A	B	C
	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	index 214.
	flophouse
0779001	在海底，森林等地面	Zài hǎidǐ, sēnlín děng dìmiàn	the ground at the bottom of the sea, a forest, etc	zemlya na dne morya, les i t. d.	земля на дне моря, лес и т. д.
0779002	（海等的）底;（森林等的）地面	(hǎi děng de) dǐ;(sēnlín děng de) dìmiàn	(海等的）底；（森林等的）地面	(hǎi děng de) dǐ; (sēn lín děng de) de miàn	(海 等 的) 底; (森林 等 的) 地面
0779003	海洋/山谷/洞穴/森林地板	hǎiyáng/shāngǔ/dòngxué/sēnlín dìbǎn	the ocean /valley/cave/forest floor	okean / dolina / peshchera / les	океан / долина / пещера / лес
0779004	洋/谷/洞底;森林的地面	yáng/gǔ/dòng dǐ; sēnlín dì dìmiàn	洋/谷/洞底；森林的地面	yáng / gǔ / dòng dǐ; sēn lín de de miàn	洋 / 谷 / 洞底; 森林 的 地面
0779005	海洋/山谷/洞穴/森林地板	hǎiyáng/shāngǔ/dòngxué/sēnlín dìbǎn	海洋/山谷/洞穴/森林地板	hǎi yáng / shān gǔ / dòng xué / sēn lín de bǎn	海洋 / 山谷 / 洞穴 / 森林 地板
0779006	在议会等	zài yìhuì děng	in parliament,etc	v parlamente i t. d.	в парламенте и т. д.
0779007	议会等	yìhuì děng	议会等	yì huì děng	议会 等
0779008	在议会等	zài yìhuì děng	在议会等	zài yì huì děng	在 议会 等
0779009	在举行讨论或辩论的大楼的一部分，特别是议会的地板上;参加讨论或辩论的人	zài jǔxíng tǎolùn huò biànlùn de dàlóu de yībùfèn, tèbié shì yìhuì dì dìbǎn shàng; cānjiā tǎolùn huò biànlùn de rén	the floor  the part of a building where discussions or debates are held, especially in a parliament; the people who attend a discussion or debate	slovo - chast' zdaniya, gde provodyatsya obsuzhdeniya ili debaty, osobenno v parlamente; lyudi, kotoryye poseshchayut diskussiyu ili debaty	слово - часть здания, где проводятся обсуждения или дебаты, особенно в парламенте; люди, которые посещают дискуссию или дебаты
0779010	议员席;全在议贞;全体与会者	yìyuán xí; quán zài yì zhēn; quántǐyùhuì zhě	议员席；全在议貞；全体与会者	yì yuán xí; quán zài yì zhēn; quán tǐ yǔ huì zhě	议员 席; 全 在 议 貞; 全体 与会者
0779011	反对派政治家在议会的地板上登记了他们的抗议活动	fǎnduì pài zhèngzhì jiā zài yìhuì dì dìbǎn shàng dēngjìle tāmen de kàngyì huódòng	Opposition politicians registered their protest on the floor of the House	Politiki oppozitsii zaregistrirovali svoy protest na polu doma	Политики оппозиции зарегистрировали свой протест на полу дома
0779012	反对党从政者在议院的议员席提出了抗议	fǎnduìdǎng cóngzhèng zhě zài yìyuàn de yìyuán xí tíchūle kàngyì	反对党从政者在议院的议员席提出了抗议	fǎn duì dǎng cóng zhèng zhě zài yì yuàn de yì yuán xí tí chū le kàng yì	反对党 从政 者 在 议院 的 议员 席 提出 了 抗议
0779013	我们现在将从地板上提出任何问题	wǒmen xiànzài jiāng cóng dìbǎn shàng tíchū rènhé wèntí	We will now take any questions from the floor	Teper' my voz'mem lyubyye voprosy s pola	Теперь мы возьмем любые вопросы с пола
0779014	现在我们将接受会众席上的任何提问	xiànzài wǒmen jiāng jiēshòu huìzhòng xí shàng de rènhé tíwèn	现在我们将接受会众席上的任何提问	xiàn zài wǒ men jiāng jiē shòu huì zhòng xí shàng de rèn hé tí wèn	现在 我们 将 接受 会 众 席上 的 任何 提问
0779015	我们现在将从地板上提出任何问题	wǒmen xiànzài jiāng cóng dìbǎn shàng tíchū rènhé wèntí	我们现在将从地板上提出任何问题	wǒ men xiàn zài jiāng cóng de bǎn shàng tí chū rèn hé wèn tí	我们 现在 将从 地板 上 提出 任何 问题
0779016	工作区域	gōngzuò qūyù	area for work	oblast' dlya raboty	область для работы
0779017	工作区	gōngzuò qū	工作区	gōng zuò qū	工作 区
0779018	建筑物内的场地用于建筑物的一个区域	jiànzhú wù nèi de chǎngdì yòng yú jiànzhú wù de yīgè qūyù	an area in a building that is used for a particular activity (建筑物内的)场地	oblast' v zdanii, kotoraya ispol'zuyetsya dlya opredelennogo vida deyatel'nosti (jiàn zhù wù nèi de) chǎng de	область в здании, которая используется для определенного вида деятельности (建筑物 内 的) 场地
0779019	在联交所的地板上（=交易发生的地方）	zài lián jiāo suǒ dì dìbǎn shàng (=jiāoyì fāshēng dì dìfāng)	on the floor of the Stock Exchange (= where trading takes place)	na dne fondovoy birzhi (= pri torgovle)	на дне фондовой биржи (= при торговле)
0779020	在证券交易所的交易厅	zài zhèngquàn jiāoyì suǒ de jiāoyì tīng	在证券交易所的交易厅	zài zhèng quàn jiāo yì suǒ de jiāo yì tīng	在 证券交易所 的 交易 厅
0779021	另见舞池，工厂车间，车间	lìng jiàn wǔchí, gōngchǎng chējiān, chējiān	see also dance floor, factory floor,shop floor	sm. takzhe tantspol, zavodskoy etazh, tsekh	см. также танцпол, заводской этаж, цех
0779022	工资/价格	gōngzī/jiàgé	for wages/prices	dlya zarabotnoy platy / tsen	для заработной платы / цен
0779023	工资;物价	gōngzī; wùjià	工资;物价	gōng zī; wù jià	工资; 物价
0779024	最低水平允许工资或价格	zuìdī shuǐpíng yǔnxǔ gōngzī huò jiàgé	the lowest level allowed for wages or prices	samyy nizkiy uroven', razreshennyy dlya zarabotnoy platy ili tsen	самый низкий уровень, разрешенный для заработной платы или цен
0779025	（工资或物价的）最低额，底价	(gōngzī huò wùjià de) zuìdī é, dǐjià	(工资或物价 的）最低额，底价	(gōng zī huò wù jià de) zuì dī é, dǐ jià	(工资 或 物价 的) 最低 额, 底价
0779026	价格已经下降（=跌到非常低的水平）	jiàgé yǐjīng xiàjiàng (=diē dào fēicháng dī de shuǐpíng)	prices have gone through the floor (=fallen to a very low level)	tseny proshli cherez pol (= upal do ochen' nizkogo urovnya)	цены прошли через пол (= упал до очень низкого уровня)
0779027	物价已经探底	wùjià yǐjīng tàn dǐ	物价已经探底	wù jià yǐ jīng tàn dǐ	物价 已经 探底
0779028	比较天花板	bǐjiào tiānhuābǎn	com­pare ceiling	sravnit' potolok	сравнить потолок
0779029	在讨论或辩论中获得/给予/发表/获得/给予/有权发言的权利	zài tǎolùn huò biànlùn zhōng huòdé/jǐyǔ/fābiǎo/huòdé/jǐyǔ/yǒu quán fāyán de quánlì	get/be given/bave the floor to get/be given/ have the right to speak during a discussion or debate	poluchit' / poluchit' / osvobodit' slovo, chtoby poluchit' / poluchit' / imet' pravo vystupat' vo vremya obsuzhdeniya ili debatov	получить / получить / освободить слово, чтобы получить / получить / иметь право выступать во время обсуждения или дебатов
0779030	（讨论或辩论中）取得发言权	(tǎolùn huò biànlùn zhōng) qǔdé fāyán quán	(讨论或辩论中）取得发言权	(tǎo lùn huò biàn lùn zhōng) qǔ dé fā yán quán	(讨论 或 辩论 中) 取得 发言权
0779031	在讨论或辩论期间发言，特别是很长时间，以至于没有人能说什么	zài tǎolùn huò biànlùn qíjiān fāyán, tèbié shì hěn cháng shíjiān, yǐ zhìyú méiyǒu rén néng shuō shénme	hold the floor to speak during a discussion or debate, especially for a long time so that nobody else is able to say anything	derzhite slovo, chtoby govorit' vo vremya diskussii ili debatov, osobenno v techeniye dolgogo vremeni, chtoby nikto ne mog nichego skazat'	держите слово, чтобы говорить во время дискуссии или дебатов, особенно в течение долгого времени, чтобы никто не мог ничего сказать
0779032	（尤指使他人无法发言）	(yóu zhǐshǐ tārén wúfǎ fāyán)	发言； 长篇大论地发言.（尤指使他人无法发言)	fā yán; zhǎng piān dà lùn de fā yán. (yóu zhǐ shǐ tā rén wú fǎ fā yán)	发言; 长篇大论 地 发言. (尤 指使 他人 无法 发言)
0779033	在地板上开始跳舞跳舞	zài dìbǎn shàng kāishǐ tiàowǔ tiàowǔ	take (to) the floor to start dancing on a dance floor	voz'mite (chtoby) pol, chtoby nachat' tantsevat' na tantspole	возьмите (чтобы) пол, чтобы начать танцевать на танцполе
0779034	（在舞池）开始跳舞	(zài wǔchí) kāishǐ tiàowǔ	(在舞池）开始跳舞	(zài wǔ chí) kāi shǐ tiào wǔ	(在 舞池) 开始 跳舞
0779035	在地板上开始跳舞跳舞	zài dìbǎn shàng kāishǐ tiàowǔ tiàowǔ	在地板上开始跳舞跳舞	zài de bǎn shàng kāi shǐ tiào wǔ tiào wǔ	在 地板 上 开始 跳舞 跳舞
0779036	夫人为晚上的最后一场舞蹈发了言	fūrén wéi wǎnshàng de zuìhòu yī chǎng wǔdǎo fāle yán	Couples took the floor for the last dance of the evening	Pary vzyali slovo za posledniy tanets vechera	Пары взяли слово за последний танец вечера
0779037	双双对对开始跳晚会的最后一支舞	shuāngshuāng duì duì kāishǐ tiào wǎnhuì de zuìhòu yī zhī wǔ	双双对对开始跳晚会的最后一支舞	shuāng shuāng duì duì kāi shǐ tiào wǎn huì de zuì hòu yī zhī wǔ	双双 对 对 开始 跳 晚会 的 最后 一支 舞
0779038	用sb（非正式的）擦拭/拖动地板，在争论或比赛中完全击败sb	yòng sb(fēi zhèngshì de) cāshì/tuō dòng dìbǎn, zài zhēnglùn huò bǐsài zhōng wánquán jíbài sb	wipe/mop the floor with sb (informal) to defeat sb completely in an argument or a competition	vytrite / vymoyte pol s pomoshch'yu sb (neofitsial'nyy), chtoby polnost'yu pobedit' sb v spore ili sorevnovanii	вытрите / вымойте пол с помощью sb (неофициальный), чтобы полностью победить sb в споре или соревновании
0779039	（在辩论或竞赛中）彻底打败对手，把对手打得一败涂地	(zài biànlùn huò jìngsài zhōng) chèdǐ dǎbài duìshǒu, bǎ duìshǒu dǎ dé yībàitúde	(在辩论或竞赛中）彻底打败对手，把对手打得一败涂地	(zài biàn lùn huò jìng sài zhōng) chè dǐ dǎ bài duì shǒu, bǎ duì shǒu dǎ dé yī bài tú de	(在 辩论 或 竞赛 中) 彻底 打败 对手, 把 对手 打得 一败涂地
0779040	用SB（非正式的）擦拭/拖动地板，在争论或比赛中完全击败某人	yòng SB(fēi zhèngshì de) cāshì/tuō dòng dìbǎn, zài zhēnglùn huò bǐsài zhōng wánquán jíbài mǒu rén	用sb（非正式的）擦拭/拖动地板，在争论或比赛中完全击败sb	yòng SB (fēi zhèng shì de) cā shì / tuō dòng de bǎn, zài zhēng lùn huò bǐ sài zhōng wán quán jī bài S.B.	用 SB (非正式 的) 擦拭 / 拖动 地板, 在 争论 或 比赛 中 完全 击败 С.Б.
0779041	更多在一楼	gèng duō zài yī lóu	more at ground floor	bol'she na pervom etazhe	больше на первом этаже
0779042	惊喜/混淆	jīngxǐ/hùnxiáo	surprise/confuse	udivleniye / zaputyvat'	удивление / запутывать
0779043	惊奇，困惑	jīngqí, kùnhuò	惊奇;困惑	jīng qí; kùn huò	惊奇; 困惑
0779044	惊讶或混淆sb，以便他们不知道该说什么或做什么	jīngyà huò hùnxiáo sb, yǐbiàn tāmen bù zhīdào gāi shuō shénme huò zuò shénme	to surprise or confuse sb so that they are not sure what to say or do	udivit' ili zaputat' sb, chtoby oni ne byli uvereny, chto skazat' ili sdelat'	удивить или запутать sb, чтобы они не были уверены, что сказать или сделать
0779045	使惊奇;使困惑	shǐ jīngqí; shǐ kùnhuò	使惊奇；使困惑	shǐ jīng qí; shǐ kùn huò	使 惊奇; 使 困惑
0779046	击中中	jí zhòng zhōng	hit  击中	khit jī zhōng	хит 击中
0779047	击败他们，特别是在运动中（尤指体育运动中）击倒，打倒	jíbài tāmen, tèbié shì zài yùndòng zhōng (yóu zhǐ tǐ yù yùndòng zhōng) jí dǎo, dǎdǎo	to make sb fall down by hitting them, especially in a sport (尤指体育运动中）击倒，打倒	sdelat' sb padeniyem, udariv ikh, osobenno v sporte (yóu zhǐ tǐ yù yùn dòng zhōng) jī dào, dǎ dào	сделать sb падением, ударив их, особенно в спорте (尤 指 体育运动 中) 击倒, 打倒
0779048	建筑/房	jiànzhú/fáng	building/room	zdaniye / pomeshcheniye	здание / помещение
0779049	建筑物，房间	jiànzhú wù, fángjiān	建筑物；房间	jiàn zhù wù; fáng jiān	建筑物; 房间
0779050	提供一个建筑物或房间的地板	tígōng yīgè jiànzhú wù huò fángjiān dì dìbǎn	to provide a building or room with a floor	predostavit' zdaniye ili komnatu s polom	предоставить здание или комнату с полом
0779051	给...安装地板;给...铺设地面	gěi... Ānzhuāng dìbǎn; gěi... Pūshè dìmiàn	给… 安装地板；给…铺设地面	gěi ... ān zhuāng de bǎn; gěi ... pù shè de miàn	给 ... 安装 地板; 给 ... 铺设 地面
0779052	提供一个建筑物或房间的地板	tígōng yīgè jiànzhú wù huò fángjiān dì dìbǎn	提供一个建筑物或房间的地板	tí gōng yī gè jiàn zhù wù huò fáng jiān de de bǎn	提供 一个 建筑物 或 房间 的 地板
0779053	英国/美国	yīngguó/měiguó	british/american	Britanskaya / Amerikanskaya	Британская / Американская
0779054	英国/美国英语	yīngguó/měiguó yīngyǔ	英国/美国英语	yīng guó / měi guó yīng yǔ	英国 / 美国 英语
0779055	地板	dìbǎn	floor	pol	пол
0779056	在街道一层楼的楼层是一楼，一层是一楼，一层是地下室，也是公共建筑的下层。	zài jiēdào yī céng lóu de lóucéng shì yī lóu, yī céng shì yī lóu, yī céng shì dìxiàshì, yěshì gōnggòng jiànzhú de xiàcéng.	In  the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building.	V polu zdaniya na urovne ulitsy nakhoditsya pervyy etazh, odin nad nim - pervyy etazh, a pod nim podval ili nizhniy etazh v obshchestvennom zdanii.	В полу здания на уровне улицы находится первый этаж, один над ним - первый этаж, а под ним подвал или нижний этаж в общественном здании.
0779057	在英国英语中，地面的楼层叫	Zài yīngguó yīngyǔ zhòng, dìmiàn de lóucéng jiào	在英国英语中，地面的楼层叫	zài yīng guó yīng yǔ zhōng, de miàn de lóu céng jiào	在 英国 英语 中, 地面 的 楼层 叫
0779058	在街道一层楼的楼层是一楼，上面一层是一楼，下面的是地下室，或公共建筑的下层	zài jiēdào yī céng lóu de lóucéng shì yī lóu, shàngmiàn yī céng shì yī lóu, xiàmiàn de shì dìxiàshì, huò gōnggòng jiànzhú de xiàcéng	在街道一层楼的楼层是一楼，上面一层是一楼，下面的是地下室，或公共建筑的下层	zài jiē dào yī céng lóu de lóu céng shì yī lóu, shàng miàn yī céng shì yī lóu, xià miàn de shì de xià shì, huò gōng gòng jiàn zhù de xià céng	在 街道 一层 楼 的 楼层 是 一楼, 上面 一层 是 一楼, 下面 的 是 地下室, 或 公共 建筑 的 下层
0779059	一楼	yī lóu	ground floor	pervyy etazh	первый этаж
0779060	上面一层叫	shàngmiàn yī céng jiào	上面一层叫	shàng miàn yī céng jiào	上面 一层 叫
0779061	第一层	dì yī céng	first floor	vtoroy etazh	второй этаж
0779062	下面一层叫	xiàmiàn yī céng jiào	下面一层叫	xià miàn yī céng jiào	下面 一层 叫
0779063	地下室	dìxiàshì	basement	podval	подвал
0779064	或在公共建筑中叫	huò zài gōnggòng jiànzhú zhōng jiào	或在公共建筑中叫	huò zài gōng gòng jiàn zhù zhōng jiào	或 在 公共 建筑 中 叫
0779065	地下较低	dìxià jiào dī	lower ground floor	nizhniy nizhniy etazh	нижний нижний этаж
0779066	在街道的楼层通常叫做一楼，其中一层是二楼，下面的是地下室。在公共建筑中，街道的地板也可以称为底层	zài jiēdào de lóucéng tōngcháng jiàozuò yī lóu, qízhōng yī céng shì èr lóu, xiàmiàn de shì dìxiàshì. Zài gōnggòng jiànzhú zhōng, jiēdào dì dìbǎn yě kěyǐ chēng wèi dǐcéng	In  the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor	V polu na urovne ulitsy obychno nazyvayut pervyy etazh, odin nad nim - vtoroy etazh, a pod nim podval. V obshchestvennykh zdaniyakh etazh na urovne ulitsy takzhe mozhno nazvat' pervym etazhom	В полу на уровне улицы обычно называют первый этаж, один над ним - второй этаж, а под ним подвал. В общественных зданиях этаж на уровне улицы также можно назвать первым этажом
0779067	在北美英语中，地面的一层通常叫	zài běiměi yīngyǔ zhòng, dìmiàn de yī céng tōngcháng jiào	在北美英语中，地面的一层通常叫	zài běi měi yīng yǔ zhōng, de miàn de yī céng tōng cháng jiào	在 北美 英语 中, 地面 的 一层 通常 叫
0779068	第一层	dì yī céng	first floor	vtoroy etazh	второй этаж
0779069	上面一层叫	shàngmiàn yī céng jiào	上面一层叫	shàng miàn yī céng jiào	上面 一层 叫
0779070	二楼	èr lóu	second floor	vtoroy etazh	второй этаж
0779071	下面一层叫	xiàmiàn yī céng jiào	下面一层叫	xià miàn yī céng jiào	下面 一层 叫
0779072	地下室	dìxiàshì	basement	podval	подвал
0779073	在公共建筑中，地面的一层亦可称为	zài gōnggòng jiànzhú zhōng, dìmiàn de yī céng yì kě chēng wèi	在公共建筑中，地面的一层亦可称为	zài gōng gòng jiàn zhù zhōng, de miàn de yī céng yì kě chēng wèi	在 公共 建筑 中, 地面 的 一层 亦可 称为
0779074	一楼	yī lóu	ground floor	pervyy etazh	первый этаж
0779075	在楼层注意	zài lóucéng zhùyì	note at storey	obratite vnimaniye na etazh	обратите внимание на этаж
0779076	地板在木地板上长长的一块木头	dìbǎn zài mù dìbǎn shàng zhǎng zhǎng de yīkuài mùtou	floorboard  a long flat piece of wood in a wooden floor	doska dlya pola dlinnyy ploskiy kusok dereva v derevyannom polu	доска для пола длинный плоский кусок дерева в деревянном полу
0779077	木质地板条	mùzhí dìbǎn tiáo	木质地板条	mù zhì de bǎn tiáo	木质 地板 条
0779078	裸/抛光地板	luǒ/pāoguāng dìbǎn	bare/polished floorboards	golyye / polirovannyye polovitsy	голые / полированные половицы
0779079	素面/打了蜡的地板	sùmiàn/dǎle là dì dìbǎn	素面/ 打了蜡的地板	sù miàn / dǎ le là de de bǎn	素 面 / 打 了 蜡 的 地板
0779080	（=）地板	(=) dìbǎn	(=)floor	(=) Pol	(=) Пол
0779081	一个汽车地板	yīgè qìchē dìbǎn	a car floorboard	napol'naya doska	напольная доска
0779082	汽车底板	qìchē dǐbǎn	汽车底板	qì chē dǐ bǎn	汽车 底板
0779083	他脚踏到地板上（=很快）他猛踩油门飞行驾驶	tā jiǎo tà dào dìbǎn shàng (=hěn kuài) tā měng cǎi yóumén fēixíng jiàshǐ	He had his foot to the floorboard (= was going very fast) 他猛踩油门飞速驾驶	U nego byla noga na polovinu (= shel ochen' bystro) tā měng cǎi yóu mén fēi sù jià shǐ	У него была нога на половину (= шел очень быстро) 他 猛 踩油门 飞速 驾驶
0779084	地板布用于清洁地板	dìbǎn bù yòng yú qīngjié dìbǎn	floor-cloth a cloth for cleaning floors	tryapochnaya tkan' dlya chistki polov	тряпочная ткань для чистки полов
0779085	擦地布	cā dì bù	擦地布	cā de bù	擦 地 布
0779086	用于制作房间地板的地板材料	yòng yú zhìzuò fángjiān dìbǎn dì dìbǎn cáiliào	flooring  material used to make the floor of a room	material dlya pola, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya pola komnaty	материал для пола, используемый для изготовления пола комнаты
0779087	铺室内地面的材料	pù shìnèi dìmiàn de cáiliào	铺室内地面的材料	pù shì nèi de miàn de cái liào	铺 室内 地面 的 材料
0779088	乙烯基/木地板	yǐxī jī/mù dìbǎn	vinyl/wooden flooring	vinil / derevyannyy pol	винил / деревянный пол
0779089	乙烯基塑料/木地板	yǐxī jī sùliào/mù dìbǎn	乙烯基塑料 / 木地板	yǐ xī jī sù liào / mù de bǎn	乙烯基 塑料 / 木 地板
0779090	厨房/浴室地板	chúfáng/yùshì dìbǎn	kitchen/bathroom flooring	poly dlya kukhni / vannoy	полы для кухни / ванной
0779091	厨房/浴室地砖	chúfáng/yùshì dìzhuān	厨房/浴室地砖	chú fáng / yù shì de zhuān	厨房 / 浴室 地 砖
0779092	落地灯=标准灯	luòdìdēng =biāozhǔn dēng	floor lamp  = standard lamp	torsher = standartnaya lampa	торшер = стандартная лампа
0779093	同义词同义词辨析	tóngyìcí tóngyìcí biànxī	synonyms同义词辨析	sinonimy tóng yì cí biàn xī	синонимы 同义词 辨析
0779094	地板	dìbǎn	floor	pol	пол
0779095	地面	dìmiàn	ground	zemlya	земля
0779096	土地	tǔdì	land	zemel'nyye uchastki	земельные участки
0779097	地球	dìqiú	earth	Zemlya	Земля
0779098	泥	ní	soil	pochva	почва
0779099	这些都是您走过的表面的话。	zhèxiē dōu shì nín zǒuguò de biǎomiàn dehuà.	These are all words for the surface that you walk on.	Eto vse slova dlya poverkhnosti, na kotoroy vy idete.	Это все слова для поверхности, на которой вы идете.
0779100	以上各词均指地面	Yǐshàng gè cí jūn zhǐ dìmiàn	以上各词均指地面	yǐ shàng gè cí jūn zhǐ de miàn	以上 各 词 均 指 地面
0779101	在你走过的房间的表面上	Zài nǐ zǒuguò de fángjiān de biǎomiàn shàng	floor the surface of a room that you walk on	pokroyte poverkhnost' komnaty, v kotoruyu vy idete	покройте поверхность комнаты, в которую вы идете
0779102	指室内地板，堆面	zhǐ shìnèi dìbǎn, duī miàn	指室内地板、堆面	zhǐ shì nèi de bǎn, duī miàn	指 室内 地板, 堆 面
0779103	她坐在地板上看电视	tā zuò zài dìbǎn shàng kàn diànshì	she was sitting on the floor watching TV	ona sidela na polu, smotrya televizor	она сидела на полу, смотря телевизор
0779104	她坐在地板上看电视	tā zuò zài dìbǎn shàng kàn diànshì	她坐在地板上看电视	tā zuò zài de bǎn shàng kàn diàn shì	她 坐在 地板 上看 电视
0779105	地面（通常是地面）地球的坚实的表面，你走路	dìmiàn (tōngcháng shì dìmiàn) dìqiú de jiānshí de biǎomiàn, nǐ zǒulù	ground (often the ground) the solid surface of the earth, that you walk on	(chasto zemlya) tverdoy poverkhnosti zemli, kotoruyu vy idete	(часто земля) твердой поверхности земли, которую вы идете
0779106	（舍作地面）	(shě zuò dìmiàn)	(舍作 the ground )	(shě zuò zemlya)	(舍 作 земля)
0779107	指室外地，地面	zhǐ shì wàidì, dìmiàn	指室外地、地面	zhǐ shì wài de, de miàn	指 室外 地, 地面
0779108	我发现她躺在地上	wǒ fāxiàn tā tǎng zài dìshàng	I found her lying on the ground	YA nashel yeye lezhashchey na zemle	Я нашел ее лежащей на земле
0779109	我发现她躺在池上	wǒ fāxiàn tā tǎng zài chíshàng	我发现她躺在池上	wǒ fā xiàn tā tǎng zài chí shàng	我 发现 她 躺在 池上
0779110	火箭在离开地面几秒钟后坠毁	huǒjiàn zài líkāi dìmiàn jǐ miǎo zhōng hòu zhuìhuǐ	The rocket crashed a few seconds after it  left the ground	Raketa upala cherez neskol'ko sekund posle togo, kak ona pokinula zemlyu	Ракета упала через несколько секунд после того, как она покинула землю
0779111	火箭离开地面几秒钟便坠毁了	huǒjiàn líkāi dìmiàn jǐ miǎo zhōng biàn zhuìhuǐle	火箭离开地面几秒钟便坠毁了	huǒ jiàn lí kāi de miàn jǐ miǎo zhōng biàn zhuì huǐ le	火箭 离开 地面 几 秒钟 便 坠毁 了
0779112	火箭在离开地面几秒钟后坠毁	huǒjiàn zài líkāi dìmiàn jǐ miǎo zhōng hòu zhuìhuǐ	火箭在离开地面几秒钟后坠毁	huǒ jiàn zài lí kāi de miàn jǐ miǎo zhōng hòu zhuì huǐ	火箭 在 离开 地面 几 秒钟 后 坠毁
0779113	将不是海的地球的地面着陆	jiāng bùshì hǎi dì dìqiú dì dìmiàn zhuólù	land the surface of the earth that is not sea	zemlyu zemli, kotoraya ne yavlyayetsya morem	землю земли, которая не является морем
0779114	指陆地，大地	zhǐ lùdì, dàdì	指陆地、大地	zhǐ lù de, dà de	指 陆地, 大地
0779115	这是要再次回到旱地	zhè shì yào zàicì huí dào hàndì	it was to be back on dry land again	on snova dolzhen byl vernut'sya na sushu	он снова должен был вернуться на сушу
0779116	回到陆地上真好	huí dào lùdì shàng zhēn hǎo	回到陆地上真好	huí dào lù de shàng zhēn hǎo	回到 陆地 上 真好
0779117	他们在海上和陆地上都战斗	tāmen zài hǎishàng hé lùdì shàng dū zhàndòu	they fought both at sea and on land	oni srazhalis' kak v more, tak i na sushe	они сражались как в море, так и на суше
0779118	他们在海上和陆上都打过仗	tāmen zài hǎishàng hé lù shàng dū dǎguò zhàng	他们在海上和陆上都打过仗	tā men zài hǎi shàng hé lù shàng dōu dǎ guò zhàng	他们 在 海上 和 陆上 都 打过 仗
0779119	地球（通常是地球）由岩石，土壤，沙子等制成的世界的坚实的表面	dìqiú (tōngcháng shì dìqiú) yóu yánshí, tǔrǎng, shāzi děng zhì chéng de shìjiè de jiānshí de biǎomiàn	earth (often the earth) the solid surface of the world that is made of rock, soil, sand, etc.	zemlya (chasto zemlya) tverdaya poverkhnost' mira, kotoraya sdelana iz kamnya, pochvy, peska i t. d.	земля (часто земля) твердая поверхность мира, которая сделана из камня, почвы, песка и т. д.
0779120	（常作地球）指大地，陆地，地面	(cháng zuò dìqiú) zhǐ dàdì, lùdì, dìmiàn	(常作 the earth.) 指大地、陆地、地面	(cháng zuò zemlya.) zhǐ dà de, lù de, de miàn	(常 作 земля.) 指 大地, 陆地, 地面
0779121	随着卡车靠近，你可以感觉到地震	suízhe kǎchē kàojìn, nǐ kěyǐ gǎnjué dào dìzhèn	you could feel the earth shake as the truck came closer	vy mogli pochuvstvovat', kak zemlya tryasetsya, kogda gruzovik priblizilsya	вы могли почувствовать, как земля трясется, когда грузовик приблизился
0779122	卡车开近时可感觉到地面在震动	kǎchē kāi jìn shí kě gǎnjué dào dìmiàn zài zhèndòng	卡车开近时可感觉到地面在震动	kǎ chē kāi jìn shí kě gǎn jué dào de miàn zài zhèn dòng	卡车 开 近 时 可 感觉到 地面 在 震动
0779123	地面，土地或地球	dìmiàn, tǔdì huò dìqiú	ground,land or earth	zemlya, zemlya ili zemlya	земля, земля или земля
0779124	用	yòng	用	yòng	用
0779125	地面，	dìmiàn,	ground、	zemlya,	земля,
0779126	土地	tǔdì	land	zemel'nyye uchastki	земельные участки
0779127	还是	háishì	还是	hái shì	还是
0779128	地球？	dìqiú?	earth?	Zemlya?	Земля?
0779129	地面是当您不在建筑物或车辆中时，您行走的固体表面的正常字词。如果要引起对地面的岩石，土壤等的注意，可以使用地球，但是也可以在这些例子中使用地面。只有当你想与大海对比时，才会使用土地。 *	Dìmiàn shì dāng nín bùzài jiànzhú wù huò chēliàng zhòng shí, nín xíngzǒu de gùtǐ biǎomiàn de zhèngcháng zì cí. Rúguǒ yào yǐnqǐ duì dìmiàn de yánshí, tǔrǎng děng de zhùyì, kěyǐ shǐyòng dìqiú, dànshì yě kěyǐ zài zhèxiē lìzi zhōng shǐyòng dìmiàn. Zhǐyǒu dāng nǐ xiǎng yǔ dàhǎi duìbǐ shí, cái huì shǐyòng tǔdì. *	Ground is the normal word for the solid surface that you walk on when you are not in a building or vehicle. You can use earth if you want to draw attention to the rock, soil etc. that the ground is made of, but ground can also be used in any of these examples. Land is only used when you want to contrast it with the sea. *	Zemlya - ​​eto normal'noye slovo dlya tverdoy poverkhnosti, na kotoroye vy idete, kogda vy ne nakhodites' v zdanii ili transportnom sredstve. Vy mozhete ispol'zovat' zemlyu, yesli khotite obratit' vnimaniye na skalu, pochvu i t. D., Iz kotoroy sdelan zemlya, no zemlya mozhet takzhe ispol'zovat'sya v lyubom iz etikh primerov. Zemlya ispol'zuyetsya tol'ko togda, kogda vy khotite sravnit' yeye s morem. *	Земля - ​​это нормальное слово для твердой поверхности, на которое вы идете, когда вы не находитесь в здании или транспортном средстве. Вы можете использовать землю, если хотите обратить внимание на скалу, почву и т. Д., Из которой сделан земля, но земля может также использоваться в любом из этих примеров. Земля используется только тогда, когда вы хотите сравнить ее с морем. *
0779130	地面	Dìmiàn	ground	zemlya	земля
0779131	为通用词，指建筑物或车辆外的地面。如果重点是构成大地的岩石，土壤等可用	wèi tōngyòng cí, zhǐ jiànzhú wù huò chēliàng wài dì dìmiàn. Rúguǒ zhòngdiǎn shì gòuchéng dàdì de yánshí, tǔrǎng děng kěyòng	为通用词，指建筑物或车辆外的地面。如果重 点是构成大地的岩石、土壤等可用	wèi tōng yòng cí, zhǐ jiàn zhù wù huò chē liàng wài de de miàn. rú guǒ zhòng diǎn shì gòu chéng dà de de yán shí, tǔ rǎng děng kě yòng	为 通用 词, 指 建筑物 或 车辆 外 的 地面. 如果 重 点 是 构成 大地 的 岩石, 土壤 等 可用
0779132	地球	dìqiú	earth	Zemlya	Земля
0779133	表示，不过	biǎoshì, bùguò	表示，不过	biǎo shì, bù guò	表示, 不过
0779134	地面	dìmiàn	ground	zemlya	земля
0779135	亦可用于此义。	yì kěyòng yú cǐ yì.	亦可用于此义。	yì kě yòng yú cǐ yì.	亦可 用于 此 义.
0779136	土地	Tǔdì	land	zemel'nyye uchastki	земельные участки
0779137	只在与海对比时使用	zhǐ zài yǔ hǎi duìbǐ shí shǐyòng	只在与海对比时使用	zhǐ zài yǔ hǎi duì bǐ shí shǐ yòng	只 在 与 海 对比 时 使用
0779138	土地（文学）一个国家;一片土地	tǔdì (wénxué) yīgè guójiā; yīpiàn tǔdì	soil (literary) a country; an area of land	pochvennaya (literaturnaya) strana; zemel'nyy uchastok	почвенная (литературная) страна; земельный участок
0779139	指国土，领土，土地	zhǐ guótǔ, lǐngtǔ, tǔdì	指国土、领土、土地	zhǐ guó tǔ, lǐng tǔ, tǔ de	指 国土, 领土, 土地
0779140	这是我第一次踏上美国的土地	zhè shì wǒ dì yī cì tà shàng měiguó de tǔdì	It was the first time I had set foot on American soil	Eto byl pervyy raz, kogda ya stupil na amerikanskuyu zemlyu	Это был первый раз, когда я ступил на американскую землю
0779141	那是我第一次踏足美洲大地	nà shì wǒ dì yī cì tàzú měizhōu dàdì	那是我第一次踏足美洲大地	nà shì wǒ dì yī cì tà zú měi zhōu dà de	那 是 我 第 一次 踏足 美洲 大地
0779142	注意土壤的这种意义几乎总是用于非洲/英国/印度等土壤，意义上的短语	zhùyì tǔrǎng de zhè zhǒng yìyì jīhū zǒng shì yòng yú fēizhōu/yīngguó/yìndù děng tǔrǎng, yìyì shàng de duǎnyǔ	note This meaning of soil is almost always used in the phrase on African/British/Indian, etc. soil, meaning	Primechaniye. Etot smysl pochvy pochti vsegda ispol'zuyetsya vo fraze na afrikanskoy / britanskoy / indiyskoy i t. d. pochve, chto oznachayet	Примечание. Этот смысл почвы почти всегда используется во фразе на африканской / британской / индийской и т. д. почве, что означает
0779143	*在非洲/英国/印度等。	*zài fēizhōu/yīngguó/yìndù děng.	*in Africa/Britain/lndia, etc.’	* v Afrike / Velikobritanii / Indii i t. d.	* в Африке / Великобритании / Индии и т. д.
0779144	*注意土壤的这种意义几乎总是用于非洲/英国/印度等土壤，意义上的短语	*Zhùyì tǔrǎng de zhè zhǒng yìyì jīhū zǒng shì yòng yú fēizhōu/yīngguó/yìndù děng tǔrǎng, yìyì shàng de duǎnyǔ	*注意土壤的这种意义几乎总是用于非洲/英国/印度等土壤，意义上的短语	* zhù yì tǔ rǎng de zhè zhǒng yì yì jǐ hū zǒng shì yòng yú fēi zhōu / yīng guó / yìn dù děng tǔ rǎng, yì yì shàng de duǎn yǔ	* 注意 土壤 的 这种 意义 几乎 总是 用于 非洲 / 英国 / 印度 等 土壤, 意义 上 的 短语
0779145	*在非洲/英国/印度等*	*zài fēizhōu/yīngguó/yìndù děng*	*在非洲/英国/印度等*	* zài fēi zhōu / yīng guó / yìn dù děng *	* 在 非洲 / 英国 / 印度 等 *
0779146	泥'	ní'	soil‘	pochva'	почва'
0779147	的这一含义凡乎总是用于	de zhè yī hányì fán hū zǒng shì yòng yú	的这一含义凡乎总是用于	de zhè yī hán yì fán hū zǒng shì yòng yú	的 这一 含义 凡 乎 总是 用于
0779148	在非洲/英国/印度土地上	zài fēizhōu/yīngguó/yìndù tǔdì shàng	on  African/British/Indian soil	na afrikanskoy / britanskoy / indiyskoy pochve	на африканской / британской / индийской почве
0779149	等短语中，表示在非洲/英国/印度等	děng duǎnyǔ zhòng, biǎoshì zài fēizhōu/yīngguó/yìndù děng	等短语中，表示在 非洲/英国/印度等	děng duǎn yǔ zhōng, biǎo shì zài fēi zhōu / yīng guó / yìn dù děng	等 短语 中, 表示 在 非洲 / 英国 / 印度 等
0779150	模式和搭配	móshì hé dāpèi	patterns and collocations	shablony i kollokatsii	шаблоны и коллокации
0779151	在地板/地面/地面下	zài dìbǎn/dìmiàn/dìmiàn xià	under the floor/ground/earth	pod polom / zemley / zemley	под полом / землей / землей
0779152	在地板上/地面/地面上	zài dìbǎn shàng/dìmiàn/dìmiàn shàng	on the floor/ground/earth	na polu / zemle / zemle	на полу / земле / земле
0779153	裸地板/地面/地面	luǒ dìbǎn/dìmiàn/dìmiàn	bare floor/ground/earth	golyy pol / zemlya / zemlya	голый пол / земля / земля
0779154	落地/落地/击中地面/地面	luòdì/luòdì/jí zhòng dìmiàn/dìmiàn	to drop to/fall to/hit the floor/the ground/(the) earth	padeniye / padeniye / popadaniye v pol / zemlya / (zemlya)	падение / падение / попадание в пол / земля / (земля)
0779155	到达地板/地面/土地	dàodá dìbǎn/dìmiàn/tǔdì	to reach the floor/the ground/land	dobrat'sya do pola / zemli / zemli	добраться до пола / земли / земли
0779156	电视节目的现场指导负责照明的其他技术安排的负责人	diànshì jiémù dì xiànchǎng zhǐdǎo fùzé zhàomíng de qítā jìshù ānpái de fùzé rén	floor manager  the person responsible for the lighting and other technical arrangements for a televi­sion production (电视节目的 ） 现场指导	napol'nyy menedzher otvetstvennyy za osveshcheniye i drugiye tekhnicheskiye ustroystva dlya televizionnogo proizvodstva (diàn shì jié mù de) ​​xiàn chǎng zhǐ dǎo	напольный менеджер ответственный за освещение и другие технические устройства для телевизионного производства (电视 节目 的) ​​现场 指导
0779157	平面图（技术图，房间或建筑物的形状，如上所示，显示家具的位置等	píngmiàntú (jìshù tú, fáng jiàn huò jiànzhú wù de xíngzhuàng, rúshàng suǒ shì, xiǎnshì jiājù de wèizhì děng	floor plan (technical a drawing of the shape of a room or building, as seen from above, showing the position of the furniture, etc	plan etazha (tekhnicheskiy chertezh formy komnaty ili zdaniya, kak vidno sverkhu, s ukazaniyem polozheniya mebeli i t. d.	план этажа (технический чертеж формы комнаты или здания, как видно сверху, с указанием положения мебели и т. д.
0779158	楼层平面图	lóucéng píngmiàntú	楼层平面图	lóu céng píng miàn tú	楼层 平面图
0779159	在餐厅或俱乐部举行的歌手，舞者等的一系列表演	zài cāntīng huò jùlèbù jǔxíng de gēshǒu, wǔ zhě děng de yī xìliè biǎoyǎn	floor showa a series of performances by singers, dancers, etc. at a restaurant or club	pol demonstriruyet seriyu vystupleniy pevtsov, tantsorov i t. d. v restorane ili klube	пол демонстрирует серию выступлений певцов, танцоров и т. д. в ресторане или клубе
0779160	（旅馆或疼总会的）系列表演	(lǚguǎn huò téng zǒng huì de) xìliè biǎoyǎn	( 旅馆或疼总会的）系列表演	(lǚ guǎn huò téng zǒng huì de) xì liè biǎo yǎn	(旅馆 或 疼 总会 的) 系列 表演
0779161	漂浮（也是floozie）（floozie）{老式，非正式，不赞成）“一个女人与许多不同的男人有性关系	piāofú (yěshì floozie)(floozie){lǎoshì, fēi zhèngshì, bù zànchéng)“yīgè nǚrén yǔ xǔduō bùtóng de nánrén yǒu xìng guānxì	floozy (also floozie) ( floozies) {old fashioned, informal, disapproving) ' a woman who has sexual relationships with many different men	floozy (takzhe floozie) (staromodnyy, neformal'nyy, neodobritel'nyy) «zhenshchina, kotoraya imeyet seksual'nyye otnosheniya so mnogimi raznymi muzhchinami	floozy (также floozie) (старомодный, неформальный, неодобрительный) «женщина, которая имеет сексуальные отношения со многими разными мужчинами
0779162	荡妇	dàng fù	荡妇	dàng fù	荡妇
0779163	翻转动词扭曲	fānzhuǎn dòngcí niǔqū	flop  verb  flopp	flop-glagol flopp	флоп-глагол flopp
0779164	〜/ sth /（下/后）坐在或躺在沉重而突然的方式，因为你很累	〜/ sth/(xià/hòu) zuò zài huò tǎng zài chénzhòng ér túrán de fāngshì, yīnwèi nǐ hěn lèi	~ into/on sth/ (down/back) to sit or lie down in a heavy and sudden way because you are very tired	~ v / na sth / (vniz / nazad), chtoby sidet' ili lezhat' tyazhelym i neozhidannym obrazom, potomu chto vy ochen' ustali	~ в / на sth / (вниз / назад), чтобы сидеть или лежать тяжелым и неожиданным образом, потому что вы очень устали
0779165	（因疲惫而）猛然坐下，沉重地躺下	(yīn píbèi ér) měngrán zuò xià, chénzhòng dì tǎng xià	(因疲惫而）猛然坐下，沉重地躺下	(yīn pí bèi ér) měng rán zuò xià, chén zhòng de tǎng xià	(因 疲惫 而) 猛然 坐下, 沉重 地 躺下
0779166	他用尽了，他倒下了椅子	tā yòng jìn le, tā dào xiàle yǐzi	Exhausted, he flopped down into a chair	Izmuchennyy, on plyukhnulsya na stul	Измученный, он плюхнулся на стул
0779167	他筋疲力尽， - 屁股坐到椅子上	tā jīnpílìjìn, - pìgu zuò dào yǐzi shàng	他筋疲力尽， —屁股坐到椅子上	tā jīn pí lì jǐn, - pì gǔ zuò dào yǐ zi shàng	他 筋疲力尽, - 屁股 坐到 椅子 上
0779168	跌倒，移动或挂起	diédǎo, yídòng huò guà qǐ	to fall, move or hang	padat', dvigat'sya ili viset'	падать, двигаться или висеть
0779169	跌倒，移动或挂起	diédǎo, yídòng huò guà qǐ	跌倒，移动或挂起	diē dào, yí dòng huò guà qǐ	跌倒, 移动 或 挂起
	PRECEDENT	NEXT	index 214.