| A | B | C | |||
| CHINOIS | PINYIN | ANGLAIS | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | |||
| flight sergeant | |||||
| 0775001 | 请不要在地毯上轻拂灰尘！ | Qǐng bùyào zài dìtǎn shàng qīng fú huīchén! | Please don’t flick ash on the carpet! | Pozhaluysta, ne brosayte pepel na kover! | Пожалуйста, не бросайте пепел на ковер! |
| 0775002 | 请勿把灰弹在地毯上！ | Qǐng wù bǎ huī dàn zài dìtǎn shàng! | 请勿把灰弹在地毯上! | qǐng wù bǎ huī dàn zài de tǎn shàng! | 请勿 把 灰 弹 在 地毯 上! |
| 0775003 | 移动或移动与快速移动 | Yídòng huò yídòng yǔ kuàisù yídòng | to move or make sth move with sucitien quick movements | peremeshchat'sya ili peremeshchat'sya s bystrymi dvizheniyami sutsitiyen | перемещаться или перемещаться с быстрыми движениями суцитиен |
| 0775004 | （使）突然快速移动 | (shǐ) túrán kuàisù yídòng | (使）突然快速移动 | (shǐ) tū rán kuài sù yí dòng | (使) 突然 快速 移动 |
| 0775005 | 蛇的舌头弹出来 | shé de shétou dànchū lái | the snake’s tongue flicked out | yazyk zmei vyskochil | язык змеи выскочил |
| 0775006 | 蛇伸吐着信子信 | shé shēn tǔ zhexìn zǐ xìn | 蛇伸吐着信子信 | shé shēn tǔ zhe xìn zi xìn | 蛇 伸 吐着 信 子 信 |
| 0775007 | 蛇的舌头弹出来 | shé de shétou dànchū lái | 蛇的舌头弹出来 | shé de shé tóu dàn chū lái | 蛇 的 舌头 弹出 来 |
| 0775008 | 她的眼睛从脸上闪过 | tā de yǎnjīng cóng liǎn shàng shǎnguò | Her eyes flicked from face to face | Yeye glaza skol'znuli litsom k litsu | Ее глаза скользнули лицом к лицу |
| 0775009 | 她的眼光扫过人们的脸 | tā de yǎnguāng sǎoguò rénmen de liǎn | 她的眼光扫过人们的脸 | tā de yǎn guāng sǎo guò rén men de liǎn | 她 的 眼光 扫过 人们 的 脸 |
| 0775010 | 她的眼睛从脸上闪过 | tā de yǎnjīng cóng liǎn shàng shǎnguò | 她的眼睛从脸上闪过 | tā de yǎn jīng cóng liǎn shàng shǎn guò | 她 的 眼睛 从 脸上 闪过 |
| 0775011 | 他抬起头，轻拂他的头发 | tā tái qǐtóu, qīng fú tā de tóufǎ | He lifted his head,flicking his hair of his face | On podnyal golovu, shchelknuv po litsu | Он поднял голову, щелкнув по лицу |
| 0775012 | 他抬起头，拂开了脸上的头发 | tā tái qǐtóu, fú kāile liǎn shàng de tóufǎ | 他抬起头，拂开了脸上的头发 | tā tái qǐ tóu, fú kāi le liǎn shàng de tóu fā | 他 抬起 头, 拂开 了 脸上 的 头发 |
| 0775013 | 他抬起头，轻拂他的头发 | tā tái qǐtóu, qīng fú tā de tóufǎ | 他抬起头，轻拂他的头发 | tā tái qǐ tóu, qīng fú tā de tóu fā | 他 抬起 头, 轻拂 他 的 头发 |
| 0775014 | 马离开了，甩了尾巴 | mǎ líkāile, shuǎile wěibā | The horse moved off,flicking its tail | Loshad' otoshla, shchelkaya khvostom | Лошадь отошла, щелкая хвостом |
| 0775015 | 马甩着尾巴走开了 | mǎ shuǎizhe wěibā zǒu kāile | 马甩着尾巴走开了 | mǎ shuǎi zhe wěi bā zǒu kāi le | 马 甩着 尾巴 走开 了 |
| 0775016 | 马离开了，甩了尾巴 | mǎ líkāile, shuǎile wěibā | 马离开了，甩了尾巴 | mǎ lí kāi le, shuǎi le wěi bā | 马 离开 了, 甩 了 尾巴 |
| 0775017 | 〜微笑/外观等。在sb /〜sb微笑/看，等等，微笑或看着sb突然和快速 | 〜wéixiào/wàiguān děng. Zài sb/〜sb wéixiào/kàn, děng děng, wéixiào huò kànzhe sb túrán hé kuàisù | ~ a smile/look，etc. at sb/ 〜sb a smile/look, etc. to smile or look at sb suddenly and quickly | ~ ulybka / vzglyad i t. d. na sb / ~sb ulybka / smotret' i t. d., chtoby ulybat'sya ili smotret' na sb vnezapno i bystro | ~ улыбка / взгляд и т. д. на sb / ~sb улыбка / смотреть и т. д., чтобы улыбаться или смотреть на sb внезапно и быстро |
| 0775018 | 向...笑了一下（或瞥了一眼等） | xiàng... Xiàole yīxià (huò piēle yīyǎn děng) | 向…笑了一下（或瞥了一眼等） | xiàng ... xiào le yī xià (huò piē le yī yǎn děng) | 向 ... 笑 了 一下 (或 瞥了一眼 等) |
| 0775019 | 她紧张地看着他 | tā jǐnzhāng de kànzhe tā | She flicked a nervous glance at him | Ona nervno vzglyanula na nego | Она нервно взглянула на него |
| 0775020 | 她紧张不安地朦了他一眼 | tā jǐnzhāng bù'ān dì méngle tā yīyǎn | 她紧张不安地朦了他一眼 | tā jǐn zhāng bù ān de méng le tā yī yǎn | 她 紧张 不安 地 朦 了 他 一眼 |
| 0775021 | 她紧紧的看了一眼 | tā jǐn jǐn de kànle yīyǎn | She flicked him a nervous glance | Ona nervno vzglyanula na nego | Она нервно взглянула на него |
| 0775022 | 她紧张不安地瞟了他一眼 | tā jǐnzhāng bù'ān dì piǎole tā yīyǎn | 她紧张不安地瞟了他一眼 | tā jǐn zhāng bù ān de piǎo le tā yī yǎn | 她 紧张 不安 地 瞟 了 他 一眼 |
| 0775023 | 她紧紧的看了一眼 | tā jǐn jǐn de kànle yīyǎn | 她紧紧的看了一眼 | tā jǐn jǐn de kàn le yī yǎn | 她 紧紧 的 看了 一眼 |
| 0775024 | ~sth（开/关）按下按钮或快速切换，以打开或关闭机器等 | ~sth(kāi/guān) àn xià ànniǔ huò kuàisù qiēhuàn, yǐ dǎkāi huò guānbì jīqì děng | 〜sth (on/off) to press a button or switch quickly in order to turn a machine, etc. on or off | ~sth (vkl. / Vykl.), Chtoby nazhimat' knopku ili bystro pereklyuchat'sya, chtoby vklyuchit' ili vyklyuchit' mashinu i t. D. | ~sth (вкл. / Выкл.), Чтобы нажимать кнопку или быстро переключаться, чтобы включить или выключить машину и т. Д. |
| 0775025 | （快速地）按（开关），按（键）;打开（或关闭） | (kuàisù de) àn (kāiguān), àn (jiàn); dǎkāi (huò guānbì) | (快速地）按（开关），按（键）；打开（或关闭） | (kuài sù de) àn (kāi guān), àn (jiàn); dǎ kāi (huò guān bì) | (快速 地) 按 (开关), 按 (键); 打开 (或 关闭) |
| 0775026 | 同义翻转 | tóng yì fānzhuǎn | synonym flip | sinonim flip | синоним флип |
| 0775027 | 他轻拍了一个开关，所有的灯都熄灭了 | tā qīng pāile yīgè kāiguān, suǒyǒu de dēng dōu xímièle | He flicked a switch and all the lights went out | On shchelknul vyklyuchatelem, i vse ogni pogasli | Он щелкнул выключателем, и все огни погасли |
| 0775028 | 他啪的一声按了下开关，灯全熄了 | tā pā de yīshēng ànle xià kāiguān, dēng quán xīle | 他啪的一声按了下开关，灯全熄了 | tā pā de yī shēng àn le xià kāi guān, dēng quán xī le | 他 啪 的 一声 按 了 下 开关, 灯 全 熄 了 |
| 0775029 | 她弹了电视机 | tā dànle diànshì jī | She flicked the TV on | Ona shchelknula televizor po | Она щелкнула телевизор по |
| 0775030 | 她轻轻一按打开了电视机 | tā qīng qīng yī àn dǎkāile diànshì jī | 她轻轻一按打开了电视机 | tā qīng qīng yī àn dǎ kāi le diàn shì jī | 她 轻轻一按 打开 了 电视机 |
| 0775031 | 〜A（与B）/〜B（在A）上下移动，突然移动，使其结束命中 | 〜A(yǔ B)/〜B(zài A) shàngxià yídòng, túrán yídòng, shǐ qí jiéshù mìngzhòng | 〜A(with B)/ ~ B (at A) to move sth up and down with a sudden movement so that the end of it 'hits sth | ~A (s B) / ~ B (v tochke A), chtoby dvigat'sya vverkh i vniz s vnezapnym dvizheniyem, tak chto konets yego «popadayet v sth | ~A (с B) / ~ B (в точке A), чтобы двигаться вверх и вниз с внезапным движением, так что конец его «попадает в sth |
| 0775032 | （用...）轻挥，轻打 | (yòng...) Qīng huī, qīng dǎ | (用...)轻挥， 轻打 | (yòng ...) qīng huī, qīng dǎ | (用 ...) 轻挥, 轻 打 |
| 0775033 | 他用湿毛巾弹了我一下 | tā yòng shī máojīn dànle wǒ yīxià | He flicked me with a wet towel | On shchelknul mne vlazhnym polotentsem | Он щелкнул мне влажным полотенцем |
| 0775034 | 他用湿毛巾轻打我 | tā yòng shī máojīn qīng dǎ wǒ | 他用湿毛巾轻打我 | tā yòng shī máo jīn qīng dǎ wǒ | 他 用 湿 毛巾 轻 打 我 |
| 0775035 | 他用湿毛巾弹了我一下 | tā yòng shī máojīn dànle wǒ yīxià | 他用湿毛巾弹了我一下 | tā yòng shī máo jīn dàn le wǒ yī xià | 他 用 湿 毛巾 弹 了 我 一下 |
| 0775036 | 他把湿毛巾甩在我身上 | tā bǎ shī máojīn shuǎi zài wǒ shēnshang | he flicked a wet towel at me | on shchelknul mokrym polotentsem u menya | он щелкнул мокрым полотенцем у меня |
| 0775037 | 他用湿毛巾轻丁我 | tā yòng shī máojīn qīng dīng wǒ | 他用湿毛巾轻丁我 | tā yòng shī máo jīn qīng dīng wǒ | 他 用 湿 毛巾 轻 丁 我 |
| 0775038 | 他把湿毛巾甩在我身上 | tā bǎ shī máojīn shuǎi zài wǒ shēnshang | 他把湿毛巾甩在我身上 | tā bǎ shī máo jīn shuǎi zài wǒ shēn shàng | 他 把 湿 毛巾 甩 在 我 身上 |
| 0775039 | 轻拍鞭子 | qīng pāi biānzi | to flick a whip | shchelknut' khlystom | щелкнуть хлыстом |
| 0775040 | 用鞭子抽打 | yòng biānzi chōuda | 用鞭子抽打 | yòng biān zi chōu dǎ | 用 鞭子 抽打 |
| 0775041 | 轻拍一下 | qīng pāi yīxià | flick through sth | prolistyvat' | пролистывать |
| 0775042 | 快速转动书籍的页面等等，而不必阅读所有内容 | kuàisù zhuǎndòng shūjí de yèmiàn děng děng, ér bùbì yuèdú suǒyǒu nèiróng | to turn the pages of a book, etc. quickly and look at them without reading everything | bystro perevernut' stranitsy knigi i t. d. i posmotret' na nikh, ne chitaya vse | быстро перевернуть страницы книги и т. д. и посмотреть на них, не читая все |
| 0775043 | 浏览;草草翻阅 | liúlǎn; cǎocǎo fānyuè | 浏览；草草翻阅 | liú lǎn; cǎo cǎo fān yuè | 浏览; 草草 翻阅 |
| 0775044 | 同义词翻转 | tóngyìcí fānzhuǎn | 同义词翻转 | 同义词翻转 | синоним переворачивается |
| 0775045 | 我只是有时间轻拍你的报告，但ft似乎很好 | wǒ zhǐshì yǒu shíjiān qīng pāi nǐ de bàogào, dàn ft sìhū hěn hǎo | I've only had time to flick through your report but ft seems to be fine | U menya bylo tol'ko vremya, chtoby prosmotret' otchet, no, kazhetsya, vse v poryadke | У меня было только время, чтобы просмотреть отчет, но, кажется, все в порядке |
| 0775046 | 我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错 | wǒ de shíjiān bù duō, zhǐshì cǎocǎo fānyuèle yīxià nǐ de bàogào, dàn sìhū hái bùcuò | 我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错 | wǒ de shí jiān bù duō, zhǐ shì cǎo cǎo fān yuè le yī xià nǐ de bào gào, dàn shì hū hái bù cuò | 我 的 时间 不多, 只是 草草 翻阅 了 一下 你 的 报告, 但 似乎 还 不错 |
| 0775047 | 不断改变电视频道，看看有什么节目 | bùduàn gǎibiàn diànshì píndào, kàn kàn yǒu shé me jiémù | to keep changing television channels quickly to see what programmes are on | bystro menyat' televizionnyye kanaly, chtoby uvidet', kakiye programmy vklyucheny | быстро менять телевизионные каналы, чтобы увидеть, какие программы включены |
| 0775048 | 快速浏览，不停地变换（电视频道） | kuàisù liúlǎn, bù tíng de biànhuàn (diànshì píndào) | 快速浏览，不停地变换（电视频道） | kuài sù liú lǎn, bù tíng de biàn huàn (diàn shì pín dào) | 快速 浏览, 不停 地 变换 (电视 频道) |
| 0775049 | 不断改变电视频道，看看有什么节目 | bùduàn gǎibiàn diànshì píndào, kàn kàn yǒu shé me jiémù | 不断改变电视频道，看看有什么节目 | bù duàn gǎi biàn diàn shì pín dào, kàn kàn yǒu shén me jié mù | 不断 改变 电视 频道, 看看 有 什么 节目 |
| 0775050 | 通过频道，我遇到了一部老战争电影。我快速浏览电视频道，发现有一部老的战争片在放映 | tōngguò píndào, wǒ yù dàole yī bù lǎo zhànzhēng diànyǐng. Wǒ kuàisù liúlǎn diànshì píndào, fāxiàn yǒuyī bù lǎo de zhànzhēng piàn zài fàngyìng | Flicking through the channels, I came across an old war movie. 我快速浏览电视频道，发现有一部老的战争片在放映 | Perelistyvaya kanaly, ya natknulsya na staroye voyennoye kino. wǒ kuài sù liú lǎn diàn shì pín dào, fā xiàn yǒu yī bù lǎo de zhàn zhēng piàn zài fàng yìng | Перелистывая каналы, я наткнулся на старое военное кино.我 快速 浏览 电视 频道, 发现 有 一部 老 的 战争 片 在 放映 |
| 0775051 | 一个小的突然，快速的运动或打击，例如与鞭子或身体的一部分 | yīgè xiǎo dì túrán, kuàisù de yùndòng huò dǎjí, lìrú yǔ biānzi huò shēntǐ de yībùfèn | a small sudden, quick movement or hit, for example with a whip or part of the body | nebol'shoye vnezapnoye, bystroye dvizheniye ili udar, naprimer, s knutom ili chast'yu tela | небольшое внезапное, быстрое движение или удар, например, с кнутом или частью тела |
| 0775052 | （用鞭子等的）轻打;（身体部位的）快的小动作 | (yòng biānzi děng de) qīng dǎ;(shēntǐ bùwèi de) kuài de xiǎodòngzuò | (用鞭子等的）轻打;（身体部位的）快的小动作 | (yòng biān zi děng de) qīng dǎ; (shēn tǐ bù wèi de) kuài de xiǎo dòng zuò | (用 鞭子 等 的) 轻 打; (身体 部位 的) 快 的 小动作 |
| 0775053 | 贝尔进入罚球区域有助于创造目标 | bèi'ěr jìnrù fáqiú qūyù yǒu zhù yú chuàngzào mùbiāo | Bell's flick into the penalty area helped to create the goal | Bell v shtrafnuyu pomog sozdat' tsel' | Белл в штрафную помог создать цель |
| 0775054 | 贝尔迅速插进禁区助攻，创造了这次进球的机会 | bèi'ěr xùnsù chā jìn jìnqū zhùgōng, chuàngzàole zhè cì jìn qiú de jīhuì | 贝尔迅速插进禁区助攻，创造了这次进球的机会 | bèi ěr xùn sù chā jìn jìn qū zhù gōng, chuàng zào le zhè cì jìn qiú de jī huì | 贝尔 迅速 插进 禁区 助攻, 创造 了 这次 进球 的 机会 |
| 0775055 | 贝尔进入罚球区域有助于创造目标 | bèi'ěr jìnrù fáqiú qūyù yǒu zhù yú chuàngzào mùbiāo | 贝尔进入罚球区域有助于创造目标 | bèi ěr jìn rù fá qiú qū yù yǒu zhù yú chuàng zào mù biāo | 贝尔 进入 罚球 区域 有助于 创造 目标 |
| 0775056 | 所有信息都可以在开关的轻拂（=通过简单地打开机器） | suǒyǒu xìnxī dōu kěyǐ zài kāiguān de qīng fú (=tōngguò jiǎndān de dǎkāi jīqì) | all information is available at the flick of a switch (= by simply turning on a machine) | vsya informatsiya dostupna pri shchelchke pereklyuchatelya (= prostym vklyucheniyem mashiny) | вся информация доступна при щелчке переключателя (= простым включением машины) |
| 0775057 | 这所有的信息只需侒一下开关便可到手 | zhè suǒyǒu de xìnxī zhǐ xū ān yīxià kāiguān biàn kě dàoshǒu | 这所有的信息只需侒一下开关便可到手 | 这所有的信息只需侒一下开关便可到手 | 这所有的信息只需侒一下开关便可到手 |
| 0775058 | 所有信息都可以在开关的轻拂（=通过简单地打开机器） | suǒyǒu xìnxī dōu kěyǐ zài kāiguān de qīng fú (=tōngguò jiǎndān de dǎkāi jīqì) | 所有信息都可以在开关的轻拂（=通过简单地打开机器） | 所有信息都可以在开关的轻拂（=通过简单地打开机器） | 所有信息都可以在开关的轻拂（=通过简单地打开机器） |
| 0775059 | 他用手快速的轻弹将球扔回来 | tā yòng shǒu kuàisù de qīng dàn jiāng qiú rēng huílái | He threw the ball back with a quick flick of the wrist | On brosil myach nazad bystrym dvizheniyem zapyast'ya | Он бросил мяч назад быстрым движением запястья |
| 0775060 | 他手腕一抖把球传了回来 | tā shǒuwàn yī dǒu bǎ qiú chuánle huílái | 他手腕一抖把球传了回来 | 他手腕一抖把球传了回来 | 他手腕一抖把球传了回来 |
| 0775061 | 〜通过一本书，杂志等页面快速浏览 | 〜tōngguò yī běn shū, zázhì děng yèmiàn kuàisù liúlǎn | ~ through sth a quick look through the pages of a book, magazine, etc. | ~ cherez bystryy prosmotr stranits knigi, zhurnala i t. d. | ~ через быстрый просмотр страниц книги, журнала и т. д. |
| 0775062 | 浏览;草草翻阅 | liúlǎn; cǎocǎo fānyuè | 浏览；草草翻阅 | liú lǎn; cǎo cǎo fān yuè | 浏览; 草草 翻阅 |
| 0775063 | 同义翻转 | tóng yì fānzhuǎn | synonym flip | sinonim flip | синоним флип |
| 0775064 | 当我在等待的时候，我正在轻拍目录 | dāng wǒ zài děngdài de shíhòu, wǒ zhèngzài qīng pāi mùlù | I had a flick through the catalogue while I was waiting | YA prosmotrel katalog, poka zhdal | Я просмотрел каталог, пока ждал |
| 0775065 | 我等待时浏览，了目录 | wǒ děngdài shí liúlǎn,le mùlù | 我等待时浏览 ,了目录 | wǒ děng dài shí liú lǎn, le mù lù | 我 等待 时 浏览, 了 目录 |
| 0775066 | （老式，非正式）电影/电影 | (lǎoshì, fēi zhèngshì) diànyǐng/diànyǐng | (old fashioned ,informal) a film/movie | (staromodnyy, neformal'nyy) fil'm / fil'm | (старомодный, неформальный) фильм / фильм |
| 0775067 | 电影 | diànyǐng | 电影 | diàn yǐng | 电影 |
| 0775068 | 轻弹（老式，非正式） | qīng dàn (lǎoshì, fēi zhèngshì) | the flicks (old fashioned, informal) | shchelchki (staromodnyye, neformal'nyye) | щелчки (старомодные, неформальные) |
| 0775069 | 电影院 | diànyǐngyuàn | a cinema | kino | кино |
| 0775070 | 电影院 | diànyǐngyuàn | 电影院 | diàn yǐng yuàn | 电影院 |
| 0775071 | 闪烁 | shǎnshuò | flicker | mertsat' | мерцать |
| 0775072 | 光或火焰 | guāng huò huǒyàn | a light or a flame | svet ili plamya | свет или пламя |
| 0775073 | 灯光或火焰 | dēngguāng huò huǒyàn | 灯光或火焰 | dēng guāng huò huǒ yàn | 灯光 或 火焰 |
| 0775074 | 随着它发光或燃烧，继续下去 | suízhe tā fāguāng huò ránshāo, jìxù xiàqù | to keep going on and off as it shines or burns | prodolzhat' i prodolzhat', kogda on siyayet ili gorit | продолжать и продолжать, когда он сияет или горит |
| 0775075 | 闪烁;闪现;忽隐忽现;摇曳 | shǎnshuò; shǎnxiàn; hū yǐn hū xiàn; yáoyè | 闪烁；闪现；忽隐忽现；摇曳 | shǎn shuò; shǎn xiàn; hū yǐn hū xiàn; yáo yè | 闪烁; 闪现; 忽 隐 忽现; 摇曳 |
| 0775076 | 随着它发光或燃烧，继续下去 | suízhe tā fāguāng huò ránshāo, jìxù xiàqù | 随着它发光或燃烧，继续下去 | suí zhe tā fā guāng huò rán shāo, jì xù xià qù | 随着 它 发光 或 燃烧, 继续 下去 |
| 0775077 | 灯光闪烁而熄灭 | dēngguāng shǎnshuò ér xímiè | the lights flckered and went out | ogni shli i vykhodili | огни шли и выходили |
| 0775078 | 打光闪了闪就熄了 | dǎ guāng shǎnle shǎn jiù xīle | 打光闪了闪就熄了 | dǎ guāng shǎn le shǎn jiù xī le | 打 光闪 了 闪 就 熄 了 |
| 0775079 | 灯闪烁而熄灭 | dēng shǎnshuò ér xímiè | 灯闪烁而熄灭 | dēng shǎn shuò ér xī miè | 灯 闪烁 而 熄灭 |
| 0775080 | 电视的闪烁屏幕 | diànshì de shǎnshuò píngmù | the flickering screen of the television | mertsayushchiy ekran televizora | мерцающий экран телевизора |
| 0775081 | 图像在抖铋舍电的视荧光屏 | túxiàng zài dǒu bì shě diàn de shì yíngguāngpíng | 图像在抖鉍舍电的视荧光屏 | tú xiàng zài dǒu bì shě diàn de shì yíng guāng píng | 图像 在 抖 鉍 舍 电 的 视 荧光屏 |
| 0775082 | 电视的闪烁屏幕 | diànshì de shǎnshuò píngmù | 电视的闪烁屏幕 | diàn shì de shǎn shuò píng mù | 电视 的 闪烁 屏幕 |
| 0775083 | （情感，思想等） | (qínggǎn, sīxiǎng děng) | (of an emotion, a thought, etc. | (emotsii, mysli i t. d. | (эмоции, мысли и т. д. |
| 0775084 | 情绪，思想等） | qíngxù, sīxiǎng děng) | 情绪、思想等） | qíng xù, sī xiǎng děng) | 情绪, 思想 等) |
| 0775085 | 被表达或出现在某处短时间内 | bèi biǎodá huò chūxiàn zài mǒu chù duǎn shíjiān nèi | to be expressed or appear somewhere for a short time | byt' vyrazhennym ili poyavlyat'sya gde-to na korotkoye vremya | быть выраженным или появляться где-то на короткое время |
| 0775086 | 闪现;一闪而过 | shǎnxiàn; yī shǎn érguò | 闪现；一闪而过 | shǎn xiàn; yī shǎn ér guò | 闪现; 一闪 而 过 |
| 0775087 | 愤怒的眼睛闪烁 | fènnù de yǎnjīng shǎnshuò | Anger flickered in his eyes | Gnev vspykhnul v yego glazakh | Гнев вспыхнул в его глазах |
| 0775088 | 他眼中闪现出一股怒火 | tā yǎnzhōng shǎnxiàn chū yī gǔ nùhuǒ | 他眼中闪现出一股怒火 | tā yǎn zhōng shǎn xiàn chū yī gǔ nù huǒ | 他 眼中 闪现 出 一股 怒火 |
| 0775089 | 愤怒的眼睛闪烁 | fènnù de yǎnjīng shǎnshuò | 愤怒的眼睛闪烁 | fèn nù de yǎn jīng shǎn shuò | 愤怒 的 眼睛 闪烁 |
| 0775090 | 以小的快速移动移动 | yǐ xiǎo de kuàisù yídòng yídòng | to move with small quick movements | peremeshchat'sya s nebol'shimi bystrymi dvizheniyami | перемещаться с небольшими быстрыми движениями |
| 0775091 | 快速摆动;颤动;抖动;拍动 | kuàisù bǎidòng; chàndòng; dǒudòng; pāi dòng | 快速摆动；颤动；抖动；拍动 | kuài sù bǎi dòng; chàn dòng; dǒu dòng; pāi dòng | 快速 摆动; 颤动; 抖动; 拍 动 |
| 0775092 | 她睡眼时，眼皮闪烁 | tā shuìyǎn shí, yǎnpí shǎnshuò | Her eyelids flickered as she she slept | Yeye veki mertsali, kogda ona spala | Ее веки мерцали, когда она спала |
| 0775093 | 她睡觉时眼睑不停地眨动 | tā shuìjiào shí yǎnjiǎn bù tíng de zhǎ dòng | 她睡觉时眼睑不停地眨动 | tā shuì jué shí yǎn jiǎn bù tíng de zhǎ dòng | 她 睡觉 时 眼睑 不停 地 眨动 |
| 0775094 | 她睡眼时，眼皮闪烁 | tā shuìyǎn shí, yǎnpí shǎnshuò | 她睡眼时，眼皮闪烁 | tā shuì yǎn shí, yǎn pí shǎn shuò | 她 睡眼 时, 眼皮 闪烁 |
| 0775095 | 〜（sth）一盏光线不稳定地发光 | 〜(sth) yī zhǎn guāngxiàn bù wěndìng dì fāguāng | ~ (of sth) a light that shines in an unsteady way | ~ (of sth) svet, kotoryy svetit nestatsionarno | ~ (of sth) свет, который светит нестационарно |
| 0775096 | （光的）摇曳，闪烁，忽隐忽现 | (guāng de) yáoyè, shǎnshuò, hū yǐn hū xiàn | (光的）摇曳，闪烁，忽隐忽现 | (guāng de) yáo yè, shǎn shuò, hū yǐn hū xiàn | (光 的) 摇曳, 闪烁, 忽 隐 忽现 |
| 0775097 | 电视/蜡烛的闪烁 | diànshì/làzhú de shǎnshuò | the flicker of a television/candle | mertsaniye televizora / svechi | мерцание телевизора / свечи |
| 0775098 | 电视画面的闪动;烛光的摇曳 | diànshì huàmiàn de shǎn dòng; zhúguāng de yáoyè | 电视画面的闪动；烛光的摇曳 | diàn shì huà miàn de shǎn dòng; zhú guāng de yáo yè | 电视 画面 的 闪动; 烛光 的 摇曳 |
| 0775099 | 一个小的，突然的运动与身体的一部分 | yīgè xiǎo de, túrán de yùndòng yǔ shēntǐ de yībùfèn | a small, sudden movement with part of the body | nebol'shoye, vnezapnoye dvizheniye s chast'yu tela | небольшое, внезапное движение с частью тела |
| 0775100 | （身体部位的）小而快的动作 | (shēntǐ bùwèi de) xiǎo ér kuài de dòngzuò | (身体部位的）小而快的动作 | (shēn tǐ bù wèi de) xiǎo ér kuài de dòng zuò | (身体 部位 的) 小 而 快 的 动作 |
| 0775101 | 一个小的，突然的运动与身体的一部分 | Yīgè xiǎo de, túrán de yùndòng yǔ shēntǐ de yībùfèn | 一个小的，突然的运动与身体的一部分 | yī gè xiǎo de, tū rán de yùn dòng yǔ shēn tǐ de yī bù fēn | 一个 小 的, 突然 的 运动 与 身体 的 一部分 |
| 0775102 | 眼睑闪烁 | yǎnjiǎn shǎnshuò | the flicker of an eyelid | mertsaniye vek | мерцание век |
| 0775103 | 眼险的跳动 | yǎn xiǎn de tiàodòng | 眼险的跳动 | yǎn xiǎn de tiào dòng | 眼 险 的 跳动 |
| 0775104 | 一种只有很短时间的感觉或情感 | yī zhǒng zhǐyǒu hěn duǎn shíjiān de gǎnjué huò qínggǎn | a feeling or an emotion that lasts for only a very short time | chuvstvo ili emotsiya, kotoraya dlitsya ochen' korotkoye vremya | чувство или эмоция, которая длится очень короткое время |
| 0775105 | （情感，情绪的）闪现，一闪而过 | (qínggǎn, qíngxù de) shǎnxiàn, yī shǎn érguò | (情感、情绪的）闪现，一闪而过 | (qíng gǎn, qíng xù de) shǎn xiàn, yī shǎn ér guò | (情感, 情绪 的) 闪现, 一闪 而 过 |
| 0775106 | 微笑/希望/怀疑/兴趣的闪烁 | wéixiào/xīwàng/huáiyí/xìngqù de shǎnshuò | a flicker of a smile /hope/doubt/interest | mertsaniye ulybki / nadezhdy / somneniya / interesa | мерцание улыбки / надежды / сомнения / интереса |
| 0775107 | 希望/怀疑/兴趣的闪现 | xīwàng/huáiyí/xìngqù de shǎnxiàn | 希望 /怀疑/兴趣的闪现 | xī wàng / huái yí / xìng qù de shǎn xiàn | 希望 / 怀疑 / 兴趣 的 闪现 |
| 0775108 | 微笑/希望/怀疑/兴趣的闪烁 | wéixiào/xīwàng/huáiyí/xìngqù de shǎnshuò | 微笑/希望/怀疑/兴趣的闪烁 | wēi xiào / xī wàng / huái yí / xìng qù de shǎn shuò | 微笑 / 希望 / 怀疑 / 兴趣 的 闪烁 |
| 0775109 | 微笑的闪烁越过了她的脸 | wéixiào de shǎnshuò yuèguòle tā de liǎn | A flicker of a smile crossed her face | Mertsaniye ulybki pereseklo yeye litso | Мерцание улыбки пересекло ее лицо |
| 0775110 | 她脸上闪过一丝微笑 | tā liǎn shàng shǎnguò yīsī wéixiào | 她脸上闪过一丝微笑 | tā liǎn shàng shǎn guò yī sī wēi xiào | 她 脸上 闪过 一丝 微笑 |
| 0775111 | 微笑的闪烁越过了她的脸 | wéixiào de shǎnshuò yuèguòle tā de liǎn | 微笑的闪烁越过了她的脸 | wēi xiào de shǎn shuò yuè guò le tā de liǎn | 微笑 的 闪烁 越过 了 她 的 脸 |
| 0775112 | 轻击刀（还有切换刀片）一把刀，手柄内有一个刀片，当按下按钮时，快速跳出 | qīng jí dāo (hái yǒu qiēhuàn dāopiàn) yī bǎ dāo, shǒubǐng nèi yǒu yīgè dāopiàn, dāng àn xià ànniǔ shí, kuàisù tiàochū | flick knife (also switch blade ) a knife with a blade inside the handle that jumps out quickly when a button is pressed | flick knife (takzhe lezviye pereklyuchatelya) nozh s lezviyem vnutri ruchki, kotoryy bystro vyprygivayet pri nazhatii knopki | flick knife (также лезвие переключателя) нож с лезвием внутри ручки, который быстро выпрыгивает при нажатии кнопки |
| 0775113 | 弹赞刀 | dàn zàn dāo | 弹賛刀 | dàn zàn dāo | 弹 賛 刀 |
| 0775114 | 飞行员=传单 | fēixíngyuán =chuándān | flier =flyer | flayer = flayer | флаер = флаер |
| 0775115 | 苍蝇=飞 | cāngyíng =fēi | flies = fly | mukhi = letat' | мухи = летать |
| 0775116 | 飞行在剧院舞台上方的空间，用于灯光和存放风景 | fēixíng zài jùyuàn wǔtái shàngfāng de kōngjiān, yòng yú dēngguāng hé cúnfàng fēngjǐng | the flies the space above the stage in a theatre, used for lights and for storing scenery | letayet nad stsenoy v teatre, ispol'zuyetsya dlya osveshcheniya i khraneniya dekoratsiy | летает над сценой в театре, используется для освещения и хранения декораций |
| 0775117 | （舞台上方）悬吊布景的空间，吊景区 | (wǔtái shàngfāng) xuán diào bùjǐng de kōngjiān, diào jǐngqū | (舞台上方）悬吊布景的空间，吊景区 | (wǔ tái shàng fāng) xuán diào bù jǐng de kōng jiān, diào jǐng qū | (舞台 上方) 悬吊 布景 的 空间, 吊 景区 |
| 0775118 | 飞行 | fēixíng | flight | reys | рейс |
| 0775119 | 乘飞机旅行 | chéng fēijī lǚxíng | journey by air | puteshestviye po vozdukhu | путешествие по воздуху |
| 0775120 | 空中航行 | kōngzhōng hángxíng | 空中航行 | kōng zhōng háng xíng | 空中 航行 |
| 0775121 | 空中旅程，特别是在飞机上 | kōngzhōng lǚchéng, tèbié shì zài fēijī shàng | a journey made by air, especially in a plane | puteshestviye, sovershayemoye vozdukhom, osobenno v ploskosti | путешествие, совершаемое воздухом, особенно в плоскости |
| 0775122 | （尤指乘飞机的）空中航行，航程 | (yóu zhǐ chéng fēijī de) kōngzhōng hángxíng, hángchéng | (尤指乘飞机的）空中航行，航程 | (yóu zhǐ chéng fēi jī de) kōng zhōng háng xíng, háng chéng | (尤 指 乘飞机 的) 空中 航行, 航程 |
| 0775123 | 平稳/舒适/颠簸/飞行 | píngwěn/shūshì/diānbǒ/fēixíng | a smooth/comfortable/bumpy/flight | gladkiy / udobnyy / ukhabistyy / polet | гладкий / удобный / ухабистый / полет |
| 0775124 | 平稳/舒适/颠饭的空中航行 | píngwěn/shūshì/diān fàn de kōngzhōng hángxíng | 平稳 / 舒适 / 颠飯的空中航行 | píng wěn / shū shì / diān fàn de kōng zhōng háng xíng | 平稳 / 舒适 / 颠 飯 的 空中 航行 |
| 0775125 | 国内/国际航班 | guónèi/guójì hángbān | a domestic/an international flight | vnutrenniy / mezhdunarodnyy reys | внутренний / международный рейс |
| 0775126 | 国内/国际航班 | guónèi/guójì hángbān | 国内/国际航班 | guó nèi / guó jì háng bān | 国内 / 国际 航班 |
| 0775127 | 一个热气球飞行 | yīgè rè qìqiú fēixíng | a hot air balloon flight | polet na vozdushnom share | полет на воздушном шаре |
| 0775128 | 热气球航行 | rè qìqiú hángxíng | 热气球航行 | rè qì qiú háng xíng | 热 气球 航行 |
| 0775129 | 我们在从伦敦到巴黎的班机上见过面 | wǒmen zài cóng lúndūn dào bālí de bānjī shàng jiànguò miàn | We met on a flight from London to Paris | My vstretilis' na reyse iz Londona v Parizh | Мы встретились на рейсе из Лондона в Париж |
| 0775130 | 我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇 | wǒmen zài cóng lúndūn dào bālí de fēixíng túzhōng xiāngyù | 我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇 | wǒ men zài cóng lún dūn dào bā lí de fēi xíng tú zhōng xiāng yù | 我们 在 从 伦敦 到 巴黎 的 飞行 途中 相遇 |
| 0775131 | 我们在从伦敦到巴黎的班机上见过面 | wǒmen zài cóng lúndūn dào bālí de bānjī shàng jiànguò miàn | 我们在从伦敦到巴黎的班机上见过面 | wǒ men zài cóng lún dūn dào bā lí de bān jī shàng jiàn guò miàn | 我们 在 从 伦敦 到 巴黎 的 班机 上 见过 面 |
| 0775132 | 也见飞行 | yě jiàn fēixíng | see also in flight | sm. takzhe v polete | см. также в полете |
| 0775133 | 飞机飞机 | fēijī fēijī | plane 飞机 | ploskost' fēi jī | плоскость 飞机 |
| 0775134 | 做一个特定旅程的飞机 | zuò yīgè tèdìng lǚchéng de fēijī | a plane making a particular journey | samolet, sovershayushchiy opredelennoye puteshestviye | самолет, совершающий определенное путешествие |
| 0775135 | 航班飞机;运机 | hángbān fēijī; yùn jī | 航班飞机；运机 | háng bān fēi jī; yùn jī | 航班 飞机; 运 机 |
| 0775136 | 我们在同一班机上预订 | wǒmen zài tóngyī bānjī shàng yùdìng | We’re booked on the same flight | My zabronirovany na tom zhe reyse | Мы забронированы на том же рейсе |
| 0775137 | 我们订了同一班机的机票 | wǒmen dìngle tóngyī bānjī de jīpiào | 我们订了同一班机的机票 | wǒ men dìng le tóng yī bān jī de jī piào | 我们 订 了 同一 班机 的 机票 |
| 0775138 | 我们在同一班机上预订 | wǒmen zài tóngyī bānjī shàng yùdìng | 我们在同一班机上预订 | wǒ men zài tóng yī bān jī shàng yù dìng | 我们 在 同一 班机 上 预订 |
| 0775139 | BA 4793航班正在Gate17登机 | BA 4793 hángbān zhèngzài Gate17 dēng jī | flight BA 4793 is now boarding at Gate17 | reys BA 4793 teper' saditsya na Gate17 | рейс BA 4793 теперь садится на Gate17 |
| 0775140 | BA 4793航班现在正在17号登机口登机 | BA 4793 hángbān xiànzài zhèngzài 17 hào dēng jī kǒu dēng jī | BA 4793航班现在正在17号登机口登机 | BA 4793 háng bān xiàn zài zhèng zài 17 hào dēng jī kǒu dēng jī | BA 4793 航班 现在 正在 17 号 登机 口 登机 |
| 0775141 | 如果我们现在离开，我可以赶上早期的航班 | rúguǒ wǒmen xiànzài líkāi, wǒ kěyǐ gǎn shàng zǎoqí de hángbān | if we leave now, I can catch the earlier flight | yesli my uydem seychas, ya poymayu boleye ranniy reys | если мы уйдем сейчас, я поймаю более ранний рейс |
| 0775142 | 我们要是现在动身，我就可以赶上早一点的航班 | wǒmen yàoshi xiànzài dòngshēn, wǒ jiù kěyǐ gǎn shàng zǎo yīdiǎn de hángbān | 我们要是现在动身，我就可以赶上早一点的航班 | wǒ men yào shì xiàn zài dòng shēn, wǒ jiù kě yǐ gǎn shàng zǎo yī diǎn de háng bān | 我们 要是 现在 动身, 我 就 可以 赶上 早 一点 的 航班 |
| 0775143 | 怜悯/救济航班（=飞机帮助有战争的国家） | liánmǐn/jiùjì hángbān (=fēijī bāngzhù yǒu zhànzhēng de guójiā) | mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | polety miloserdiya / pomoshchi (= samolety, pomogayushchiye stranam, gde idet voyna) | полеты милосердия / помощи (= самолеты, помогающие странам, где идет война) |
| 0775144 | 急救/救援班机（运送救援物资至发生战争的国家） | jíjiù/jiùyuán bānjī (yùnsòng jiùyuán wùzī zhì fāshēng zhànzhēng de guójiā) | 急救/救援班机（运送救援物资至发生战争的国家) | jí jiù / jiù yuán bān jī (yùn sòng jiù yuán wù zī zhì fā shēng zhàn zhēng de guó jiā) | 急救 / 救援 班机 (运送 救援 物资 至 发生 战争 的 国家) |
| 0775145 | 飞行的行为 | fēixíng de xíngwéi | flying the act of flying | letat' na polete | летать на полете |
| 0775146 | 飞行，飞翔 | fēixíng, fēixiáng | 飞行；飞翔 | fēi xíng; fēi xiáng | 飞行; 飞翔 |
| 0775147 | 超音速飞行的时代 | chāo yīnsù fēixíng de shídài | the age of supersonic flight | vozrast sverkhzvukovogo poleta | возраст сверхзвукового полета |
| 0775148 | 超声速飞行时代 | chāoshēngsù fēixíng shídài | 超声速飞行时代 | chāo shēng sù fēi xíng shí dài | 超声 速 飞行 时代 |
| 0775149 | 飞行安全 | fēixíng ānquán | flight safety | bezopasnost' poletov | безопасность полетов |
| 0775150 | 飞行安圣 | fēixíng ān shèng | 飞行安圣 | fēi xíng ān shèng | 飞行 安 圣 |
| 0775151 | 鸟在飞行中很容易识别（=飞行时），尾巴尾部的黑带 | niǎo zài fēixíng zhōng hěn róngyì shìbié (=fēixíng shí), wěibā wěibù de hēi dài | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail | Ptitsa legko raspoznayetsya v polete (= kogda ona letit) po chernoy polose v kontse yeye khvosta | Птица легко распознается в полете (= когда она летит) по черной полосе в конце ее хвоста |
| 0775152 | 这种鸟尾部末端有一条黑带，飞翔时很容易认出来 | zhè zhǒng niǎo wěibù mòduān yǒu yītiáo hēi dài, fēixiáng shí hěn róngyì rèn chūlái | 这种鸟尾部末端有一条黑带，飞翔时很容易认出来 | zhè zhǒng niǎo wěi bù mò duān yǒu yī tiáo hēi dài, fēi xiáng shí hěn róng yì rèn chū lái | 这种 鸟 尾部 末端 有 一条 黑带, 飞翔 时 很 容易 认 出来 |
| 0775153 | 物体运动 | wùtǐ yùndòng | movement of object | dvizheniye ob"yekta | движение объекта |
| 0775154 | 物体的运动 | wùtǐ de yùndòng | 物体的运动 | wù tǐ de yùn dòng | 物体 的 运动 |
| 0775155 | 物体的飞行，飞行方向的物体的运动或方向 | wùtǐ de fēixíng, fēixíng fāngxiàng de wùtǐ de yùndòng huò fāngxiàng | the movement or direction of an object as it travels through the air (物体的）飞行，飞行方向 | peremeshcheniye ili napravleniye ob"yekta pri yego dvizhenii po vozdukhu (wù tǐ de) fēi xíng, fēi xíng fāng xiàng | перемещение или направление объекта при его движении по воздуху (物体 的) 飞行, 飞行 方向 |
| 0775156 | 一个球的飞行 | yīgè qiú de fēixíng | the flight of a ball | polet myacha | полет мяча |
| 0775157 | 球的飞行 | qiú de fēixíng | 球的飞行 | qiú de fēi xíng | 球 的 飞行 |
| 0775158 | 的台阶 | de táijiē | of steps 台阶 | shagov tái jiē | шагов 台阶 |
| 0775159 | 两层楼层之间的一系列步骤 | liǎng céng lóucéng zhī jiān de yī xìliè bùzhòu | a series of steps between two floors or levels | seriya shagov mezhdu dvumya etazhami ili urovnyami | серия шагов между двумя этажами или уровнями |
| 0775160 | 一段楼梯;一段阶梯 | yīduàn lóutī; yīduàn jiētī | 一段楼梯；一段阶梯 | yī duàn lóu tī; yī duàn jiē tī | 一段 楼梯; 一段 阶梯 |
| 0775161 | 两层楼层之间的一系列步骤 | liǎng céng lóucéng zhī jiān de yī xìliè bùzhòu | 两层楼层之间的一系列步骤 | liǎng céng lóu céng zhī jiān de yī xì liè bù zhòu | 两层 楼层 之间 的 一系列 步骤 |
| 0775162 | 她跌倒了一趟楼梯/台阶，伤害了她 | tā diédǎole yī tàng lóutī/táijiē, shānghàile tā | She fell down a flight of stairs /steps and hurt her back | Ona upala s lestnitsy / stupeni i povredila yey spinu | Она упала с лестницы / ступени и повредила ей спину |
| 0775163 | 她从一段楼梯上跌了下来，摔伤了背 | tā cóng yīduàn lóutī shàng diēle xiàlái, shuāi shāngle bèi | 她从一段楼梯上跌了下来，摔伤了背 | tā cóng yī duàn lóu tī shàng diē le xià lái, shuāi shāng le bèi | 她 从 一段 楼梯 上 跌 了 下来, 摔伤 了 背 |
| 0775164 | 跑走边走 | pǎo zǒubiān zǒu | running away 邊走 | bezhat' biān zǒu | бежать 邊 走 |
| 0775165 | 摆脱危险或困难局面的行为 | bǎituō wéixiǎn huò kùnnán júmiàn de xíngwéi | the act of running away from a dangerous or difficult situation | akt ubeganiya iz opasnoy ili trudnoy situatsii | акт убегания из опасной или трудной ситуации |
| 0775166 | （从危险或困境中的:)逃避，躲避 | (cóng wéixiǎn huò kùnjìng zhōng de:) Táobì, duǒbì | (从危险或困境中的：）逃避，躲避 | (cóng wēi xiǎn huò kùn jìng zhōng de :) táo bì, duǒ bì | (从 危险 或 困境 中 的 :) 逃避, 躲避 |
| 0775167 | 摆脱危险或困难局面的行为： | bǎituō wéixiǎn huò kùnnán júmiàn de xíngwéi: | 摆脱危险或困难局面的行为： | bǎi tuō wēi xiǎn huò kùn nán jú miàn de xíng wèi: | 摆脱 危险 或 困难 局面 的 行为: |
| 0775168 | 来自前进部队的难民逃跑 | Láizì qiánjìn bùduì de nànmín táopǎo | the flight of refugees from the advancing forces | polet bezhentsev iz nastupayushchikh sil | полет беженцев из наступающих сил |
| 0775169 | 难民躲避挺进的军 | nànmín duǒbì tǐngjìn de jūn | 难民躲避挺进的军 | nán mín duǒ bì tǐng jìn de jūn | 难民 躲避 挺进 的 军 |
| 0775170 | 主角是从失败的婚姻飞行的记者 | zhǔjiǎo shì cóng shībài de hūnyīn fēixíng de jìzhě | The main character is a journalist in flight from a failed marriage | Glavnyy geroy - zhurnalist v polete ot neudavshegosya braka | Главный герой - журналист в полете от неудавшегося брака |
| 0775171 | 主角是一个逃避失败婚姻的记者 | zhǔjiǎo shì yīgè táobì shībài hūnyīn de jìzhě | 主角是一个逃避失败婚姻的记者 | zhǔ jiǎo shì yī gè táo bì shī bài hūn yīn de jì zhě | 主角 是 一个 逃避 失败 婚姻 的 记者 |
| 0775172 | 奇幻的想象力 | qíhuàn de xiǎngxiàng lì | of fancy imagination | fantazii voobrazheniya | фантазии воображения |
| 0775173 | 幻想;想象 | huànxiǎng; xiǎngxiàng | 幻想;想象 | huàn xiǎng; xiǎng xiàng | 幻想; 想象 |
| 0775174 | 花哨/想象力的想法或一个表现出很多想象力但不实际或不合理的陈述 | huāshào/xiǎngxiàng lì de xiǎngfǎ huò yīgè biǎoxiàn chū hěnduō xiǎngxiàng lì dàn bù shíjì huò bù hélǐ de chénshù | ~ of fancy/ imagination an idea or a statement that shows a lot of imagination but is not practical or sensible | ~ fantazii / voobrazheniya ideya ili zayavleniye, kotoroye pokazyvayet mnogo voobrazheniya, no ne praktichno ili razumno | ~ фантазии / воображения идея или заявление, которое показывает много воображения, но не практично или разумно |
| 0775175 | 异想天开;奇思怪想;天花乱坠 | yìxiǎngtiānkāi; qí sī guài xiǎng; tiānhuāluànzhuì | 异想天开；奇思怪想；天花乱坠 | yì xiǎng tiān kāi; qí sī guài xiǎng; tiān huā luàn zhuì | 异想天开; 奇思 怪想; 天花乱坠 |
| 0775176 | 一组鸟/飞机 | yī zǔ niǎo/fēijī | group of birds /aircraft | gruppa ptits / samoletov | группа птиц / самолетов |
| 0775177 | 鸟/机群 | niǎo/jīqún | 鸟/机群 | niǎo / jī qún | 鸟 / 机群 |
| 0775178 | 一组鸟/飞机 | yī zǔ niǎo/fēijī | 一组鸟/飞机 | yī zǔ niǎo / fēi jī | 一 组 鸟 / 飞机 |
| 0775179 | 一群飞行在一起的鸟类或飞机 | yīqún fēixíng zài yīqǐ de niǎo lèi huò fēijī | a group of birds or aircraft flying together | gruppa ptits ili letatel'nykh apparatov | группа птиц или летательных аппаратов |
| 0775180 | （ - 起飞行的）鸟群（或机群） | ( - qǐfēixíng de) niǎo qún (huò jīqún) | ( —起飞行的 ) 鸟群（或机群） | (- qǐ fēi xíng de) niǎo qún (huò jī qún) | (- 起 飞行 的) 鸟群 (或 机群) |
| 0775181 | 一群飞行在一起的鸟类或飞机 | yīqún fēixíng zài yīqǐ de niǎo lèi huò fēijī | 一群飞行在一起的鸟类或飞机 | yī qún fēi xíng zài yī qǐ de niǎo lèi huò fēi jī | 一群 飞行 在一起 的 鸟类 或 飞机 |
| 0775182 | 一趟鹅 | yī tàng é | a flight of geese | polet gusey | полет гусей |
| 0775183 | 一队飞雁 | yī duì fēi yàn | 一 队飞雁 | yī duì fēi yàn | 一 队 飞雁 |
| 0775184 | 一架飞机的女王/战斗 | yī jià fēijī de nǚwáng/zhàndòu | an aircraft of the Queen’s/fight | samolet korolevy / boy | самолет королевы / бой |
| 0775185 | 女王专机机队中的一架飞机 | nǚwáng zhuānjī jī duì zhōng de yī jià fēijī | 女王专机机队中的一架飞机 | nǚ wáng zhuān jī jī duì zhōng de yī jià fēi jī | 女王 专机 机 队 中 的 一架 飞机 |
| 0775186 | 在特定群体中最好的第一/第一飞行 | zài tèdìng qúntǐ zhōng zuì hǎo de dì yī/dì yī fēixíng | in the first/top flight among the best of a particular group | v pervom / verkhnem polete sredi luchshikh iz opredelennoy gruppy | в первом / верхнем полете среди лучших из определенной группы |
| 0775187 | 名列前茅;佼佼者 | mínglièqiánmáo; jiǎojiǎo zhě | 名列前茅；佼佼者 | míng liè qián máo; jiǎo jiǎo zhě | 名列前茅; 佼佼者 |
| 0775188 | 在特定群体中最好的第一/第一飞行 | zài tèdìng qúntǐ zhōng zuì hǎo de dì yī/dì yī fēixíng | 在特定群体中最好的第一/第一飞行 | zài tè dìng qún tǐ zhōng zuì hǎo de dì yī / dì yī fēi xíng | 在 特定 群体 中 最好 的 第一 / 第一 飞行 |
| 0775189 | 看到顶级飞行，把sb飞行（老式）来强迫sb逃跑 | kàn dào dǐngjí fēixíng, bǎ sb fēixíng (lǎoshì) lái qiǎngpò sb táopǎo | see also top flight, put sb to flight (old fashioned) to force sb to run away | sm. takzhe verkhniy polet, pomestite sb v polet (staromodnyy), chtoby zastavit' sb ubezhat' | см. также верхний полет, поместите sb в полет (старомодный), чтобы заставить sb убежать |
| 0775190 | 迫使逃窜 | pòshǐ táocuàn | 迫使逃窜 | pò shǐ táo cuàn | 迫使 逃窜 |
| 0775191 | 乘飞机逃跑 | chéng fēijī táopǎo | take flight to run away | bezhat', chtoby ubezhat' | бежать, чтобы убежать |
| 0775192 | 逃走 | táozǒu | 逃走 | táo zǒu | 逃走 |
| 0775193 | 当他们听到警车的时候，帮派飞行了 | dāng tāmen tīng dào jǐngchē de shíhòu, bāngpài fēixíngle | The gang took flight when they heard the police car | Banda poletela, kogda uslyshala politseyskuyu mashinu | Банда полетела, когда услышала полицейскую машину |
| 0775194 | 这伙歹徒听见瞀车声就逃走了 | zhè huǒ dǎitú tīngjiàn mào chē shēng jiù táozǒule | 这伙歹徒听见瞀车声就逃走了 | zhè huǒ dǎi tú tīng jiàn mào chē shēng jiù táo zǒu le | 这 伙 歹徒 听见 瞀 车 声 就 逃走 了 |
| 0775195 | （运动体）以娴熟的方式踢，击中或扔球通过空气（熟练地踢，击或掷）使（球）在空中飞行 | (yùndòng tǐ) yǐ xiánshú de fāngshì tī, jí zhòng huò rēng qiú tōngguò kōngqì (shúliàn de tī, jī huò zhì) shǐ (qiú) zài kōngzhōng fēixíng | (sport 体) pour frapper, frapper ou lancer une balle dans les airs d'une manière habile (熟练地踢、击或掷）使（球）在空中飞行 | (sport tǐ), chtoby udarit', udarit' ili brosit' myach po vozdukhu umelym sposobom (shú liàn de tī, jī huò zhì) shǐ (qiú) zài kōng zhōng fēi xíng | (спорт 体), чтобы ударить, ударить или бросить мяч по воздуху умелым способом (熟练 地 踢, 击 或 掷) 使 (球) 在 空中 飞行 |
| 0775196 | 他用一个美丽的镜头相等 | tā yòng yīgè měilì de jìngtóu xiāngděng | He equalized with a beautifully shot | On sravnyal s krasivym vystrelom | Он сравнял с красивым выстрелом |
| 0775197 | 他漂亮一击把比分扳平 | tā piàoliang yī jī bǎ bǐfēn bānpíng | 他漂亮一击把比分扳平 | tā piào liàng yī jī bǎ bǐ fēn bān píng | 他 漂亮 一 击 把比分扳平 |
| 0775198 | 乘务员一名工作人员在飞机上服务和照顾乘客 | chéngwùyuán yī míng gōngzuò rényuán zài fēijī shàng fúwù hé zhàogù chéngkè | flight attendant a person whose job is to serve and take care of passengers on an aircraft | styuardessa litso, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v obsluzhivanii i ukhode za passazhirami na samolete | стюардесса лицо, чья работа заключается в обслуживании и уходе за пассажирами на самолете |
| 0775199 | （客机的）乘务员;空乘人员 | (kèjī de) chéngwùyuán; kōngchéng rényuán | (客机的） 乘务员；空乘人员 | (kè jī de) chéng wù yuán; kōng chéng rén yuán | (客机 的) 乘务员; 空乘 人员 |
| 0775200 | 飞行机组人员，飞行中在飞机上工作的人员 | fēixíng jīzǔ rényuán, fēixíng zhōng zài fēijī shàng gōngzuò de rényuán | flight crew , the people who work on a plane during a flight | letnyy ekipazh, lyudi, kotoryye rabotayut na samolete vo vremya poleta | летный экипаж, люди, которые работают на самолете во время полета |
| 0775201 | （统称）机组人贪 | (tǒngchēng) jīzǔ rén tān | (统称）机组人贪 | (tǒng chēng) jī zǔ rén tān | (统称) 机组 人 贪 |
| 0775202 | 飞行机组人员，飞行中在飞机上工作的人员 | fēixíng jīzǔ rényuán, fēixíng zhōng zài fēijī shàng gōngzuò de rényuán | 飞行机组人员，飞行中在飞机上工作的人员 | fēi xíng jī zǔ rén yuán, fēi xíng zhōng zài fēi jī shàng gōng zuò de rén yuán | 飞行 机组人员, 飞行 中 在 飞机 上 工作 的 人员 |
| 0775203 | 飞行甲板在飞机坐在前面的一个面积大的飞机上，使用控制器并飞机 | fēixíng jiǎbǎn zài fēijī zuò zài qiánmiàn de yīgè miànjī dà de fēijī shàng, shǐyòng kòngzhì qì bìng fēijī | flight deck an area at the front of a large plane where the pilot sits to use the controls and fly the plane | letnaya paluba - oblast' na peredney storone bol'shoy ploskosti, gde pilot sidit, chtoby ispol'zovat' elementy upravleniya i letat' po ploskosti | летная палуба - область на передней стороне большой плоскости, где пилот сидит, чтобы использовать элементы управления и летать по плоскости |
| 0775204 | （飞机的）驾驶舱 | (fēijī de) jiàshǐ cāng | (飞机的）驾驶舱 | (fēi jī de) jià shǐ cāng | (飞机 的) 驾驶舱 |
| 0775205 | 一张图片011 | yī zhāng túpiàn 011 | 一picture page 011 | yī stranitsa s fotografiyey 011 | 一 страница с фотографией 011 |
| 0775206 | 在运载飞机（=航空母舰）的船舶上方的长平坦表面，在那里他们起飞和着陆 | zài yùn zǎi fēijī (=hángkōngmǔjiàn) de chuánbó shàngfāng de cháng píngtǎn biǎomiàn, zài nàlǐ tāmen qǐ fēi hé zhuólù | a long flat surface on top of a ship that carries aircraft (= an aircraft carrier) where they take off and land | dlinnaya ploskaya poverkhnost' poverkh korablya, na kotorom perevozyatsya samolety (= avianostsa), gde oni vzletayut i prizemlyayutsya | длинная плоская поверхность поверх корабля, на котором перевозятся самолеты (= авианосца), где они взлетают и приземляются |
| 0775207 | （航空母舰上的）飞行甲板 | (hángkōngmǔjiàn shàng de) fēixíng jiǎbǎn | (航空母舰上的）飞行甲板 | (háng kōng mǔ jiàn shàng de) fēi xíng jiǎ bǎn | (航空母舰 上 的) 飞行 甲板 |
| 0775208 | 飞行夹克=飞行夹克 | fēixíng jiákè =fēixíng jiákè | flight jacket=flying jacket | poletnaya kurtka | полетная куртка |
| 0775209 | 飞行（鸟类或昆虫） | fēixíng (niǎo lèi huò kūnchóng) | flightless (of birds or insects | neletayushchiye (ptitsy ili nasekomyye | нелетающие (птицы или насекомые |
| 0775210 | 鸟或昆虫） | niǎo huò kūnchóng) | 鸟或昆虫） | niǎo huò kūn chóng) | 鸟 或 昆虫) |
| 0775211 | 不能飞 | bùnéng fēi | unable to fly | ne v sostoyanii letat' | не в состоянии летать |
| 0775212 | 不能飞的 | bùnéng fēi de | 不能飞的 | bù néng fēi de | 不能 飞 的 |
| 0775213 | 飞行中尉（简称Flt。Lt）是英国空军相当高级的军官 | fēixíng zhōngwèi (jiǎnchēng Flt.Lt) shì yīngguó kōngjūn xiāngdāng gāojí de jūnguān | flight lieutenant (abbr. Flt. Lt.) an officer of fairly high rank in the British air force | letchik-leytenant (abbr. Flt. Lt.) ofitser dovol'no vysokogo ranga v britanskikh VVS | летчик-лейтенант (abbr. Flt. Lt.) офицер довольно высокого ранга в британских ВВС |
| 0775214 | （英空军）上尉 | (yīng kōngjūn) shàngwèi | (英空军） 上尉 | (yīng kōng jūn) shàng wèi | (英 空军) 上尉 |
| 0775215 | 飞行中尉（简称Flt.Lt）是英国空军相当高级的军官 | fēixíng zhōngwèi (jiǎnchēng Flt.Lt) shì yīngguó kōngjūn xiāngdāng gāojí de jūnguān | 飞行中尉（简称Flt。Lt）是英国空军相当高级的军官 | fēi xíng zhōng wèi (jiǎn chēng Flt.Lt) shì yīng guó kōng jūn xiāng dāng gāo jí de jūn guān | 飞行 中尉 (简称 Flt.Lt) 是 英国 空军 相当 高级 的 军官 |
| 0775216 | 飞行中尉理查德·克拉克森 | fēixíng zhōngwèi lǐ chá dé·kèlākè sēn | flight lieutenant Richard Clarkson | leytenant reysa Richard Klarkson | лейтенант рейса Ричард Кларксон |
| 0775217 | 理查德•克拉克森空军上尉 | lǐ chá dé•kèlākè sēn kōngjūn shàngwèi | 理查德•克拉克森空军上尉 | lǐ chá dé • kè lā kè sēn kōng jūn shàng wèi | 理查德 • 克拉克森 空军 上尉 |
| 0775218 | 飞行官员在美军空军中处于低位 | fēixíng guānyuán zài měijūn kōngjūn zhōng chǔyú dīwèi | flight officer an officer of low rank in the US air force | letnyy ofitser ofitsera nizkogo ranga v VVS SSHA | летный офицер офицера низкого ранга в ВВС США |
| 0775219 | （美国空军）二级准尉 | (měiguó kōngjūn) èr jí zhǔnwèi | (美国空军）二级准尉 | (měi guó kōng jūn) èr jí zhǔn wèi | (美国空军) 二级 准尉 |
| 0775220 | 飞行路线是飞机通过空中飞行的路线 | fēixíng lùxiàn shì fēijī tōngguò kōngzhōng fēixíng de lùxiàn | flight path the route taken by an aircraft through the air | marshrut poleta po marshrutu, sovershayemomu vozdushnym sudnom po vozdukhu | маршрут полета по маршруту, совершаемому воздушным судном по воздуху |
| 0775221 | （飞机的）飞行路线，航迹 | (fēijī de) fēixíng lùxiàn, háng jī | (飞机的）飞行路线，航迹 | (fēi jī de) fēi xíng lù xiàn, háng jī | (飞机 的) 飞行 路线, 航迹 |
| 0775222 | 飞行记录仪=黑匣子 | fēixíng jìlù yí =hēixiázi | flight recorder = black box | bortovoy magnitofon = chernyy yashchik | бортовой магнитофон = черный ящик |
| 0775223 | 飞行记录仪=黑匣子 | fēixíng jìlù yí =hēixiázi | 飞行记录仪=黑匣子 | fēi xíng jì lù yí = hēi xiá zi | 飞行 记录 仪 = 黑匣子 |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. |