén jiējí mínjiān	普通工人阶级民间	民间 工人阶级 民间
0787140	我想要和老年人或孩子一起工作	wǒ xiǎng yào hé lǎonián rén huò háizi yīqǐ gōngzuò	I'd like a job working with old folk  or kids	Ich möchte eine Arbeit mit alten Leuten oder Kindern
0787141	我喜欢与老人或小孩打交道的工作	wǒ xǐhuān yǔ lǎorén huò xiǎohái dǎjiāodào de gōngzuò	我喜欢与老人或小孩打交道的工作	工作 喜欢 与 工作 或 小孩 打交道 的 工作
0787142	人们回家（=从你来的地方）	rénmen huí jiā (=cóng nǐ lái dì dìfāng)	the folks back home (= from the place where you come from)	die Leute zurück nach Hause (= von dem Ort, wo Sie herkommen)
0787143	家乡的乡亲父老	jiāxiāng de xiāngqīn fùlǎo	家乡的乡亲父老	父老 的 乡亲 父老
0787144	人（非正式的）一个友好的方式来解决不止一个人	rén (fēi zhèngshì de) yīgè yǒuhǎo de fāngshì lái jiějué bùzhǐ yīgè rén	folks (informal)a friendly way of addressing more than one person	Leute (informell) eine freundliche Art, mehr als eine Person anzusprechen
0787145	各位，大伙儿	gèwèi, dàhuǒ er	各位;大伙儿	各位; 大伙儿
0787146	人（非正式的）一个友好的方式来解决不止一个人	rén (fēi zhèngshì de) yīgè yǒuhǎo de fāngshì lái jiějué bùzhǐ yīgè rén	人（非正式的）一个友好的方式来解决不止一个人	人 (非正式 的) 一个 友好 的 方式 来 解决 不止 一个 人
0787147	那么，人们，我们今天要做什么？	nàme, rénmen, wǒmen jīntiān yào zuò shénme?	Well,folks, what are we going to do today?	Nun, Leute, was machen wir heute?
0787148	喂计们，我们今天要干什么？	Wèi jìmen, wǒmen jīntiān yào gànshénme?	喂计们，我们今天要干什么？	喂 计 们, 我们 今天 要 干什么?
0787149	那么，人们，我们今天要做什么？	Nàme, rénmen, wǒmen jīntiān yào zuò shénme?	那么，人们，我们今天要做什么？	那么, 人们, 我们 今天 要做 什么?
0787150	人（非正式的）你家的成员，特别是你的父母	Rén (fēi zhèngshì de) nǐ jiā de chéngyuán, tèbié shì nǐ de fùmǔ	folks (informal) the members of your family，specially your parents	Leute (informell) die Mitglieder Ihrer Familie, besonders Ihre Eltern
0787151	亲属;家属;（尤指）爹妈	qīnshǔ; jiāshǔ;(yóu zhǐ) diē mā	亲属；家属；（尤指）爹妈	爹妈; 家属; (尤 指) 爹妈
0787152	你好吗	nǐ hǎo ma	how are you folks ?	Wie geht es dir?
0787153	你爸妈好吗？	nǐ bà mā hǎo ma?	你爸妈好吗？	你 爸妈 好吗?
0787154	来自特定国家或地区的人，或具有特定生活方式的人	Láizì tèdìng guójiā huò dìqū de rén, huò jùyǒu tèdìng shēnghuó fāngshì de rén	people from a particular country or region, or who have a particular way of life	Menschen aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder mit einer bestimmten Lebensweise
0787155	（某国，某地区或某生活方式的）普通百姓	(mǒuguó, mǒu dìqū huò mǒu shēnghuó fāngshì de) pǔtōng bǎixìng	(某国、某地区或某生活方式的）普通百姓	(某 国, 某 地区 或 某 生活方式 的) 普通 百姓
0787156	乡村民俗	xiāngcūn mínsú	country folk	Landvolk
0787157	乡下人	xiāngxià rén	乡下人	乡下人
0787158	乡亲	xiāngqīn	townsfolk	Städter
0787159	城里人	chéng lǐ rén	城里人	人 人
0787160	农民	nóngmín	farming folk	Bauernvolk
0787161	农民	nóngmín	农民	农民
0787162	（也是民间音乐）的音乐在一个国家或社区的传统风格	(yěshì mínjiān yīnyuè) de yīnyuè zài yīgè guójiā huò shèqū de chuántǒng fēnggé	(also folk music) music in the traditional style of a country or community	(auch Volksmusik) Musik im traditionellen Stil eines Landes oder einer Gemeinde
0787163	民间音乐	mínjiān yīnyuè	民间音乐	音乐 音乐
0787164	民间节日/音乐会	mínjiān jiérì/yīnyuè huì	a folk festival/concert	ein Volksfest / Konzert
0787165	民间音乐节/会	mínjiān yīnyuè jié/huì	民间音乐节/会	会 音乐 节 / 会
0787166	（艺术，文化等）	(yìshù, wénhuà děng)	(of art, culture, etc	(von Kunst, Kultur usw.
0787167	艺术，文化等	yìshù, wénhuà děng	艺术、文化等	等, 文化 等
0787168	传统和典型的一个国家或社区的普通百姓	chuántǒng hé diǎnxíng de yīgè guójiā huò shèqū de pǔtōng bǎixìng	traditional and typical of the ordinary people of a country or community	traditionell und typisch für die gewöhnlichen Menschen eines Landes oder einer Gemeinschaft
0787169	传统民间的;民俗的	chuántǒng mínjiān de; mínsú de	传统民间的；民俗的	传统 民间 的; 民俗 的
0787170	民间艺术	mínjiān yìshù	folk art	Volkskunst
0787171	民间艺术	mínjiān yìshù	民间艺术	艺术 艺术
0787172	一个民间博物馆	yīgè mínjiān bówùguǎn	a folk  museum	ein Volksmuseum
0787173	民俗博物馆	mínsú bówùguǎn	民俗博物馆	博物馆 博物馆
0787174	基于普通人的信仰	jīyú pǔtōng rén de xìnyǎng	based on the beliefs of ordinary people	basierend auf den Überzeugungen der gewöhnlichen Menschen
0787175	流传民面的;普通百姓的	liúchuán mín miàn de; pǔtōng bǎixìng de	流传民面的；普通百姓的	流传 民 面 的; 普通 百姓 的
0787176	基于普通人的信仰	jīyú pǔtōng rén de xìnyǎng	基于普通人的信仰	基于 普通人 的 信仰
0787177	民间智慧	mínjiān zhìhuì	folk  wisdom	Volksweisheit
0787178	民间智慧	mínjiān zhìhuì	民间智慧	智慧 智慧
0787179	大蒜广泛应用于中国民间医学	dàsuàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīxué	Garlic is widely used in Chinese folk medicine	Knoblauch ist in der chinesischen Volksmedizin weit verbreitet
0787180	大蒜广泛应用于中国民间医学蒜广泛应用于中国民间医药	dàsuàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīxué suàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīyào	大蒜广泛应用于中国民间医学蒜广泛应用于中国民间医药	医药 广泛 应用于 中国 医药 医学 医药 广泛 应用于 中国 民间 医药
0787181	大蒜广泛应用于中国民间医学	dàsuàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīxué	大蒜广泛应用于中国民间医学	医学 广泛 应用于 中国 民间 医学
0787182	民间舞蹈一个特定地区或国家的传统舞蹈;一首这样的舞蹈音乐	mínjiān wǔdǎo yīgè tèdìng dìqū huò guójiā de chuántǒng wǔdǎo; yī shǒu zhèyàng de wǔdǎo yīnyuè	folk dance  a traditional dance of a particular area or country; a piece of music for such a dance	Volkstanz ein traditioneller Tanz eines bestimmten Gebiets oder Landes; ein Musikstück für einen solchen Tanz
0787183	土风舞;民间舞蹈;民间舞曲	tǔ fēng wǔ; mínjiān wǔdǎo; mínjiān wǔqǔ	土风舞；民间舞蹈；民间舞曲	舞曲 风舞; 民间 舞蹈; 民间 舞曲
0787184	民间词源（也是流行词源）一个词改变的过程，例如因为错误地认为它与另一个词有关，或使外来词更熟悉	mínjiān cí yuán (yěshì liúxíng cí yuán) yīgè cí gǎibiàn de guòchéng, lìrú yīnwèi cuòwù de rènwéi tā yǔ lìng yīgè cí yǒuguān, huò shǐ wàilái cí gèng shúxī	folk etymology (also popular etymology)  a process by which a word is changed, for example because of a mistaken belief that it is related to another word, or to make a foreign word sound more familiar	Volksetymologie (auch populäre Etymologie) ein Prozess, bei dem ein Wort verändert wird, zum Beispiel wegen der falschen Annahme, dass es sich auf ein anderes Wort bezieht oder um ein fremdes Wort vertrauter zu machen
0787185	民间词源	mínjiān cí yuán	民间词源； 俗词源学	学 词源; 俗 词源 学
0787186	民间词源创造了芝士汉堡和豆腐，但第一个汉堡包实际上以汉堡市命名。	mínjiān cí yuán chuàngzàole zhīshì hànbǎo hé dòufu, dàn dì yīgè hànbǎobāo shíjì shang yǐ hànbǎo shì mìngmíng.	Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg.	Die Volksetymologie hat den Cheeseburger und den Beanburger geschaffen, aber die ersten Hamburger waren tatsächlich nach der Stadt Hamburg benannt.
0787187	民间词源创造了	Mínjiān cí yuán chuàngzàole	民间词源创造了	民间 词源 创造 了
0787188	民间词源创造了芝士汉堡和豆腐，但第一个汉堡包实际上以汉堡市命名	mínjiān cí yuán chuàngzàole zhīshì hànbǎo hé dòufu, dàn dì yīgè hànbǎobāo shíjì shang yǐ hànbǎo shì mìngmíng	民间词源创造了芝士汉堡和豆腐，但第一个汉堡包实际上以汉堡市命名	民间 词源 创造 了 芝士 汉堡 和 豆腐, 但 第 一个 汉堡包 实际上 以 汉堡 市 命名
0787189	乳酪汉堡	rǔlào hànbǎo	cheeseburger	Cheeseburger
0787190	和	hé	和	和
0787191	beanburger	beanburger	beanburger	Beanburger
0787192	但最初	dàn zuìchū	但最初	最初 最初
0787193	汉堡包	hànbǎobāo	hamburger	Hamburger
0787194	一词实际上是以德国汉堡市命名的	yī cí shíjì shang shì yǐ déguó hànbǎo shì mìngmíng de	一词实际上是以德国汉堡市命名的	一词 实际上 是以 德国 汉堡 市 命名 的
0787195	汉堡包	hànbǎobāo	汉堡包	汉堡包
0787196	民间英雄是一个人，特别是那个人，因为他或她已经做了特别的崇拜	mínjiān yīngxióng shì yīgè rén, tèbié shì nàgè rén, yīnwèi tā huò tā yǐjīng zuòle tèbié de chóngbài	folk hero  a person that people in a particular place admire because of sth special he or she has done	Volksheld eine Person, die Menschen an einem bestimmten Ort bewundern, weil er oder sie etwas getan hat
0787197	民间英雄	mínjiān yīngxióng	民间英雄	英雄 英雄
0787198	民间传说是一个国家或社区的传统和故事	mínjiān chuánshuō shì yīgè guójiā huò shèqū de chuántǒng hé gùshì	folklore the traditions and stories of a country or community	Folklore die Traditionen und Geschichten eines Landes oder einer Gemeinde
0787199	民间传统;民俗;民间传说	mínjiān chuántǒng; mínsú; mínjiān chuánshuō	民间传统；民俗;民间传说	民间 传统; 民俗; 民间 传说
0787200	爱尔兰/印度民间传说	ài'ěrlán/yìndù mínjiān chuánshuō	Irish/Indian folklore	Irische / indische Folklore
0787201	爱尔兰/印度奂俗	ài'ěrlán/yìndù huàn sú	爱尔兰/印度奐俗	爱尔兰 / 印度 奐 俗
0787202	故事迅速成为家庭民俗的一部分	gùshì xùnsù chéngwéi jiātíng mínsú de yībùfèn	The story rapidly became part of family folklore	Die Geschichte wurde schnell Teil der Familienfolklore
0787203	这个故事很快就成为家族传说的一部分	zhège gùshì hěn kuài jiù chéngwéi jiāzú chuánshuō de yībùfèn	这个故事很快就成为家族传说的一部分	这个 故事 很快 就 成为 家族 传说 的 一部分
0787204	故事迅速成为家庭民俗的一部分	gùshì xùnsù chéngwéi jiātíng mínsú de yībùfèn	故事迅速成为家庭民俗的一部分	故事 迅速 成为 家庭 民俗 的 一部分
0787205	民俗学家一个研究民俗的人，特别是作为一个学术课题	mínsú xué jiā yì gè yánjiū mínsú de rén, tèbié shì zuòwéi yīgè xuéshù kètí	folklorist  a person who studies folklore, especially as an academic subject	Folklorist eine Person, die Folklore studiert, besonders als akademisches Fach
0787206	民俗学家;民俗学研究者	mínsú xué jiā; mínsú xué yánjiū zhě	民俗学家；民俗学研究者	研究者 家; 民俗学 研究者
0787207	民间记忆过去曾经是一个国家或社区人民永远不会忘记的记忆	mínjiān jìyì guòqù céngjīng shì yīgè guójiā huò shèqū rénmín yǒngyuǎn bù huì wàngjì de jìyì	folk memory  a memory of sth in the past that the people of a country or community never forget	Volksgedächtnis eine Erinnerung an etw in der Vergangenheit, dass die Leute eines Landes oder einer Gemeinschaft nie vergessen
0787208	民间共同记忆（一个国家或社区的人不会忘记的事）	mínjiān gòngtóng jìyì (yī gè guójiā huò shèqū de rén bù huì wàngjì de shì)	民间共同记忆（一个国家或社区的人不会忘记的事）	民间 共同 记忆 (一个 国家 或 社区 的 人 不会 忘记 的 事)
0787209	民间音乐=民俗	mínjiān yīnyuè =mínsú	folk music  = folk	Volksmusik = Folk
0787210	民歌人唱民歌	míngē rén chàng míngē	folk singer  a person who sings folk songs	Folk-Sänger eine Person, die Volkslieder singt
0787211	民歌手;唱民歌者	míngēshǒu; chàng mín gē zhě	民歌手；唱民歌者	者 歌手; 唱 民歌 者
	PRECEDENT	NEXT	index 214.	rx