| A | B | C | H | |
| CHINOIS | PINYIN | ANGLAIS | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | rx | |
| flophouse | abc image | |||
| 0779001 | 在海底，森林等地面 | Zài hǎidǐ, sēnlín děng dìmiàn | the ground at the bottom of the sea, a forest, etc | der Boden am Meeresgrund, ein Wald usw. |
| 0779002 | （海等的）底;（森林等的）地面 | (hǎi děng de) dǐ;(sēnlín děng de) dìmiàn | (海等的）底；（森林等的）地面 | (海 等 的) 地面 (森林 等 的) 地面 |
| 0779003 | 海洋/山谷/洞穴/森林地板 | hǎiyáng/shāngǔ/dòngxué/sēnlín dìbǎn | the ocean /valley/cave/forest floor | das Meer / Tal / Höhle / Waldboden |
| 0779004 | 洋/谷/洞底;森林的地面 | yáng/gǔ/dòng dǐ; sēnlín dì dìmiàn | 洋/谷/洞底；森林的地面 | 洋 / 谷 / 洞底; 森林 的 地面 |
| 0779005 | 海洋/山谷/洞穴/森林地板 | hǎiyáng/shāngǔ/dòngxué/sēnlín dìbǎn | 海洋/山谷/洞穴/森林地板 | 海洋 / 山谷 / 洞穴 / 森林 地板 |
| 0779006 | 在议会等 | zài yìhuì děng | in parliament,etc | im Parlament usw. |
| 0779007 | 议会等 | yìhuì děng | 议会等 | 等 等 |
| 0779008 | 在议会等 | zài yìhuì děng | 在议会等 | 等 议会 等 |
| 0779009 | 在举行讨论或辩论的大楼的一部分，特别是议会的地板上;参加讨论或辩论的人 | zài jǔxíng tǎolùn huò biànlùn de dàlóu de yībùfèn, tèbié shì yìhuì dì dìbǎn shàng; cānjiā tǎolùn huò biànlùn de rén | the floor the part of a building where discussions or debates are held, especially in a parliament; the people who attend a discussion or debate | der Boden der Teil eines Gebäudes, in dem Diskussionen oder Debatten stattfinden, insbesondere in einem Parlament; die Menschen, die an einer Diskussion oder Debatte teilnehmen |
| 0779010 | 议员席;全在议贞;全体与会者 | yìyuán xí; quán zài yì zhēn; quántǐyùhuì zhě | 议员席；全在议貞；全体与会者 | 与会者 席; 全 在 议 貞; 全体 与会者 |
| 0779011 | 反对派政治家在议会的地板上登记了他们的抗议活动 | fǎnduì pài zhèngzhì jiā zài yìhuì dì dìbǎn shàng dēngjìle tāmen de kàngyì huódòng | Opposition politicians registered their protest on the floor of the House | Oppositionspolitiker protestierten auf dem Parkett des Hauses |
| 0779012 | 反对党从政者在议院的议员席提出了抗议 | fǎnduìdǎng cóngzhèng zhě zài yìyuàn de yìyuán xí tíchūle kàngyì | 反对党从政者在议院的议员席提出了抗议 | 抗议 从政 抗议 抗议 抗议 的 议员 席 提出 了 抗议 |
| 0779013 | 我们现在将从地板上提出任何问题 | wǒmen xiànzài jiāng cóng dìbǎn shàng tíchū rènhé wèntí | We will now take any questions from the floor | Wir werden jetzt Fragen aus dem Boden stellen |
| 0779014 | 现在我们将接受会众席上的任何提问 | xiànzài wǒmen jiāng jiēshòu huìzhòng xí shàng de rènhé tíwèn | 现在我们将接受会众席上的任何提问 | 提问 我们 提问 提问 提问 提问 席上 的 任何 提问 |
| 0779015 | 我们现在将从地板上提出任何问题 | wǒmen xiànzài jiāng cóng dìbǎn shàng tíchū rènhé wèntí | 我们现在将从地板上提出任何问题 | 问题 现在 将从 问题 上 提出 任何 问题 |
| 0779016 | 工作区域 | gōngzuò qūyù | area for work | Arbeitsbereich |
| 0779017 | 工作区 | gōngzuò qū | 工作区 | 区 区 |
| 0779018 | 建筑物内的场地用于建筑物的一个区域 | jiànzhú wù nèi de chǎngdì yòng yú jiànzhú wù de yīgè qūyù | an area in a building that is used for a particular activity (建筑物内的)场地 | ein Bereich in einem Gebäude, das für eine bestimmte Aktivität verwendet wird (建筑物 内 的) 场地 |
| 0779019 | 在联交所的地板上（=交易发生的地方） | zài lián jiāo suǒ dì dìbǎn shàng (=jiāoyì fāshēng dì dìfāng) | on the floor of the Stock Exchange (= where trading takes place) | auf dem Stockwerk der Börse (= wo der Handel stattfindet) |
| 0779020 | 在证券交易所的交易厅 | zài zhèngquàn jiāoyì suǒ de jiāoyì tīng | 在证券交易所的交易厅 | 厅 证券交易所 的 交易 厅 |
| 0779021 | 另见舞池，工厂车间，车间 | lìng jiàn wǔchí, gōngchǎng chējiān, chējiān | see also dance floor, factory floor,shop floor | siehe auch Tanzfläche, Fabrikhalle, Werkstatt |
| 0779022 | 工资/价格 | gōngzī/jiàgé | for wages/prices | für Löhne / Preise |
| 0779023 | 工资;物价 | gōngzī; wùjià | 工资;物价 | 工资; 物价 |
| 0779024 | 最低水平允许工资或价格 | zuìdī shuǐpíng yǔnxǔ gōngzī huò jiàgé | the lowest level allowed for wages or prices | das niedrigste erlaubte Niveau für Löhne oder Preise |
| 0779025 | （工资或物价的）最低额，底价 | (gōngzī huò wùjià de) zuìdī é, dǐjià | (工资或物价 的）最低额，底价 | (工资 或 物价 的) 最低 额, 底价 |
| 0779026 | 价格已经下降（=跌到非常低的水平） | jiàgé yǐjīng xiàjiàng (=diē dào fēicháng dī de shuǐpíng) | prices have gone through the floor (=fallen to a very low level) | Preise sind durch den Boden gegangen (= gefallen auf ein sehr niedriges Niveau) |
| 0779027 | 物价已经探底 | wùjià yǐjīng tàn dǐ | 物价已经探底 | 探底 已经 探底 |
| 0779028 | 比较天花板 | bǐjiào tiānhuābǎn | compare ceiling | Decken vergleichen |
| 0779029 | 在讨论或辩论中获得/给予/发表/获得/给予/有权发言的权利 | zài tǎolùn huò biànlùn zhōng huòdé/jǐyǔ/fābiǎo/huòdé/jǐyǔ/yǒu quán fāyán de quánlì | get/be given/bave the floor to get/be given/ have the right to speak during a discussion or debate | bekommen / werden gegeben / haben den Boden erhalten / werden gegeben / haben das Recht, während einer Diskussion oder Debatte zu sprechen |
| 0779030 | （讨论或辩论中）取得发言权 | (tǎolùn huò biànlùn zhōng) qǔdé fāyán quán | (讨论或辩论中）取得发言权 | (讨论 或 辩论 中) 取得 发言权 |
| 0779031 | 在讨论或辩论期间发言，特别是很长时间，以至于没有人能说什么 | zài tǎolùn huò biànlùn qíjiān fāyán, tèbié shì hěn cháng shíjiān, yǐ zhìyú méiyǒu rén néng shuō shénme | hold the floor to speak during a discussion or debate, especially for a long time so that nobody else is able to say anything | halten Sie den Boden während einer Diskussion oder Debatte, vor allem für eine lange Zeit, so dass niemand sonst in der Lage ist, etwas zu sagen |
| 0779032 | （尤指使他人无法发言） | (yóu zhǐshǐ tārén wúfǎ fāyán) | 发言； 长篇大论地发言.（尤指使他人无法发言) | </s>; 长篇大论 地 发言. (尤 指使 他人 无法 发言) |
| 0779033 | 在地板上开始跳舞跳舞 | zài dìbǎn shàng kāishǐ tiàowǔ tiàowǔ | take (to) the floor to start dancing on a dance floor | nehmen Sie (zum) Fußboden, um auf einer Tanzfläche zu tanzen |
| 0779034 | （在舞池）开始跳舞 | (zài wǔchí) kāishǐ tiàowǔ | (在舞池）开始跳舞 | (在 舞池) 开始 跳舞 |
| 0779035 | 在地板上开始跳舞跳舞 | zài dìbǎn shàng kāishǐ tiàowǔ tiàowǔ | 在地板上开始跳舞跳舞 | 跳舞 地板 上 开始 跳舞 跳舞 |
| 0779036 | 夫人为晚上的最后一场舞蹈发了言 | fūrén wéi wǎnshàng de zuìhòu yī chǎng wǔdǎo fāle yán | Couples took the floor for the last dance of the evening | Paare nahmen den Boden für den letzten Tanz des Abends |
| 0779037 | 双双对对开始跳晚会的最后一支舞 | shuāngshuāng duì duì kāishǐ tiào wǎnhuì de zuìhòu yī zhī wǔ | 双双对对开始跳晚会的最后一支舞 | 双双对对开始跳晚会的最后一支舞 |
| 0779038 | 用sb（非正式的）擦拭/拖动地板，在争论或比赛中完全击败sb | yòng sb(fēi zhèngshì de) cāshì/tuō dòng dìbǎn, zài zhēnglùn huò bǐsài zhōng wánquán jíbài sb | wipe/mop the floor with sb (informal) to defeat sb completely in an argument or a competition | wischen / wischen Sie den Boden mit sb (informell), um sb vollständig in einem Argument oder einem Wettbewerb zu besiegen |
| 0779039 | （在辩论或竞赛中）彻底打败对手，把对手打得一败涂地 | (zài biànlùn huò jìngsài zhōng) chèdǐ dǎbài duìshǒu, bǎ duìshǒu dǎ dé yībàitúde | (在辩论或竞赛中）彻底打败对手，把对手打得一败涂地 | (在 辩论 或 竞赛 中) 一败涂地 打败 对手, 把 对手 打得 一败涂地 |
| 0779040 | 用SB（非正式的）擦拭/拖动地板，在争论或比赛中完全击败某人 | yòng SB(fēi zhèngshì de) cāshì/tuō dòng dìbǎn, zài zhēnglùn huò bǐsài zhōng wánquán jíbài mǒu rén | 用sb（非正式的）擦拭/拖动地板，在争论或比赛中完全击败sb | </s> sb (非正式 的) </s> / 拖动 地板, 在 争论 或 比赛 中 完全 击败 sb |
| 0779041 | 更多在一楼 | gèng duō zài yī lóu | more at ground floor | mehr im Erdgeschoss |
| 0779042 | 惊喜/混淆 | jīngxǐ/hùnxiáo | surprise/confuse | überraschen / verwirren |
| 0779043 | 惊奇，困惑 | jīngqí, kùnhuò | 惊奇;困惑 | 惊奇; 困惑 |
| 0779044 | 惊讶或混淆sb，以便他们不知道该说什么或做什么 | jīngyà huò hùnxiáo sb, yǐbiàn tāmen bù zhīdào gāi shuō shénme huò zuò shénme | to surprise or confuse sb so that they are not sure what to say or do | jdn überraschen oder verwirren, damit sie nicht sicher sind, was sie sagen oder tun sollen |
| 0779045 | 使惊奇;使困惑 | shǐ jīngqí; shǐ kùnhuò | 使惊奇；使困惑 | 困惑 惊奇; 使 困惑 |
| 0779046 | 击中中 | jí zhòng zhōng | hit 击中 | Hit 击中 |
| 0779047 | 击败他们，特别是在运动中（尤指体育运动中）击倒，打倒 | jíbài tāmen, tèbié shì zài yùndòng zhōng (yóu zhǐ tǐ yù yùndòng zhōng) jí dǎo, dǎdǎo | to make sb fall down by hitting them, especially in a sport (尤指体育运动中）击倒，打倒 | sb fallen, indem sie sie schlagen, besonders in einem Sport (尤 指 体育运动 中) 击倒, 打倒 |
| 0779048 | 建筑/房 | jiànzhú/fáng | building/room | Gebäude / Raum |
| 0779049 | 建筑物，房间 | jiànzhú wù, fángjiān | 建筑物；房间 | 建筑物; 房间 |
| 0779050 | 提供一个建筑物或房间的地板 | tígōng yīgè jiànzhú wù huò fángjiān dì dìbǎn | to provide a building or room with a floor | ein Gebäude oder einen Raum mit einem Boden versehen |
| 0779051 | 给...安装地板;给...铺设地面 | gěi... Ānzhuāng dìbǎn; gěi... Pūshè dìmiàn | 给… 安装地板；给…铺设地面 | 地面 ... 安装 地板; 给 ... 铺设 地面 |
| 0779052 | 提供一个建筑物或房间的地板 | tígōng yīgè jiànzhú wù huò fángjiān dì dìbǎn | 提供一个建筑物或房间的地板 | 地板 一个 建筑物 或 房间 的 地板 |
| 0779053 | 英国/美国 | yīngguó/měiguó | british/american | britisch / amerikanisch |
| 0779054 | 英国/美国英语 | yīngguó/měiguó yīngyǔ | 英国/美国英语 | 英国 / 美国 英语 |
| 0779055 | 地板 | dìbǎn | floor | Stock |
| 0779056 | 在街道一层楼的楼层是一楼，一层是一楼，一层是地下室，也是公共建筑的下层。 | zài jiēdào yī céng lóu de lóucéng shì yī lóu, yī céng shì yī lóu, yī céng shì dìxiàshì, yěshì gōnggòng jiànzhú de xiàcéng. | In the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. | Im Erdgeschoss eines Gebäudes auf Straßenniveau befindet sich das Erdgeschoss, das andere darüber ist der erste Stock und der darunter liegende Keller oder das untere Erdgeschoss eines öffentlichen Gebäudes. |
| 0779057 | 在英国英语中，地面的楼层叫 | Zài yīngguó yīngyǔ zhòng, dìmiàn de lóucéng jiào | 在英国英语中，地面的楼层叫 | 叫 英国 英语 中, 地面 的 楼层 叫 |
| 0779058 | 在街道一层楼的楼层是一楼，上面一层是一楼，下面的是地下室，或公共建筑的下层 | zài jiēdào yī céng lóu de lóucéng shì yī lóu, shàngmiàn yī céng shì yī lóu, xiàmiàn de shì dìxiàshì, huò gōnggòng jiànzhú de xiàcéng | 在街道一层楼的楼层是一楼，上面一层是一楼，下面的是地下室，或公共建筑的下层 | 在 街道 一层 楼 的 一楼, 上面 街道 楼 一楼, 上面 街道 是 地下室, 上面 一层 建筑 的, 下面 的 的 地下室, |
| 0779059 | 一楼 | yī lóu | ground floor | Erdgeschoss |
| 0779060 | 上面一层叫 | shàngmiàn yī céng jiào | 上面一层叫 | 叫 一层 叫 |
| 0779061 | 第一层 | dì yī céng | first floor | Erdgeschoss |
| 0779062 | 下面一层叫 | xiàmiàn yī céng jiào | 下面一层叫 | 叫 一层 叫 |
| 0779063 | 地下室 | dìxiàshì | basement | Keller |
| 0779064 | 或在公共建筑中叫 | huò zài gōnggòng jiànzhú zhōng jiào | 或在公共建筑中叫 | 叫 在 公共 建筑 中 叫 |
| 0779065 | 地下较低 | dìxià jiào dī | lower ground floor | Untergeschoss |
| 0779066 | 在街道的楼层通常叫做一楼，其中一层是二楼，下面的是地下室。在公共建筑中，街道的地板也可以称为底层 | zài jiēdào de lóucéng tōngcháng jiàozuò yī lóu, qízhōng yī céng shì èr lóu, xiàmiàn de shì dìxiàshì. Zài gōnggòng jiànzhú zhōng, jiēdào dì dìbǎn yě kěyǐ chēng wèi dǐcéng | In the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor | In der Etage auf Straßenniveau wird in der Regel der erste Stock genannt, der eine darüber ist der zweite Stock und der darunter liegende Keller. In öffentlichen Gebäuden kann der Fußboden auf Straßenniveau auch als Erdgeschoss bezeichnet werden |
| 0779067 | 在北美英语中，地面的一层通常叫 | zài běiměi yīngyǔ zhòng, dìmiàn de yī céng tōngcháng jiào | 在北美英语中，地面的一层通常叫 | 叫 北美 英语 中, 叫 的 一层 通常 叫 |
| 0779068 | 第一层 | dì yī céng | first floor | Erdgeschoss |
| 0779069 | 上面一层叫 | shàngmiàn yī céng jiào | 上面一层叫 | 叫 一层 叫 |
| 0779070 | 二楼 | èr lóu | second floor | zweiter Stock |
| 0779071 | 下面一层叫 | xiàmiàn yī céng jiào | 下面一层叫 | 叫 一层 叫 |
| 0779072 | 地下室 | dìxiàshì | basement | Keller |
| 0779073 | 在公共建筑中，地面的一层亦可称为 | zài gōnggòng jiànzhú zhōng, dìmiàn de yī céng yì kě chēng wèi | 在公共建筑中，地面的一层亦可称为 | 称为 公共 建筑 中, 称为 的 一层 亦可 称为 |
| 0779074 | 一楼 | yī lóu | ground floor | Erdgeschoss |
| 0779075 | 在楼层注意 | zài lóucéng zhùyì | note at storey | Hinweis im Stockwerk |
| 0779076 | 地板在木地板上长长的一块木头 | dìbǎn zài mù dìbǎn shàng zhǎng zhǎng de yīkuài mùtou | floorboard a long flat piece of wood in a wooden floor | Diele ein langes flaches Stück Holz in einem Holzboden |
| 0779077 | 木质地板条 | mùzhí dìbǎn tiáo | 木质地板条 | 条 地板 条 |
| 0779078 | 裸/抛光地板 | luǒ/pāoguāng dìbǎn | bare/polished floorboards | blank / polierte Dielen |
| 0779079 | 素面/打了蜡的地板 | sùmiàn/dǎle là dì dìbǎn | 素面/ 打了蜡的地板 | 地板 面 / 打 了 蜡 的 地板 |
| 0779080 | （=）地板 | (=) dìbǎn | (=)floor | (=) Boden |
| 0779081 | 一个汽车地板 | yīgè qìchē dìbǎn | a car floorboard | eine Autodiele |
| 0779082 | 汽车底板 | qìchē dǐbǎn | 汽车底板 | 底板 底板 |
| 0779083 | 他脚踏到地板上（=很快）他猛踩油门飞行驾驶 | tā jiǎo tà dào dìbǎn shàng (=hěn kuài) tā měng cǎi yóumén fēixíng jiàshǐ | He had his foot to the floorboard (= was going very fast) 他猛踩油门飞速驾驶 | Er hatte seinen Fuß zur Bodenplatte (= ging sehr schnell) 他 猛 踩油门 飞速 驾驶 |
| 0779084 | 地板布用于清洁地板 | dìbǎn bù yòng yú qīngjié dìbǎn | floor-cloth a cloth for cleaning floors | Bodentuch ein Tuch zur Bodenreinigung |
| 0779085 | 擦地布 | cā dì bù | 擦地布 | 布 地 布 |
| 0779086 | 用于制作房间地板的地板材料 | yòng yú zhìzuò fángjiān dìbǎn dì dìbǎn cáiliào | flooring material used to make the floor of a room | Bodenbelagmaterial für den Boden eines Raumes |
| 0779087 | 铺室内地面的材料 | pù shìnèi dìmiàn de cáiliào | 铺室内地面的材料 | 材料 室内 地面 的 材料 |
| 0779088 | 乙烯基/木地板 | yǐxī jī/mù dìbǎn | vinyl/wooden flooring | Vinyl / Holzböden |
| 0779089 | 乙烯基塑料/木地板 | yǐxī jī sùliào/mù dìbǎn | 乙烯基塑料 / 木地板 | 乙烯基 塑料 / 木 地板 |
| 0779090 | 厨房/浴室地板 | chúfáng/yùshì dìbǎn | kitchen/bathroom flooring | Küchen- / Badezimmerboden |
| 0779091 | 厨房/浴室地砖 | chúfáng/yùshì dìzhuān | 厨房/浴室地砖 | 砖 / 浴室 地 砖 |
| 0779092 | 落地灯=标准灯 | luòdìdēng =biāozhǔn dēng | floor lamp = standard lamp | Stehleuchte = Stehleuchte |
| 0779093 | 同义词同义词辨析 | tóngyìcí tóngyìcí biànxī | synonyms同义词辨析 | Synonyme 同义词 辨析 |
| 0779094 | 地板 | dìbǎn | floor | Stock |
| 0779095 | 地面 | dìmiàn | ground | Boden |
| 0779096 | 土地 | tǔdì | land | Land |
| 0779097 | 地球 | dìqiú | earth | Erde |
| 0779098 | 泥 | ní | soil | Boden |
| 0779099 | 这些都是您走过的表面的话。 | zhèxiē dōu shì nín zǒuguò de biǎomiàn dehuà. | These are all words for the surface that you walk on. | Dies sind alle Wörter für die Oberfläche, auf der du liegst. |
| 0779100 | 以上各词均指地面 | Yǐshàng gè cí jūn zhǐ dìmiàn | 以上各词均指地面 | 地面 各 词 均 指 地面 |
| 0779101 | 在你走过的房间的表面上 | Zài nǐ zǒuguò de fángjiān de biǎomiàn shàng | floor the surface of a room that you walk on | Boden die Oberfläche eines Raumes, auf dem du gehst |
| 0779102 | 指室内地板，堆面 | zhǐ shìnèi dìbǎn, duī miàn | 指室内地板、堆面 | 面 室内 地板, 堆 面 |
| 0779103 | 她坐在地板上看电视 | tā zuò zài dìbǎn shàng kàn diànshì | she was sitting on the floor watching TV | sie saß auf dem Boden und schaute fern |
| 0779104 | 她坐在地板上看电视 | tā zuò zài dìbǎn shàng kàn diànshì | 她坐在地板上看电视 | 电视 坐在 地板 上看 电视 |
| 0779105 | 地面（通常是地面）地球的坚实的表面，你走路 | dìmiàn (tōngcháng shì dìmiàn) dìqiú de jiānshí de biǎomiàn, nǐ zǒulù | ground (often the ground) the solid surface of the earth, that you walk on | Boden (oft der Boden) die feste Oberfläche der Erde, auf die du gehst |
| 0779106 | （舍作地面） | (shě zuò dìmiàn) | (舍作 the ground ) | (舍 作 der Boden) |
| 0779107 | 指室外地，地面 | zhǐ shì wàidì, dìmiàn | 指室外地、地面 | 地面 室外 地, 地面 |
| 0779108 | 我发现她躺在地上 | wǒ fāxiàn tā tǎng zài dìshàng | I found her lying on the ground | Ich fand sie auf dem Boden liegen |
| 0779109 | 我发现她躺在池上 | wǒ fāxiàn tā tǎng zài chíshàng | 我发现她躺在池上 | 池上 发现 她 躺在 池上 |
| 0779110 | 火箭在离开地面几秒钟后坠毁 | huǒjiàn zài líkāi dìmiàn jǐ miǎo zhōng hòu zhuìhuǐ | The rocket crashed a few seconds after it left the ground | Die Rakete stürzte ein paar Sekunden nachdem sie den Boden verlassen hatte |
| 0779111 | 火箭离开地面几秒钟便坠毁了 | huǒjiàn líkāi dìmiàn jǐ miǎo zhōng biàn zhuìhuǐle | 火箭离开地面几秒钟便坠毁了 | 了 离开 地面 了 秒钟 便 坠毁 了 |
| 0779112 | 火箭在离开地面几秒钟后坠毁 | huǒjiàn zài líkāi dìmiàn jǐ miǎo zhōng hòu zhuìhuǐ | 火箭在离开地面几秒钟后坠毁 | 坠毁 在 离开 坠毁 几 秒钟 后 坠毁 |
| 0779113 | 将不是海的地球的地面着陆 | jiāng bùshì hǎi dì dìqiú dì dìmiàn zhuólù | land the surface of the earth that is not sea | Lande die Oberfläche der Erde, die nicht das Meer ist |
| 0779114 | 指陆地，大地 | zhǐ lùdì, dàdì | 指陆地、大地 | 大地 陆地, 大地 |
| 0779115 | 这是要再次回到旱地 | zhè shì yào zàicì huí dào hàndì | it was to be back on dry land again | es sollte wieder auf dem Trockenen sein |
| 0779116 | 回到陆地上真好 | huí dào lùdì shàng zhēn hǎo | 回到陆地上真好 | 真好 陆地 上 真好 |
| 0779117 | 他们在海上和陆地上都战斗 | tāmen zài hǎishàng hé lùdì shàng dū zhàndòu | they fought both at sea and on land | Sie kämpften sowohl auf See als auch an Land |
| 0779118 | 他们在海上和陆上都打过仗 | tāmen zài hǎishàng hé lù shàng dū dǎguò zhàng | 他们在海上和陆上都打过仗 | 仗 在 海上 仗 陆上 都 打过 仗 |
| 0779119 | 地球（通常是地球）由岩石，土壤，沙子等制成的世界的坚实的表面 | dìqiú (tōngcháng shì dìqiú) yóu yánshí, tǔrǎng, shāzi děng zhì chéng de shìjiè de jiānshí de biǎomiàn | earth (often the earth) the solid surface of the world that is made of rock, soil, sand, etc. | Erde (oft die Erde) die feste Oberfläche der Welt, die aus Stein, Erde, Sand usw. besteht. |
| 0779120 | （常作地球）指大地，陆地，地面 | (cháng zuò dìqiú) zhǐ dàdì, lùdì, dìmiàn | (常作 the earth.) 指大地、陆地、地面 | (常 作 die Erde.) 指 大地, 陆地, 地面 |
| 0779121 | 随着卡车靠近，你可以感觉到地震 | suízhe kǎchē kàojìn, nǐ kěyǐ gǎnjué dào dìzhèn | you could feel the earth shake as the truck came closer | Sie konnten die Erde schütteln, als der Lastwagen näher kam |
| 0779122 | 卡车开近时可感觉到地面在震动 | kǎchē kāi jìn shí kě gǎnjué dào dìmiàn zài zhèndòng | 卡车开近时可感觉到地面在震动 | 震动 开 近 时 震动 震动 地面 在 震动 |
| 0779123 | 地面，土地或地球 | dìmiàn, tǔdì huò dìqiú | ground,land or earth | Boden, Land oder Erde |
| 0779124 | 用 | yòng | 用 | 用 |
| 0779125 | 地面， | dìmiàn, | ground、 | Boden, |
| 0779126 | 土地 | tǔdì | land | Land |
| 0779127 | 还是 | háishì | 还是 | 还是 |
| 0779128 | 地球？ | dìqiú? | earth? | Erde? |
| 0779129 | 地面是当您不在建筑物或车辆中时，您行走的固体表面的正常字词。如果要引起对地面的岩石，土壤等的注意，可以使用地球，但是也可以在这些例子中使用地面。只有当你想与大海对比时，才会使用土地。 * | Dìmiàn shì dāng nín bùzài jiànzhú wù huò chēliàng zhòng shí, nín xíngzǒu de gùtǐ biǎomiàn de zhèngcháng zì cí. Rúguǒ yào yǐnqǐ duì dìmiàn de yánshí, tǔrǎng děng de zhùyì, kěyǐ shǐyòng dìqiú, dànshì yě kěyǐ zài zhèxiē lìzi zhōng shǐyòng dìmiàn. Zhǐyǒu dāng nǐ xiǎng yǔ dàhǎi duìbǐ shí, cái huì shǐyòng tǔdì. * | Ground is the normal word for the solid surface that you walk on when you are not in a building or vehicle. You can use earth if you want to draw attention to the rock, soil etc. that the ground is made of, but ground can also be used in any of these examples. Land is only used when you want to contrast it with the sea. * | Boden ist das normale Wort für die feste Oberfläche, auf die Sie gehen, wenn Sie sich nicht in einem Gebäude oder Fahrzeug befinden. Sie können die Erde benutzen, wenn Sie die Aufmerksamkeit auf den Stein, den Boden etc., aus dem der Boden besteht, ziehen möchten. In diesen Beispielen kann jedoch auch Boden verwendet werden. Land wird nur verwendet, wenn Sie es mit dem Meer kontrastieren wollen. * |
| 0779130 | 地面 | Dìmiàn | ground | Boden |
| 0779131 | 为通用词，指建筑物或车辆外的地面。如果重点是构成大地的岩石，土壤等可用 | wèi tōngyòng cí, zhǐ jiànzhú wù huò chēliàng wài dì dìmiàn. Rúguǒ zhòngdiǎn shì gòuchéng dàdì de yánshí, tǔrǎng děng kěyòng | 为通用词，指建筑物或车辆外的地面。如果重 点是构成大地的岩石、土壤等可用 | 可用 通用 词, 可用 建筑物 或 的 的 可用 可用. 可用 可用 可用 可用 可用 的 可用 可用 |
| 0779132 | 地球 | dìqiú | earth | Erde |
| 0779133 | 表示，不过 | biǎoshì, bùguò | 表示，不过 | 表示, 不过 |
| 0779134 | 地面 | dìmiàn | ground | Boden |
| 0779135 | 亦可用于此义。 | yì kěyòng yú cǐ yì. | 亦可用于此义。 | 亦可 用于 此 义. |
| 0779136 | 土地 | Tǔdì | land | Land |
| 0779137 | 只在与海对比时使用 | zhǐ zài yǔ hǎi duìbǐ shí shǐyòng | 只在与海对比时使用 | 使用 在 与 海 对比 时 使用 |
| 0779138 | 土地（文学）一个国家;一片土地 | tǔdì (wénxué) yīgè guójiā; yīpiàn tǔdì | soil (literary) a country; an area of land | Boden (literarisch) ein Land; ein Gebiet des Landes |
| 0779139 | 指国土，领土，土地 | zhǐ guótǔ, lǐngtǔ, tǔdì | 指国土、领土、土地 | 土地 国土, 领土, 土地 |
| 0779140 | 这是我第一次踏上美国的土地 | zhè shì wǒ dì yī cì tà shàng měiguó de tǔdì | It was the first time I had set foot on American soil | Es war das erste Mal, dass ich amerikanischen Boden betrat |
| 0779141 | 那是我第一次踏足美洲大地 | nà shì wǒ dì yī cì tàzú měizhōu dàdì | 那是我第一次踏足美洲大地 | 大地 是 我 大地 一次 踏足 美洲 大地 |
| 0779142 | 注意土壤的这种意义几乎总是用于非洲/英国/印度等土壤，意义上的短语 | zhùyì tǔrǎng de zhè zhǒng yìyì jīhū zǒng shì yòng yú fēizhōu/yīngguó/yìndù děng tǔrǎng, yìyì shàng de duǎnyǔ | note This meaning of soil is almost always used in the phrase on African/British/Indian, etc. soil, meaning | note Diese Bedeutung von Boden wird fast immer in der Phrase auf afrikanisch / britisch / indisch usw. verwendet. |
| 0779143 | *在非洲/英国/印度等。 | *zài fēizhōu/yīngguó/yìndù děng. | *in Africa/Britain/lndia, etc.’ | * in Afrika / Großbritannien / Indien usw. |
| 0779144 | *注意土壤的这种意义几乎总是用于非洲/英国/印度等土壤，意义上的短语 | *Zhùyì tǔrǎng de zhè zhǒng yìyì jīhū zǒng shì yòng yú fēizhōu/yīngguó/yìndù děng tǔrǎng, yìyì shàng de duǎnyǔ | *注意土壤的这种意义几乎总是用于非洲/英国/印度等土壤，意义上的短语 | * 注意 土壤 的 短语 短语 短语 短语 短语 英 英 英 英 英 短语, 短语 上 的 短语 |
| 0779145 | *在非洲/英国/印度等* | *zài fēizhōu/yīngguó/yìndù děng* | *在非洲/英国/印度等* | * 在 非洲 / 英国 / 印度 等 * |
| 0779146 | 泥' | ní' | soil‘ | Boden' |
| 0779147 | 的这一含义凡乎总是用于 | de zhè yī hányì fán hū zǒng shì yòng yú | 的这一含义凡乎总是用于 | 的 这一 含义 凡 乎 总是 用于 |
| 0779148 | 在非洲/英国/印度土地上 | zài fēizhōu/yīngguó/yìndù tǔdì shàng | on African/British/Indian soil | auf afrikanischem / britischem / indischem Boden |
| 0779149 | 等短语中，表示在非洲/英国/印度等 | děng duǎnyǔ zhòng, biǎoshì zài fēizhōu/yīngguó/yìndù děng | 等短语中，表示在 非洲/英国/印度等 | 等 短语 中, 表示 在 非洲 / 英国 / 印度 等 |
| 0779150 | 模式和搭配 | móshì hé dāpèi | patterns and collocations | Muster und Kollokationen |
| 0779151 | 在地板/地面/地面下 | zài dìbǎn/dìmiàn/dìmiàn xià | under the floor/ground/earth | unter dem Boden / Boden / Erde |
| 0779152 | 在地板上/地面/地面上 | zài dìbǎn shàng/dìmiàn/dìmiàn shàng | on the floor/ground/earth | auf dem Boden / Boden / Erde |
| 0779153 | 裸地板/地面/地面 | luǒ dìbǎn/dìmiàn/dìmiàn | bare floor/ground/earth | nackter Boden / Erde / Erde |
| 0779154 | 落地/落地/击中地面/地面 | luòdì/luòdì/jí zhòng dìmiàn/dìmiàn | to drop to/fall to/hit the floor/the ground/(the) earth | auf den Boden fallen / auf den Boden fallen |
| 0779155 | 到达地板/地面/土地 | dàodá dìbǎn/dìmiàn/tǔdì | to reach the floor/the ground/land | auf den Boden / das Gelände / Land erreichen |
| 0779156 | 电视节目的现场指导负责照明的其他技术安排的负责人 | diànshì jiémù dì xiànchǎng zhǐdǎo fùzé zhàomíng de qítā jìshù ānpái de fùzé rén | floor manager the person responsible for the lighting and other technical arrangements for a television production (电视节目的 ） 现场指导 | Floor Manager die Person, die für die Beleuchtung und andere technische Vorkehrungen für eine Fernsehproduktion verantwortlich ist (电视 节目 的) 现场 指导 |
| 0779157 | 平面图（技术图，房间或建筑物的形状，如上所示，显示家具的位置等 | píngmiàntú (jìshù tú, fáng jiàn huò jiànzhú wù de xíngzhuàng, rúshàng suǒ shì, xiǎnshì jiājù de wèizhì děng | floor plan (technical a drawing of the shape of a room or building, as seen from above, showing the position of the furniture, etc | Grundriss (technisch eine Zeichnung von der Form eines Raumes oder Gebäudes, von oben gesehen, die Position der Möbel usw. |
| 0779158 | 楼层平面图 | lóucéng píngmiàntú | 楼层平面图 | 平面图 平面图 |
| 0779159 | 在餐厅或俱乐部举行的歌手，舞者等的一系列表演 | zài cāntīng huò jùlèbù jǔxíng de gēshǒu, wǔ zhě děng de yī xìliè biǎoyǎn | floor showa a series of performances by singers, dancers, etc. at a restaurant or club | Etage Showa eine Reihe von Aufführungen von Sängern, Tänzern, etc. in einem Restaurant oder Club |
| 0779160 | （旅馆或疼总会的）系列表演 | (lǚguǎn huò téng zǒng huì de) xìliè biǎoyǎn | ( 旅馆或疼总会的）系列表演 | (旅馆 或 疼 总会 的) 系列 表演 |
| 0779161 | 漂浮（也是floozie）（floozie）{老式，非正式，不赞成）“一个女人与许多不同的男人有性关系 | piāofú (yěshì floozie)(floozie){lǎoshì, fēi zhèngshì, bù zànchéng)“yīgè nǚrén yǔ xǔduō bùtóng de nánrén yǒu xìng guānxì | floozy (also floozie) ( floozies) {old fashioned, informal, disapproving) ' a woman who has sexual relationships with many different men | floozy (flooies) (altmodisch, informell, missbilligend) 'eine Frau, die sexuelle Beziehungen zu vielen verschiedenen Männern hat |
| 0779162 | 荡妇 | dàng fù | 荡妇 | 荡妇 |
| 0779163 | 翻转动词扭曲 | fānzhuǎn dòngcí niǔqū | flop verb flopp | Flop Verb Flopp |
| 0779164 | 〜/ sth /（下/后）坐在或躺在沉重而突然的方式，因为你很累 | 〜/ sth/(xià/hòu) zuò zài huò tǎng zài chénzhòng ér túrán de fāngshì, yīnwèi nǐ hěn lèi | ~ into/on sth/ (down/back) to sit or lie down in a heavy and sudden way because you are very tired | in / auf sth / (runter / hinten) sitzen oder hinlegen auf eine schwere und plötzliche Weise, weil du sehr müde bist |
| 0779165 | （因疲惫而）猛然坐下，沉重地躺下 | (yīn píbèi ér) měngrán zuò xià, chénzhòng dì tǎng xià | (因疲惫而）猛然坐下，沉重地躺下 | (因 疲惫 而) 躺下 坐下, 沉重 地 躺下 |
| 0779166 | 他用尽了，他倒下了椅子 | tā yòng jìn le, tā dào xiàle yǐzi | Exhausted, he flopped down into a chair | Erschöpft ließ er sich in einen Stuhl fallen |
| 0779167 | 他筋疲力尽， - 屁股坐到椅子上 | tā jīnpílìjìn, - pìgu zuò dào yǐzi shàng | 他筋疲力尽， —屁股坐到椅子上 | 上 筋疲力尽, - 屁股 坐到 椅子 上 |
| 0779168 | 跌倒，移动或挂起 | diédǎo, yídòng huò guà qǐ | to fall, move or hang | fallen, bewegen oder hängen |
| 0779169 | 跌倒，移动或挂起 | diédǎo, yídòng huò guà qǐ | 跌倒，移动或挂起 | 挂起, 移动 或 挂起 |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | rx |