A B C E
  CHINOIS PINYIN ANGLAIS PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT index 214. index-francais/
  folk singer     786
         
0786001 访问有助于把世界的注意力集中在难民的困境上 Fǎngwèn yǒu zhù yú bǎ shìjiè de zhùyì lì jízhōng zài nànmín de kùnjìng shàng The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees A visita ajudou a concentrar a atenção mundial na situação dos refugiados
0786002 这次访问促使全世界关注难民困境 zhè cì fǎngwèn cùshǐ quán shìjiè guānzhù nànmín kùnjìng 这次访问促使全世界关注难民困境 这次 访问 促使 全世界 关注 难民 困境
0786003  〜（sth）（sb / sth）（你的眼睛，相机等）  〜(sth)(sb/ sth)(nǐ de yǎnjīng, xiàngjī děng)  ~ (sth) (on sb/sth) (of your eyes, a camera, etc  ~ (sth) (em sb / sth) (dos seus olhos, uma câmera, etc.
0786004 眼睛，摄影机等 yǎnjīng, shèyǐngjī děng 眼睛、摄影机等 眼睛, 摄影机 等
0786005 适应或调整，使事情能够清楚地看出来;调整，以便您可以清楚地看到事物 shìyìng huò tiáozhěng, shǐ shìqíng nénggòu qīngchǔ dì kàn chūlái; tiáozhěng, yǐbiàn nín kěyǐ qīngchǔ dì kàn dào shìwù to adapt or be adjusted so that things can be seen clearly; to adjust sth so that you can see things clearly para adaptar ou ser ajustado para que as coisas possam ser vistas claramente; para ajustar o valor para que você possa ver as coisas de forma clara
0786006  （使）调节焦距  (shǐ) tiáojié jiāojù  (使)调节焦距  (使) 调节 焦距
0786007 让你的眼睛专注于远离你的物体 ràng nǐ de yǎnjīng zhuānzhù yú yuǎnlí nǐ de wùtǐ Let your eyes focus on objects that are away from you Deixe seus olhos se concentrar em objetos que estão longe de você
0786008 睁大眼睛看清楚离你较远的物体 zhēng dà yǎnjīng kàn qīngchǔ lí nǐ jiào yuǎn de wùtǐ 睁大眼睛看清楚离你较远的物体 睁大眼睛 看清楚 离 你 较远 的 物体
0786009 让你的眼睛专注于远离你的物体 ràng nǐ de yǎnjīng zhuānzhù yú yuǎnlí nǐ de wùtǐ 让你的眼睛专注于远离你的物体 让 你 的 眼睛 专注 于 远离 你 的 物体
0786010 她的眼睛花了一点时间集中在黑暗中 tā de yǎnjīng huāle yīdiǎn shíjiān jízhōng zài hēi'àn zhōng It took a few moments for her eyes to focus in the dark Demorou alguns minutos para que seus olhos se concentrassem no escuro
0786011 过了好几分钟她的眼睛才适应了黑暗 guò le hǎojǐ fēnzhōng tā de yǎnjīng cái shìyìngle hēi'àn 过了好几分钟她的眼睛才适应了黑暗 过 了 好 几分钟 她 的 眼睛 才 适应 了 黑暗
0786012 在这个场景中，相机专注于actoťs的脸 zài zhège chǎngjǐng zhōng, xiàngjī zhuānzhù yú actoťs de liǎn In this scene, the camera focuses on the actoťs face Nesta cena, a câmera se concentra no rosto do acto
0786013  在这个镜头中，摄影机对准演员的脸部  zài zhège jìngtóu zhōng, shèyǐngjī duì zhǔn yǎnyuán de liǎn bù  在这个镜头中，摄影机对准演员的脸部  在 这个 镜头 中, 摄影机 对准 演员 的 脸部
0786014 在这个场景中，相机专注于actoťs的脸 zài zhège chǎngjǐng zhōng, xiàngjī zhuānzhù yú actoťs de liǎn 在这个场景中，相机专注于actoťs的脸 在 这个 场景 中, 相机 专注 于 actoĀs 的 脸
0786015 他把蓝眼睛集中在她身上 tā bǎ lán yǎnjīng jízhōng zài tā shēnshang he focused his blue eyes on her ele focalizou seus olhos azuis sobre ela
0786016 他那蓝色的眼睛注视着她 tā nà lán sè de yǎnjīng zhùshìzhe tā 他那蓝色的眼睛注视着她 他 那 蓝色 的 眼睛 注视 着 她
0786017 相机的镜头对准孩子们 xiàngjī de jìngtóu duì zhǔn háizimen 相机的镜头对准孩子们 相机 的 镜头 对准 孩子 们
0786018  （技术术语）使用镜头将光瞄准特定点集中（光束于）;聚焦（于）  (jìshù shùyǔ) shǐyòng jìngtóu jiāng guāng miáozhǔn tèdìng diǎn jízhōng (guāngshù yú); jùjiāo (yú)  ~ sth (on sth) (technical 术语）to aim light onto a particular point using a lens 集中（光束于）；聚焦（于）  ~ sth (on sth) (technical 术语) para apontar a luz para um ponto particular usando uma lente 集中 (光束 于); 聚焦 (于)
0786019  焦点或焦点（对于/在努力）人们最感兴趣的东西或人;特别注意sth并使人感兴趣的行为  jiāodiǎn huò jiāodiǎn (duìyú/zài nǔlì) rénmen zuì gǎn xìngqù de dōngxī huò rén; tèbié zhùyì sth bìng shǐ rén gǎn xìngqù de xíngwéi  focuses or foci 〜(for/on stri) the thing or person that people are most interested in; the act of paying special attention to sth and making people interested in it   foca ou focos ~ (para / on stri) a coisa ou pessoa em que as pessoas estão mais interessadas; o ato de prestar especial atenção à sth e fazer as pessoas interessadas nela
0786020 中心点（指人或事物） zhōngxīn diǎn (zhǐ rén huò shìwù) 中心点（指人或事物） 中心点 (指 人 或 事物)
0786021 会议主要关注焦点 huìyì zhǔyào guānzhù jiāodiǎn it was fhe main focus of attention at the meeting Foi o foco principal da atenção na reunião
0786022  这是会议上关注的主要焦点  zhè shì huìyì shàng guānzhù de zhǔyào jiāodiǎn  这是会议上关注的主要焦点  这 是 会议 上 关注 的 主要 焦点
0786023 他的评论是辩论的焦点 tā de pínglùn shì biànlùn de jiāodiǎn His comments provided a focus for debate Seus comentários forneceram um foco para o debate
0786024 他的评论提供了辩论的重点 tā de pínglùn tígōngle biànlùn de zhòngdiǎn 他的评论提供了辩论的重点 他 的 评论 提供 了 辩论 的 重点
0786025  在今天的演讲中，重点将放在欧盟内部的泰姬陵结构上。  zài jīntiān de yǎnjiǎng zhōng, zhòngdiǎn jiàng fàng zài ōuméng nèibù de tài jī líng jiégòu shàng.  in today’s lecture the focus will be on taje structures within the European Union.  Na palestra de hoje, o foco será sobre estruturas de taja na União Européia.
0786026 今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构 Jīntiān jiǎngkè de zhòngdiǎn shì ōuzhōu liánméng nèibù de shuìzhì jiégòu 今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构 今天 讲课 的 重点 是 欧洲 联盟 内部 的 税制 结构
0786027 在今天的演讲中，重点将放在欧盟内部的泰姬陵结构上 zài jīntiān de yǎnjiǎng zhōng, zhòngdiǎn jiàng fàng zài ōuméng nèibù de tài jī líng jiégòu shàng 在今天的演讲中，重点将放在欧盟内部的泰姬陵结构上 在 今天 的 演讲 中, 重点 将 放在 欧盟 内部 的 泰姬陵 结构 上
0786028 这一事件使学校的暴力问题成为焦点 zhè yī shìjiàn shǐ xuéxiào de bàolì wèntí chéngwéi jiāodiǎn The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus O incidente colocou o problema da violência nas escolas em foco
0786029 这次事件使校园暴力成为焦点问题 zhè cì shìjiàn shǐ xiàoyuán bàolì chéngwéi jiāodiǎn wèntí 这次事件使校园暴力成为焦点问题 这次 事件 使 校园 暴力 成为 焦点 问题
0786030  我们将继续关注客户的需求  wǒmen jiāng jìxù guānzhù kèhù de xūqiú  We shall maintain our focus on the needs of the customer  Devemos manter nosso foco nas necessidades do cliente
0786031 我们将继续重点关注顾客的需要 wǒmen jiāng jìxù zhòngdiǎn guānzhù gùkè de xūyào 我们将继续重点关注顾客的需要 我们 将 继续 重点 关注 顾客 的 需要
0786032 我们现在需要的是改变焦点（=以不同的方式来看东西）。 wǒmen xiànzài xūyào de shì gǎibiàn jiāodiǎn (=yǐ bùtóng de fāngshì lái kàn dōngxī). What we need now is a change of focus (=to look at things in a different way). O que precisamos agora é uma mudança de foco (= olhar para as coisas de maneira diferente).
0786033 我们现在需要的是改变对事物的看法 Wǒmen xiànzài xūyào de shì gǎibiàn duì shìwù de kànfǎ 我们现在需要的是改变对事物的看法 我们 现在 需要 的 是 改变 对 事物 的 看法
0786034 物体的轮廓线被眼睛或透镜清楚地看到的点或距离 wùtǐ de lúnkuò xiàn bèi yǎnjīng huò tòujìng qīngchǔ dì kàn dào de diǎn huò jùlí a point or distance at which the outline of an object is clearly seen by the eye or through a lens um ponto ou distância em que o contorno de um objeto é claramente visto pelo olho ou através de uma lente
0786035  （眼睛或镜头的）焦距，调焦  (yǎnjīng huò jìngtóu de) jiāojù, tiáo jiāo  (眼睛或镜头的）焦距，调焦  (眼睛 或 镜头 的) 焦距, 调焦
0786036 孩子们的面孔在照片中是非常不重要的（=不清楚地显示）。 háizimen de miànkǒng zài zhàopiàn zhōng shì fēicháng bù chóng yào de (=bù qīngchǔ dì xiǎnshì). The childrens faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. Os rostos das crianças estão mal focados (= não mostrados claramente) na fotografia.
0786037 照片上孩子们故脸模糊不清 Zhàopiàn shàng háizimen gù liǎn móhú bù qīng 照片上孩子们故脸模糊不清 照片 上 孩子 们 故 脸 模糊不清
0786038 孩子们的面孔在照片中是非常不重要的（=不清楚地显示）.. háizimen de miànkǒng zài zhàopiàn zhōng shì fēicháng bù chóng yào de (=bù qīngchǔ dì xiǎnshì).. 孩子们的面孔在照片中是非常不重要的（=不清楚地显示）。。 孩子 们 的 面孔 在 照片 中 是 非常 不重要 的 (= 不清楚 地 显示) ..
0786039  双筒望远镜没有重点（=没有显示清楚）  Shuāng tǒng wàngyuǎnjìng méiyǒu zhòngdiǎn (=méiyǒu xiǎnshì qīngchǔ)  The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly)  Os binóculos não estavam em foco (= não estavam mostrando as coisas com clareza)
0786040 这副双筒望远镜的焦距不对 zhè fù shuāng tǒng wàngyuǎnjìng de jiāojù bùduì 这副双筒望远镜的焦距不对 这副 双筒 望远镜 的 焦距 不对
0786041  （也是焦点）（物理）光，声等的波在反射或折射之后相遇的点;光，声等波浪似乎来了  (yěshì jiāodiǎn)(wùlǐ) guāng, shēng děng de bō zài fǎnshè huò zhéshè zhīhòu xiāngyù de diǎn; guāng, shēng děng bōlàng sìhū láile  (also focal point) (physics) a point at which waves of light, sound, etc. meet after refleçtion or refraction; the point from which waves of light, sound, etc. seem to come  (também ponto focal) (física) um ponto em que ondas de luz, som, etc. se encontram após refletação ou refração; o ponto a partir do qual as ondas de luz, som, etc. parecem vir
0786042  （光，声等的）焦点，中心点，源  (guāng, shēng děng de) jiāodiǎn, zhōngxīn diǎn, yuán  (光、声等的）焦点，中心点，源  (光, 声 等 的) 焦点, 中心点, 源
0786043 （地质）地震开始的地步 (dìzhí) dìzhèn kāishǐ dì dìbù (geology ) the point at which an earthquake starts to happen  (geologia) o ponto em que um terremoto começa a acontecer
0786044 （地震的）震源 (dìzhèn de) zhènyuán (地震的）震源 (地震 的) 震源
0786045 专注于（集中），注意力集中在你想要做的事情上;具有非常明确的目标 zhuānzhù yú (jízhōng), zhùyì lì jízhōng zài nǐ xiǎng yào zuò de shìqíng shàng; jùyǒu fēicháng míngquè de mùbiāo focused (also focussed)  with your attention directed to what you want to do; with very clear aims focado (também focado) com sua atenção direcionada ao que você quer fazer; com objetivos muito claros
0786046 注意力集中的;目标明确的 zhùyì lì jízhōng de; mùbiāo míngquè de 注意力集中的；目标明确的 注意力 集中 的; 目标 明确 的
0786047 她今年的学业应该很好，她非常专注 tā jīnnián de xuéyè yìng gāi hěn hǎo, tā fēicháng zhuānzhù She should do well in her studies this year,she's very focused Ela deve fazer bem em seus estudos este ano, ela está muito focada
0786048  今年她的功课应该学得好，她的注意力很集中  jīnnián tā de gōngkè yīnggāi xué dé hǎo, tā de zhùyì lì hěn jízhōng  今年她的功课应该学得好，她的注意力很集中  今年 她 的 功课 应该 学得好, 她 的 注意力 很 集中
0786049 她今年的学业应该很好，她非常专注 tā jīnnián de xuéyè yìng gāi hěn hǎo, tā fēicháng zhuānzhù 她今年的学业应该很好，她非常专注 她 今年 的 学业 应该 很好, 她 非常 专注
0786050 焦点小组一小群人，特别选择代表不同的社会阶层等，被要求讨论并就特定主题发表意见。所获得的信息由市场研究人员使用，例如新产品或政党。 jiāodiǎn xiǎozǔ yī xiǎo qún rén, tèbié xuǎnzé dàibiǎo bùtóng de shèhuì jiēcéng děng, bèi yāoqiú tǎolùn bìng jiù tèdìng zhǔtí fābiǎo yìjiàn. Suǒ huòdé de xìnxī yóu shìchǎng yánjiū rényuán shǐyòng, lìrú xīn chǎnpǐn huò zhèngdǎng. focus group  a small group of people, specially chosen to represent different social classes, etc., who are asked to discuss and give their opinions about a particular subject. The information obtained is used by people doing market research, for example about new products or for a political party. grupo de foco de um pequeno grupo de pessoas, especialmente escolhido para representar diferentes classes sociais, etc., a quem são convidados a discutir e dar suas opiniões sobre um assunto em particular. As informações obtidas são usadas por pessoas que fazem pesquisas de mercado, por exemplo, sobre novos produtos ou para um partido político.
0786051 焦点小组（选自各阶层，讨论某专项问题;所得信息常为市场研究者或某政党所用） Jiāodiǎn xiǎozǔ (xuǎn zì gè jiēcéng, tǎolùn mǒu zhuānxiàng wèntí; suǒdé xìnxī cháng wèi shìchǎng yánjiū zhě huò mǒu zhèngdǎng suǒyòng) 焦点小组（选自各阶层，讨论某专项问题；所得信息常为市场研究者或某政党所用) 焦点 小组 (选自 各 阶层, 讨论 某 专项 问题; 所得 信息 常 为 市场 研究者 或 某 政党 所 用)
0786052 焦点拉手助理摄影师 jiāodiǎn lāshǒu zhùlǐ shèyǐng shī focus puller  an assistant to a cameraman extrair o foco de um assistente para um operador de câmera
0786053 摄影助理;调焦员 shèyǐng zhùlǐ; tiáo jiāo yuán 摄影助理；调焦员 摄影 助理; 调焦 员
0786054 焦点拉手助理摄影师 jiāodiǎn lāshǒu zhùlǐ shèyǐng shī 焦点拉手助理摄影师 焦点 拉手 助理 摄影师
0786055 马和农场动物的饲料食物 mǎ hé nóngchǎng dòngwù de sìliào shíwù fodder food for horses and farm animals  alimentos forrageiros para cavalos e animais de fazenda
0786056 （马等家畜的）饲料，秣 (mǎ děng jiāchù de) sìliào, mò (马等家畜的 ) 饲料，秣 (马等家畜的 ) 饲料，秣
0786057 马和农场动物的饲料食物 mǎ hé nóngchǎng dòngwù de sìliào shíwù 马和农场动物的饲料食物 马和农场动物的饲料食物
0786058 （不赞成）（经常在名词之后） (bù zànchéng)(jīngcháng zài míngcí zhīhòu) (disapproving) (often after a noun  (desaprovação) (muitas vezes após um substantivo
0786059 常置于名词后 chángzhì yú míngcí hòu 常置于名词后 常 置于 名词 后
0786060  被认为只有一次使用的人或事物  bèi rènwéi zhǐyǒu yīcì shǐyòng de rén huò shìwù  people or things that are considered to have only one use   pessoas ou coisas que são consideradas como tendo apenas um uso
0786061 （人或东西）只能是...的料 (rén huò dōngxī) zhǐ néng shì... De liào (人或东西）只能是…的料 (人 或 东西) 只能 是 ... 的 料
0786062 没有教育，这些孩子最终会像工厂饲料一样（=只能在工厂工作） méiyǒu jiàoyù, zhèxiē háizi zuìzhōng huì xiàng gōngchǎng sìliào yīyàng (=zhǐ néng zài gōngchǎng gōngzuò) Without education, these children will end up as factory fodder (= only able to work in a factory) Sem educação, essas crianças acabarão como forragens de fábrica (= apenas capazes de trabalhar em uma fábrica)
0786063 不受教育，这些孩子将来只能到工厂干活 bù shòu jiàoyù, zhèxiē háizi jiānglái zhǐ néng dào gōngchǎng gàn huó 不受教育，这些孩子将来只能到工厂干活 不受 教育, 这些 孩子 将来 只能 到 工厂 干活
0786064  这个故事对于八卦专栏作家来说会更加吝啬  zhège gùshì duìyú bāguà zhuānlán zuòjiā lái shuō huì gèngjiā lìnsè  This story will be more fodder for the gossip columnists  Esta história será mais forragem para os colunistas de fofocas
0786065  这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材  zhège chuánwén huì shì xiántán zhuānlán zuòjiā de yòu yī sùcái  这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材  这个 传闻 会 是 闲谈 专栏作家 的 又一 素材
0786066 另见炮灰 lìng jiàn pàohuī see also cannon fodder veja também forragem de canhão
0786067 敌人（老式或正式）敌人 dírén (lǎoshì huò zhèngshì) dírén foe  (old fashioned or formal) an enemy inimigo (antiquado ou formal) um inimigo
0786068 敌人;仇敌 dírén; chóudí 敌人；仇敌 敌人; 仇敌
0786069 foehn =Föhn foehn =Föhn foehn = Föhn foehn = Föhn
0786070 胎儿（胎儿）与胎儿相连;典型的胎儿 tāi'ér (tāi'ér) yǔ tāi'ér xiānglián; diǎnxíng de tāi'ér foetal  (also fetal )  connected with a foetus; typical of a foetus  fetal (também fetal) ligado a um feto; típico de um feto
0786071 胎儿的;胎的 tāi'ér de; tāi de 胎儿的；胎的 胎儿 的; 胎 的
0786072 胎儿异常 tāi'ér yìcháng foetal  abnormalities anormalidades fetais
0786073 胎儿异常 tāi'ér yìcháng 胎儿异常 胎儿 异常
0786074 她躺在一个胎儿的位置 tā tǎng zài yīgè tāi'ér de wèizhì She lay curled up in a foetal position Ela ficou enrolada em posição fetal
0786075 她像胎儿一样*曲地躺着 tā xiàng tāi'ér yīyàng*qū de tǎngzhe 她像胎儿一 样*曲地躺着 她 像 胎儿 一 样 * 曲 地 躺着
0786076 她躺在一个胎儿的位置 tā tǎng zài yīgè tāi'ér de wèizhì 她躺在一个胎儿的位置 她 躺在 一个 胎儿 的 位置
0786077 foetid = fetid foetid = fetid foetid = fetid foetid = fétido
0786078 胎儿（也是胎儿）一个年轻的人类或动物之前是bom，特别是一个人在受精后八周以上 tāi'ér (yěshì tāi'ér) yīgè niánqīng de rénlèi huò dòngwù zhīqián shì bom, tèbié shì yīgè rén zài shòujīng hòu bā zhōu yǐshàng foetus (also fetus )a young human or animal before it is bom, especially a human more than eight weeks after fertilization Feto (também feto) um jovem humano ou animal antes de ele nascer, especialmente um ser humano mais de oito semanas após a fertilização
0786079  胎儿，胎  胎儿，胎  胎儿；胎   胎儿; 胎
0786080 在空中靠近陆地或大海的雾气中涂上一大滴非常小的水滴，这是很难看透的 zài kōngzhōng kàojìn lùdì huò dàhǎi de wùqì zhòng tú shàng yī dà dī fēicháng xiǎo de shuǐdī, zhè shì hěn nánkàn tòu de fog  a thick cloud of very small drops of water in the air close to the land or sea, that is very difficult to see through Nebulizar uma nuvem grossa de pequenas gotas de água no ar perto da terra ou do mar, que é muito difícil de ver através de
0786081  雾  wù  雾  雾
0786082 密集/浓雾影响北部道路，可见度差 mìjí/nóng wù yǐngxiǎng běibù dàolù, kějiàndù chā Dense/thick fog is affecting roads in the north and visibility is poor A névoa densa / grossa afeta estradas no norte e a visibilidade é fraca
0786083 浓雾影响如部的公路，能见度很低 nóng wù yǐngxiǎng rú bù de gōnglù, néngjiàndù hěn dī 浓雾影响如部的公路，能见度很低 浓雾 影响 如 部 的 公路, 能见度 很低
0786084 冻结雾 dòngjié wù freezing fog névoa congelante
0786085 寒雾 hán wù 寒雾 寒 雾
0786086 凌晨的雾将会清除 língchén de wù jiāng huì qīngchú Patches of fog will clear by mid morning Patches de neblina vão desaparecer no meio da manhã
0786087 上午十时左右，团团浓雾将散去 shàngwǔ shí shí zuǒyòu, tuántuán nóng wù jiāng sàn qù 上午十时左右，团团浓雾将散去 上午 十 时 左右, 团团 浓雾 将 散去
0786088 凌晨的雾将会清除 língchén de wù jiāng huì qīngchú 凌晨的雾将会清除 凌晨 的 雾 将会 清除
0786089 我们冬天在这个海岸上大雾 wǒmen dōngtiān zài zhège hǎi'àn shàng dà wù We get heavy fogs on this coast in winter Nós temos neblinas pesadas nesta costa no inverno
0786090 这海岸冬天有大雾 zhè hǎi'àn dōngtiān yǒu dà wù 这海岸冬天有大雾 这 海岸 冬天 有 大雾
0786091 该镇被一个厚厚的雾气遮盖 gāi zhèn bèi yīgè hòu hòu de wùqì zhēgài the town was covered in a thick blanker of fog a cidade estava coberta por uma grossa mancha de névoa
0786092 大雾笼罩了这个城镇 dà wù lóngzhàole zhège chéngzhèn 大雾笼罩了这个城镇 大雾 笼罩 了 这个 城镇
0786093 雾终于抬起（=消失） wù zhōngyú tái qǐ (=xiāoshī) the fog finally lifted (=disappeared) a névoa finalmente levantou (= desapareceu)
0786094 雾终于散了 wù zhōngyú sànle 雾终于散了 雾 终于 散 了
0786095  比较雾  bǐjiào wù  compare mist  comparar névoa
0786096 一个混乱的状态，其中的东西不清楚 yīgè hǔnluàn de zhuàngtài, qízhōng de dōngxī bù qīngchǔ a state of confusion, in which things are not clear  um estado de confusão, em que as coisas não são claras
0786097 迷惑 míhuò 迷惘； 困惑 迷惘; 困惑
0786098 他的脑海里一阵雾he。。 tā de nǎohǎi lǐ yīzhèn wù he.. he went through the day with his mind in a fog Ele passou o dia com a mente em um nevoeiro
0786099  整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的  Zhěngzhěng yītiān, tā de tóunǎo dōu shì hūn hūn chénchén de  整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的  整整 一天, 他 的 头脑 都是 昏昏 沉沉 的
0786100 动词（-gg-）fogg（sth）（up）如果玻璃表面起雾或起雾，它会被蒸汽或小滴水覆盖，使您无法看到（使）雾气笼罩 dòngcí (-gg-)fogg(sth)(up) rúguǒ bōlí biǎomiàn qǐ wù huò qǐ wù, tā huì bèi zhēngqì huò xiǎo dīshuǐ fùgài, shǐ nín wúfǎ kàn dào (shǐ) wùqì lóngzhào verb (-gg-)fogg   (sth) (up) if a glass surface fogs or is fogged up, it becomes covered in steam or small drops of water so that you cannot see through (使） 雾气笼罩 Verbo (-gg-) fogg (sth) (para cima) se uma superfície de vidro enxaguar ou estiver embaçada, torna-se coberta de vapor ou pequenas gotas de água para que você não possa ver através de (使) 雾气 笼罩
0786101 使sb / sth混淆或不太清楚
Shǐ sb/ sth hùnxiáo huò bù tài qīngchǔ
  to make sb/sth confused or less clear para tornar o sb / sth confuso ou menos claro
0786102 使迷惘;使困惑;使混淆不清 shǐ míwǎng; shǐ kùnhuò; shǐ hùnxiáo bù qīng 使迷惘；使困惑；使混淆不清 使 迷惘; 使 困惑; 使 混淆不清
0786104 我试图弄清雾化我的大脑 wǒ shìtú nòng qīng wù huà wǒ de dànǎo I tried to clear confusion that was fogging my brain Eu tentei limpar a confusão que estava embaçando meu cérebro
0786105 我试图解除使我迷茫的困惑 wǒ shìtú jiěchú shǐ wǒ mímáng de kùnhuò 我试图解除使我迷茫的困惑 我 试图 解除 使 我 迷茫 的 困惑
0786106 政府正在试图在选举前弄清真相 zhèngfǔ zhèngzài shìtú zài xuǎnjǔ qián nòng qīng zhēnxiàng The government was trying to fog the real issues before the election O governo estava tentando esmagar os problemas reais antes das eleições
0786107 政府企图在选举前混淆实质问题 zhèngfǔ qìtú zài xuǎnjǔ qián hùnxiáo shízhì wèntí 政府企图在选举前混淆实质问题 政府 企图 在 选举前 混淆 实质 问题
0786108 雾因雾而无法操作;由于雾而无法旅行或离开一个地方 wù yīn wù ér wúfǎ cāozuò; yóuyú wù ér wúfǎ lǚxíng huò líkāi yīgè dìfāng fog bound  unable to operate because of fog; unable to travel or to leave a place because of fog limite de nevoeiro incapaz de operar devido à névoa; incapaz de viajar ou deixar um lugar por causa da névoa
0786109 因雾不能运行的;因雾滞留的 yīn wù bùnéng yùnxíng de; yīn wù zhìliú de 因雾不能运行的；因雾滞留的 因 雾 不能 运行 的; 因 雾 滞留 的
0786110 一个雾化的机场 yīgè wù huà de jīchǎng a fogbound airport um aeroporto de nevoeiro
0786111 因雾关闲的机场 yīn wù guān xián de jīchǎng 因雾关闲的机场  因 雾 关 闲 的 机场
0786112 雾bound的乘客 wù bound de chéngkè fogbound passengers passageiros em nevoeiro
0786113 因雾受阻的旅客 yīn wù shòuzǔ de lǚkè 因雾受阻的旅客 因 雾 受阻 的 旅客
0786114 她在布鲁塞尔度过了几个小时 tā zài bùlǔsài'ěr dùguòle jǐ gè xiǎoshí She spent hours fogbound in Brussels Ela passou horas de nevoeiro em Bruxelas
0786115  她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时  tā yīn wù zài bùlǔsài'ěr zhìliúle hǎojǐ gè xiǎoshí  她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时  她 因 雾 在 布鲁塞尔 滞留 了 好 几个 小时
0786116 有雾的（也有雾）的fogeys或雾）一个人的老式的想法，他或她不愿意改变 yǒu wù de (yěyǒu wù) de fogeys huò wù) yīgè rén de lǎoshì de xiǎngfǎ, tā huò tā bù yuànyì gǎibiàn fogey (also fogy)  fogeys or fogies) a person with old fashioned ideas that he or she is unwilling to change fogy (também fogy) fogeys ou fogies) uma pessoa com idéias antiquadas que ele ou ela não está disposto a mudar
0786117 老顽固;守旧落伍的人 lǎowángù; shǒujiù luòwǔ de rén 老顽固；守旧落伍的人 老顽固; 守旧 落伍 的 人
0786118 他听起来像是这么老了！ tā tīng qǐlái xiàng shì zhème lǎole! He sounds like such an old fogey! Ele parece um velho fogy!
0786119 他说话听起来真是个老顽固！ Tā shuōhuà tīng qǐlái zhēnshi gè lǎowángù! 他说话听起来真是个老顽固！ 他 说话 听起来 真是 个 老顽固!
0786120 有雾（雾，雾）不起雾 Yǒu wù (wù, wù) bù qǐ wù foggy (foggier, foggiest) not clear because of fog neblina (foggier, foggiest) não é clara por causa da névoa
0786121  有雾的;雾茫茫的  yǒu wù de; wù mángmáng de  有雾的；雾茫茫的  有 雾 的; 雾 茫茫 的
0786122 有雾的条件 yǒu wù de tiáojiàn foggy conditions condições de nevoeiro
0786123 有雾的环境 yǒu wù de huánjìng 有雾的环境 有 雾 的 环境
0786124 一条有雾的路 yītiáo yǒu wù de lù a foggy road uma estrada nebulosa
0786125 雾茫茫的道路 wù mángmáng de dàolù 雾茫茫的道路 雾 茫茫 的 道路
0786126  没有雾（想法）（非正式的）根本就不知道什么  méiyǒu wù (xiǎngfǎ)(fēi zhèngshì de) gēnběn jiù bù zhīdào shénme  not have the foggiest (idea) (informal) to not know anything at all about sth  não tem a mais nebulosa (ideia) (informal) para não saber nada sobre sth
0786127  完全不知道一无所知;茫无头绪  wánquán bù zhīdào yī wú suǒ zhī; mángwútóuxù  完全不知道 ; 一无所知； 茫无头绪  完全 不 知道;一无所知; 茫无头绪
0786128 你知道她在哪里吗？对不起，我没有雾气。 nǐ zhīdào tā zài nǎlǐ ma? Duìbùqǐ, wǒ méiyǒu wùqì. Do you know where she is?Sorry, I haven’t the foggiest. Você sabe onde ela está? Desculpe, eu não tenho o mais nublado.
0786129 你知道她在哪儿吗？“”对不起，我一点也不知道 Nǐ zhīdào tā zài nǎ'er ma?“” Duìbùqǐ, wǒ yīdiǎn yě bù zhīdào 你知道她在哪儿吗？ ”“对不起，我一点也不知道 你 知道 她 在 哪儿 吗? "" 对不起, 我 一点 也不 知道
0786130 雾orn that loud loud noise noise warn warn warn warn warn warn。。。。 wù orn that loud loud noise noise warn warn warn warn warn warn.... foghorn an instrument that makes a loud noise to warn ships of danger in fog foghorn um instrumento que faz um ruído alto para avisar navios de perigo em nevoeiro
0786131 雾角，雾喇叭（向雾中的船只发警告） Wù jiǎo, wù lǎbā (xiàng wù zhōng de chuánzhī fā jǐnggào) 雾角，雾喇叭（向雾中的船只发警告） 雾 角, 雾 喇叭 (向 雾中 的 船只 发 警告)
0786132 他有一个像雾角的声音（=一个大声的不愉快的声音） tā yǒu yīgè xiàng wù jiǎo de shēngyīn (=yīgè dàshēng de bùyúkuài de shēngyīn) He's got a voice like a foghorn (= a loud unpleasant voice) Ele tem uma voz como um foghorn (= uma voz ruim e desagradável)
0786133 他那大嗓门像雾角一样刺耳 tā nà dà sǎngmén xiàng wù jiǎo yīyàng cì'ěr 他那大嗓门像雾角一样刺耳 他 那 大 嗓门 像 雾 角 一样 刺耳
0786134 雾灯（也是雾灯）名词在前面或后面的一个非常明亮的灯，以帮助司机看到或在雾中看到 wù dēng (yěshìwù dēng) míngcí zài qiánmiàn huò hòumiàn de yīgè fēicháng míngliàng de dēng, yǐ bāngzhù sījī kàn dào huò zài wù zhòng kàn dào fog lamp  (also fog light) noun a very bright light on the front or back of a car to help the driver to see or be seen in fog  lâmpada de nevoeiro (também luz de neblina) sustenta uma luz muito brilhante na parte frontal ou traseira de um carro para ajudar o motorista a ver ou ser visto em nevoeiro
0786135 雾灯（在车头或尾） wù dēng (zài chētóu huò wěi) 雾灯（在车头或尾) 雾灯 (在 车头 或 尾)
0786136 图片页面R001 túpiàn yèmiàn R001 picture  page R001 Página de imagem R001
0786137 雾y = wù y = fogy = fogey fogy = fogy
0786138 Föhn（也是foehn）（通常是föhn）在阿尔卑斯山的一阵热风 Föhn(yěshì foehn)(tōngcháng shì föhn) zài ā'ěrbēisī shān de yīzhèn rèfēng Föhn (also foehn) (usually the föhn)  a hot wind that blows in the Alps Föhn (também foehn) (geralmente o föhn) um vento quente que sopra nos Alpes
0786139  （阿永卑斯山脉的）焚风  (ā yǒng bēi sī shānmài de) fén fēng  (阿永卑斯山脉的) 焚风   (阿 永 卑 斯 山脉 的) 焚风
0786140 可怕的愚蠢的习惯，或者一个被认为是别人无害的人物的一个奇怪或弱点 kěpà de yúchǔn de xíguàn, huòzhě yīgè bèi rènwéi shì biérén wú hài de rénwù de yīgè qíguài huò ruòdiǎn foible a silly habit or a strange or weak aspect of a persoďs character, that is considered harmless by other people  foible, um hábito tolo ou um aspecto estranho ou fraco de um personagem persoïs, que é considerado inofensivo por outras pessoas
0786141 （性格上无伤大雅的）怪，弱点，小缺点 (xìnggé shàng wúshāngdàyǎ de) guài, ruòdiǎn, xiǎo quēdiǎn (性格上无伤大雅的）怪癖，弱点， 小缺点 (性格 上 无伤大雅 的) 怪癖, 弱点, 小 缺点
0786142 可怕的愚蠢的习惯，或者一个被认为是别人无害的人物的一个奇怪或弱点 kěpà de yúchǔn de xíguàn, huòzhě yīgè bèi rènwéi shì biérén wú hài de rénwù de yīgè qíguài huò ruòdiǎn 可怕的愚蠢的习惯，或者一个被认为是别人无害的人物的一个奇怪或弱点 可怕的愚蠢的习惯，或者一个被认为是别人无害的人物的一个奇怪或弱点
0786143 同义词特质 tóngyìcí tèzhì synonym idiosyncrasy idiossincrasia de sinônimo
0786144 我们不得不忍受对方的小小的困惑 wǒmen bùdé bù rěnshòu duìfāng de xiǎo xiǎo de kùnhuò We have to tolerate each other's little foibles Temos que tolerar as pequenas fraquezas do outro
0786145 我们得互相容忍对方的小缺点 wǒmen dé hùxiāng róngrěn duìfāng de xiǎo quēdiǎn 我们得互相容忍对方的小缺点 我们 得 互相 容忍 对方 的 小 缺点
0786146 鹅肝酱，鹅肝酱 é gān jiàng, é gān jiàng foie gras ,pâté de foie gras Foie gras, pâté de foie gras
0786147 箔（也是银箔）金属制成非常薄的片材，用于覆盖或包裹东西，特别是食物 bó (yěshì yín bó) jīnshǔ zhì chéng fēicháng báo de piàn cái, yòng yú fùgài huò bāoguǒ dōngxī, tèbié shì shíwù foil ( also silver foil) metal made into very thin sheets that is used for covering or wrapping things, especially food  papel alumínio (também papel de prata) feito em folhas muito finas que é usado para cobrir ou embrulhar coisas, especialmente alimentos
0786148 （尤指包装食物等用的）箱 (yóu zhǐ bāozhuāng shíwù děng yòng de) xiāng (尤指包装食物等用的）箱 (尤指包装食物等用的）箱
0786149 铝箔 lǚbó aluminium foil  folha de alumínio
0786150 铝箔 lǚbó 铝箔 铝箔
0786151  铝箔  lǚbó  aluminum foil  papel alumínio
0786152 铝箔 lǚbó 铝箔 铝箔
0786153  另见锡箔  lìng jiàn xíbó  see also tinfoil   veja também papel de alumínio
0786154 被非常薄的金属薄片覆盖的纸张 bèi fēicháng báo de jīnshǔ bópiàn fùgài de zhǐzhāng paper that is covered in very thin sheets of metal papel coberto de folhas de metal muito finas
0786155  包纸箔  bāo zhǐ bó  箱纸 (覆有箔的纸）  箱 纸 (覆 有 箔 的 纸)
0786156 被非常薄的金属薄片覆盖的纸张 bèi fēicháng báo de jīnshǔ bópiàn fùgài de zhǐzhāng 被非常薄的金属薄片覆盖的纸张 被 非常 薄 的 金属 薄片 覆盖 的 纸张
0786157 巧克力分别裹着金箔 qiǎokèlì fēnbié guǒzhe jīnbó The chocolates are individually wrapped in gold foil Os chocolates são embalados individualmente em papel de ouro
0786158 巧克力用金箱纸一颗颗独立包装 qiǎokèlì yòng jīn xiāng zhǐ yī kē kē dúlì bāozhuāng 巧克力用金箱纸一颗颗独立包装 巧克力 用 金 箱 纸 一颗颗 独立 包装
0786159  〜（对于sb / sth）与另一个人或事物的品质形成鲜明对照的人物  〜(duìyú sb/ sth) yǔ lìng yīgè rén huò shìwù de pǐnzhí xíngchéng xiānmíng duìzhào de rénwù  ~ (for sb/sth) a person or thing that contrasts with, and therefore emphasizes, the qualities of another person or thing  ~ (para sb / sth) uma pessoa ou coisa que contrasta com, e, portanto, enfatiza as qualidades de outra pessoa ou coisa
0786160  陪衬者;陪衬物  péichèn zhě; péichèn wù  陪衬者.；陪衬物  陪衬 者.; 陪衬 物
0786161 〜（对于sb / sth）与另一个人或事物的品质形成鲜明对照的人物 〜(duìyú sb/ sth) yǔ lìng yīgè rén huò shì wù de pǐnzhí xíngchéng xiānmíng duìzhào de rénwù 〜（对于sb / sth）与另一个人或事物的品质形成鲜明对照的人物 ~ (对于 sb / sth) 与 另一个 人 或 事物 的 品质 形成 鲜明 对照 的 人物
0786162 苍白的墙壁为家具提供了完美的铝箔 cāngbái de qiángbì wéi jiājù tígōngle wánměi de lǚbó The pale walls provide a perfect foil for the furniture As paredes pálidas fornecem uma folha perfeita para os móveis
0786163 浅色的兔壁完全衬托出家具的特色 qiǎn sè de tù bì wánquán chèntuō chū jiājù de tèsè 浅色的兔壁完全衬托出家具的特色 浅色 的 兔 壁 完全 衬托 出 家具 的 特色
0786164 苍白的墙壁为家具提供了完美的铝箔 cāngbái de qiángbì wéi jiājù tígōngle wánměi de lǚbó 苍白的墙壁为家具提供了完美的铝箔 苍白 的 墙壁 为 家具 提供 了 完美 的 铝箔
0786165 在剑桥运动中使用长长的细光剑 zài jiànqiáo yùndòng zhōng shǐyòng cháng zhǎng de xì guāng jiàn a long thin light sword  used in the sport of fencing uma longa espada de luz fina usada no esporte de esgrima
0786166 （击剑运动用的）花剑 (jíjiàn yùndòng yòng de) huā jiàn (击剑运动用的）花剑 (击剑 运动 用 的) 花剑
0786167  图片页R031  túpiàn yè R031  picture  page  R031  Página da imagem R031
  PRECEDENT NEXT index 214. index-francais/