| A | B | C | E | |
| CHINOIS | PINYIN | ANGLAIS | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-francais/ | |
| flatbed | 770 | |||
| 0770001 | 他的传呼机上的消息正在闪烁 | Tā de chuánhū jīshàng de xiāoxī zhèngzài shǎnshuò | A message was flashing on his pager | Uma mensagem estava piscando em seu pager |
| 0770002 | 他的寻呼机上闪观着一个信息 | tā de xúnhūjī shàng shǎn guānzhe yīgè xìnxī | 他的寻呼机上闪观着一个信息 | 他 的 寻呼机 上 闪 观 着 一个 信息 |
| 0770003 | 他的名字在屏幕上闪过 | tā de míngzì zài píngmù shàng shǎnguò | His name was flashed up on the screen | Seu nome foi exibido na tela |
| 0770004 | 屏幕上显示出了他的名字 | píngmù shàng xiǎnshì chūle tā de míngzì | 屏幕上显示出了他的名字 | 屏幕 上 显示 出 了 他 的 名字 |
| 0770005 | 发消息 | fā xiāoxī | send news | enviar notícias |
| 0770006 | 发送消息 | fāsòng xiāoxī | 发送消息 | 发送 消息 |
| 0770007 | 通过无线电，计算机_快速发送信息（通过无线电，计算机_）快速发送（信息） | tōngguò wúxiàndiàn, jìsuànjī_kuàisù fāsòng xìnxī (tōngguò wúxiàndiàn, jìsuànjī_) kuàisù fāsòng (xìnxī) | to send information quickly by radio, computer, etc. (通过无线电 、计算机_)快速发送（信息） | para enviar informações rapidamente por rádio, computador, etc. (通过 无线电, 计算机 _) 快速 发送 (信息) |
| 0770008 | 通过广播，电脑等快速发送信息 | tōngguò guǎngbò, diànnǎo děng kuàisù fāsòng xìnxī | 通过广播，电脑等快速发送信息 | 通过 广播, 电脑 等 快速 发送 信息 |
| 0770009 | 他们的胜利新闻在世界各地闪过 | tāmen de shènglì xīnwén zài shìjiè gèdì shǎnguò | News of their triumph was flashed around the world | As notícias de seu triunfo foram divulgadas ao redor do mundo |
| 0770010 | 他们胜利的消息迅速传遍了全世界 | tāmen shènglì de xiāoxī xùnsù chuán biànle quán shìjiè | 他们胜利的消息迅速传遍了全世界 | 他们 胜利 的 消息 迅速 传遍 了 全世界 |
| 0770011 | 表现情感 | biǎoxiàn qínggǎn | show emotion | mostrar emoção |
| 0770012 | 显露情感 | xiǎnlù qínggǎn | 显露情感 | 显露 情感 |
| 0770013 | 通过广播，电脑等快速发送信息 | tōngguò guǎngbò, diànnǎo děng kuàisù fāsòng xìnxī | 通过广播，电脑等快速发送信息 | 通过 广播, 电脑 等 快速 发送 信息 |
| 0770014 | （文学）突然快速地表现出强烈的情绪 | (wénxué) túrán kuàisù dì biǎoxiàn chū qiángliè de qíngxù | (literary) to show a strong emotion suddenly and quickly | (literário) para mostrar uma forte emoção de repente e rapidamente |
| 0770015 | 突然显露（强烈情感） | túrán xiǎnlù (qiángliè qínggǎn) | 突然显露（强烈情感） | 突然 显露 (强烈 情感) |
| 0770016 | 她的眼睛闪过一阵怒气 | tā de yǎnjīng shǎnguò yīzhèn nùqì | Her eyes flashed with anger | Seus olhos brilharam de raiva |
| 0770017 | 她眼中闪出怒火 | tā yǎnzhōng shǎn chū nùhuǒ | 她眼中闪出怒火 | 她 眼中 闪出 怒火 |
| 0770018 | 她的眼睛闪过一阵怒气 | tā de yǎnjīng shǎnguò yīzhèn nùqì | 她的眼睛闪过一阵怒气 | 她 的 眼睛 闪过 一阵 怒气 |
| 0770019 | 一个男人 | yīgè nánrén | of a man | de um homem |
| 0770020 | 的男男子 | de nán nánzǐ | OF A MAN 男子 | DE UM HOMEM 男子 |
| 0770021 | 一个男人 | yīgè nánrén | 一个男人 | 一个 男人 |
| 0770022 | （非正式的）如果一个人闪烁，他在公众当众暴露性器官中显示他的性器官 | (fēi zhèngshì de) rúguǒ yīgè rén shǎnshuò, tā zài gōngzhòng dāngzhòng bàolù xìngqìguān zhōng xiǎnshì tā dì xìngqìguān | (informal) if a man flashes, he shows his sexual organs in public 当众暴露性器官 | (informal) se um homem piscar, ele mostra seus órgãos sexuais em público 当众 暴露 性器官 |
| 0770023 | 闪光sb微笑，看等等，微笑，看着等，在sb突然和快速 | shǎnguāng sb wéixiào, kàn děng děng, wéixiào, kànzhe děng, zài sb túrán hé kuàisù | flash sb a smile, look, etc. to smile, look, etc. at sb suddenly and quickly | flash sb um sorriso, olhar, etc. para sorrir, olhar, etc. no sb de repente e rapidamente |
| 0770024 | 内...微微一笑（逢瞥一眼） | nèi... Wéiwéi yīxiào (féng piē yīyǎn) | 内…微微一笑（逢瞥一眼） | 内 ... 微微 一笑 (逢 瞥一眼) |
| 0770025 | 闪烁（不赞成）向其他人展示，以打动他们 | shǎnshuò (bù zànchéng) xiàng qítā rén zhǎnshì, yǐ dǎdòng tāmen | flash sth around (disapproving) to show sth to other people in order to impress them | flash sth around (desaprovando) para mostrar sth para outras pessoas, a fim de impressioná-los |
| 0770026 | 炫耀（某物） | xuànyào (mǒu wù) | 炫耀（某物 ) | 炫耀 (某物) |
| 0770027 | 他总是闪着他的钱 | tā zǒng shì shǎnzhe tā de qián | he’s always flashing his money around | ele está sempre piscando seu dinheiro ao redor |
| 0770028 | 他总是在反耀他的金钱 | tā zǒng shì zài fǎn yào tā de jīnqián | 他总是在反耀他的金钱 | 他 总是 在 反 耀 他 的 金钱 |
| 0770029 | 他总是闪着他的钱 | tā zǒng shì shǎnzhe tā de qián | 他总是闪着他的钱 | 他 总是 闪着 他 的 钱 |
| 0770030 | 闪回（to sth）如果你的头脑闪回到sth，你记得过去发生的事情 | shǎn huí (to sth) rúguǒ nǐ de tóunǎo shǎn huí dào sth, nǐ jìdé guòqù fāshēng de shìqíng | flash back (to sth) if your mind flashes back to sth, you remember sth that happened in the past | Deslocar para trás (para o sth) se sua mente piscar de volta para o sth, você se lembra de algo que aconteceu no passado |
| 0770031 | 回忆;回想;回顾 | huíyì; huíxiǎng; huígù | 回忆；回想；回顾 | 回忆; 回想; 回顾 |
| 0770032 | 她的想法回到了他们的婚礼当天 | tā de xiǎngfǎ huí dàole tāmen de hūnlǐ dàngtiān | Her thoughts flashed back to their wedding day | Seus pensamentos voltaram para o dia do casamento |
| 0770033 | 她回忆起他们婚礼那一天的情景 | tā huíyì qǐ tāmen hūnlǐ nà yītiān de qíngjǐng | 她回忆起他们婚礼那一天的情景 | 她 回忆 起 他们 婚礼 那 一天 的 情景 |
| 0770034 | 相关的名词闪回，如果电影/电影闪回到sth，它会显示在较早时间发生的事情，例如在sb生命的早期部分 | xiāngguān de míngcí shǎn huí, rúguǒ diànyǐng/diànyǐng shǎn huí dào sth, tā huì xiǎnshì zài jiào zǎo shíjiān fāshēng de shìqíng, lìrú zài sb shēngmìng de zǎoqí bùfèn | related noun flashback, if a film/movie flashes back to sth, it shows things that happened at an earlier time, for example at an earlier part of sb’s life | relogio nominal relacionado, se um filme / filme piscar de volta para o sth, ele mostra as coisas que aconteceram anteriormente, por exemplo, em uma parte anterior da vida do sb |
| 0770035 | （电影）闪回，倒叙 | (diànyǐng) shǎn huí, dàoxù | (电影）闪回，倒叙 | (电影) 闪 回, 倒叙 |
| 0770036 | 相关的名词闪回，快速回复和/或愤怒地回复 | xiāngguān de míngcí shǎn huí, kuàisù huífù hé/huò fènnù de huífù | related noun flashback, to reply very quickly and/or angrily | relogio nominal relacionado, para responder muito rapidamente e / ou com raiva |
| 0770037 | 迅即答复;愤怒回答 | xùnjí dáfù; fènnù huídá | 迅即答复；愤怒回答 | 迅即 答复; 愤怒 回答 |
| 0770038 | 闪光/过去（时间时间） | shǎnguāng/guòqù (shíjiān shíjiān) | flash by/past (of time 时间） | flash por / passado (de vez em quando) |
| 0770039 | 走得很快 | zǒu dé hěn kuài | to go very quickly | ir muito rápido |
| 0770040 | 飞逝 | fēishì | 飞逝 | 飞逝 |
| 0770041 | 早上刚刚闪过 | zǎoshang gānggāng shǎnguò | The morning has just flashed by | A manhã acabou de aparecer |
| 0770042 | 这个上年转眼就过去了： | zhège shàng nián zhuǎnyǎn jiù guòqùle: | 这个上年转眼就过去了: | 这个 上年 转眼 就 过去了: |
| 0770043 | 闪光（usinformal）突然记住或想到sth | Shǎnguāng (usinformal) túrán jì zhù huò xiǎngdào sth | flash on sth (usinformal)to suddenly remember or think of sth | flash em sth (usinformal) para lembrar ou pensar de forma súbita |
| 0770044 | 突然回想起;猛地想到 | túrán huíxiǎng qǐ; měng de xiǎngdào | 突然回想起；猛地想到 | 突然 回 想起; 猛地 想到 |
| 0770045 | 当我们是孩子的时候，我和妹妹一起讨论过我的照片 | dāng wǒmen shì háizi de shíhòu, wǒ hé mèimei yīqǐ tǎolùnguò wǒ de zhàopiàn | I flashed on an argument I had with my sister when we were kids | Eu falei com uma discussão que tive com minha irmã quando éramos crianças |
| 0770046 | 我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵 | wǒ túrán huíxiǎng qǐ xiǎoshíhòu hé jiějiě de yīcì zhēngchǎo | 我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵 | 我 突然 回 想起 小时候 和 姐姐 的 一次 争吵 |
| 0770047 | 闪在sb [没有被动]如果sth闪烁在你身上，你突然意识到 | shǎn zài sb [méiyǒu bèidòng] rúguǒ sth shǎnshuò zài nǐ shēnshang, nǐ túrán yìshí dào | flash on sb [no passive] if sth flashes on you, you suddenly realize it | flash no sb [não passivo] se sth pisca em você, de repente percebe isso |
| 0770048 | 检...突然意识到;使...猛成领悟 | jiǎn... Túrán yìshí dào; shǐ... Měng chéng lǐngwù | 检…突然意识到;使…猛成领悟 | 检 ... 突然 意识到; 使 ... 猛 成 领悟 |
| 0770049 | 对我来说，他是我的男人。在酒店看到。我顿时认出他就是我在饭店里看到的那个人 | duì wǒ lái shuō, tā shì wǒ de nánrén. Zài jiǔdiàn kàn dào. Wǒ dùnshí rèn chū tā jiùshì wǒ zài fàndiàn lǐ kàn dào dì nàgè rén | It flashed on me that he was the man I'd. seen in the hotel. 我顿时认出他就是我在饭店里看到的那个人 | Ele falou sobre mim que ele era o homem que eu gostaria. visto no hotel.我 顿时 认 出 他 就是 我 在 饭店 里 看到 的 那 个人 |
| 0770050 | 光光 | guāng guāng | light 光 | luz 光 |
| 0770051 | 突然亮光照亮一会儿然后消失 | túrán liàngguāng zhào liàng yīhuǐ'er ránhòu xiāoshī | a sudden bright light that shines for a moment and then disappears | uma luz brilhante repentina que brilha por um momento e depois desaparece |
| 0770052 | 闪光;闪耀 | shǎnguāng; shǎnyào | 闪光；闪耀 | 闪光; 闪耀 |
| 0770053 | 闪电闪电 | shǎndiàn shǎndiàn | a flash of lightning | um relâmpago |
| 0770054 | - 道闪电 | - dào shǎndiàn | —道闪电 | - 道 闪电 |
| 0770055 | 闪光之后就是爆炸 | shǎnguāng zhīhòu jiùshì bàozhà | flashes of light were followed by an explosion | flashes de luz foram seguidos por uma explosão |
| 0770056 | 阵阵问光后就是一声爆炸的巨响 | zhèn zhèn wèn guāng hòu jiùshì yīshēng bàozhà de jù xiǎng | 阵阵问光后就是一声爆炸的巨响 | 阵阵 问 光 后 就是 一声 爆炸 的 巨响 |
| 0770057 | 有一个闪光的闪光，整个建筑颤抖 | yǒu yīgè shǎnguāng de shǎnguāng, zhěnggè jiànzhú chàndǒu | There was a blinding flash and the whole building shuddered | Houve um flash ofuscante e todo o edifício estremeceu |
| 0770058 | - 道眩目的闪光过后，整栋大楼颤抖起来 | - dào xuàn mùdì shǎnguāng guòhòu, zhěng dòng dàlóu chàndǒu qǐlái | —道眩目的闪光过后，整栋大楼颤抖起来 | - 道 眩目 的 闪光 过后, 整栋 大楼 颤抖 起来 |
| 0770059 | 有一个闪光的闪光，整个建筑颤抖 | yǒu yīgè shǎnguāng de shǎnguāng, zhěnggè jiànzhú chàndǒu | 有一个闪光的闪光，整个建筑颤抖 | 有 一个 闪光 的 闪光, 整个 建筑 颤抖 |
| 0770060 | 信号号 | xìnhào hào | signal 信号 | sinal 信号 |
| 0770061 | 照亮光的行为，特别是作为一个信号 | zhào liàng guāng de xíngwéi, tèbié shì zuòwéi yīgè xìnhào | the act of shining a light on sth, especially as a signal | o ato de iluminar uma luz em especial, especialmente como um sinal |
| 0770062 | （尤指信号灯）闪亮 | (yóu zhǐ xìnhàodēng) shǎn liàng | (尤指信号灯 ） 闪亮 | (尤 指 信号灯) 闪亮 |
| 0770063 | 突然想法;突发情感 | túrán xiǎngfǎ; tú fā qínggǎn | sudden idea/emotion 突然想法；突发情感 | Súbita idéia / emoção 突然 想法; 突发 情感 |
| 0770064 | 一个特别的感觉或想法，突然进入你的头脑或表现在你的脸上 | yīgè tèbié de gǎnjué huò xiǎngfǎ, túrán jìnrù nǐ de tóunǎo huò biǎoxiàn zài nǐ de liǎn shàng | 〜of sth a particular feeling or idea that suddenly comes into your mind or shows in your face | De um sentimento ou idéia particular que de repente vem à sua mente ou mostra em seu rosto |
| 0770065 | （想法的）突现;（情感的）突发 | (xiǎngfǎ de) tūxiàn;(qínggǎn de) tú fā | (想法的）突现；（情感的）突发 | (想法 的) 突 现; (情感 的) 突发 |
| 0770066 | 一阵愤怒/灵感等等 | yīzhèn fènnù/línggǎn děng děng | a flash of anger/inspiration etc | um flash de raiva / inspiração, etc. |
| 0770067 | 怒上心头，灵感闪现等 | nù shàng xīntóu, línggǎn shǎnxiàn děng | 怒上心头、灵感闪现等 | 怒 上 心头, 灵感 闪现 等 |
| 0770068 | 鲜明的颜色 | xiānmíng de yánsè | of bright colour 鲜明颜色 | de cor brilhante 鲜明 颜色 |
| 0770069 | 〜突然间外观短暂的sth明亮 | 〜Túrán jiānwàiguān duǎnzàn de sth míngliàng | 〜of sth the sudden appearance for a short time of sth bright | ~ Da aparência súbita por um curto período de tempo |
| 0770070 | （明亮的东西）闪现 | (Míngliàng de dōngxī) shǎnxiàn | (明亮的东西)闪现 | (明亮 的 东西) 闪现 |
| 0770071 | ~sth突然出现在短时间内某物明亮 | ~sth túrán chūxiàn zài duǎn shíjiān nèi mǒu wù míngliàng | 〜sth突然出现在短时间内sth明亮 | 突然 出现 在 短时间内 sth 明亮 |
| 0770072 | 一片白色的牙齿 | yīpiàn báisè de yáchǐ | a flash of white teeth | um flash de dentes brancos |
| 0770073 | 闪露洁白的牙齿 | shǎn lù jiébái de yáchǐ | 闪露洁白的牙齿 | 闪 露 洁白 的 牙齿 |
| 0770074 | 一片白色的牙齿 | yīpiàn báisè de yáchǐ | 一片白色的牙齿 | 一片 白色 的 牙齿 |
| 0770075 | 在地平线上，她看到一片银色的印章 | zài dìpíngxiàn shàng, tā kàn dào yīpiàn yínsè de yìnzhāng | On the horizon, she saw a flash of silver,the seal | No horizonte, ela viu um flash de prata, o selo |
| 0770076 | 她看见天边闪现一片银色 - 大海！ | tā kànjiàn tiānbiān shǎnxiàn yīpiàn yínsè - dàhǎi! | 她看见天边闪现一片银色——大海！ | 她 看见 天边 闪现 一片 银色 - 大海! |
| 0770077 | 摄影摄影 | Shèyǐng shèyǐng | in photography 摄影 | em fotografia 摄影 |
| 0770078 | 一个在很短时间内产生明亮光线的设备，用于在室内拍摄照片，黑暗时等。拍照时使用这个 | yīgè zài hěn duǎn shíjiān nèi chǎnshēng míngliàng guāngxiàn de shèbèi, yòng yú zài shìnèi pāishè zhàopiàn, hēi'àn shí děng. Pāizhào shí shǐyòng zhège | a piece of equipment that produces a bright light for a very short time, used for taking photographs indoors, when it is dark, etc.; the use of this when taking a photograph | um equipamento que produz uma luz brilhante por muito pouco tempo, usado para tirar fotografias no interior, quando está escuro, etc .; o uso disso ao tirar uma fotografia |
| 0770079 | 闪光灯 | shǎnguāngdēng | 闪光灯 | 闪光灯 |
| 0770080 | 内置闪光灯的相机 | nèizhì shǎnguāngdēng de xiàngjī | a camera with a built in flash | uma câmera com flash embutido |
| 0770081 | 有内置闪光灯的照相机 | yǒu nèizhì shǎnguāngdēng de zhàoxiàngjī | 有内置闪光灯的照相机 | 有 内置 闪光灯 的 照相机 |
| 0770082 | 内置闪光灯的相机 | nèizhì shǎnguāngdēng de xiàngjī | 内置闪光灯的相机 | 内置 闪光灯 的 相机 |
| 0770083 | 我需要闪光这个镜头 | wǒ xūyào shǎnguāng zhège jìngtóu | I'll need flash for this shot | Preciso de flash para este tiro |
| 0770084 | 拍这个镜头我需要闪光灯 | pāi zhège jìngtóu wǒ xūyào shǎnguāngdēng | 拍这个镜头我需要闪光灯 | 拍 这个 镜头 我 需要 闪光灯 |
| 0770085 | 闪光摄影 | shǎnguāng shèyǐng | flash photography | fotografia instantânea |
| 0770086 | 闪光摄影术 | shǎnguāng shèyǐng shù | 闪光摄影术 | 闪光 摄影 术 |
| 0770087 | 图片相机 | túpiàn xiàngjī | picture camera | câmera de imagem |
| 0770088 | 新闻新闻 | xīnwén xīnwén | news新闻 | notícias 新闻 |
| 0770089 | （=）newsflash | (=)newsflash | (=) newsflash | (=) newsflash |
| 0770090 | 在制服上制服 | zài zhìfú shàng zhìfú | on uniform. 制服 | em uniforme.制服 |
| 0770091 | 穿在军服上的一条或一小块布，以显示一个人的等级 | chuān zài jūnfú shàng de yītiáo huò yī xiǎo kuài bù, yǐ xiǎnshì yīgè rén de děngjí | a band or small piece of cloth worn on a military uniform to show a person’s rank | uma faixa ou pedaço de pano usado em um uniforme militar para mostrar o nível de uma pessoa |
| 0770092 | （佩戴在军服上的）徽章，肩章，臂章 | (pèidài zài jūnfú shàng de) huīzhāng, jiānzhāng, bìzhāng | (佩戴在军服上的）徽章，肩章，臂章 | (佩戴 在 军服 上 的) 徽章, 肩章, 臂章 |
| 0770093 | 在书/包 | zài shū/bāo | on book/pack | no livro / pacote |
| 0770094 | （书;小包 | (shū; xiǎobāo | (书；小包 | (书; 小包 |
| 0770095 | 一个彩色或书写在一本书，包装等上的乐队 | yīgè cǎisè huò shūxiě zài yī běn shū, bāozhuāng děng shàng de yuèduì | a band of colour or writing across a book, pack, etc | uma faixa de cor ou escrita em um livro, pacote, etc. |
| 0770096 | 彩条;文字条 | cǎi tiáo; wénzì tiáo | 彩条；文字条 | 彩 条; 文字 条 |
| 0770097 | 计算机技 | jìsuànjī jì | computing 计算机技朵 | computação 计算机 技 朵 |
| 0770098 | Flash™一个为网站创建动态图像的程序 | Flash™yīgè wèi wǎngzhàn chuàngjiàn dòngtài túxiàng de chéngxù | Flash™ a program which creates moving images for websites | Flash ™ um programa que cria imagens em movimento para sites |
| 0770099 | 闪 | shǎn | Flash | Instantâneo |
| 0770100 | 网站动画制作程序 | wǎng zhàn dòng huà zhì zuò chéng xù | 网站动画制作程序 | 网站动画制作程序 |
| 0770101 | 闪存™一个为网站创建动态图像的程序 | Shǎncún ™yīgè wèi wǎngzhàn chuàngjiàn dòngtài túxiàng de chéngxù | Flash™一个为网站创建动态图像的程序 | Flash ™ 一个 为 网站 创建 动态 图像 的 程序 |
| 0770102 | 闪 | shǎn | 闪 | 闪 |
| 0770103 | 一阵闪电突然的成功，持续时间很短，不太可能重复 | yīzhèn shǎndiàn túrán de chénggōng, chíxù shíjiān hěn duǎn, bù tài kěnéng chóngfù | a flash in the pan a sudden success that lasts only a short time and is not likely to be repeated | um flash na panela um sucesso súbito que dura apenas um curto período de tempo e provavelmente não será repetido |
| 0770104 | 昙花一现 | tánhuāyīxiàn | 昙花 一现 | 昙花 一 现 |
| 0770105 | 在/像一个闪光非常快速和突然 | zài/xiàng yīgè shǎnguāng fēicháng kuàisù hé túrán | in/like a flash very quickly and suddenly | em / como um flash muito rápido e de repente |
| 0770106 | 转瞬间;立即 | zhuǎn shùnjiān; lìjí | 转瞬 间；立即 | 转瞬 间; 立即 |
| 0770107 | 更快速 | gèng kuàisù | more at quick | mais rápido |
| 0770108 | （非正式，不赞成）吸引大量或昂贵的注意力，或穿着昂贵的衣服等。 | (fēi zhèngshì, bù zànchéng) xīyǐn dàliàng huò ángguì de zhùyì lì, huò chuānzhuó ángguì de yīfú děng. | ( informal, disapproving) attracting attention by being large or expensive, or by having expensive clothes, etc. | (informal, reprovador) atraindo atenção ao ser grande ou caro, ou com roupas caras, etc. |
| 0770109 | 庞大的;昂贵的;穿着奢华的 | Pángdà de; ángguì de; chuānzhuó shēhuá de | 庞大的；昂贵的；穿着奢华的 | 庞大 的; 昂贵 的; 穿着 奢华 的 |
| 0770110 | 一辆闪光车 | yī liàng shǎnguāng chē | a flash car | um flash carro |
| 0770111 | 外表华丽的轿车 | wàibiǎo huálì de jiàochē | 外表华丽的轿车 | 外表 华丽 的 轿车 |
| 0770112 | 他非常/闪，不是吗？ | tā fēicháng/shǎn, bùshì ma? | He’s very/flash, isn’t he? | Ele é muito / flash, não é? |
| 0770113 | 他穿着十分奢华，不是吗？ | Tā chuānzhuó shífēn shēhuá, bùshì ma? | 他穿着十分奢华，不是吗？ | 他 穿着 十分 奢华, 不是 吗? |
| 0770114 | 闪回电影/电影，播放等的一部分，显示与主要故事相比较早发生的场景 | Shǎn huí diànyǐng/diànyǐng, bòfàng děng de yībùfèn, xiǎnshì yǔ zhǔyào gùshì xiāng bǐjiào zǎo fāshēng de chǎngjǐng | flash back a part of a film/ movie, play, etc. that shows a scene that happened earlier in time than the main story | Deslocar uma parte de um filme / filme, jogar, etc., que mostra uma cena que aconteceu mais cedo do que a história principal |
| 0770115 | （电影或戏剧的）闪回，倒叙，倒叙片段 | (diànyǐng huò xìjù de) shǎn huí, dàoxù, dàoxù piànduàn | (电影或戏剧的） 闪回，倒叙，倒叙片段 | (电影 或 戏剧 的) 闪 回, 倒叙, 倒叙 片段 |
| 0770116 | 闪回电影/电影，播放等的一部分，显示与主要故事相比较早发生的场景 | shǎn huí diànyǐng/diànyǐng, bòfàng děng de yībùfèn, xiǎnshì yǔ zhǔyào gùshì xiāng bǐjiào zǎo fāshēng de chǎngjǐng | 闪回电影/电影，播放等的一部分，显示与主要故事相比较早发生的场景 | 闪 回 电影 / 电影, 播放 等 的 一部分, 显示 与 主要 故事 相比 较早 发生 的 场景 |
| 0770117 | 导致谋杀的事件在一系列闪回中被显示出来， | dǎozhì móushā de shìjiàn zài yī xìliè shǎn huí zhōng bèi xiǎnshì chūlái, | the events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks, | os eventos que levaram ao assassinato foram exibidos em uma série de flashbacks, |
| 0770119 | 通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节 | tōngguò yī xìliè dàoxù zhǎnxiàn chūle dǎozhì móushā de gège qíngjié | 通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节 | 通过 一系列 倒叙 展现 出 了 导致 谋杀 的 各个 情节 |
| 0770120 | 导致谋杀事件发生在一系列闪回中 | dǎozhì móushā shìjiàn fāshēng zài yī xìliè shǎn huí zhōng | 导致谋杀事件发生在一系列闪回中 | 导致 谋杀 事件 发生 在 一系列 闪 回中 |
| 0770121 | 读者被告知在fIashback的故事 | dúzhě bèi gàozhī zài fIashback de gùshì | The reader is told the story in fIashback | O leitor conta a história no fIashback |
| 0770122 | 故事是以倒叙手法向读者讲述的 | gùshì shì yǐ dàoxù shǒufǎ xiàng dúzhě jiǎngshù de | 故事是以倒叙手法向读者讲述的 | 故事 是以 倒叙 手法 向 读者 讲述 的 |
| 0770123 | 一个突然，非常清楚，强烈的记忆，发生在过去tJiat是如此真实，你觉得你是经历再次体验 | yīgè túrán, fēicháng qīngchǔ, qiángliè de jìyì, fāshēng zài guòqù tJiat shì rúcǐ zhēnshí, nǐ juédé nǐ shì jīnglì zàicì tǐyàn | a sudden, very clear, strong memory of sth that happened in the past tJiat is so real you feel that you are living through the experience again | uma lembrança repentina, muito clara e forte de algo que aconteceu no passado, é tão real que você sente que está vivendo a experiência novamente |
| 0770124 | （往事的）问回 | (wǎngshì de) wèn huí | (往事的）问回 | (往事 的) 问 回 |
| 0770125 | 闪光灯泡一个小电灯泡，可以连接到相机在室内或黑暗中拍照 | shǎnguāngdēng pào yīgè xiǎo diàndēngpào, kěyǐ liánjiē dào xiàngjī zài shìnèi huò hēi'àn zhōng pāizhào | flash bulb a small electric bulb that can be attached to a camera to take photographs indoors or when it is dark | lâmpada flash uma pequena lâmpada elétrica que pode ser anexada a uma câmera para tirar fotografias no interior ou quando está escuro |
| 0770126 | （照相机的）闪光灯泡 | (zhàoxiàngjī de) shǎnguāngdēng pào | (照相机的）闪光灯泡 | (照相机 的) 闪光灯 泡 |
| 0770127 | 闪存卡上有一个单词或图片的卡，教师在课程中使用 | shǎncún kǎ shàng yǒu yīgè dāncí huò túpiàn de kǎ, jiàoshī zài kèchéng zhōng shǐyòng | flash card a card with a word or picture on it, that teachers use during lessons | cartão flash um cartão com uma palavra ou imagem, que os professores usam durante as aulas |
| 0770128 | 教学卡片;识字卡 | jiàoxué kǎpiàn; shìzì kǎ | 教学卡片；识字卡 | 教学 卡片; 识字 卡 |
| 0770129 | 闪电（非正式）一个在公共场合展示他的性器官的男人，特别是为了震惊或吓唬妇女 | shǎndiàn (fēi zhèngshì) yīgè zài gōnggòng chǎnghé zhǎnshì tā dì xìngqìguān de nánrén, tèbié shì wèile zhènjīng huò xiàhǔ fùnǚ | flasher (informal) a man who shows his sexual organs in public, especially in order to shock or frighten women | flasher (informal), um homem que mostra seus órgãos sexuais em público, especialmente para chocar ou assustar mulheres |
| 0770130 | （男子）暴露狂 | (nánzǐ) bàolù kuáng | (男子)暴露狂 | (男子) 暴露狂 |
| 0770132 | 闪电（非正式）一个在公共场合展示他的性器官的男人，特别是为了震惊或吓唬妇女 | shǎndiàn (fēi zhèngshì) yīgè zài gōnggòng chǎnghé zhǎnshì tā dì xìngqìguān de nánrén, tèbié shì wèile zhènjīng huò xiàhǔ fùnǚ | 闪电（非正式）一个在公共场合展示他的性器官的男人，特别是为了震惊或吓唬妇女 | 闪电 (非正式) 一个 在 公共 场合 他 的 性器官 的 男人, 特别 是 为了 震惊 或 吓唬 妇女 |
| 0770133 | 一个快速打开和关闭灯的设备 | yīgè kuàisù dǎkāi hé guānbì dēng de shèbèi | a device that turns a light on and off quickly | um dispositivo que liga e desliga uma luz rapidamente |
| 0770134 | 内光装置 | nèi guāng zhuāngzhì | 内光装置 | 内 光 装置 |
| 0770135 | 车上的灯光可以作为信号快速打开和关闭 | chē shàng de dēngguāng kěyǐ zuòwéi xìnhào kuàisù dǎkāi hé guānbì | a light on a vehicle that you can turn on and off quickly as a signal | uma luz em um veículo que você pode ligar e desligar rapidamente como um sinal |
| 0770136 | （车用）闪光灯 | (chē yòng) shǎnguāngdēng | (车用）闪光灯 | (车 用) 闪光灯 |
| 0770137 | 四路闪灯（=四个灯闪烁在一起，警告其他司机可能的危险） | sì lù shǎn dēng (=sì gè dēng shǎnshuò zài yīqǐ, jǐnggào qítā sījī kěnéng de wéixiǎn) | four wayflashers (= four lights that flash together to warn other drivers of possible danger) | quatro wayflashers (= quatro luzes que piscam juntas para avisar outros drivers de possíveis perigos) |
| 0770138 | 四向闪光灯 | sì xiàng shǎnguāngdēng | 四向闪光灯 | 四向 闪光灯 |
| 0770139 | 洪水突然洪水由大雨引起 | hóngshuǐ túrán hóngshuǐ yóu dàyǔ yǐnqǐ | flash flood a sudden flood of water caused by heavy rain | Deslocar uma inundação repentina de água causada por fortes chuvas |
| 0770140 | （暴雨引起的）暴洪 | (bàoyǔ yǐnqǐ de) bào hóng | (暴雨引起的 ) 暴洪 | (暴雨 引起 的) 暴洪 |
| 0770141 | 闪光枪一个设备，持有和操作一个明亮的光，用于在室内或黑暗中拍摄照片（摄影用的）闪光枪 | shǎnguāng qiāng yīgè shèbèi, chí yǒu hé cāozuò yīgè míngliàng de guāng, yòng yú zài shìnèi huò hēi'àn zhōng pāishè zhàopiàn (shèyǐng yòng de) shǎnguāng qiāng | flash gun a piece of equipment that holds and operates a bright light that is used to take photographs indoors or when it is dark (摄影用的）闪光枪 | pisoteie uma peça de equipamento que segura e opera uma luz brilhante que é usada para tirar fotografias no interior ou quando está escuro (摄影 用 的) 闪光 枪 |
| 0770142 | 闪烁（也闪烁）一块金属放在屋顶上，连接墙壁以防止水流过 | shǎnshuò (yě shǎnshuò) yīkuài jīnshǔ fàng zài wūdǐng shàng, liánjiē qiángbì yǐ fángzhǐ shuǐliúguò | flashing (also flashings) a strip of metal put on a roof where it joins a wall to prevent water getting through | piscando (também flashings) uma tira de metal colocada em um telhado onde ele une uma parede para evitar que a água passe |
| 0770143 | （房顶与墙交接处的）防雨板，盖片 | (fáng dǐng yǔ qiáng jiāojiē chǔ de) fáng yǔ bǎn, gài piàn | (房顶与墙交接处的）防雨板，盖片 | (房顶 与 墙 交接处 的) 防雨 板, 盖 片 |
| 0770144 | 闪光灯=手电筒，闪存（计算）计算机存储器，当电源丢失时不会丢失数据 | shǎnguāngdēng =shǒudiàntǒng, shǎncún (jìsuàn) jìsuànjī cúnchúqì, dāng diànyuán diūshī shí bù huì diūshī shùjù | flash light = torch,flash memory (computing ) computer memory that does not lose data when the power supply is lost | flash light = tocha, memória flash (computação) memória do computador que não perde dados quando a fonte de alimentação está perdida |
| 0770145 | 闪存，闪速存储器（断电时不丢失数据） | shǎncún, shǎn sù cúnchúqì (duàn diàn shí bù diūshī shùjù) | 闪存，闪速存储器（断电时不丢失数据) | 闪存, 闪速 存储器 (断电 时 不 丢失 数据) |
| 0770146 | 闪电一大群人（通过手机/手机或电子邮件）安排在同一时间在公共场所聚集在一起，花费很短的时间在那里，然后快速地同时离开 | shǎndiàn yì dàqún rén (tōngguò shǒujī/shǒujī huò diànzǐ yóujiàn) ānpái zài tóngyī shíjiān zài gōnggòng chǎngsuǒ jùjí zài yīqǐ, huāfèi hěn duǎn de shíjiān zài nàlǐ, ránhòu kuàisù de tóngshí líkāi | flash mob a large group of people who arrange (by mobile phone/cellphone or email) to gather together in a public place at exactly the same time, spend a short time doing sth there and then quickly all leave at the same time | flash mob um grande grupo de pessoas que organizam (por telefone celular / celular ou e-mail) para se reunir em um lugar público exatamente ao mesmo tempo, passar um curto tempo fazendo sth lá e, em seguida, rapidamente todos saem ao mesmo tempo |
| 0770147 | 快闪族（通过手机或电邮联系在公共场所速聚速散） | kuài shǎn zú (tōngguò shǒujī huò diànyóu liánxì zài gōnggòng chǎngsuǒ sù jù sù sàn) | 快闪族 ( 通过手机或电邮联系在公共场所速聚速散） | 快闪 族 (通过 手机 或 电邮 联系 在 公共 场所 速 聚 速 散) |
| 0770148 | 闪光手机，闪光灯;闪现暴力或愤怒开始并且无法控制的情况或地点 | shǎnguāng shǒujī, shǎnguāngdēng; shǎnxiàn bàolì huò fènnù kāishǐ bìngqiě wúfǎ kòngzhì de qíngkuàng huò dìdiǎn | flash mobber, flashmobbing ; flash point a situation or place in which violence or anger starts and cannot be controlled | flash mobber, flashmobbing; ponto de inflamação de uma situação ou local em que a violência ou raiva começa e não pode ser controlada |
| 0770149 | （暴力或愤怒的）一触即发，危机即将爆发的地点 | (bàolì huò fènnù de) yīchùjífā, wéijī jíjiāng bàofā dì dìdiǎn | (暴力或愤怒的）一触即发，危机即将爆发的地点 | (暴力 或 愤怒 的) 一触即发, 危机 即将 爆发 的 地点 |
| 0770150 | 城市的紧张局势迅速地达到了闪电点 | chéngshì de jǐnzhāng júshì xùnsù de dádàole shǎndiàn diǎn | Tension in the city is rapidly reaching flashpoint | A tensão na cidade atinge rapidamente o ponto de inflamação |
| 0770151 | 这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势 | zhè zuò chéngshì chǔyú jǐnzhāng zhuàngtài, dà yǒu yīchùjífā zhī shì | 这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势 | 这座 城市 处于 紧张 状态, 大有 一触即发 之 势 |
| 0770152 | 潜在的闪点在南部0f国家 | qiánzài de shǎn diǎn zài nánbù 0f guójiā | potential flashpoints in the south 0f the country | potenciais flashpoints no sul do país |
| 0770153 | 该国南部潜在的暴力爆发点 | gāi guó nánbù qiánzài de bàolì bàofā diǎn | 该国南部潜在的暴力爆发点 | 该 国 南部 潜在 的 暴力 爆发 点 |
| 0770154 | 闪光（闪光，闪光）（非正式）（物品） | shǎnguāng (shǎnguāng, shǎnguāng)(fēi zhèngshì)(wùpǐn) | flashy (flashier, flashiest) (informal) (of things物品） | flashy (flashier, flashiest) (informal) (das coisas 物品) |
| 0770155 | 华丽（闪光，闪光）（非正式）通过明亮，昂贵，大等引起注意 | huálì (shǎnguāng, shǎnguāng)(fēi zhèngshì) tōngguò míngliàng, ángguì, dà děng yǐnqǐ zhùyì | 华丽（闪光，闪光）（非正式）attracting attention by being bright, expensive, large, etc | 华丽 (闪光, 闪光) (非正式) atraindo atenção por ser brilhante, caro, grande, etc. |
| 0770156 | 俗艳的;（因昂贵，巨大等）显眼的 | sú yàn de;(yīn ángguì, jùdà děng) xiǎnyǎn de | 俗艳的；（因昂贵、 巨大等）显眼的 | 俗艳 的; (因 昂贵, 巨大 等) 显眼 的 |
| 0770157 | 一个华丽的酒店 | yīgè huálì de jiǔdiàn | a flashy hotel | um hotel chamativo |
| 0770158 | 奢华的旅馆 | shēhuá de lǚguǎn | 奢华的旅馆 | 奢华 的 旅馆 |
| 0770159 | 我只是想要一个可靠的车，没有什么闪光 | wǒ zhǐshì xiǎng yào yīgè kěkào de chē, méiyǒu shé me shǎnguāng | I just want a good reliable car, nothing flashy | Eu só quero um carro bom e confiável, nada chamativo |
| 0770160 | 我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种 | wǒ zhǐyào yī liàng xìngnéng kěkào de jiàochē, bùyào huá'érbùshí dì nà zhǒng | 我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种 | 我 只要 一辆 性能 可靠 的 轿车, 不要 华而不实 的 那种 |
| 0770161 | （人人）穿着昂贵的衣服等引起注意。 | (rén rén) chuānzhuó ángguì de yīfú děng yǐnqǐ zhùyì. | (of people人) attracting attention by wearing expensive clothes, etc. | (das pessoas) atraindo atenção usando roupas caras, etc. |
| 0770162 | 穿着奢华的 | Chuānzhuó shēhuá de | 穿着奢华的 | 穿着 奢华 的 |
| 0770163 | 打算通过看起来非常熟练的印象 | dǎsuàn tōngguò kàn qǐlái fēicháng shúliàn de yìnxiàng | intended to impress by looking very skilful | pretende impressionar parecendo muito hábil |
| 0770164 | 炫耀技艺的 | xuànyào jìyì de | 炫耀技艺的 | 炫耀 技艺 的 |
| 0770165 | 打算通过看起来非常熟练的印象 | dǎsuàn tōngguò kàn qǐlái fēicháng shúliàn de yìnxiàng | 打算通过看起来非常熟练的印象 | 打算 通过 看起来 非常 熟练 的 印象 |
| 0770166 | 他专注于华丽的技术，没有太多的深度 | tā zhuānzhù yú huálì de jìshù, méiyǒu tài duō de shēndù | he specializes in flashy technique, without much depth | Ele é especialista em técnica chamativa, sem muita profundidade |
| 0770167 | 他就去些没有深度的花招 | tā jiù qù xiē méiyǒu shēndù de huāzhāo | 他就去些没有深度的花招 | 他 就去 些 没有 深度 的 花招 |
| 0770168 | 他专注于华丽的技术，没有太多的深度 | tā zhuānzhù yú huálì de jìshù, méiyǒu tài duō de shēndù | 他专注于华丽的技术，没有太多的深度 | 他 专注 于 华丽 的 技术, 没有 太多 的 深度 |
| 0770169 | flashily | flashily | flashily | incrivelmente |
| 0770170 | 华丽的穿着 | huálì de chuānzhuó | flashily dressed | vestida incansavelmente |
| 0770171 | 穿着艳俗的 | chuānzhuó yàn sú de | 穿着艳俗的 | 穿着 艳俗 的 |
| 0770172 | 烧瓶一个具有窄顶的瓶子，用于科学工作以混合或储存化学品 | shāopíng yīgè jùyǒu zhǎi dǐng de píngzi, yòng yú kēxué gōngzuò yǐ hùnhé huò chúcún huàxué pǐn | flask a bottle with a narrow top, used in scientific work for mixing or storing chemicals | balde uma garrafa com uma parte superior estreita, usada em trabalhos científicos para misturar ou armazenar produtos químicos |
| 0770173 | 烧瓶 | shāopíng | 烧瓶 | 烧瓶 |
| 0770174 | 图片实验室 | túpiàn shíyàn shì | picture laboratory | laboratório de imagem |
| 0770175 | （=）真空瓶 | (=) zhēnkōng píng | (=)vacuum flask | (=) balão de vácuo |
| 0770176 | 一瓶茶/咖啡 | yī píng chá/kāfēi | a flask of tea/coffee | um frasco de chá / café |
| 0770177 | - 保温瓶的茶/咖啡 | - bǎowēn píng de chá/kāfēi | —保温瓶的茶 / 咖啡 | - 保温瓶 的 茶 / 咖啡 |
| 0770178 | 比较热水瓶 | bǐjiào rèshuǐpíng | compare thermos | compare thermos |
| 0770179 | （=）髋关节烧瓶 | (=) kuān guānjié shāopíng | (=) hip flask | (=) balão de quadril |
| 0770180 | 平坦（平坦，平坦） | píngtǎn (píngtǎn, píngtǎn) | flat (flatter, flattest) | plana (mais plana, mais plana) |
| 0770181 | 水平面具有水平面，不弯曲或倾斜 | shuǐpíngmiàn jùyǒu shuǐpíngmiàn, bù wānqū huò qīngxié | level having a level surface, not curved or sloping | nível de superfície nivelada, não curvo ou inclinado |
| 0770182 | 水平的;平坦的 | shuǐpíng de; píngtǎn de | 水平的；平坦的 | 水平 的; 平坦 的 |
| 0770183 | 低平的屋顶建筑物 | dī píng de wūdǐng jiànzhú wù | low buildings with flat roofs | Edifícios baixos com telhados planos |
| 0770184 | 平顶矮建余 | píng dǐng ǎi jiàn yú | 平顶矮建余 | 平顶 矮 建 余 |
| 0770185 | 人们以前认为地球是平坦的 | rénmen yǐqián rènwéi dìqiú shì píngtǎn de | People used to think the earth was flat | As pessoas costumavam pensar que a terra era plana |
| 0770186 | 人如曾经认为地球是平的 | rén rú céngjīng rènwéi dìqiú shì píng de | 人如曾经认为地球是平的 | 人 如 曾经 认为 地球 是 平 的 |
| 0770187 | 人们以前认为地球是平坦的 | rénmen yǐqián rènwéi dìqiú shì píngtǎn de | 人们以前认为地球是平坦的 | 人们 以前 认为 地球 是 平坦 的 |
| 0770188 | 锻炼是获得公寓的唯一途径 | duànliàn shì huòdé gōngyù de wéiyī tújìng | Exercise is the only way to get a flat | O exercício é a única maneira de obter um apartamento |
| 0770189 | 锻炼是获得公寓的唯一途径 | duànliàn shì huòdé gōngyù de wéiyī tújìng | 锻炼是获得公寓的唯一途径 | 锻炼 是 获得 公寓 的 唯一 途径 |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-francais/ |