A	B	C	E
	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	PORTUGAIS
	PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-francais/
	floor			778
0778001	一群大群人，特别是同类型的人群	Yīqún dàqún rén, tèbié shì tónglèixíng de rénqún	herd ~ (of sb) a large group of people, especially of the same type	rebanho ~ (de sb) um grande grupo de pessoas, especialmente do mesmo tipo
0778002	（尤指同类人的）一大群	(yóu zhǐ tóng lèi rén de) yī dàqún	(尤指同类人的）一大群	(尤 指 同类 人 的) 一 大群
0778003	一群儿童/记者	yīqún értóng/jìzhě	a flock of children /reporters	um bando de crianças / repórteres
0778004	一大群儿童/记者	yī dàqún értóng/jìzhě	一大群儿童 / 记者	一 大群 儿童 / 记者
0778005	一群儿童/记者	yīqún értóng/jìzhě	一群儿童/记者	一群 儿童 / 记者
0778006	他们来到群中看游行	tāmen lái dào qún zhòng kàn yóuxíng	They came in flocks to see the procession	Eles vieram em bandos para ver a procissão
0778007	他们成群结队来看游行队伍	tāmen chéng qún jié duì lái kàn yóuxíng duìwǔ	他们成群结队来看游行队伍	他们 成群结队 来看 游行 队伍
0778008	（文学）经常出席特殊牧师教会的人等。	(wénxué) jīngcháng chūxí tèshū mùshī jiàohuì de rén děng.	(literary) the group of people who regularly attend the church of a particular priest, etc.	(literário) o grupo de pessoas que frequentam regularmente a igreja de um sacerdote particular, etc.
0778009	（常跟随某圣职人员等学习的）信众	(Cháng gēnsuí mǒu shèng zhí rényuán děng xuéxí de) xìnzhòng	(常跟随某圣职人员等学习的）信众	(常 跟随 某 圣 职 人员 等 学习 的) 信 众
0778010	用于填充坐垫，椅子等的小件软材料	yòng yú tiánchōng zuòdiàn, yǐzi děng de xiǎo jiàn ruǎn cáiliào	small pieces of soft material used for filling cushions, chairs, etc.	pequenos pedaços de material macio usados ​​para enchimento de almofadas, cadeiras, etc.
0778011	（填充垫子，椅子等的）小块软填料	(tiánchōng diànzi, yǐzi děng de) xiǎo kuài ruǎn tiánliào	(填充垫子、椅子等的）小块软填料	(填充 垫子, 椅子 等 的) 小块 软 填料
0778012	产生凸起图案的纸或布表面上的小块软材料	chǎnshēng tū qǐ tú'àn de zhǐ huò bù biǎomiàn shàng de xiǎo kuài ruǎn cáiliào	small pieces of soft material on the surface of paper or cloth that produce a raised pattern	pequenos pedaços de material macio na superfície de papel ou tecido que produzem um padrão elevado
0778013	（植绒用的）短绒，绒屑	(zhí róng yòng de) duǎn róng, róng xiè	(植绒用的）短绒，绒屑	(植绒 用 的) 短绒, 绒 屑
0778014	羊绒墙纸	yángróng qiángzhǐ	flock wall paper	papel de parede do rebanho
0778015	磕绒墙纸	kē róng qiángzhǐ	磕绒墙纸	磕 绒 墙纸
0778016	在大量的地方去聚集在一起	zài dàliàng dì dìfāng qù jùjí zài yīqǐ	to go or gather together somewhere in large numbers	para ir ou reunir-se em algum lugar em grande número
0778017	群集;聚集;蜂拥	qúnjí; jùjí; fēngyōng	群集；聚集；蜂拥	群集; 聚集; 蜂拥
0778018	这个周末有好几千人蜂拥到了海滩	zhège zhōumò yǒu hǎo jǐ qiān rén fēngyōng dàole hǎitān	thousands of people flocked to the beach this weekend.这个周末有好几千人蜂拥到了海滩	milhares de pessoas reuniram-se para a praia neste fim de semana. 这个 周末 有 好几 千人 蜂拥 到 了 海滩
0778019	成千上万的人在这个周末涌向海滩	chéng qiān shàng wàn de rén zài zhège zhōumò yǒng xiàng hǎitān	成千上万的人在这个周末涌向海滩	成千上万 的 人 在 这个 周末 涌向 海滩
0778020	大量的鸟在湖边聚集在一起	dàliàng de niǎo zài hú biān jùjí zài yīqǐ	huge numbers of birds had flocked  together by the lake	um grande número de pássaros haviam reunido junto ao lago
0778021	成群的鸟聚集在湖边	chéng qún de niǎo jùjí zài hú biān	成群的鸟聚集在湖边	成群 的 鸟 聚集 在 湖边
0778022	人们聚集在一起听他说话	rénmen jùjí zài yīqǐ tīng tā shuōhuà	People flocked to hear him speak	As pessoas se reuniram para ouvi-lo falar
0778023	人们成群结队地去听他演讲	rénmen chéng qún jié duì de qù tīng tā yǎnjiǎng	人们成群结队地去听他演讲	人们 成群结队 地 去听 他 演讲
0778025	人们聚集在一起听他说话	rénmen jùjí zài yīqǐ tīng tā shuōhuà	人们聚集在一起听他说话	人们 聚集 在一起 听 他 说话
0778026	看鸟	kàn niǎo	see bird	ver pássaro
0778027	絮状物=浮冰	xù zhuàng wù =fú bīng	floe  = ice floe	floe = floe de gelo
0778028	用鞭子或棍棒鞭打他们多次鞭打鞭子	yòng biānzi huò gùnbàng biāndǎ tāmen duō cì biāndǎ biānzi	flog  flogg to punish sb by hitting them many times with a whip or stick	flog flogg para punir o sb batendo-os muitas vezes com um chicote ou uma vara
0778029	鞭笞，棒打（作为惩罚）	biānchī, bàng dǎ (zuòwéi chéngfá)	鞭笞，棒打（作为惩罚)	鞭笞, 棒打 (作为 惩罚)
0778030	他被公开抨击打破国家的酒精法	tā bèi gōngkāi pēngjí dǎpò guójiā de jiǔjīng fǎ	He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws	Ele foi flagelado publicamente por quebrar as leis do álcool do país
0778031	他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑	tā yīn wéifàn guójiā de jiǔ fǎ ér bèi dāngzhòng chùyǐ biān xíng	他因违犯国家的酒法而被当众处以鞭刑	他 因 违犯 国家 的 法 而 被 当众 处以 鞭刑
0778032	他被公开抨击打破国家的酒精法	tā bèi gōngkāi pēngjí dǎpò guójiā de jiǔjīng fǎ	他被公开抨击打破国家的酒精法	他 被 公开 抨击 打破 国家 的 酒精 法
0778033	〜sth（to sb）/ ~sth（off）（非正式的）卖sth到sb	〜sth(to sb)/ ~sth(off)(fēi zhèngshì de) mài sth dào sb	〜sth (to sb)/〜sth (off) (informal) to sell sth to sb	~sth (to sb) / ~sth (off) (informal) para vender sth to sb
0778034	出*（某物给某人）	chū*(mǒu wù gěi mǒu rén)	出* (某物给某人)	出 * (某物 给 某人)
0778035	〜sth（to sb）/〜sth（off）（非正式的）卖sth到sb	〜sth(to sb)/〜sth(off)(fēi zhèngshì de) mài sth dào sb	〜sth（to sb）/ ~sth（off）（非正式的）卖sth到sb	~sth (para sb) / ~ sth (desligado) (非正式 的) 卖 sth 到 sb
0778036	她把吉他吹到另一个学生身上	tā bǎ jítā chuī dào lìng yīgè xuéshēng shēnshang	She flogged her guitar to another student	Ela bateu seu violão para outro aluno
0778037	她把吉他卖给另一个同学	tā bǎ jítā mài gěi lìng yīgè tóngxué	她 把吉他卖给另一个同学	她 把 吉他 卖给 另一个 同学
0778038	她把吉他吹到另一个学生身上	tā bǎ jítā chuī dào lìng yīgè xuéshēng shēnshang	她把吉他吹到另一个学生身上	她 把 吉他 吹到 另一个 学生 身上
0778039	我们以便宜的方式买了他们，然后把它们甩了出来	wǒmen yǐ piányí de fāngshì mǎile tāmen, ránhòu bǎ tāmen shuǎile chūlái	We buy them cheaply and then flog them off at a profit	Nós os compramos de forma barata e, em seguida, explodi-los com lucro
0778040	我们低价买下这些，然后卖出获利	wǒmen dī jià mǎi xià zhèxiē, ránhòu mài chū huò lì	我们低价买下这些，然后卖出获利	我们 低价 买下 这些, 然后 卖出 获利
0778041	我有一封公司的信，试图鞭打我的保险	wǒ yǒuyī fēng gōngsī de xìn, shìtú biāndǎ wǒ de bǎoxiǎn	I had a letter from a company trying to flog me insurance	Eu tinha uma carta de uma empresa tentando me ferrar seguro
0778042	我收到了一家公司的信，向我推销保险	wǒ shōu dàole yījiā gōngsī de xìn, xiàng wǒ tuīxiāo bǎoxiǎn	我收到了一家公司的信，向我推销保险	我 收到 了 一家 公司 的 信, 向 我 推销 保险
0778043	我有一封公司的信，试图鞭打我的保险	wǒ yǒuyī fēng gōngsī de xìn, shìtú biāndǎ wǒ de bǎoxiǎn	我有一封公司的信，试图鞭打我的保险	我 有 一封 公司 的 信, 试图 鞭打 我 的 保险
0778044	鞭打一匹死马（非正式的）来浪费你的努力，试图做不再可能的事情	biāndǎ yī pǐ sǐ mǎ (fēi zhèngshì de) lái làngfèi nǐ de nǔlì, shìtú zuò bù zài kěnéng de shìqíng	flog a dead horse ( informal) to waste your effort by trying to do sth that is no longer possible	flog um cavalo morto (informal) para desperdiçar seu esforço tentando fazer algo que já não é possível
0778045	鞭策死马;做徒劳无益的事	biāncè sǐ mǎ; zuò túláo wúyì de shì	鞭策死马；做徒劳无益的事	鞭策 死 马; 做 徒劳无益 的 事
0778046	flog sth死亡（非正式的）使用一个想法，一个故事等，经常，它不再有趣	flog sth sǐwáng (fēi zhèngshì de) shǐyòng yīgè xiǎngfǎ, yīgè gùshì děng, jīngcháng, tā bù zài yǒuqù	flog sth to death ( informal) to use an idea, a story, etc. so often that it is no longer interesting	flog sth to death (informal) para usar uma idéia, uma história, etc. com tanta frequência que não é mais interessante
0778047	多次重复（想法，故事等）而使人失去兴趣	duō cì chóngfù (xiǎngfǎ, gùshì děng) ér shǐ rén shīqù xìngqù	多次重复（想法、故事等）而使人失去兴趣	多次 重复 (想法, 故事 等) 而 使人 失去 兴趣
0778048	用鞭子或棍棒鞭打sb多次的惩罚	yòng biānzi huò gùnbàng biāndǎ sb duō cì de chéngfá	flogging  a punishment in which sb is hit many times with a whip or stick	flagelando uma punição em que o sb é atingido muitas vezes com um chicote ou uma vara
0778049	（作为惩罚的）鞭笞，棒打	(zuòwéi chéngfá de) biānchī, bàng dǎ	(作为惩罚的）鞭笞，棒打	(作为 惩罚 的) 鞭笞, 棒打
0778050	一个公共场合	yīgè gōnggòng chǎnghé	a public fIogging	uma festa pública
0778051	当众处以鞭刑	dāngzhòng chùyǐ biān xíng	当众处以鞭刑	当众 处以 鞭刑
0778052	洪水	hóngshuǐ	flood	inundar
0778053	水水	shuǐ shuǐ	water 水	água 水
0778054	大量的水覆盖通常干燥的区域	dàliàng de shuǐ fùgài tōngcháng gānzào de qūyù	a large amount of water covering an area that is usually dry	uma grande quantidade de água cobrindo uma área geralmente seca
0778055	洪水，水灾	hóngshuǐ, shuǐzāi	洪水；水灾	洪水; 水灾
0778056	大雨在全国许多地方造成了洪灾	dàyǔ zài quánguó xǔduō dìfāng zàochéngle hóngzāi	the heavy rain has caused floods in many parts of the country	A chuva pesada causou inundações em muitas partes do país
0778057	大雨使全国许多地方泛滥成灾	dàyǔ shǐ quánguó xǔduō dìfāng fànlàn chéng zāi	大雨使全国许多地方泛滥成灾	大雨 使 全国 许多 地方 泛滥成灾
0778058	大雨在全国许多地方造成了洪灾	dàyǔ zài quánguó xǔduō dìfāng zàochéngle hóngzāi	大雨在全国许多地方造成了洪灾	大雨 在 全国 许多 地方 造成 了 洪灾
0778059	洪水破坏	hóngshuǐ pòhuài	flood damage	dano de inundação
0778060	洪杂灾害	hóng zá zāihài	洪杂灾害	洪 杂 灾害
0778061	洪水破坏	hóngshuǐ pòhuài	洪水破坏	洪水 破坏
0778062	警方向内华达州发出警告	jǐngfāng xiàng nèihuádá zhōu fāchū jǐnggào	Police have issued/lood warnings for Nevada	A polícia emitiu avisos para Nevada
0778063	警方已经发布了内华达的水灾警告	jǐngfāng yǐjīng fābùle nèihuádá de shuǐzāi jǐnggào	警方已经发布了内华达的水灾警告	警方 已经 发布 了 内华达 的 水灾 警告
0778064	河水正在洪水中（=比正常水更多，造成洪水）	héshuǐ zhèngzài hóngshuǐ zhōng (=bǐ zhèngcháng shuǐ gèng duō, zàochéng hóngshuǐ)	The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood)	O rio está em inundação (= tem mais água do que o normal e causou uma inundação)
0778065	河水泛滥	héshuǐ fànlàn	河水泛滥	河水 泛滥
0778066	另见闪电洪水	lìng jiàn shǎndiàn hóngshuǐ	see also flash flood	veja também a inundação flash
0778067	大号大量	dà hào dàliàng	large number 大量	grande número 大量
0778068	〜（的）很多同时出现的东西或人物	〜(de) hěnduō tóngshí chūxiàn de dōngxī huò rénwù	〜（of sth) a very large number of things or people that appear at the same time	~ (Of sth) um número muito grande de coisas ou pessoas que aparecem ao mesmo tempo
0778069	大批，大量（的人或事物）	dàpī, dàliàng (de rén huò shìwù)	大批，大量（的人或事物）	大批, 大量 (的 人 或 事物)
0778070	大量投诉	dàliàng tóusù	a flood of complaints	uma série de queixas
0778071	大量投诉	dàliàng tóusù	大量投诉	大量 投诉
0778072	一大堆难民	yī dà duī nànmín	a flood of refugees	uma inundação de refugiados
0778073	难民潮	nànmín cháo	难民潮	难民 潮
0778074	那个孩子在流泪（=哭了很多）。	nàgè háizi zài liúlèi (=kūle hěnduō).	the child was in floods of tears (= crying a lot).	A criança estava em enchentes de lágrimas (= chorando muito).
0778075	小孩哭得泪人儿似的	Xiǎohái kū dé lèi rén er shì de	小孩哭得泪人儿似的	小孩 哭得 泪人儿 似的
0778076	充满水	chōngmǎn shuǐ	fill with water	encha com água
0778077	灌满水	guàn mǎn shuǐ	灌满水	灌满 水
0778078	如果一个地方发生洪水或洪水，它就会充满水或被水覆盖	rúguǒ yīgèdìfāng fāshēng hóngshuǐ huò hóngshuǐ, tā jiù huì chōngmǎn shuǐ huò bèi shuǐ fùgài	if a place floods or sth floods it, it becomes filled or covered with water	Se um lugar inunda ou inunda-o, torna-se cheio ou coberto de água
0778079	（使）灌满水;淹没	(shǐ) guàn mǎn shuǐ; yānmò	(使）灌满水；淹没	(使) 灌满 水; 淹没
0778080	每当下雨的时候，酒窖都会泛滥	měi dāngxià yǔ de shíhòu, jiǔ jiào dūhuì fànlàn	The cellar floods whenever it rains heavily	A adega inunda sempre que chove pesadamente
0778081	只要一下大雨地窖就淹水	zhǐyào yīxià dàyǔ dìjiào jiù yān shuǐ	只要一下大雨地窖就淹水	只要 一下 大雨 地窖 就 淹水
0778082	每当下雨的时候，酒窖都会泛滥	měi dāngxià yǔ de shíhòu, jiǔ jiào dūhuì fànlàn	每当下雨的时候，酒窖都会泛滥	每当 下雨 的 时候, 酒窖 都会 泛滥
0778083	管道爆裂可能会洪水整个房子	guǎndào bàoliè kěnéng huì hóngshuǐ zhěnggè fángzi	the pipe bursts it could flood the whole house	o tubo explode, poderia inundar toda a casa
0778084	要是水管破裂整座房子就会灌满水	yàoshi shuǐguǎn pòliè zhěng zuò fángzi jiù huì guàn mǎn shuǐ	要是水管破裂整座房子就会灌满水	要是 水管 破裂 整座 房子 就会 灌满 水
0778085	的河流	de héliú	of river	de rio
0778086	河	hé	河	河
0778087	变得如此的充实，它散布到周围的土地上	biàn dé rúcǐ de chōngshí, tā sànbù dào zhōuwéi de tǔdì shàng	to become so full that it spreads out onto the land around it	para se tornar tão cheio que se espalha para a terra ao redor
0778088	泛滥;淹没	fànlàn; yānmò	泛滥；淹没	泛滥; 淹没
0778089	当恒河水灾时，造成相当大的损失	dāng héng hé shuǐzāi shí, zàochéng xiāngdāng dà de sǔnshī	When the Ganges floods, it causes considerable damage	Quando o Ganges inunda, causa danos consideráveis
0778090	恒河泛滥时造成严重损害	héng hé fànlàn shí zàochéng yánzhòng sǔnhài	恒河泛滥时造成严 重损害	恒河 泛滥 时 造成 严 重 损害
0778091	当恒河水灾时，造成相当大的损失	dāng héng hé shuǐzāi shí, zàochéng xiāngdāng dà de sǔnshī	当恒河水灾时，造成相当大的损失	当 恒河 水灾 时, 造成 相当 大 的 损失
0778092	河流淹没了山谷	héliú yānmòle shāngǔ	The river flooded the valley	O rio inundou o vale
0778093	河乐：泛也淹没了坷谷	hé lè: Fàn yě yānmòle kě gǔ	河乐:泛也淹没了坷谷	河 乐: 泛 也 淹没 了 坷 谷
0778094	大数量	dà shùliàng	large numbers大量	grandes números 大量
0778095	〜/进/出sth到达或大量去某个地方	〜/jìn/chū sth dàodá huò dàliàng qù mǒu gè dìfāng	〜in/into/out of sth to arrive or go somewhere in large numbers	~in / into / out of sth para chegar ou ir a algum lugar em grande número
0778096	大量涌入;蜂拥而出	dàliàng yǒng rù; fēng yǒng ér chū	大量涌入；蜂拥而出	大量 涌入; 蜂拥 而出
0778097	同义词	tóngyìcí	synonym pour	sinônimo de
0778098	难民继续涌入邻近的国家	nànmín jìxù yǒng rù línjìn de guójiā	Refugees continue to flood into neigh bouring countries	Os refugiados continuam a inundar países vizinhos
0778099	难民不断涌入邻国	nànmín bùduàn yǒng rù lín guó	难民不断涌入邻国	难民 不断 涌入 邻国
0778100	电话来自全国各地的水淹	diànhuà láizì quánguó gè dì de shuǐ yān	Telephone calls came flooding in from all over the country	Chamadas telefônicas vieram inundando de todo o país
0778101	全国各地的电话像潮水般打来	Quánguó gèdì de diànhuà xiàng cháoshuǐ bān dǎ lái	全国各地的电话像潮水般打来	全国 各地 的 电话 像 潮水 般 打来
0778102	电话来自全国各地的水淹	diànhuà láizì quánguó gèdì de shuǐ yān	电话来自全国各地的水淹	电话 来自 全国 各地 的 水淹
0778103	〜sb / sth用sth发送大量的某个地方	〜sb/ sth yòng sth fāsòng dàliàng de mǒu gè dìfāng	~ sb/sth with sth to send sth somewhere in large numbers	~ sb / sth com sth para enviar algo em algum lugar em grande número
0778104	大量送至;挤满;拥满	dàliàng sòng zhì; jǐ mǎn; yōng mǎn	大量送至;挤满；拥满	大量 送至; 挤满; 拥 满
0778105	办公室淹没了这份工作的申请	bàngōngshì yānmòle zhè fèn gōngzuò de shēnqǐng	The office was flooded with applications for the job	O escritório foi inundado com aplicações para o trabalho
0778106	办公室堆满了应症该职的求职信	bàngōngshì duī mǎnle yīng zhèng gāi zhí de qiúzhí xìn	办公室堆满了应症该职的求职信	办公室 堆满 了 应 症 该 职 的 求职 信
0778107	办公室淹没了这份工作的申请	bàngōngshì yānmòle zhè fèn gōngzuò de shēnqǐng	办公室淹没了这份工作的申请	办公室 淹没 了 这份 工作 的 申请
0778108	〜sth（sth）成为或使得sth在大量的地方可用	〜sth(sth) chéngwéi huò shǐdé sth zài dàliàng dì dìfāng kěyòng	〜sth (with sth) to become or make sth become available in a place in large numbers	~sth (with sth) para tornar-se ou tornar o sth disponível em um lugar em grande número
0778109	（使）充斥，充满	(shǐ) chōngchì, chōngmǎn	(使）充斥，充满	(使) 充斥, 充满
0778110	廉价的进口商品正在淹没市场	liánjià de jìnkǒu shāngpǐn zhèngzài yānmò shìchǎng	Cheap imported goods are flooding the market	Bens baratos importados estão inundando o mercado
0778111	廉价进口商品充斥着市场	liánjià jìnkǒu shāngpǐn chōngchìzhe shìchǎng	廉价进口商品充斥着市场	廉价 进口 商品 充斥 着 市场
0778112	廉价的进口商品正在淹没市场	liánjià de jìnkǒu shāngpǐn zhèngzài yānmò shìchǎng	廉价的进口商品正在淹没市场	廉价 的 进口 商品 正在 淹没 市场
0778113	一名计划用可卡因淹死英国的男子被判入狱十五年。	yī míng jìhuà yòng kěkǎyīn yān sǐ yīngguó de nánzǐ bèi pàn rù yù shíwǔ nián.	a man  who planned to flood Britain with cocaine was jailed for 15 years.	Um homem que planeja inundar a Grã-Bretanha com cocaína foi preso por 15 anos.
0778114	- 个企图往英国大量运送可卡因的男人被监禁15年	- Gè qìtú wǎng yīngguó dàliàng yùnsòng kěkǎyīn de nánrén bèi jiānjìn 15 nián	—个企图往英国大量运送可卡因的男人被监禁 15年	- 个 企图 往 英国 大量 运送 可卡因 的 男人 被 监禁 15 年
0778115	的感觉/想法	de gǎnjué/xiǎngfǎ	of feeling/thought	de sentimento / pensamento
0778116	思想，感情	sīxiǎng, gǎnqíng	思想;感情	思想; 感情
0778117	的感觉/想法	de gǎnjué/xiǎngfǎ	的感觉/想法	的 感觉 / 想法
0778118	突然强烈地影响sb	túrán qiángliè de yǐngxiǎng sb	to affect sb suddenly and strongly	para afetar sb de repente e fortemente
0778119	使大罘感动;充满	shǐ dà fú gǎndòng; chōngmǎn	使大罘感动；充满	使 大 罘 感动; 充满
0778120	一个很大的救济感淹没在他身上	yīgè hěn dà de jiùjì gǎn yānmò zài tā shēnshang	A great sense of relief flooded over him	Uma grande sensação de alívio inundou-o
0778121	他深感宽慰	tā shēn gǎn kuānwèi	他深感宽慰	他 深感 宽慰
0778122	她童年的回忆淹没了	tā tóngnián de huíyì yānmòle	Memories of her childhood came flooding back	Memórias de sua infância vieram de volta
0778123	她童年的往事涌上心头	tā tóngnián de wǎngshì yǒng shàng xīntóu	她童年的往事涌上心头	她 童年 的 往事 涌上 心头
0778124	这句话怜悯他，	zhè jù huà liánmǐn tā,	the words flooded him with self pity	as palavras o inundaram com autocompasão
0778125	这些话使他充满了自怜	zhèxiē huà shǐ tā chōngmǎnle zì lián	这些话使他充满了自怜	这些 话 使 他 充满 了 自怜
0778126	这句话怜悯他，	zhè jù huà liánmǐn tā,	这句话怜悯他，	这 句话 怜悯 他,
0778127	的光/颜色	de guāng/yánsè	of light/colour	de luz / cor
0778128	光;颜色	guāng; yánsè	光；颜色	光; 颜色
0778129	突然传播到sth;覆盖sth	túrán chuánbò dào sth; fùgài sth	to spread suddenly into sth; to cover sth	para espalhar de repente em sth; para cobrir
0778130	照进;覆盖	zhào jìn; fùgài	照进；覆盖	照 进; 覆盖
0778131	她画了窗帘和阳光淹没在里面	tā huàle chuānglián hé yángguāng yānmò zài lǐmiàn	She drew the curtains and the sunlight flooded in	Ela desenhou as cortinas e a luz do sol inundou
0778132	她拉开窗帘，阳光洒了进来	tā lā kāi chuānglián, yángguāng sǎle jìnlái	她拉开窗帘，阳光洒了进来	她 拉开 窗帘, 阳光 洒 了 进来
0778133	她画了窗帘和阳光淹没在里面	tā huàle chuānglián hé yángguāng yānmò zài lǐmiàn	她画了窗帘和阳光淹没在里面	她 画 了 窗帘 和 阳光 淹没 在 里面
0778134	她的脸色淹没了她的脸	tā de liǎnsè yānmòle tā de liǎn	She loofced away as the colour flooded her cheeks	Ela se afastou quando a cor inundou suas bochechas
0778135	她双颊泛出红晕，视线转向别处	tā shuāng jiá fàn chū hóngyùn, shìxiàn zhuǎnxiàng biéchù	她双颊泛出红晕，视线转向别处	她 双颊 泛出 红晕, 视线 转向 别处
0778136	房间里充满了傍晚的灯光	fángjiān lǐ chōngmǎnle bàngwǎn de dēngguāng	the room was flooded with evening light	a sala estava inundada com luz noturna
0778137	室内一片暮色	shìnèi yīpiàn mùsè	室内一片暮色	室内 一片 暮色
0778138	发动机发动机	fādòngjī fādòngjī	engine 发动机	motor 发动机
0778139	如果发动机发生洪水或如果发动机发动机发动机泛滥，它将变得如此充满汽油/气体	rúguǒ fādòngjī fāshēng hóngshuǐ huò rúguǒ fādòngjī fādòngjī fādòngjī fànlàn, tā jiāng biàn dé rúcǐ chōngmǎn qìyóu/qìtǐ	if an engine floods or if you it, it becomes so full of petrol/gas that it will not	Se um motor inundar ou se você, ele se torna tão cheio de gasolina / gás que não será
0778140	（使）溢流	(shǐ) yì liú	(使）溢流	(使) 溢流
0778141	淹水：淹没的田野	yān shuǐ: Yānmò de tiányě	flooded： flooded fields	inundado: campos inundados
0778142	淹没的田地	yānmò de tiándì	淹没的田地	淹没 的 田地
0778143	淹水：淹没的田野	yān shuǐ: Yānmò de tiányě	淹水：淹没的田野	淹水: 淹没 的 田野
0778144	洪水在一些地区会有大雨暴雨。	hóngshuǐ zài yīxiē dìqū huì yǒu dàyǔ bàoyǔ.	flooding There will be heavy rain with flooding in some areas.	Inundações Haverá fortes chuvas com inundações em algumas áreas.
0778145	将有大雨,,有些地方会泛滥成灾	Jiāng yǒu dàyǔ,, yǒuxiē dìfāng huì fànlàn chéng zāi	将有大雨、，有些地方会泛滥成灾	将 有 大雨 ,, 有些 地方 会 泛滥成灾
0778146	洪水在一些地区会有大雨暴雨。	hóngshuǐ zài yīxiē dìqū huì yǒu dàyǔ bàoyǔ.	洪水在一些地区会有大雨暴雨。	洪水 在 一些 地区 会有 大雨 暴雨.
0778147	洪水sb出来强迫sb由于洪水离开家园	Hóngshuǐ sb chūlái qiǎngpò sb yóuyú hóngshuǐ líkāi jiāyuán	flood sb  out  to force sb to leave their home because of a flood	inundar sb para forçar o sb a sair de casa devido a uma inundação
0778148	洪水迫使某人背井离乡	hóngshuǐ pòshǐ mǒu rén bèijǐnglíxiāng	洪水迫使某人背井离乡	洪水 迫使 某人 背井离乡
0778149	洪水门可以打开或关闭，以控制河流上的水流	hóngshuǐ mén kěyǐ dǎkāi huò guānbì, yǐ kòngzhì héliú shàng de shuǐliú	flood gate a gate that can be opened or closed to control the flow of water on a river	inundar um portão que pode ser aberto ou fechado para controlar o fluxo de água em um rio
0778150	防洪闸门;泄水闸门	fánghóng zhámén; xiè shuǐ zhámén	防洪闸门；泄水闸门	防洪 闸门; 泄水 闸门
0778151	洪水门可以打开或关闭，以控制河流上的水流	hóngshuǐ mén kěyǐ dǎkāi huò guānbì, yǐ kòngzhì héliú shàng de shuǐliú	洪水门可以打开或关闭，以控制河流上的水流	洪水 门 可以 打开 或 关闭, 以 控制 河流 上 的 水流
0778152	（比喻）如果案件成功，它可能会打开闸门对行业的更多损害赔偿（=开始sth，将难以停止）	(bǐyù) rúguǒ ànjiàn chénggōng, tā kěnéng huì dǎkāi zhámén duì hángyè de gèng duō sǔnhài péicháng (=kāishǐ sth, jiāng nányǐ tíngzhǐ)	(figurative) If the case is successful， it may open the floodgates to more damages claims against the industry (= start sth that will be difficult to stop)	(figurativo) Se o caso for bem sucedido, ele pode abrir as comportas para mais reclamações de danos contra a indústria (= start sth que será difícil de parar)
0778153	如果本案胜诉，就可能有更多的人向这个产业提出损害索<赔，从而一发不可收拾	rúguǒ běn'àn shèngsù, jiù kěnéng yǒu gèng duō de rén xiàng zhège chǎnyè tíchū sǔnhài suǒ <péi, cóng'ér yī fà bùkě shōushí	如果本案胜诉，就可能有更多的人向这个产业提出损害索<赔，从而一发不可收拾	如果本案胜诉，就可能有更多的人向这个产业提出损害索<赔，从而一发不可收拾
0778154	泛光灯是一个强大的灯，用于照明运动场，剧院舞台和建筑物外面	fàn guāng dēng shì yīgè qiángdà de dēng, yòng yú zhàomíng yùndòngchǎng, jùyuàn wǔtái hé jiànzhú wù wàimiàn	flood light  a large powerful lamp, used for lighting sports grounds, theatre stages and the outside of buildings	inundar uma lâmpada grande e poderosa, usada para iluminar campos de esportes, estádios de teatro e fora de edifícios
0778155	泛光灯，泛光照明灯（运动场，舞台和建筑物外墙等用）	fàn guāng dēng, fàn guāngzhàomíngdēng (yùndòngchǎng, wǔtái hé jiànzhú wù wài qiáng děng yòng)	泛光灯，泛光照明灯（运动场、舞台和建筑物外墙等用) a match played under floodlights	泛光灯, 泛 光照 明灯 (运动场, 舞台 和 建筑物 外墙 等 用) uma partida jogada sob holofotes
0778156	泛光灯下远行的比赛	fàn guāng dēng xià yuǎn xíng de bǐsài	泛光灯下远行的比赛	泛光灯 下 远行 的 比赛
0778157	一场在泛光灯下的比赛	yī chǎng zài fàn guāng dēng xià de bǐsài	一场在泛光灯下的比赛	一场 在 泛光灯 下 的 比赛
0778158	floodlithing	floodlithing	floodlithing	inundação
0778159	吹灯已被关闭	chuīdēng yǐ bèi guānbì	Thefloodlighting had been turned off	O deslocamento foi desligado
0778160	泛光灯照明已吴闭	fàn guāng dēng zhàomíng yǐ wú bì	泛光灯照明已吴闭	泛光灯 照明 已 吴 闭
0778161	（泛光灯，泛光灯）照亮一个地方或建筑物使用泛光灯	(fàn guāng dēng, fàn guāng dēng) zhào liàng yīgè dìfāng huò jiànzhú wù shǐyòng fàn guāng dēng	(floodlit, floodlit )  to light a place or a building using floodlights	(iluminado, iluminado) para iluminar um local ou um prédio usando holofotes
0778162	用泛光打照明	yòng fàn guāng dǎ zhàomíng	用泛光打照明	用 泛 光 打 照明
0778163	游泳池在晚上泛光	yóuyǒngchí zài wǎnshàng fàn guāng	The swimming pool is floodlit in the evenings	A piscina está iluminada à noite
0778164	间有泛光灯照明	jiān yǒu fàn guāng dēng zhàomíng	间有泛光灯照明	间 有 泛光灯 照明
0778165	游泳池在夜间泛光	yóuyǒngchí zài yèjiān fàn guāng	游泳池在夜间泛光	游泳池 在 夜间 泛 光
0778166	灯光网球场	dēngguāng wǎng qiúchǎng	floodlit tennis courts	quadras de tênis iluminadas
0778167	泛光灯照明的网球场	fàn guāng dēng zhào míng de wǎng qiúchǎng	泛光灯照明的网球场	泛光灯 照明 的 网球场
0778168	灯光网球场	dēngguāng wǎng qiúchǎng	灯光网球场	灯光 网球场
0778169	洪水平原在河边一片平坦的土地上，当河里有太多的水时，它们经常会被淹没	hóngshuǐpíngyuán zài hé biān yīpiàn píngtǎn de tǔdìshàng, dāng hé li yǒu tài duō de shuǐ shí, tāmen jīngcháng huì bèi yānmò	flood plain  an area of flat land beside a river that regularly becomes flooded when there is too much water in the river	inundar uma área de terra plana ao lado de um rio que regularmente se inunda quando há muita água no rio
0778170	洪泛区;涝原;漫滩	hóng fàn qū; lào yuán; màn tān	洪泛区；涝原；漫滩	洪泛 区; 涝 原; 漫滩
0778171	洪水在向海岸移动时，海平面上升很高	hóngshuǐ zài xiàng hǎi'àn yídòng shí, hǎi píngmiàn shàngshēng hěn gāo	flood tide  a very high rise in the level of the sea as it moves in towards the coast	inundar uma maré muito alta no nível do mar à medida que se move em direção à costa
0778172	涨潮	zhǎngcháo	涨潮	涨潮
0778173	比较高潮	bǐjiào gāocháo	compare high tide	compare a maré alta
0778174	洪水之后的洪水（也是洪水）的水覆盖土地	hóngshuǐ zhīhòu de hóngshuǐ (yěshì hóngshuǐ) de shuǐ fùgài tǔdì	flood water  (also flood waters) water that covers land after there has been a flood	inundar água (também inundar as águas) água que cobre a terra depois de haver uma inundação
0778175	洪水	hóngshuǐ	洪水	洪水
0778176	洪水现在已经下降了	hóngshuǐ xiànzài yǐjīng xiàjiàngle	The floodwaters have now receded	As enchentes já recuaram
0778177	洪水现已消退	hóngshuǐ xiàn yǐ xiāotuì	洪水现已消退	洪水 现已 消退
0778178	地板	dìbǎn	floor	chão
0778179	房间房间你走过的房间的表面	fángjiān fángjiān nǐ zǒuguò de fángjiān de biǎomiàn	of rooms 房间  the surface of a room that you walk on	dos quartos, a superfície de uma sala em que você anda
0778180	地板;地面	dìbǎn; dìmiàn	地板；地面	地板; 地面
0778181	木/混凝土/大理石等地板	mù/hùnníngtǔ/dàlǐshí děng dìbǎn	a wooden/concrete/ marble, etc floor	um piso de madeira / concreto / mármore, etc.
0778182	木质，水泥，大理石等地面	mùzhí, shuǐní, dàlǐshí děng dìmiàn	木质、水泥、大理石等地面	木质, 水泥, 大理石 等 地面
0778183	陶瓷地砖	táocí dìzhuān	ceramic floor tiles	ladrilhos cerâmicos
0778184	陶瓷地板砖	táocí dìbǎn zhuān	陶瓷地板砖	陶瓷 地 板砖
0778185	陶瓷地砖	táocí dìzhuān	陶瓷地砖	陶瓷 地 砖
0778186	身体躺在厨房的地板上	shēntǐ tǎng zài chúfáng dì dìbǎn shàng	the body was lying on the kitchen floor	o corpo estava deitado no chão da cozinha
0778187	尸体躺在厨房的地上	shītǐ tǎng zài chúfáng dì dì shàng	尸体躺在厨房的地上	尸体 躺在 厨房 的 地上
0778188	这些更改应该给我们额外的空间	zhèxiē gēnggǎi yīnggāi gěi wǒmen éwài de kōngjiān	The alterations should give us extra floor space	As alterações devem nos dar espaço extra
0778189	这些改动应该使我们有更大的居住面积	zhèxiē gǎidòng yīnggāi shǐ wǒmen yǒu gèng dà de jūzhù miànjī	这些改动应该使我们有更大的居住面积	这些 改动 应该 使 我们 有 更大 的 居住 面积
0778190	的车辆车辆	de chēliàng chēliàng	of vehicle车辆	de veículo 车辆
0778191	的车辆	de chēliàng	的车辆	的 车辆
0778192	还有车底板的底板	hái yǒu chē dǐbǎn de dǐbǎn	also floor board the bottom surface of a vehicle	também bordo do chão a superfície inferior de um veículo
0778193	（车厢内的）底板	(chēxiāng nèi de) dǐbǎn	(车厢内的) 底板	(车厢 内 的) 底板
0778194	汽车的地板被卷在烟头上	qìchē dì dìbǎn bèi juǎn zài yāntóu shàng	The floor of the car was covered in cigarette ends	O chão do carro estava coberto de pontas de cigarro
0778196	小轿车内底板上满是烟蒂	xiǎo jiàochē nèi dǐbǎn shàng mǎn shì yāndì	小轿车内底板上满是烟蒂	小轿车 内 底板 上 满 是 烟蒂
0778197	汽车的地板被卷在烟头上	qìchē dì dìbǎn bèi juǎn zài yāntóu shàng	汽车的地板被卷在烟头上	汽车 的 地板 被 卷 在 烟头 上
0778198	建筑水平	jiànzhú shuǐ píng	level of building	nível de construção
0778199	楼层	lóucéng	楼层	楼层
0778200	所有在同一层楼的房间	suǒyǒu zài tóngyī céng lóu de fángjiān	all the rooms that are on the same level of a building	todas as salas que estão no mesmo nível de um edifício
0778201	楼层	lóucéng	楼层	楼层
0778202	她的办公室在二楼	tā de bàngōngshì zài èr lóu	her office is on the second/floor	seu escritório está no segundo andar
0778203	她的办公室在第三层	tā de bàngōngshì zài dì sān céng	她的办公室在第三层	她 的 办公室 在 第三 层
0778204	居住在两层楼的爱尔兰人	jūzhù zài liǎng céng lóu de ài'ěrlán rén	the Irish guy who lives two floors above	o irlandês que vive dois andares acima
0778205	住在两层楼上面的爱尔兰人	zhù zài liǎng céng lóu shàngmiàn de ài'ěrlán rén	住在两层楼上面的爱尔兰人	住 在 两层 楼 上面 的 爱尔兰 人
0778206	所有的室内都有电梯	suǒyǒu de shìnèi dōu yǒu diàntī	There is a lift to all fIoors	Há um elevador para todos os fIoors
0778207	有电梯通疰各楼	yǒu diàntī tōng zhù gè lóu	有电梯通疰各楼	有 电梯 通 疰 各 楼
0778208	所有的室内都有电梯	suǒyǒu de shìnèi dōu yǒu diàntī	所有的室内都有电梯	所有 的 室内 都有 电梯
0778209	他们的房子在三层楼（=它有三层楼）	tāmen de fángzi zài sān céng lóu (=tā yǒusān céng lóu)	Their house is on three floors (= it has three floors)	A casa deles está em três andares (= tem três andares)
0778210	他们的房子有三层	tāmen de fángzi yǒusān céng	他们的房子有三层	他们 的 房子 有 三层
0778211	他们的房子在三层楼（=它有三层楼）	tāmen de fángzi zài sān céng lóu (=tā yǒusān céng lóu)	他们的房子在三层楼（=它有三层楼）	他们 的 房 在 三层 楼 (= 它 有 三层 楼)
0778212	另见楼层的笔记	lìng jiàn lóucéng de bǐjì	see also ground floor note at storey	Veja também a nota do piso térreo no andar térreo
0778213	的海/森林	dì hǎi/sēnlín	of the sea/forests	do mar / florestas
0778214	海;森林	hǎi; sēnlín	海；森林	海; 森林
	PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-francais/