A	B	C	E
	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-francais/
	fluctuate			780
0780001	在一个沉重或尴尬的方式，没有控制	Zài yīgè chénzhòng huò gāngà de fāngshì, méiyǒu kòngzhì	in a heavy or awkward way, without control	de forma pesada ou estranha, sem controle
0780002	（沉重，笨拙或不自主地）落下，移动，悬挂	(chénzhòng, bènzhuō huò bù zìzhǔ dì) luòxià, yídòng, xuánguà	(沉重、 笨拙或不自主地）落下，移动，悬挂	(沉重, 笨拙 或 不自主 地) 落下, 移动, 悬挂
0780003	她的头发翻过眼睛	tā de tóufǎ fānguò yǎnjīng	Her hair flopped over her eyes	Seu cabelo caiu sobre seus olhos
0780004	她的头发耷拉下来遮住了眼睛	tā de tóufǎ dāla xiàlái zhē zhùle yǎnjīng	她的头发耷拉下来遮住了眼睛	她 的 头发 耷拉 下来 遮住 了 眼睛
0780005	年轻人失去知觉	niánqīng rén shīqù zhījué	The young man flopped back unconscious	O jovem recuou inconsciente
0780006	那年轻人仰面倒下，不肯人事	nà niánqīng rén yǎngmiàn dào xià, bù kěn rénshì	那年轻人仰面倒下，不肯人事	那 年轻人 仰面 倒下, 不肯 人事
0780007	鱼在船的底部绊倒	yú zài chuán de dǐbù bàn dào	the fish were flopping around in the bottom of the boat	o peixe estava flutuando no fundo do barco
0780008	鱼在船底扑腾	yú zài chuándǐ pūténg	鱼在船底扑腾	鱼 在 船底 扑腾
0780009	（非正式）成为完全失败	(fēi zhèngshì) chéngwéi wánquán shībài	(informal) to be a complete failure	(informal) para ser um completo fracasso
0780010	砸锅;完全失败	záguō; wánquán shībài	砸锅；完全失败	砸锅; 完全 失败
0780011	戏剧在百老汇跳下	xìjù zài bǎilǎohuì tiào xià	The play flopped on Broadway	O jogo flutuou na Broadway
0780012	这出戏在百老汇砸了锅	zhè chū xì zài bǎilǎohuì zále guō	这出戏在百老汇砸了锅	这出戏 在 百老汇 砸了 锅
0780013	电影，戏剧，聚会等）失败，不成功	diànyǐng, xìjù, jùhuì děng) shībài, bù chénggōng	a film/movie, play, party, etc. that is not successful (电影、戏剧、聚会等）失败，不成功	um filme / filme, jogo, festa, etc., que não é bem sucedido (电影, 戏剧, 聚会 等) 失败, 不成功
0780014	对手打	duìshǒu dǎ	opposé hit	oppé hit
0780015	另见肚皮	lìng jiàn dùpí	see also bellyflop	veja também bellyflop
0780016	flophouse = dosshouse	flophouse = dosshouse	flophouse =dosshouse	flophouse = dosshouse
0780017	软盘（floppier，floppiest）悬挂或松动松动;不硬而硬	ruǎnpán (floppier,floppiest) xuánguà huò sōngdòng sōngdòng; bù yìng ér yìng	floppy  (floppier, floppiest) hanging or falling loosely; not hard and and stiff	disquete (flutuante, flutuante) pendurado ou caindo vagamente; não duro e rígido
0780018	松散下垂的;耷拉的;松软的	sōngsǎn xiàchuí de; dāla de; sōngruǎn de	松散下垂的；耷拉的;松软的	松散 下垂 的; 耷拉 的; 松软 的
0780019	一个软帽子	yīgè ruǎn màozi	a floppy hat	um chapéu flexível
0780020	耷拉着的帽子	dālazhe de màozi	耷拉着的帽子	耷拉着 的 帽子
0780021	软盘（也是软盘）（也是软盘）塑料盖中的平面磁盘，用于以计算机可读取的形式存储数据，并且可以从计算机中删除	ruǎnpán (yěshì ruǎnpán)(yěshì ruǎnpán) sùliào gài zhōng de píngmiàn cípán, yòng yú yǐ jìsuànjī kě dòu qǔ de xíngshì cúnchú shùjù, bìngqiě kěyǐ cóng jìsuànjī zhōng shānchú	floppy disk (also floppy,floppies) (also diskette)  a flat disk inside a plastic cover, that is used to store data in the form that a computer can read, and that can be removed from the computer	disquete (também disquete, disquetes) (também disquete) um disco plano dentro de uma tampa de plástico, que é usado para armazenar dados na forma que um computador pode ler e que pode ser removido do computador
0780022	软（磁）盘	ruǎn (cí) pán	软（磁）盘	软 (磁) 盘
0780023	图片。页面R005	túpiàn. Yèmiàn R005	picture .page R005	imagem .page R005
0780024	比较硬盘	bǐjiào yìngpán	compare hard disk	comparar disco rígido
0780025	植物（技术术语）特定地区的植物，环境类型或时间段	zhíwù (jìshù shùyǔ) tèdìng dìqū de zhíwù, huánjìng lèixíng huò shíjiān duàn	flora  (technical 术语）the plants of a particular area, type of environment or period of time	flora (técnico 术语) as plantas de uma determinada área, tipo de ambiente ou período de tempo
0780026	（某地区，环境或时期的）植物群	(mǒu dìqū, huánjìng huò shíqí de) zhíwù qún	(某地区、环境或时期的)植物群	(某 地区, 环境 或 时期 的) 植物 群
0780027	高山植物群	gāoshān zhíwù qún	alpine flora	flora alpina
0780028	高山植物群	gāoshān zhíwù qún	高山植物群	高山 植物 群
0780029	植物和动物的稀有物种（=植物和动物）	zhíwù hé dòngwù de xīyǒu wùzhǒng (=zhíwù hé dòngwù)	rare species of flora and fauna (= plants and animals)	espécies raras de flora e fauna (= plantas e animais)
0780030	动植物的罕见物种	dòng zhíwù de hǎnjiàn wùzhǒng	动植物的罕见物种	动植物 的 罕见 物种
0780031	植物和动物的稀有物种（=植物和动物）	zhíwù hé dòngwù de xīyǒu wùzhǒng (=zhíwù hé dòngwù)	植物和动物的稀有物种（=植物和动物）	植物 和 动物 的 稀有 物种 (= 植物 和 动物)
0780032	花卉由花的图片组成;装饰着鲜花的图片	huāhuì yóu huā de túpiàn zǔchéng; zhuāngshìzhe xiānhuā de túpiàn	floral  consisting of pictures of flowers; decorated with pictures of flowers	floral consistindo de imagens de flores; decorado com fotos de flores
0780033	绘有花的;饰以花的	huì yǒu huā de; shì yǐ huā de	绘有花的;饰以花的	绘 有 花 的; 饰 以 花 的
0780034	壁纸与fioral设计/图案	bìzhǐ yǔ fioral shèjì/tú'àn	wallpaper with a fIoral design/ pattern	papel de parede com um design / padrão fIoral
0780035	有花卉图案的墙纸	yǒu huāhuì tú'àn de qiángzhǐ	有花卉图案的墙纸	有 花卉 图案 的 墙纸
0780036	一件花裙子	yī jiàn huā qúnzi	a floral dress	um vestido floral
0780037	有花丼图案的连衣裙	yǒu huā jǐng tú'àn de liányīqún	有花丼图案的连衣裙	有 花 丼 图案 的 连衣裙
0780038	由花制成	yóu huā zhì chéng	made of flowers	feito de flores
0780039	花的	huā de	花的	花 的
0780040	花卉布置/展示	huāhuì bùzhì/zhǎnshì	a floral arrangement/ display	um arranjo floral / exibição
0780041	插花，花展	chāhuā, huā zhǎn	插花；花展	插花; 花 展
0780042	向教会发出了花卉的贡品	xiàng jiàohuì fāchūle huāhuì de gòngpǐn	a floral tributes were sent to the church	um tributo floral foi enviado para a igreja
0780043	敬献的鲜花已送往教堂	jìngxiàn de xiānhuā yǐ sòng wǎng jiàotáng	敬献的鲜花已送往教堂	敬献 的 鲜花 已 送往 教堂
0780044	向教会发出了花卉的贡品	xiàng jiàohuì fāchūle huāhuì de gòngpǐn	向教会发出了花卉的贡品	向 教会 发出 了 花卉 的 贡品
0780045	食用食物的florentine服务于菠菜	shíyòng shíwù de florentine fúwù yú bōcài	florentine（of food 食物）served on spinach	Florentina (de comida 食物) servida em espinafre
0780046	佛罗伦萨式的;（上桌时）放在菠菜上的	fóluólúnsà shì de;(shàng zhuō shí) fàng zài bōcài shàng de	佛罗伦萨式的；(上桌时）放在菠菜上的	佛罗伦萨 式 的; (上桌 时) 放在 菠菜 上 的
0780047	蛋佛罗林碱	dàn fó luó lín jiǎn	eggs flororentine	ovos flororentina
0780048	佛罗伦萨式鸡蛋	fóluólúnsà shì jīdàn	佛罗伦萨式鸡蛋	佛罗伦萨 式 鸡蛋
0780049	包含坚果和水果的饼干/饼干，半巧克力覆盖	bāohán jiānguǒ hé shuǐguǒ de bǐnggān/bǐnggān, bàn qiǎokèlì fùgài	a biscuit/cookie containing nuts and fruit, half covered in chocolate	um biscoito / biscoito contendo nozes e frutas, meio coberto de chocolate
0780050	（一面有巧克力的）干果饼干	(yīmiàn yǒu qiǎokèlì de) gānguǒ bǐnggān	(一面有巧克力的）干果饼干	(一面 有 巧克力 的) 干果 饼干
0780051	小花一些蔬菜的一部分，如花椰菜和菜花。每个蔬菜都有几根小花来自一根主茎	xiǎohuā yīxiē shūcài de yībùfèn, rú huāyēcài huo càihuā. Měi gè shūcài dōu yǒu jǐ gēn xiǎohuā láizì yī gēn zhǔ jīng	floret  a flower part of some vegetables, for example brocoli and cauliflower. Each vegetable has several florets coming from one main stem	Floret uma flor parte de alguns vegetais, por exemplo brocoli e couve-flor. Cada vegetal tem vários floretes provenientes de um talo principal
0780052	（花椰菜等的）花部	(huāyēcài děng de) huā bù	(花椰菜等的）花部	(花椰菜 等 的) 花 部
0780053	图片R018	túpiàn R018	picture .page R0l8	imagem .página R08
0780054	floribunda（技术术语）一种植物，特别是一朵玫瑰，花朵组合成长非常接近	floribunda(jìshù shùyǔ) yī zhòng zhíwù, tèbié shì yī duǒ méiguī, huāduǒ zǔhé chéngzhǎng fēicháng jiējìn	floribunda (technical 术语）a plant, especially a rose, with flowers that grow very close together in groups	floribunda (técnica 术语) uma planta, especialmente uma rosa, com flores que crescem muito próximas em grupos
0780055	多花植物;（尤指）多花月季	duō huā zhíwù;(yóu zhǐ) duō huā yuèjì	多花植物；（尤指）多花月季	多 花 植物; (尤 指) 多 花 月季
0780056	多花（技术术语）一种植物，特别是一朵玫瑰，花朵组合成长非常接近	duō huā (jìshù shùyǔ) yī zhòng zhíwù, tèbié shì yī duǒ méiguī, huāduǒ zǔhé chéngzhǎng fēicháng jiējìn	floribunda（技术术语）一种植物，特别是一朵玫瑰，花朵组合成长非常接近	floribunda (技术 术语) 一种 植物, 特别 是 一朵 玫瑰, 花朵 组合 成长 非常 接近
0780057	花脸（脸上人脸）	huāliǎn (liǎn shàng rén liǎn)	florid  (of a person’s face 人脸）	florido (do rosto de uma pessoa 人 脸)
0780058	红	hóng	red	vermelho
0780059	红润的	hóngrùn de	红润的	红润 的
0780060	苍白的肤色	cāngbái de fūsè	a florid complexion	um tecido florido
0780061	红润的脸色	hóngrùn de liǎnsè	红润的脸色	红润 的 脸色
0780062	（通常不赞成）具有太多的装饰或细节	(tōngcháng bù zànchéng) jùyǒu tài duō de zhuāngshì huò xìjié	(usually disapproving) having too much decoration or detail	(geralmente desaprovando) com muita decoração ou detalhe
0780063	过分装饰的;过多修饰的	guòfèn zhuāngshì de;guò duō xiūshì de	过分装饰的；过多修饰的	过分 装饰 的; 过多 修饰 的
0780064	丰富的语言	fēngfù de yǔyán	florid language	linguagem florida
0780065	辞藻堆砌的语言	cízǎo duīqì de yǔyán	辞藻堆砌的语言	辞藻 堆砌 的 语言
0780066	floridly	floridly	floridly	floridamente
0780067	florin一个老英国硬币值两先令（=现在10p）	florin yīgè lǎo yīngguó yìngbì zhí liǎng xiān lìng (=xiànzài 10p)	florin an old British coin worth two shillings (= now 10p)	florín uma antiga moeda britânica valendo dois shillings (= agora 10p)
0780068	弗罗林（英国旧时价值两先令的硬币，相当于现在的10便士）	fú luō lín (yīngguó jiùshí jiàzhí liǎng xiān lìng de yìngbì, xiāngdāng yú xiànzài de 10 biànshì)	弗罗林（英国旧时价值两先令的硬币，相当于现在的10便士）	弗罗林 (英国 旧时 价值 两 先令 的 硬币, 相当于 现在 的 10 便士)
0780069	林一个老英国硬币值两先令（= 10便士现在）	lín yīgè lǎo yīngguó yìngbì zhí liǎng xiān lìng (= 10 biànshì xiànzài)	florin一个老英国硬币值两先令（=现在10p）	florin 一个 老 英国 硬币 值 两 先令 (= 现在 10p)
0780070	在拥有或在销售花卉和植物的商店/商店工作的人花店	zài yǒngyǒu huò zài xiāoshòu huāhuì hé zhíwù de shāngdiàn/shāngdiàn gōngzuò de rén huā diàn	florist  a person who owns or works in a shop/store that sells flowers and plants	florista uma pessoa que possui ou trabalha em uma loja / loja que vende flores e plantas
0780071	花商	huā shāng	花商	花 商
0780072	花店，花店卖花花店的店铺	huā diàn, huā diàn mài huāhuā diàn de diànpù	florist’s , florists a shop/store that sells flowers and plants 花店	floristas, floristas, uma loja / loja que vende flores e plantas 花店
0780073	我从花店里点了一些花	wǒ cóng huā diàn lǐ diǎnle yīxiē huā	I've ordered some flowers from the florist's	Pedi algumas flores do florista
0780074	我向花店订购了一些花	wǒ xiàng huā diàn dìnggòule yīxiē huā	我向花店订购了一些花	我 向 花店 订购 了 一些 花
0780075	牙线=牙线，细丝线	yá xiàn =yá xiàn, xì sīxiàn	floss  = dental floss, thin silk thread	Floss = fio dental, fio fino de seda
0780076	丝线	sīxiàn	丝线	丝线
0780077	另请参见candyfloss	lìng qǐng cānjiàn candyfloss	see also candyfloss	veja também candyfloss
0780078	用牙线清洁牙齿	yòng yá xiàn qīngjié yáchǐ	to clean between your teeth with dental floss	para limpar entre os dentes com fio dental
0780079	用牙线剔（牙）	yòng yá xiàn tī (yá)	用牙线剔（牙）	用 牙线 剔 (牙)
0780080	浮动（也浮动）（业务向公众出售股份的过程首次为了募集资金	fúdòng (yě fúdòng)(yèwù xiàng gōngzhòng chūshòu gǔfèn de guòchéng shǒucì wèile mùjí zījīn	flotation (also float)(business the process of selling shares in a company to the public for the first time in order to raise money	flutuação (também flutuante) (negocia o processo de venda de ações de uma empresa ao público pela primeira vez para arrecadar dinheiro
0780081	（公司的）发行股份	(gōngsī de) fāxíng gǔfèn	(公司的）发行股份	(公司 的) 发行 股份
0780082	浮动（也浮动）（业务向公众出售股份的过程首次为了募集资金	fúdòng (yě fúdòng)(yèwù xiàng gōngzhòng chūshòu gǔfèn de guòchéng shǒucì wèile mùjí zījīn	浮动（也浮动）（业务向公众出售股份的过程首次为了募集资金	浮动 (也 浮动) (业务 向 公众 出售 股份 的 过程 首次 为了 募集 资金
0780083	计划（a）在证券交易所浮动	jìhuà (a) zài zhèngquàn jiāoyì suǒ fúdòng	plans for (a) flotation on the stock exchange	planos para (a) flutuação na bolsa de valores
0780084	在证场上发行私份治计划	zài zhèng chǎng shàng fāxíng sī fèn zhì jìhuà	在证场上发行私份治计划	在证场上发行私份治计划
0780085	股市浮现	gǔshì fúxiàn	a stock market flotation	uma flutuação no mercado de ações
0780086	在股票市场上市	zài gǔpiào shìchǎng shàngshì	在股票市场上市	在 股票市场 上市
0780087	漂浮在水中或水中的行为	piāofú zài shuǐzhōng huò shuǐzhōng de xíngwéi	the act of floating on or in water	o ato de flutuar sobre ou na água
0780088	浮;漂浮，	fú; piāofú,	浮；漂浮，	浮; 漂浮,
0780089	浮选，储存一个充满盐水的容器，人们在黑暗中浮动，作为一种放松的方式	fú xuǎn, chúcún yīgè chōngmǎn yánshuǐ de róngqì, rénmen zài hēi'àn zhōng fúdòng, zuòwéi yī zhǒng fàngsōng de fāngshì	flotation ,tank a container filled with salt water in which people float in the dark as a way of relaxing	flutuação, cave um recipiente cheio de água salgada em que as pessoas flutuam no escuro como forma de relaxar
0780090	盐水浮力池（解乏用）	yánshuǐ fúlì chí (jiěfá yòng)	盐水浮力池（解乏用)	盐水 浮力 池 (解乏 用)
0780091	舰队一组船只或小船一起航行	jiànduì yī zǔ chuánzhī huò xiǎochuán yīqǐ hángxíng	flotilla  a group of boats or small ships sailing together	flutuam um grupo de barcos ou pequenos navios navegando juntos
0780092	船队;小型舰队	chuán duì; xiǎoxíng jiànduì	船队；小型舰队	船队; 小型 舰队
0780093	舰队一组船只或小船一起航行	jiànduì yī zǔ chuánzhī huò xiǎochuán yīqǐ hángxíng	舰队一组船只或小船一起航行	舰队 一 组 船只 或 小船 一起 航行
0780094	在海边附近或漂浮在海上的陆地上发现的浮游艇部分，木块或垃圾/垃圾等;任何垃圾/垃圾	zài hǎibiān fùjìn huò piāofú zài hǎishàng de lùdì shàng fāxiàn de fú yóutǐng bùfèn, mù kuài huò lèsè/lèsè děng; rènhé lèsè/lèsè	flotsam parts of boats, pieces of wood or rubbish/garbage, etc. that are found on land near the sea or floating on the sea; any kind of rubbish/garbage	partes dos barcos, pedaços de madeira ou lixo / lixo, etc. que são encontrados em terra perto do mar ou flutuando no mar; qualquer tipo de lixo / lixo
0780095	（冲上岸或漂浮水面的）船只残骸，碎木，零碎杂物;废料	(chōng shàng'àn huò piāofú shuǐmiàn de) chuánzhī cánhái, suì mù, língsuì zá wù; fèiliào	(冲上岸或漂浮水面的）船只残骸，碎木，零碎杂物；废料	(冲 上岸 或 漂浮 水面 的) 船只 残骸, 碎木, 零碎 杂物; 废料
0780096	海滩很宽，充满了有趣的/ flotsam和jetsam	hǎitān hěn kuān, chōngmǎnle yǒuqù de/ flotsam hé jetsam	The beaches are wide and filled with interesting/flotsam and jetsam	As praias são largas e cheias de interessantes / flotsam e jetsam
0780097	海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物	hǎitān kuānkuò, dàochù shì yǒuqù de bèi chōng shàng'àn de língsuì zá wù	海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物	海滩 宽阔, 到处 是 有趣 的 被 冲 上岸 的 零碎 杂物
0780098	比较火箭	bǐjiào huǒjiàn	compare jetsam	compare jetsam
0780099	没有家庭或工作，从一个地方移动到另一个地方，经常被社会拒绝的人	méiyǒu jiātíng huò gōngzuò, cóng yīgè dìfāng yídòng dào lìng yīgè dìfāng, jīngcháng bèi shèhuì jùjué de rén	people who have no home or job and who move from place to place, often rejected by society	pessoas que não têm casa ou trabalho e que se mudam de um lugar para outro, muitas vezes rejeitado pela sociedade
0780100	无家可归者;失业流浪者	wú jiā kě guī zhě; shīyè liúlàng zhě	无家可归者；失业流浪者	无家可归 者; 失业 流浪 者
0780101	内在城市的人类浮游动物	shì zhōngxīn pínmín qū wú jiā kě guī, shīyè liúlàng de rén	the human flotsam of inner cities	os flots humanos das cidades do interior
0780102	市中心贫民区无家可归，失业流浪的人	yǐ mǒu zhǒng fāngshì yídòng dào mǒu gè dìfāng, tíqǐng zhùyì zìjǐ, lìrú yīnwèi nǐ shēngqì huò bù'ān	市中心贫民区无家可归、失业流浪的人	市中心 贫民区 无家可归, 失业 流浪 的 人
0780103	以某种方式移动到某个地方，提请注意自己，例如因为你生气或不安	(yīn fènnù huò fánzào děng ér r) zǒudòng, jí dòng, zhòu dòng, niǔzhuǎn	flounce  to move somewhere in a way that draws attention to yourself, for example because you are angry or upset	voe para mover-se em algum lugar de uma forma que chama a atenção para você, por exemplo, porque está com raiva ou chateada
0780104	（因愤怒或烦躁等而r）走动，急动，骤动，扭转	yǐ mǒu zhǒng fāngshì yídòng dào mǒu gè dìfāng, tíqǐng zhùyì zìjǐ, lìrú yīnwèi nǐ shēngqì huò bù'ān	(因愤怒或烦躁等而r) 走动，急动，骤动，扭转	(因 愤怒 或 烦躁 等 而 r) 走动, 急 动, 骤 动, 扭转
0780105	以某种方式移动到某个地方，提请注意自己，例如因为你生气或不安	tā cóng fángjiān lǐ liú chūlái	以某种方式移动到某个地方，提请注意自己，例如因为你生气或不安	以 某种 不安 不安 不安, 不安 注意 自己, 例如 因为 不安 不安
0780106	她从房间里流出来	tā fènfèn dì chōng chū fángjiān	She flounced out of the room	Ela partiu do quarto
0780107	她愤愤地冲出房间	wéirào qúnzi, qúnzi, chuānglián děng biānyuán féng zhì de bù tiáo	她愤愤地冲出房间	她 愤愤 地 冲出 房间
0780108	围绕裙子，裙子，窗帘等边缘缝制的布条	(yī, qún, chuānglián děng de) hé yè biān	a strip of cloth that is sewn around the edge of a skirt，dress, curtain, etc	uma tira de tecido costurada ao redor da borda de uma saia, vestido, cortina, etc.
0780109	（衣，裙，窗帘等的）荷叶边	(Yī, qún, chuānglián děng de) hé yè biān	(衣、裙、窗帘等的）荷叶边	(衣, 裙, 窗帘 等 的) 荷叶边
0780110	一个快速夸张的动作，当你生气或想要人们注意到你时，你会发生什么	(yīn qìfèn ér měngrán zuò chū de) dòngzuò; gù zuò kuāzhāng de dòngzuò	a quick and exaggerated movement that you make when you are angry or want people to notice you	um movimento rápido e exagerado que você faz quando está com raiva ou quer que as pessoas percebam você
0780111	（因气愤而猛然做出的）动作;故作夸张的动作	tā yǒu yīgè bèngchuáng de fángjiān	（因气愤而猛然做出的）动作；故作夸张的动作	(因 气愤 而 猛然 做出 的) 动作; 故作 夸张 的 动作
0780112	她有一个蹦床的房间	tā qì chōngchōng dì chōng chū fángjiān	She the room with a flounce	Ela o quarto com uma balada
0780113	她气冲冲地冲出房间	chuānle yītiáo róuruǎn de qúnzi	她气冲冲地冲出房间	她 气冲冲 地 冲出 房间
0780114	穿了一条柔软的裙子	xiāng hé yè biān de qúnzi	flounced  a flounced skirt	flounced uma saia flounced
0780115	镶荷叶边的裙子	bǐyù shì wèile zhīdào gāi shuō shénme huò zuò shénme huò rúhé jìxù jiānchí	镶荷叶边的裙子	镶 荷叶边 的 裙子
0780116	比喻是为了知道该说什么或做什么或如何继续坚持	bùzhī suǒ cuò; náotóu; zhīwú	flounder to struggle to know what to say or do or how to continue with sth	linguagem para se esforçar para saber o que dizer ou fazer ou como continuar com a sth
0780117	不知所措;挠头;支吾	tā dì túrán gǎibiàn ràng tā wúnài de diàndìngle jīchǔ	不知所措；挠头；支吾	不知所措; 挠头; 支吾
0780118	他的突然改变让她无奈的奠定了基础	tā túrán gǎibiàn huàtí, shǐ tā mángrán bùzhī suǒ cuò	His abrupt change of subject left her foundering helplessly	Sua mudança abrupta de assunto deixou sua fundação impotente
0780119	他突然改变话题，使她茫然不知所措	yǒu hěnduō wèntí, bìng yǒu wánquán shībài de wéixiǎn	他突然改变话题，使她茫然不知所措	他 突然 改变 话题, 使 她 茫然 不知所措
0780120	有很多问题，并有完全失败的危险	kùnnán chóngchóng, jiānkǔ zhēngzhá	to have a lot of problems and to be in danger of failing completely	ter muitos problemas e estar em perigo de falhar completamente
0780121	困难重重，艰苦挣扎	dāngshí hángyè zhèngzài zhēngzhá	困难重重；艰苦挣扎	困难重重; 艰苦 挣扎
0780122	当时行业正在挣扎	nà shí zhège hángyè jǔbùwéijiān	At that time the industry was floundering	Naquela época, a indústria estava flutuando
0780123	那时这个行业举步维艰	nǔlì yídòng huò dàodá shuǐ, níjiāng děng dìfāng	那时这个行业举步维艰	那时 这个 行业 举步维艰
0780124	努力移动或到达水，泥浆等地方	(zài shuǐ, ní děng zhōng) zhēngzhá	to struggle to move or get somewhere in water, mud, etc	esforçar-se para mover ou chegar em algum lugar na água, lama, etc.
0780125	（在水，泥等中）挣扎	tā zài yóuyǒngchí de shēn chù páihuái	(在水、泥等中）挣扎	(在 水, 泥 等 中) 挣扎
0780126	她在游泳池的深处徘徊	tā zài yóuyǒngchí shēnshuǐ qū zhēngzházhe	She was floundering around in the deep end of the swimming pool	Ela estava se aproximando no fundo da piscina
0780127	她在游泳池深水区挣扎着	dié yú huò dié yú yòng yú shíwù de xiǎo biǎnpíng hǎiyú	她在游泳池深水区挣扎着	她 在 游泳池 深水 区 挣扎 着
0780128	鲽鱼或鲽鱼用于食物的小扁平海鱼	dié yú huò dié yú yòng yú shí wù de xiǎo biǎn píng hǎi yú	flounder or flounders a small flat sea fish that is used for food	solha ou solha um pequeno peixe de mar plano que é usado para comida
0780129	偏口鱼	piān kǒu yú	偏口鱼	偏 口 鱼
0780130	面粉由特别是小麦制成的细白色或棕色粉末，用于烹饪面包，蛋糕等。	miàn fěn yóu tè bié shì xiǎo mài zhì chéng de xì bái sè huò zōng sè fěn mò, yòng yú pēng rèn miàn bāo, dàn gāo děng.	flour  a fine white or brown powder made from especially wheat, and used in cooking for g bread, cakes，etc.	farme um pó fino branco ou marrom feito de trigo especial e usado na cozinha para pão, bolos, etc.
0780131	（尤指小麦的）面粉;（谷物磨成的）粉	_cānjiàn pǔtōng miànfěn, zìzhì miànfěn	Yóu zhǐ xiǎomài de) miànfěn;(gǔwù mó chéng de) fěn	(尤 指 小麦 的) 面粉; (谷物 磨成 的) 粉
0780132	_参见普通面粉，自制面粉	yòng yī céngmiànfěn fùgài	see also simple flour, self-raising flour	_ veja também farinha lisa, farinha auto-estimulada
0780133	用一层面粉覆盖	Yòng yī céngmiàn fěn fùgài	cover with a layer of flour	para cobrir uma camada de farinha
0780134	在...上撒（或覆以）面粉	jiāng miàntuán juǎn zài qīngwéi biǎomiàn shàng	在…上撒（或覆 以）面粉	在 ... 上撒 (或 覆 以) 面粉
0780135	将面团卷在轻微表面上	róu shēng miàntuán shí, ànbǎn shàng yào sā diǎn miàn fěn	roll the dough on a lightly floured surface	Enrole a massa em uma superfície ligeiramente enxaguada
0780136	揉生面团时，案板上要撒点面粉	péngbó fāzhǎn, xùnsù fāzhǎn, qǔdé chénggōng	揉生面团时，案板上要撒点面粉	揉 生 面团 时, 案 板上 要 撒 点 面粉
0780137	蓬勃发展，迅速发展，取得成功	Péngbó fāzhǎn, xùnsù fāzhǎn, qǔdé chénggōng	flourish  to develop quickly and be successful or	florescer para se desenvolver rapidamente e ser bem sucedido ou
0780138	共同	gòngtóng	common	comum
0780139	繁荣;昌尽;兴旺	fánróng; chāng jǐn; xīngwàng	繁荣；昌盡；兴旺	繁荣; 昌 盡; 兴旺
0780140	蓬勃发展，迅速发展，取得成功共同	péngbó fāzhǎn, xùnsù fāzhǎn, qǔdé chénggōng gòngtóng	蓬勃发展，迅速发展，取得成功共同	蓬勃 发展, 迅速 发展, 取得 成功 共同
0780141	同义词茁壮成长	tóngyìcí zhuózhuàng chéngzhǎng	synonym thrive	sinônimo prospera
0780142	目前的经济环境中，很少有企业蓬勃发展	mùqián de jīngjì huánjìng zhōng, hěn shǎo yǒu qǐyè péngbó fāzhǎn	Few businesses are flourishing in the present economic climate	Poucas empresas estão florescendo no atual clima econômico
0780143	在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达	zài mùqián de jīngjì qìhòu xià, hěn shǎo yǒu qǐyè xīngwàng fādá	在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达	在 目前 的 经济 气候 下, 很少 有 企业 兴旺发达
0780144	成长良好要健康快乐	chéngzhǎng liánghǎo yào jiànkāng kuàilè	to grow well; to be healthy and happy	para crescer bem; para ser saudável e feliz
0780145	茁壮成长;，健康幸福	zhuózhuàng chéngzhǎng;, jiànkāng xìngfú	茁壮成长；，健康幸福	茁壮 成长;, 健康 幸福
0780146	成长良好要健康快乐	chéngzhǎng liánghǎo yào jiànkāng kuàilè	成长良好 要健康快乐	成长 良好 要 健康 快乐
0780147	同义词茁壮成长	tóngyìcí zhuózhuàng chéngzhǎng	synonym thrive	sinônimo prospera
0780148	这些植物在潮湿的气候中蓬勃发展	zhèxiē zhíwù zài cháoshī de qìhòu zhōng péngbó fāzhǎn	These plants flourish in a damp climate	Estas plantas florescem em clima úmido
0780149	这些植物在潮湿的气候下长势茂盛	zhèxiē zhíwù zài cháoshī de qìhòu xià zhǎngshì màoshèng	这些植物在潮湿的气候下长势茂盛	这些 植物 在 潮湿 的 气候 下 长势 茂盛
0780150	听到你们都很兴奋，我很高兴	tīng dào nǐmen dōu hěn xīngfèn, wǒ hěn gāoxìng	。I 'm glad  to hear you’re all flourishing	. Estou contente de ouvir que você está florescendo
0780151	听说你们都康伞福，我感到高兴	tīng shuō nǐmen dōu kāng sǎn fú, wǒ gǎndào gāoxìng	听说你们都康傘福，我感到高兴	听说你们都康傘福，我感到高兴
0780152	以一种使人们看待它的方式来挥舞	yǐ yī zhǒng shǐ rénmen kàndài tā de fāngshì lái huīwǔ	to wave sth around in a way that makes people look at it	para acenar de uma maneira que faz as pessoas olharem para ele
0780153	（为引起注意）挥舞	(wèi yǐnqǐ zhùyì) huīwǔ	(为引起注意）挥舞	(为 引起 注意) 挥舞
0780154	当你想要sb注意到你时，你会发生夸张的动作	dāng nǐ xiǎng yào sb zhùyì dào nǐ shí, nǐ huì fāshēng kuāzhāng de dòngzuò	an exaggerated movement that you make when you want sb to notice you	um movimento exagerado que você faz quando quiser que você perceba
0780155	（为引起注意的）夸张动作	(wèi yǐnqǐ zhùyì de) kuāzhāng dòngzuò	(为引起注意的）夸张动作	(为 引起 注意 的) 夸张 动作
0780156	当你想要某人注意到你时，你会发生夸张的动作	dāng nǐ xiǎng yào mǒu rén zhùyì dào nǐ shí, nǐ huì fāshēng kuāzhāng de dòngzuò	当你想要sb注意到你时，你会发生夸张的动作	当 你 想要 sb 注意到 你 时, 你 会 发生 夸张 的 动作
0780157	他为她开了一扇蓬勃发展的门	tā wèi tā kāile yī shàn péngbó fāzhǎn de mén	He opened the door for her with a flourish	Ele abriu a porta para ela com um floreio
0780158	他做了一个夸张动作为她开了门	tā zuòle yīgè kuāzhāng dòngzuò wéi tā kāile mén	他做了一个夸张动作为她开了门	他 做 了 一个 夸张 动作 为 她 开了门
0780159	一个令人印象深刻的行为或做法的方式	yīgè lìng rén yìnxiàng shēnkè de xíngwéi huò zuòfǎ de fāngshì	an impressive act or way of doing sth	um ato impressionante ou uma forma de fazer algo
0780160	给人深刻印象的行动;令入难忘的方式	jǐ rén shēnkè yìnxiàng de xíngdòng; lìng rù nánwàng de fāngshì	给人深刻印象的行动；令入难忘的方式	给人 深刻 印象 的 行动; 令 入 难忘 的 方式
0780161	一个令人印象深刻的行为或做法的方式	yīgè lìng rén yìnxiàng shēnkè de xíngwéi huò zuòfǎ de fāngshì	一个令人印象深刻的行为或做法的方式	一个 令人 印象 深刻 的 行为 或 做法 的 方式
0780162	赛季结束时，欧文的最后一分钟打进了欧文	sàijì jiéshù shí, ōuwén de zuìhòu yī fēnzhōng dǎ jìnle ōuwén	The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match	A temporada terminou com um floreio para Owen, quando marcou no último minuto da partida
0780163	欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球	ōuwén yǐ yīgè jīngrén zhī jǔ jiéshùle zhège sàijì: Tā zài bǐsài zuìhòu yī fēnzhōng jìnle qiú	欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球	欧文 以 一个 惊人 之 举 结束 了 这个 赛季: 他 在 比赛 最后 一 分钟 进 了 球
0780164	在演讲或写作中使用的细节和装饰	zài yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng shǐyòng de xìjié hé zhuāngshì	details and decoration that are used in speech or writing	detalhes e decoração que são usados ​​na fala ou na escrita
0780165	（讲话或文章的）华丽辞藻，修饰	(jiǎnghuà huò wénzhāng de) huálì cízǎo, xiūshì	(讲话或文章的）华丽辞藻， 修饰	(讲话 或 文章 的) 华丽 辞藻, 修饰
0780166	一个充满修辞狂欢的演讲	yīgè chōngmǎn xiūcí kuánghuān de yǎnjiǎng	a speech full of rhetorical flourishes	um discurso cheio de retórica floresce
0780167	满篇华丽辞藻的读讲	mǎn piān huálì cízǎo de dú jiǎng	满篇华丽辞藻的讀讲	满 篇 华丽 辞藻 的 讀 讲
0780168	一个充满修辞狂欢的演讲	yīgè chōngmǎn xiūcí kuánghuān de yǎnjiǎng	一个充满修辞狂欢的演讲	一个 充满 修辞 狂欢 的 演讲
0780169	一个曲线，用作装饰，特别是在书写（尤指手写体的）装饰曲线;花彩字	yīgè qūxiàn, yòng zuò zhuāngshì, tèbié shì zài shūxiě (yóu zhǐ shǒuxiětǐ de) zhuāngshì qūxiàn; huā cǎi zì	a curved line，that is used as decoration, especially in writing (尤指手写体的） 装饰曲线； 花彩字	uma linha curvada, que é usada como decoração, especialmente na escrita (尤 指 手写 体 的) 装饰 曲线; 花 彩 字
0780170	一个响亮的短片音乐，就是这样	yīgè xiǎngliàng de duǎnpiàn yīnyuè, jiùshì zhèyàng	a loud short piece of music, that is	uma pequena música curta, que é
0780171	一个响亮的短片音乐，就是这样	yīgè xiǎngliàng de duǎnpiàn yīnyuè, jiùshì zhèyàng	一个响亮的短片音乐，就是这样	一个 响亮 的 短片 音乐, 就是 这样
	PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-francais/