| A | B | C | D | |
| CHINOIS | PINYIN | ANGLAIS | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | |
| folk song | 787 | |||
| 0787001 | 停止发生，特别是非法;以防止sb做某事 | Tíngzhǐ fāshēng, tèbié shì fēifǎ; yǐ fángzhǐ sb zuò mǒu shì | to stop sth from happening, especially sth illegal; to prevent sb from doing sth | empêcher que cela se produise, surtout illégal; pour empêcher la SB de faire sth |
| 0787002 | 挫败，阻止，制止（非法活动等） | cuòbài, zǔzhǐ, zhìzhǐ (fēifǎ huódòng děng) | 挫败， 阻止，制止（非法活动等） | 挫败， 阻止，制止（非法活动等） |
| 0787003 | 停止发生，特别是非法;以防止某人做某事 | tíngzhǐ fāshēng, tèbié shì fēifǎ; yǐ fángzhǐ mǒu rén zuò mǒu shì | 停止发生，特别是非法; 以防止sb做某事 | 停止发生，特别是非法; 以防止sb做某事 |
| 0787004 | 同义词挫败 | tóngyìcí cuòbài | synonym thwart | synonyme |
| 0787005 | 挫败计划/犯罪/情节 | cuòbài jìhuà/fànzuì/qíngjié | to foil a plan/crime/plot | déjouer un plan / crime / complot |
| 0787006 | 挫败计划/犯罪/阴谋 | cuòbài jìhuà/fànzuì/yīnmóu | 挫败计划 / 犯罪 / 阴谋 | 挫败 计划 / 犯罪 / 阴谋 |
| 0787007 | 海关官员妄图将绘画走出国门 | hǎiguān guānyuán wàngtú jiāng huìhuà zǒuchū guómén | Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country | Les fonctionnaires des douanes ont déjoué une tentative de contrebande de peintures hors du pays |
| 0787008 | 海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋 | hǎiguān guānyuán zǔjiéliǎo yīcì qìtú zǒusī huàzuò chūjìng de yīnmóu | 海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋 | 海关关员阻截了一次企图走私画作出境的阴谋 |
| 0787009 | 海关官员妄图将绘画走出国门 | hǎiguān guān yuán wàngtú jiāng huìhuà zǒuchū guómén | 海关官员妄图将绘画走出国门 | 海关官员妄图将绘画走出国门 |
| 0787010 | 他们试图走私画画时被挫败了。 | tāmen shìtú zǒusī huà huà shí bèi cuòbàile. | They were foiled in their attempt to smuggle the paintings. | Ils ont été déjoués dans leur tentative de faire passer les peintures en contrebande. |
| 0787011 | 他们走私绘画作品的企图未能得逞 | Tāmen zǒusī huìhuà zuòpǐn de qìtú wèi néng déchěng | 他们走私绘画作品的企图未能得逞 | 他们走私绘画作品的企图未能得逞 |
| 0787012 | 傻瓜，笨蛋，sb / sth on / on sb，强迫sb接受sb / sth，他们不想要 | shǎguā, bèndàn,sb/ sth on/ on sb, qiǎngpò sb jiēshòu sb/ sth, tāmen bùxiǎng yào | foist,foist sb/sth on/upon sb to force sb to accept sb/sth that they do not want | Foist, pèse sb / sth sur / sur sb pour forcer sb à accepter sb / sth qu'ils ne veulent pas |
| 0787013 | 强迫接受，把...强加于 | qiǎngpò jiēshòu, bǎ... Qiángjiā yú | 强迫接受；把…强加于 | 强迫 接受; 把 ... 强加于 |
| 0787014 | 她的小说书名是出版商强加给她的她的小说的标题 | tā de xiǎoshuō shū míng shì chūbǎn shāng qiángjiā gěi tā de tā de xiǎoshuō de biāotí | The title for her novel was foisted on her by the publishers.她的小说书名是出版商强加给她的 | Le titre pour son roman a été imposé sur elle par les éditeurs.她的小说书名是出版商强加给她的 |
| 0787015 | 折 | zhé | fold | plier |
| 0787016 | 〜sth（up）/ ~sth（back，down，over等）弯曲，特别是纸或布，使一个部分位于另一部分的顶部 | 〜sth(up)/ ~sth(back,down,over děng) wānqū, tèbié shì zhǐ huò bù, shǐ yīgè bùfèn wèiyú lìng yībùfèn de dǐngbù | ~ sth (up) / 〜sth (back, down，over，etc.) to bend sth, especially paper or cloth, so that one part lies on top of another part | ~ sth (haut) / ~ sth (arrière, bas, dessus, etc.) pour plier sth, en particulier le papier ou le tissu, de sorte qu'une partie se trouve au-dessus d'une autre partie |
| 0787017 | 折叠，对折（纸，织物等） | zhédié, duìzhé (zhǐ, zhīwù děng) | 折叠，对折（纸、织物等） | 折叠, 对 折 (纸, 织物 等) |
| 0787018 | 他把地图折叠起来放在口袋里 | tā bǎ dìtú zhédié qǐlái fàng zài kǒudài lǐ | he folded the map up and put it in his pocket | il plia la carte et la mit dans sa poche |
| 0787019 | 他把地图折叠起来，放进了口袋 | tā bǎ dìtú zhédié qǐlái, fàng jìnle kǒudài | 他把地图折叠起来，放进了口袋 | 口袋 把 地图 折叠 起来, 放进 了 口袋 |
| 0787020 | 他把地图折叠起来放在口袋里 | tā bǎ dìtú zhédié qǐlái fàng zài kǒudài lǐ | 他把地图折叠起来放在口袋里 | 里 把 地图 起来 放在 口袋 里 |
| 0787021 | 首先，将纸折叠一半/两个。 | shǒuxiān, jiāng zhǐ zhédié yībàn/liǎng gè. | First,fold the paper in half/in two. | D'abord, pliez le papier de moitié / en deux. |
| 0787022 | 首先，把纸对折起来 | Shǒuxiān, bǎ zhǐ duìzhé qǐlái | 首先，把纸对折起来 | 首先, 把 纸 对 折 起来 |
| 0787023 | 毯子已折叠 | tǎnzi yǐ zhédié | The blankets had been folded down | Les couvertures avaient été rabattues |
| 0787024 | 毛毯已折叠起来 | máotǎn yǐ zhédié qǐlái | 毛毯已折叠起来 | 起来 已 折叠 起来 |
| 0787025 | 毯子已折叠 | tǎnzi yǐ zhédié | 毯子已折叠 | 已子 已 折叠 |
| 0787026 | 毯子已折叠起来 | tǎnzi yǐ zhédié qǐlái | the blankets had been folded down | les couvertures avaient été rabattues |
| 0787027 | 毯子已折叠起来 | tǎnzi yǐ zhédié qǐlái | 毯子已折叠起来 | 已子 已 折叠 起来 |
| 0787028 | 毛毯已折叠起来 | máotǎn yǐ zhédié qǐlái | 毛毯已折叠起来 | 起来 已 折叠 起来 |
| 0787029 | 一堆整齐地折叠的衣服 | yī duī zhěngqí de zhédié de yīfú | a pile of neatly folded clothes | une pile de vêtements soigneusement pliés |
| 0787030 | 一堆整齐地折叠的衣服 | yī duī zhěngqí de zhédié de yīfú | 一堆整齐地折叠的衣服 | 一堆整齐地折叠的衣服 |
| 0787031 | 一摞折叠整齐的衣服 | yī luò zhédié zhěngqí de yīfú | 一摞折叠整齐的衣服 | 一摞折叠整齐的衣服 |
| 0787032 | 鸟儿折叠着翅膀 | niǎo er zhédiézhe chìbǎng | the birds folded its wings | les oiseaux ont plié ses ailes |
| 0787033 | 那只鸟收起了翅膀 | nà zhǐ niǎo shōu qǐle chìbǎng | 那只鸟收起了翅膀 | 翅膀 鸟 收起 了 翅膀 |
| 0787034 | 对面展开 | duìmiàn zhǎnkāi | opposé unfold | opposé se déplier |
| 0787035 | 另见折叠 | lìng jiàn zhédié | see also fold up | voir aussi plier |
| 0787036 | 〜（sthj（远离/下降）弯曲，使其变得更小或更平坦，并且可以更容易地存储或携带;以这种方式弯曲或能够弯曲 | 〜(sthj(yuǎnlí/xiàjiàng) wānqū, shǐ qí biàn dé gèng xiǎo huò gèng píngtǎn, bìngqiě kěyǐ gèng róngyì dì cúnchú huò xiédài; yǐ zhè zhǒng fāngshì wānqū huò nénggòu wānqū | ~ (sthj (away/down) to bend sth so that it becomes smaller or flatter and can be stored or carried more easily; to bend or be able to bend in this way | ~ (sthj (loin / bas) pour plier sth de sorte qu'il devient plus petit ou plus plat et peut être stocké ou transporté plus facilement, se plier ou être capable de se plier de cette façon |
| 0787037 | 折小，叠平，可折小，可叠平（以便贮存或携带） | zhé xiǎo, dié píng, kě zhé xiǎo, kě dié píng (yǐbiàn zhùcún huò xiédài) | 折小，叠平，可折小，可叠平（以便贮存或携带） | 折 小, 叠 平, 可 折 小, </s> 叠 平 (以便 贮存 或 携带) |
| 0787038 | 白天可以折叠床 | báitiān kěyǐ zhédié chuáng | the bed can be folded away during the day | le lit peut être plié pendant la journée |
| 0787039 | 这张床在白天可以折叠收起 | zhè zhāng chuáng zài báitiān kěyǐ zhédié shōu qǐ | 这张床在白天可以折叠收起 | 收起 在 白天 可以 折叠 收起 |
| 0787040 | 白天可以折叠床 | báitiān kěyǐ zhédié chuáng | 白天可以折叠床 | 可以天 可以 折叠 床 |
| 0787041 | 不使用时，桌子折叠起来 | bù shǐyòng shí, zhuōzi zhédié qǐlái | The table folds up when not in use | La table se replie lorsqu'elle n'est pas utilisée |
| 0787042 | 这桌子不用时可以折叠起来 | zhè zhuōzi bùyòng shí kěyǐ zhédié qǐlái | 这桌子不用时可以折叠起来 | 这桌子不用时可以折叠起来 |
| 0787043 | 不使用时，桌子折叠起来 | bù shǐyòng shí, zhuōzi zhédié qǐlái | 不使用时，桌子折叠起来 | 不使用时，桌子折叠起来 |
| 0787044 | （比喻）当她听到这个消息时，她的双腿正好折叠在她身下（=她掉下来）。 | (bǐyù) dāng tā tīng dào zhège xiāo xí shí, tā de shuāng tuǐ zhènghǎo zhédié zài tā shēn xià (=tā diào xiàlái). | (figurative) When she heard the news, her legs just folded under her(= she fell). | (figuratif) Quand elle a entendu les nouvelles, ses jambes se sont juste repliées sous elle (= elle est tombée). |
| 0787045 | 她听到这消息时双腿发软（倒在地上） | Tā tīng dào zhè xiāo xí shí shuāng tuǐ fā ruǎn (dào zài dìshàng) | 她听到这消息时双腿发软（倒在地上） | 她听到这消息时双腿发软（倒在地上） |
| 0787046 | 熨衣板折叠平整，便于存放 | yùn yī bǎn zhédié píngzhěng, biànyú cúnfàng | The ironing board folds flat for easy storage | La planche à repasser se plie à plat pour un rangement facile |
| 0787047 | 烫衣杈能够折起来，便于存放 | tàng yī chā nénggòu zhé qǐlái, biànyú cúnfàng | 烫衣杈能够折起来，便于存放 | 存放 杈 能够 折 起来, 便于 存放 |
| 0787048 | 熨衣板折叠平整，便于存放 | yùn yī bǎn zhédié píngzhěng, biànyú cúnfàng | 熨衣板折叠平整，便于存放 | 熨衣板 折叠 平整, 便于 存放 |
| 0787049 | 〜A在B /〜B圆/以上A以围绕sb / sth包围 | 〜A zài B/〜B yuán/yǐshàng A yǐ wéirào sb/ sth bāowéi | ~ A in B /〜B round/over A to wrap sth around sb/sth | ~ A dans B / ~B round / over A pour enrouler sth autour de sb / sth |
| 0787050 | 包;裹 | bāo; guǒ | 包；裹 | 包; 裹 |
| 0787051 | 她轻轻地用毯子欠了宝宝 | tā qīng qīng de yòng tǎnzi qiànle bǎobǎo | She gently owed the baby in a blanket | Elle a doucement dû le bébé dans une couverture |
| 0787052 | 她轻轻地把婴儿裹在毯子里 | tā qīng qīng de bǎ yīng'ér guǒ zài tǎnzi lǐ | 她轻轻地把婴儿裹在毯子里 | 她轻轻地把婴儿裹在毯子里 |
| 0787053 | 她把宝宝折叠在宝宝周围 | tā bǎ bǎobǎo zhédié zài bǎobǎo zhōuwéi | She folded a blanket around the baby | Elle a plié une couverture autour du bébé |
| 0787054 | 她用毯子把婴儿裹了起来 | tā yòng tǎnzi bǎ yīng'ér guǒle qǐlái | 她用毯子把婴儿裹了起来 | 她用毯子把婴儿裹了起来 |
| 0787055 | （公司，戏剧等） | (gōngsī, xìjù děng) | (of a company，a play, etc. | (d'une compagnie, d'une pièce de théâtre, etc. |
| 0787056 | 公司，戏剧等） | gōngsī, xìjù děng) | 公司、戏剧等) | 公司, 戏剧 等) |
| 0787057 | 关闭，因为它不成功 | guānbì, yīnwèi tā bù chénggōng | to close because it is not successful | fermer parce que ça ne marche pas |
| 0787058 | 倒闭;停演;结束 | dǎobì; tíng yǎn; jiéshù | 倒闭；停演;结束 | 倒闭; 停 演; 结束 |
| 0787059 | 在你的怀里（文学）把你的手臂放在sb上，并把它们对着你的身体 | zài nǐ de huái lǐ (wénxué) bǎ nǐ de shǒubì fàng zài sb shàng, bìng bǎ tāmen duìzhe nǐ de shēntǐ | fold sb in your arms (literary) to put your arms around sb and hold them against your body | fold sb dans tes bras (littéraire) pour mettre tes bras autour de sb et tiens-les contre ton corps |
| 0787060 | 双臂交叉在胸前 | shuāng bì jiāochā zài xiōng qián | 双臂交叉在胸前 | 胸前 交叉 在 胸前 |
| 0787061 | 图画臂 | túhuà bì | picture arm | bras d'image |
| 0787062 | 把你的双手放在一起，把双手放在一起 | bǎ nǐ de shuāngshǒu fàng zài yīqǐ, bǎ shuāngshǒu fàng zài yīqǐ | fold your hands to bring or hold your hands together | pliez vos mains pour amener ou tenir vos mains ensemble |
| 0787063 | 十指交叉合拢交叠 | shízhǐ jiāochā hélǒng jiāo dié | 十指交叉合拢交叠 | 十指交叉合拢交叠 |
| 0787064 | 她把双手放在膝盖上 | tā bǎ shuāngshǒu fàng zài xīgài shàng | She kept her hands folded in her lap | Elle a gardé ses mains pliées sur ses genoux |
| 0787065 | 她双手合拢，放在腿上 | tā shuāngshǒu hélǒng, fàng zài tuǐ shàng | 她双手合拢，放在腿上 | 她双手合拢，放在腿上 |
| 0787066 | 她把双手放在膝盖上 | tā bǎ shuāngshǒu fàng zài xīgài shàng | 她把双手放在膝盖上 | 她把双手放在膝盖上 |
| 0787067 | （在烹饪烹饪中） | (zài pēngrèn pēngrèn zhōng) | fold sth in/fold sth into sth (in cooking 烹饪） | plier sth dans / plier sth dans sth (dans la cuisine 烹饪) |
| 0787068 | 将一种物质添加到另一种物质并轻轻地将它们混合在一起 | jiāng yī zhǒng wùzhí tiānjiā dào lìng yī zhǒng wùzhí bìng qīng qīng de jiāng tāmen hùnhé zài yīqǐ | to add one substance to another and gently mix them together | ajouter une substance à l'autre et mélanger délicatement |
| 0787069 | 把...调入;拌入 | bǎ... Diào rù; bàn rù | 把…调入；拌入 | 把 ... 调入; 拌入 |
| 0787070 | 在殴打的蛋清中折叠 | zài ōudǎ di dànqīng zhōng zhédié | fold in the beaten egg whites | incorporer les blancs d'œufs battus |
| 0787071 | 调入打好的蛋白 | diào rù dǎ hǎo de dànbái | 调入打好的蛋白 | 蛋白 打好 的 蛋白 |
| 0787072 | sth的一部分，特别是布，折叠或挂起，好像已经被折叠 | sth de yībùfèn, tèbié shì bù, zhédié huò guà qǐ, hǎoxiàng yǐjīng bèi zhédié | a part of sth, especially cloth, that is folded or hangs as if it had been folded | une partie de sth, en particulier en tissu, qui est pliée ou pend comme si elle avait été pliée |
| 0787073 | 褶;褶层;折叠部分 | zhě; zhě céng; zhédié bùfèn | 褶；褶层；折叠部分 | 褶；褶层；折叠部分 |
| 0787074 | 某事物的一部分，特别是布，折叠或挂起，好像已经被折叠 | mǒu shìwù de yībùfèn, tèbié shì bù, zhédié huò guà qǐ, hǎoxiàng yǐjīng bèi zhédié | sth的一部分，特别是布，折叠或挂起，好像已经被折叠 | sth的一部分，特别是布，折叠或挂起，好像已经被折叠 |
| 0787075 | 她的衣服的折叠 | tā de yīfú de zhédié | the fold of her dress | le pli de sa robe |
| 0787076 | 她的连衣裙上的褶 | tā de liányīqún shàng de zhě | 她的连衣裙上的褶 | 褶 的 连衣裙 上 的 褶 |
| 0787077 | 她的衣服的折叠 | tā de yīfú de zhédié | 她的衣服的折叠 | 折叠 的 衣服 的 折叠 |
| 0787078 | 松散的皮肤褶皱 | sōngsǎn de pífū zhězhòu | loose folds of skin | plis lâches de la peau |
| 0787079 | 皮肤松垮的褶皱 | pífū sōng kuǎ de zhězhòu | 皮肤松垮的褶皱 | 褶皱 松垮 的 褶皱 |
| 0787080 | 通过折叠sth制成的标记或线条，或显示哪里应折叠 | tōngguò zhédié sth zhì chéng de biāojì huò xiàntiáo, huò xiǎnshì nǎlǐ yìng zhédié | a mark or line made by folding sth, or showing where sth should be folded | une marque ou une ligne faite en pliant sth, ou montrant où sth devrait être plié |
| 0787081 | 褶痕;褶缝;褶线 | zhě hén; zhě fèng; zhě xiàn | 褶痕；褶缝；褶线 | 褶痕；褶缝；褶线 |
| 0787082 | 通过折叠某物制成的标记或线条，或显示哪里应折叠 | tōngguò zhédié mǒu wù zhì chéng de biāojì huò xiàntiáo, huò xiǎnshì nǎlǐ yìng zhédié | 通过折叠sth制成的标记或线条，或显示哪里应折叠 | 通过折叠sth制成的标记或线条，或显示哪里应折叠 |
| 0787083 | 一个被围栏或围墙围绕的领域，羊被安全保存 | yīgè bèi wéilán huò wéiqiáng wéirào de lǐngyù, yáng bèi ānquán bǎocún | an area in a field surrounded by a fence or wall where sheep are kept for safety | une zone dans un champ entouré d'une clôture ou un mur où les moutons sont gardés pour la sécurité |
| 0787084 | 羊栏，羊圈 | yáng lán, yáng juàn | 羊栏；羊圈 | 羊栏; 羊圈 |
| 0787085 | 折叠一群与你同在的人，或者他们有同样的想法或信念 | zhédié yīqún yǔ nǐ tóng zài de rén, huòzhě tāmen yǒu tóngyàng de xiǎngfǎ huò xìnniàn | the fold a group of people with whom you feel you belong or who share the same ideas or beliefs | le pli un groupe de personnes avec qui vous vous sentez appartenir ou qui partagent les mêmes idées ou croyances |
| 0787086 | 志趣相同的人们;同一信仰的人们 | zhìqù xiāngtóng de rénmen; tóngyī xìnyǎng de rénmen | 志趣相同的人们；同一信仰的人们 | 们 相同 的 人们; 同一 信仰 的 人们 |
| 0787087 | 他呼吁前共和党选民重返社会 | tā hūyù qián gònghédǎng xuǎnmín chóng fǎn shèhuì | He called on former Republican voters to return to the fold | Il a appelé les anciens électeurs républicains à retourner au bercail |
| 0787088 | 他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列 | tā hàozhào xīrì yǒnghù gònghédǎng de xuǎnmín chóngxīn huí dào zhīchí gònghédǎng de hángliè | 他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列 | 他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列 |
| 0787089 | （地质地）地壳中岩石层线的曲线或弯曲 | (dìzhí de) dìqiào zhōng yánshí céng xiàn de qūxiàn huò wānqū | (geology 地）a curve or bend in the line of the layers of rock in the earth’s crust | (géologie 地) une courbe ou un virage dans la ligne des couches de roche dans la croûte terrestre |
| 0787090 | （地壳岩右层的）折皱 | (dìqiào yán yòu céng de) zhézhòu | (地壳岩右层的）摺皱 | (地壳 岩 右 层 的) 摺皱 |
| 0787091 | 在丘陵或山脉中的一个空洞的地方 | zài qiūlíng huò shānmài zhōng de yīgè kōngdòng dì dìfāng | a hollow place among hills or mountains | un lieu creux parmi les collines ou les montagnes |
| 0787092 | 山均;山洼;山谷 | shān jūn; shānwā; shāngǔ | 山均；山洼； 山谷 | 山 均; 山洼; 山谷 |
| 0787093 | （_）fold（形容词和副词） | (_)fold(xíngróngcí hé fùcí) | (_)fold (in adjectives and adverbs | (_) fold (dans les adjectifs et les adverbes |
| 0787094 | 构成形容词和副词 | gòuchéng xíngróngcí hé fùcí | 构成形容词和副词 | 副词 形容词 和 副词 |
| 0787095 | 乘以具有提到的部件数量 | chéng yǐ jùyǒu tí dào de bùjiàn shùliàng | multiplied by; having the number of parts mentioned | multiplié par; ayant le nombre de pièces mentionné |
| 0787096 | 乘以; ...倍;由...部分组成 | chéng yǐ; ... Bèi; yóu... Bùfèn zǔchéng | 乘以.；…倍；由…部分组成 | 乘以.; ... 倍; 由 ... 部分 组成 |
| 0787097 | 增加十倍 | zēngjiā shí bèi | to increase ten fold | augmenter dix fois |
| 0787098 | 增加到十倍 | zēngjiā dào shí bèi | 增加到十倍 | 增加到十倍 |
| 0787099 | 增加十倍 | zēngjiā shí bèi | 增加十倍 | 增加十倍 |
| 0787100 | 折叠=折叠 | zhédié =zhédié | fold away = folding | replier = plier |
| 0787101 | 夹住纸板或塑料盖，放置松散的纸等 | Jiā zhù zhǐbǎn huò sùliào gài, fàngzhì sōngsǎn de zhǐ děng | folder a cardboard or plastic cover for holding loose papers, etc | classer une couverture en carton ou en plastique pour tenir des papiers libres, etc. |
| 0787102 | 文件夹，纸夹 | wénjiàn jiā, zhǐ jiā | 文件夹；纸夹 | 文件 夹; 纸夹 |
| 0787103 | 图像静止（在一些计算机系统中）一种组织和存储计算机文件的方式 | túxiàng jìngzhǐ (zài yīxiē jìsuànjī xìtǒng zhōng) yī zhǒng zǔzhī hé cúnchú jìsuànjī wénjiàn de fāngshì | picture stationary (in some computer systems) a way of organizing and storing computer files | image stationnaire (dans certains systèmes informatiques) un moyen d'organiser et de stocker des fichiers informatiques |
| 0787104 | （某些计算机系统中的）文件夹 | (mǒu xiē jìsuànjī xìtǒng zhōng de) wénjiàn jiā | (某些计算机系统中的）文件夹 | (某些 计算机 系统 中 的) 文件 夹 |
| 0787105 | 折叠（也不太频繁折叠） | zhédié (yě bù tài pínfán zhédié) | folding (also less frequent fold away) | pliage (pliage aussi moins fréquent) |
| 0787106 | （一件家具，一辆自行车等 | (yī jiàn jiājù, yī liàng zìxíngchē děng | (of a piece of furniture, a bicycle, etc | (d'un meuble, d'un vélo, etc. |
| 0787107 | 家具。自行车等 | jiājù. Zìxíngchē děng | 家具、.自行车等 | 家具,. 自行车 等 |
| 0787108 | 它可以被折叠，使得它可以携带或存储在一个很小的空间 | tā kěyǐ bèi zhédié, shǐdé tā kěyǐ xiédài huò cúnchú zài yīgè hěn xiǎo de kōngjiān | that can be folded，so that it can be carried or stored in a small space | qui peut être plié, de sorte qu'il peut être porté ou stocké dans un petit espace |
| 0787109 | 折叠式的;可折叠的 | zhédié shì de; kě zhédié de | 折叠式的；可折叠的 | 折叠 式 的; 可折叠 的 |
| 0787110 | 折叠椅 | zhédié yǐ | a folding chair | une chaise pliante |
| 0787111 | 折椅 | zhé yǐ | 折椅 | 折椅 |
| 0787112 | 折叠床 | zhédié chuáng | a foldaway bed | un lit escamotable |
| 0787113 | 折叠床 | zhédié chuáng | 折叠床 | 床 床 |
| 0787114 | 折叠（一个对象） | zhédié (yīgè duìxiàng) | fold up (of an object | plier (d'un objet |
| 0787115 | 物件 | wùjiàn | 物件 | 物件 |
| 0787116 | 可以通过关闭或折叠使其更小，从而占用更少的空间 | kěyǐ tōngguò guānbì huò zhédié shǐ qí gèng xiǎo, cóng'ér zhànyòng gèng shǎo de kōngjiān | that can be made smaller by closing or folding so that it takes up less space | qui peut être réduit en le fermant ou en le repliant pour qu'il occupe moins d'espace |
| 0787117 | 可收拢的;可折叠的 | kě shōulǒng de; kě zhédié de | 可收拢的；可折叠的 | 可 收拢 的; 可折叠 的 |
| 0787118 | 树叶或植物的叶子;叶子和树枝在一起 | shùyè huò zhíwù de yèzi; yèzi hé shùzhī zài yīqǐ | foliage the leaves of a tree or plant; leaves and branches together | feuillage les feuilles d'un arbre ou d'une plante; feuilles et branches ensemble |
| 0787119 | （植物的）叶;枝叶 | (zhíwù de) yè; zhīyè | (植物的） 叶；枝叶 | (植物 的) 叶; 枝叶 |
| 0787120 | 茂密的绿色树叶 | màomì de lǜsè shùyè | dense green foliage | feuillage vert dense |
| 0787121 | 茂密的绿叶 | màomì de lǜyè | 茂密的绿叶 | 绿叶 的 绿叶 |
| 0787122 | 叶面（与叶有关的技术） | yè miàn (yǔ yè yǒuguān de jìshù) | foliar (technical relating to leaves | foliaire (technique relative aux feuilles |
| 0787123 | 叶的;叶状的 | yè de; yè zhuàng de | 叶的；叶状的 | 叶 的; 叶状 的 |
| 0787124 | 叶面颜色 | yè miàn yánsè | foliar colour | couleur foliaire |
| 0787125 | 叶子颜色 | yèzi yánsè | 叶子颜色 | 颜色子 颜色 |
| 0787126 | 叶酸是一种在绿色蔬菜中发现的维生素 | yèsuān shì yī zhǒng zài lǜsè shūcài zhōng fāxiàn de wéishēngsù | folic acid a vitamin found in green vegetables | l'acide folique une vitamine trouvée dans les légumes verts |
| 0787127 | ，肝脏和肾脏，身体需要生产红细胞 | , gānzàng hé shènzàng, shēntǐ xūyào shēngchǎn hóngxìbāo | , liver and kindney, needed by the body for the production of red blood cells | , foie et kindney, nécessaires à l'organisme pour la production de globules rouges |
| 0787128 | 叶酸（见于绿色蔬菜，肝，肾的一种维生素，用于造红血球） | yèsuān (jiànyú lǜsè shūcài, gān, shèn de yī zhǒng wéishēngsù, yòng yú zào hóngxiěqiú) | 叶酸（见于绿色蔬菜、肝、肾的一种维生素，用于造红血球) | 叶酸 (见于 绿色 蔬菜, 肝, 肾 的 一种 维生素, 用于 造 红血球) |
| 0787129 | 作品集，作品集，一本用大张纸制作的书，特别是早期印刷中使用的书 | zuòpǐn jí, zuòpǐn jí, yī běn yòng dà zhāng zhǐ zhìzuò de shū, tèbié shì zǎoqí yìnshuā zhōng shǐyòng de shū | folio,folios a book made with large sheets of paper, especially as used in early printing | folio, folios un livre fait avec de grandes feuilles de papier, surtout comme utilisé dans l'impression précoce |
| 0787130 | （尤指早期印刷的）对开本 | (yóu zhǐ zǎoqí yìnshuā de) duì kāiběn | (尤指早期印刷的）对开本 | (尤指早期印刷的）对开本 |
| 0787131 | 作品集，作品集，一本用大张纸制作的书，特别是早期印刷中使用的书 | zuòpǐn jí, zuòpǐn jí, yī běn yòng dà zhāng zhǐ zhìzuò de shū, tèbié shì zǎoqí yìnshuā zhōng shǐyòng de shū | 作品集，作品集，一本用大张纸制作的书，特别是早期印刷中使用的书 | 作品集，作品集，一本用大张纸制作的书，特别是早期印刷中使用的书 |
| 0787132 | （技术术语）一本书中的一张纸 | (jìshù shùyǔ) yī běn shū zhōng de yī zhāng zhǐ | (technical术语)a single sheet of paper from a book | (technique 术语) une seule feuille de papier d'un livre |
| 0787133 | （书籍的）一页 | (shūjí de) yī yè | (书籍的）一页 | (书籍 的) 一页 |
| 0787134 | 民间 | mínjiān | folk | populaire |
| 0787135 | （也是人）（非正式的）一般人 | (yěshì rén)(fēi zhèngshì de) yībānrén | (also folks ) (informal) people in general | (aussi les gens) (informel) les gens en général |
| 0787136 | 人们 | rénmen | 人们 | 人们 |
| 0787137 | 普通工人阶级民间 | pǔtōng gōngrén jiējí mínjiān | ordinary working class folk | folklorique ordinaire |
| 0787138 | 普通劳动大众 | pǔtōng láodòng dàzhòng | 普通劳动大众 | 众 劳动 大众 |
| 0787139 | 普通工人阶级民间 | pǔtōng gōngrén jiējí mínjiān | 普通工人阶级民间 | 民间 工人阶级 民间 |
| 0787140 | 我想要和老年人或孩子一起工作 | wǒ xiǎng yào hé lǎonián rén huò háizi yīqǐ gōngzuò | I'd like a job working with old folk or kids | Je voudrais un travail de travail avec des vieux ou des enfants |
| 0787141 | 我喜欢与老人或小孩打交道的工作 | wǒ xǐhuān yǔ lǎorén huò xiǎohái dǎjiāodào de gōngzuò | 我喜欢与老人或小孩打交道的工作 | 我喜欢与老人或小孩打交道的工作 |
| 0787142 | 人们回家（=从你来的地方） | rénmen huí jiā (=cóng nǐ lái dì dìfāng) | the folks back home (= from the place where you come from) | les gens à la maison (= de l'endroit d'où vous venez) |
| 0787143 | 家乡的乡亲父老 | jiāxiāng de xiāngqīn fùlǎo | 家乡的乡亲父老 | 家乡 的 乡亲 父老 |
| 0787144 | 人（非正式的）一个友好的方式来解决不止一个人 | rén (fēi zhèngshì de) yīgè yǒuhǎo de fāngshì lái jiějué bùzhǐ yīgè rén | folks (informal)a friendly way of addressing more than one person | les gens (informel) une façon amicale de s'adresser à plus d'une personne |
| 0787145 | 各位，大伙儿 | gèwèi, dàhuǒ er | 各位;大伙儿 | 各位; 大伙儿 |
| 0787146 | 人（非正式的）一个友好的方式来解决不止一个人 | rén (fēi zhèngshì de) yīgè yǒuhǎo de fāngshì lái jiějué bùzhǐ yīgè rén | 人（非正式的）一个友好的方式来解决不止一个人 | 人 (非正式 的) 方式 方式 方式 方式 </s> 一个 人 |
| 0787147 | 那么，人们，我们今天要做什么？ | nàme, rénmen, wǒmen jīntiān yào zuò shénme? | Well,folks, what are we going to do today? | Eh bien, les gens, qu'allons-nous faire aujourd'hui? |
| 0787148 | 喂计们，我们今天要干什么？ | Wèi jìmen, wǒmen jīntiān yào gànshénme? | 喂计们，我们今天要干什么？ | 喂 计 们, 我们 今天 要 干什么? |
| 0787149 | 那么，人们，我们今天要做什么？ | Nàme, rénmen, wǒmen jīntiān yào zuò shénme? | 那么，人们，我们今天要做什么？ | 那么, 人们, 我们 今天 要做 什么? |
| 0787150 | 人（非正式的）你家的成员，特别是你的父母 | Rén (fēi zhèngshì de) nǐ jiā de chéngyuán, tèbié shì nǐ de fùmǔ | folks (informal) the members of your family，specially your parents | les gens (informels) les membres de votre famille, spécialement vos parents |
| 0787151 | 亲属;家属;（尤指）爹妈 | qīnshǔ; jiāshǔ;(yóu zhǐ) diē mā | 亲属；家属；（尤指）爹妈 | 亲属; 家属; (尤 指) 爹妈 |
| 0787152 | 你好吗 | nǐ hǎo ma | how are you folks ? | comment ça va? |
| 0787153 | 你爸妈好吗？ | nǐ bà mā hǎo ma? | 你爸妈好吗？ | 你 爸妈 好吗? |
| 0787154 | 来自特定国家或地区的人，或具有特定生活方式的人 | Láizì tèdìng guójiā huò dìqū de rén, huò jùyǒu tèdìng shēnghuó fāngshì de rén | people from a particular country or region, or who have a particular way of life | les gens d'un pays ou d'une région particulière, ou qui ont un mode de vie particulier |
| 0787155 | （某国，某地区或某生活方式的）普通百姓 | (mǒuguó, mǒu dìqū huò mǒu shēnghuó fāngshì de) pǔtōng bǎixìng | (某国、某地区或某生活方式的）普通百姓 | (某 国, 某 地区 或 某 生活方式 的) 普通 百姓 |
| 0787156 | 乡村民俗 | xiāngcūn mínsú | country folk | country folk |
| 0787157 | 乡下人 | xiāngxià rén | 乡下人 | </s>人 |
| 0787158 | 乡亲 | xiāngqīn | townsfolk | citadins |
| 0787159 | 城里人 | chéng lǐ rén | 城里人 | 城里 人 |
| 0787160 | 农民 | nóngmín | farming folk | folk agricole |
| 0787161 | 农民 | nóngmín | 农民 | 农民 |
| 0787162 | （也是民间音乐）的音乐在一个国家或社区的传统风格 | (yěshì mínjiān yīnyuè) de yīnyuè zài yīgè guójiā huò shèqū de chuántǒng fēnggé | (also folk music) music in the traditional style of a country or community | (musique folklorique aussi) musique dans le style traditionnel d'un pays ou d'une communauté |
| 0787163 | 民间音乐 | mínjiān yīnyuè | 民间音乐 | 民间音乐 |
| 0787164 | 民间节日/音乐会 | mínjiān jiérì/yīnyuè huì | a folk festival/concert | un festival / concert folklorique |
| 0787165 | 民间音乐节/会 | mínjiān yīnyuè jié/huì | 民间音乐节/会 | 民间音乐节/会 |
| 0787166 | （艺术，文化等） | (yìshù, wénhuà děng) | (of art, culture, etc | (de l'art, de la culture, etc. |
| 0787167 | 艺术，文化等 | yìshù, wénhuà děng | 艺术、文化等 | 艺术, 文化 等 |
| 0787168 | 传统和典型的一个国家或社区的普通百姓 | chuántǒng hé diǎnxíng de yīgè guójiā huò shèqū de pǔtōng bǎixìng | traditional and typical of the ordinary people of a country or community | traditionnel et typique des gens ordinaires d'un pays ou d'une communauté |
| 0787169 | 传统民间的;民俗的 | chuántǒng mínjiān de; mínsú de | 传统民间的；民俗的 | 传统 民间 的; 民俗 的 |
| 0787170 | 民间艺术 | mínjiān yìshù | folk art | art folklorique |
| 0787171 | 民间艺术 | mínjiān yìshù | 民间艺术 | 艺术 艺术 |
| 0787172 | 一个民间博物馆 | yīgè mínjiān bówùguǎn | a folk museum | un musée folklorique |
| 0787173 | 民俗博物馆 | mínsú bówùguǎn | 民俗博物馆 | 博物馆 博物馆 |
| 0787174 | 基于普通人的信仰 | jīyú pǔtōng rén de xìnyǎng | based on the beliefs of ordinary people | basé sur les croyances des gens ordinaires |
| 0787175 | 流传民面的;普通百姓的 | liúchuán mín miàn de; pǔtōng bǎixìng de | 流传民面的；普通百姓的 | 流传民面的；普通百姓的 |
| 0787176 | 基于普通人的信仰 | jīyú pǔtōng rén de xìnyǎng | 基于普通人的信仰 | 基于普通人的信仰 |
| 0787177 | 民间智慧 | mínjiān zhìhuì | folk wisdom | la sagesse populaire |
| 0787178 | 民间智慧 | mínjiān zhìhuì | 民间智慧 | 智慧 智慧 |
| 0787179 | 大蒜广泛应用于中国民间医学 | dàsuàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīxué | Garlic is widely used in Chinese folk medicine | L'ail est largement utilisé dans la médecine populaire chinoise |
| 0787180 | 大蒜广泛应用于中国民间医学蒜广泛应用于中国民间医药 | dàsuàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīxué suàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīyào | 大蒜广泛应用于中国民间医学蒜广泛应用于中国民间医药 | 大蒜广泛应用于中国民间医学蒜广泛应用于中国民间医药 |
| 0787181 | 大蒜广泛应用于中国民间医学 | dàsuàn guǎngfàn yìngyòng yú zhōngguó mínjiān yīxué | 大蒜广泛应用于中国民间医学 | 大蒜广泛应用于中国民间医学 |
| 0787182 | 民间舞蹈一个特定地区或国家的传统舞蹈;一首这样的舞蹈音乐 | mínjiān wǔdǎo yīgè tèdìng dìqū huò guójiā de chuántǒng wǔdǎo; yī shǒu zhèyàng de wǔdǎo yīnyuè | folk dance a traditional dance of a particular area or country; a piece of music for such a dance | danse folklorique une danse traditionnelle d'une région ou d'un pays particulier; un morceau de musique pour une telle danse |
| 0787183 | 土风舞;民间舞蹈;民间舞曲 | tǔ fēng wǔ; mínjiān wǔdǎo; mínjiān wǔqǔ | 土风舞；民间舞蹈；民间舞曲 | 土 风舞; 民间 舞蹈; 民间 舞曲 |
| 0787184 | 民间词源（也是流行词源）一个词改变的过程，例如因为错误地认为它与另一个词有关，或使外来词更熟悉 | mínjiān cí yuán (yěshì liúxíng cí yuán) yīgè cí gǎibiàn de guòchéng, lìrú yīnwèi cuòwù de rènwéi tā yǔ lìng yīgè cí yǒuguān, huò shǐ wàilái cí gèng shúxī | folk etymology (also popular etymology) a process by which a word is changed, for example because of a mistaken belief that it is related to another word, or to make a foreign word sound more familiar | étymologie folklorique (également étymologie populaire) un processus par lequel un mot est changé, par exemple en raison d'une croyance erronée qu'il est lié à un autre mot, ou pour rendre un mot étranger plus familier |
| 0787185 | 民间词源 | mínjiān cí yuán | 民间词源； 俗词源学 | 民间 词源; 俗 词源 学 |
| 0787186 | 民间词源创造了芝士汉堡和豆腐，但第一个汉堡包实际上以汉堡市命名。 | mínjiān cí yuán chuàngzàole zhīshì hànbǎo hé dòufu, dàn dì yīgè hànbǎobāo shíjì shang yǐ hànbǎo shì mìngmíng. | Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg. | L'étymologie populaire a créé le cheeseburger et le beanburger, mais les premiers hamburgers ont été nommés d'après la ville de Hambourg. |
| 0787187 | 民间词源创造了 | Mínjiān cí yuán chuàngzàole | 民间词源创造了 | 民间词源创造了 |
| 0787188 | 民间词源创造了芝士汉堡和豆腐，但第一个汉堡包实际上以汉堡市命名 | mínjiān cí yuán chuàngzàole zhīshì hànbǎo hé dòufu, dàn dì yīgè hànbǎobāo shíjì shang yǐ hànbǎo shì mìngmíng | 民间词源创造了芝士汉堡和豆腐，但第一个汉堡包实际上以汉堡市命名 | 民间词源创造了芝士汉堡和豆腐，但第一个汉堡包实际上以汉堡市命名 |
| 0787189 | 乳酪汉堡 | rǔlào hànbǎo | cheeseburger | cheeseburger |
| 0787190 | 和 | hé | 和 | 和 |
| 0787191 | beanburger | beanburger | beanburger | beanburger |
| 0787192 | 但最初 | dàn zuìchū | 但最初 | 但最初 |
| 0787193 | 汉堡包 | hànbǎobāo | hamburger | Hamburger |
| 0787194 | 一词实际上是以德国汉堡市命名的 | yī cí shíjì shang shì yǐ déguó hànbǎo shì mìngmíng de | 一词实际上是以德国汉堡市命名的 | 一词实际上是以德国汉堡市命名的 |
| 0787195 | 汉堡包 | hànbǎobāo | 汉堡包 | 汉堡包 |
| 0787196 | 民间英雄是一个人，特别是那个人，因为他或她已经做了特别的崇拜 | mínjiān yīngxióng shì yīgè rén, tèbié shì nàgè rén, yīnwèi tā huò tā yǐjīng zuòle tèbié de chóngbài | folk hero a person that people in a particular place admire because of sth special he or she has done | héros populaire une personne que les gens dans un endroit particulier admirer en raison de la spécialisation qu'il ou elle a fait |
| 0787197 | 民间英雄 | mínjiān yīngxióng | 民间英雄 | 英雄 英雄 |
| 0787198 | 民间传说是一个国家或社区的传统和故事 | mínjiān chuánshuō shì yīgè guójiā huò shèqū de chuántǒng hé gùshì | folklore the traditions and stories of a country or community | folklore les traditions et les histoires d'un pays ou d'une communauté |
| 0787199 | 民间传统;民俗;民间传说 | mínjiān chuántǒng; mínsú; mínjiān chuánshuō | 民间传统；民俗;民间传说 | 民间传统；民俗;民间传说 |
| 0787200 | 爱尔兰/印度民间传说 | ài'ěrlán/yìndù mínjiān chuánshuō | Irish/Indian folklore | Folklore irlandais / indien |
| 0787201 | 爱尔兰/印度奂俗 | ài'ěrlán/yìndù huàn sú | 爱尔兰/印度奐俗 | 爱尔兰 / 印度 奐 俗 |
| 0787202 | 故事迅速成为家庭民俗的一部分 | gùshì xùnsù chéngwéi jiātíng mínsú de yībùfèn | The story rapidly became part of family folklore | L'histoire est rapidement devenue une partie du folklore familial |
| 0787203 | 这个故事很快就成为家族传说的一部分 | zhège gùshì hěn kuài jiù chéngwéi jiāzú chuánshuō de yībùfèn | 这个故事很快就成为家族传说的一部分 | 这个故事很快就成为家族传说的一部分 |
| 0787204 | 故事迅速成为家庭民俗的一部分 | gùshì xùnsù chéngwéi jiātíng mínsú de yībùfèn | 故事迅速成为家庭民俗的一部分 | 故事迅速成为家庭民俗的一部分 |
| 0787205 | 民俗学家一个研究民俗的人，特别是作为一个学术课题 | mínsú xué jiā yì gè yánjiū mínsú de rén, tèbié shì zuòwéi yīgè xuéshù kètí | folklorist a person who studies folklore, especially as an academic subject | folkloriste une personne qui étudie le folklore, en particulier en tant que matière académique |
| 0787206 | 民俗学家;民俗学研究者 | mínsú xué jiā; mínsú xué yánjiū zhě | 民俗学家；民俗学研究者 | 民俗学 家; 民俗学 研究者 |
| 0787207 | 民间记忆过去曾经是一个国家或社区人民永远不会忘记的记忆 | mínjiān jìyì guòqù céngjīng shì yīgè guójiā huò shèqū rénmín yǒngyuǎn bù huì wàngjì de jìyì | folk memory a memory of sth in the past that the people of a country or community never forget | mémoire folklorique un souvenir de sth dans le passé que les gens d'un pays ou d'une communauté n'oublient jamais |
| 0787208 | 民间共同记忆（一个国家或社区的人不会忘记的事） | mínjiān gòngtóng jìyì (yī gè guójiā huò shèqū de rén bù huì wàngjì de shì) | 民间共同记忆（一个国家或社区的人不会忘记的事） | 民间共同记忆（一个国家或社区的人不会忘记的事） |
| 0787209 | 民间音乐=民俗 | mínjiān yīnyuè =mínsú | folk music = folk | musique folk = folk |
| 0787210 | 民歌人唱民歌 | míngē rén chàng míngē | folk singer a person who sings folk songs | chanteur folk une personne qui chante des chansons folkloriques |
| 0787211 | 民歌手;唱民歌者 | míngēshǒu; chàng mín gē zhě | 民歌手；唱民歌者 | 民 歌手; 唱 民歌 者 |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes |