| A | B | C | D | E | F | G | H | |||||
| GERMAN | PINYIN | POLISH | PINYIN | CHINESE | PINYIN | RUSSIAN | pinyin | RUSSIAN | pinyin | italien | pinyin | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||
| fire alarm | 757 | 757 | finger print | 20000abc | abc image | |||||||
| 0757001 | Fingerabdruck | Zhǐwén | odcisk palca | Zhǐwén | 指纹 | Zhǐwén | отпечаток пальца | Zhǐwén | otpechatok pal'tsa | Zhǐwén | ||
| 0757002 | eine Markierung, die durch das Muster der Linien auf der Spitze des Fingers einer Person gemacht wird, die häufig von der Polizei benutzt wird, um Verbrecher zu identifizieren | yīgè rén de shǒuzhǐ jiānduān dì xiàntiáo tú'àn, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | znak wykonany przez wzór linii na czubku palca, często używany przez policję do identyfikowania przestępców | yīgè rén de shǒuzhǐ jiānduān dì xiàntiáo tú'àn, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | 一个人的手指尖端的线条图案，经常被警方用来识别罪犯 | yīgè rén de shǒuzhǐ jiānduān dì xiàntiáo tú'àn, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | знак, составленный по образцу линий на кончике пальца человека, часто используемый полицией для выявления преступников | yīgè rén de shǒuzhǐ jiānduān dì xiàntiáo tú'àn, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | znak, sostavlennyy po obraztsu liniy na konchike pal'tsa cheloveka, chasto ispol'zuyemyy politsiyey dlya vyyavleniya prestupnikov | yīgè rén de shǒuzhǐ jiānduān dì xiàntiáo tú'àn, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | ||
| 0757003 | 指纹; 指印 | zhǐwén; zhǐyìn | 指纹; 指印 | zhǐwén; zhǐyìn | 指纹;指印 | zhǐwén; zhǐyìn | 指纹; 指印 | zhǐwén; zhǐyìn | zhǐ wén; zhǐ yìn | zhǐwén; zhǐyìn | ||
| 0757004 | siehe auch genetischer Fingerabdruck bei ginetischem Fingerabdruck | cānjiàn yíchuán zhǐwén túpǔ | zobacz także odcisk palca genetycznego w odciskach palców ginezy | cānjiàn yíchuán zhǐwén túpǔ | 参见遗传指纹图谱 | cānjiàn yíchuán zhǐwén túpǔ | см. также генетический отпечаток пальца при гинектической отпечатке | cānjiàn yíchuán zhǐwén túpǔ | sm. takzhe geneticheskiy otpechatok pal'tsa pri ginekticheskoy otpechatke | cānjiàn yíchuán zhǐwén túpǔ | ||
| 0757005 | Fingerabdruck | zhǐwén | odcisk palca | zhǐwén | 指纹 | zhǐwén | отпечаток пальца | zhǐwén | otpechatok pal'tsa | zhǐwén | ||
| 0757006 | Fingerprinting die Praxis der Aufnahme von sb's Fingerabdrücke, oft von der Polizei verwendet, um Kriminelle zu identifizieren | zhǐwén jìlù sb zhǐwén de zuòfǎ, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | odcisk palca praktyki zapisywania odcisków palców sb, często wykorzystywanych przez policję do identyfikowania przestępców | zhǐwén jìlù sb zhǐwén de zuòfǎ, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | 指纹记录sb指纹的做法，经常被警方用来识别罪犯 | zhǐwén jìlù sb zhǐwén de zuòfǎ, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | отпечатки пальцев на практике записи отпечатков sb, которые часто используются полицией для выявления преступников | zhǐwén jìlù sb zhǐwén de zuòfǎ, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | otpechatki pal'tsev na praktike zapisi otpechatkov sb, kotoryye chasto ispol'zuyutsya politsiyey dlya vyyavleniya prestupnikov | zhǐwén jìlù sb zhǐwén de zuòfǎ, jīngcháng bèi jǐngfāng yòng lái shìbié zuìfàn | ||
| 0757007 | 取 (罪犯 等 的) 指纹 印; 盖 手印 | qǔ (zuì zuì děng de) zhǐwén yìn; gài shǒuyìn | 取 (罪犯 等 的) 指纹 印; 盖 手印 | qǔ (zuì zuì děng de) zhǐwén yìn; gài shǒuyìn | 取（罪罪等的）指纹印;盖手印 | qǔ (zuì zuì děng de) zhǐwén yìn; gài shǒuyìn | 取 (罪犯 等 的) 指纹 印; 盖 手印 | qǔ (zuì zuì děng de) zhǐwén yìn; gài shǒuyìn | qǔ (zuì fàn děng de) zhǐ wén yìn; gài shǒu yìn | qǔ (zuì zuì děng de) zhǐwén yìn; gài shǒuyìn | ||
| 0757008 | 一 siehe auch dna fingerprinting, genetischer Fingerabdruck | yī jiàn dna zhǐwén túpǔ, yíchuán zhǐwén túpǔ | 一 zobacz także odciski palców DNA, odciski palców genetycznych | yī jiàn dna zhǐwén túpǔ, yíchuán zhǐwén túpǔ | 一见dna指纹图谱，遗传指纹图谱 | yī jiàn dna zhǐwén túpǔ, yíchuán zhǐwén túpǔ | 一 см. Также отпечаток dna, генетический отпечаток пальца | yī jiàn dna zhǐwén túpǔ, yíchuán zhǐwén túpǔ | yī sm. Takzhe otpechatok dna, geneticheskiy otpechatok pal'tsa | yī jiàn dna zhǐwén túpǔ, yíchuán zhǐwén túpǔ | ||
| 0757009 | Fingerspitze das Ende der Krawatte Finger, der am weitesten von der Hand ist 指尖 haben sth an Ihren Fingerspitzen, um die Informationen, Wissen, etc., die in einer bestimmten Situation benötigt wird und in der Lage sein, es leicht zu finden und verwenden Sie es schnell | zhǐ jiān jù shǒuzhǐ zuì yuǎn de lǐngdài shǒuzhǐ jiān zhǐ jiān zài nín de zhǐ jiān zhǎngwò zài tèdìng qíngkuàng xià xūyào de xìnxī, zhīshì děng, bìng nénggòu qīngsōng zhǎodào bìng kuàisù shǐyòng | opuść koniec palca krawat, który jest najbardziej oddalony od ręki 指尖 mieć sth na wyciągnięcie ręki, aby uzyskać informacje, wiedzę, itp., która jest potrzebna w danej sytuacji i być w stanie ją łatwo i szybko wykorzystać | zhǐ jiān jù shǒuzhǐ zuì yuǎn de lǐngdài shǒuzhǐ jiān zhǐ jiān zài nín de zhǐ jiān zhǎngwò zài tèdìng qíngkuàng xià xūyào de xìnxī, zhīshì děng, bìng nénggòu qīngsōng zhǎodào bìng kuàisù shǐyòng | 指尖距手指最远的领带手指尖指尖在您的指尖掌握在特定情况下需要的信息，知识等，并能够轻松找到并快速使用 | zhǐ jiān jù shǒuzhǐ zuì yuǎn de lǐngdài shǒuzhǐ jiān zhǐ jiān zài nín de zhǐ jiān zhǎngwò zài tèdìng qíngkuàng xià xūyào de xìnxī, zhīshì děng, bìng nénggòu qīngsōng zhǎodào bìng kuàisù shǐyòng | кончиками пальцев пальца, который наиболее удален от руки 指尖 иметь на кончиках ваших пальцев информацию, знания и т. д., которые необходимы в конкретной ситуации, и иметь возможность легко находить ее и быстро ее использовать | zhǐ jiān jù shǒuzhǐ zuì yuǎn de lǐngdài shǒuzhǐ jiān zhǐ jiān zài nín de zhǐ jiān zhǎngwò zài tèdìng qíngkuàng xià xūyào de xìnxī, zhīshì děng, bìng nénggòu qīngsōng zhǎodào bìng kuàisù shǐyòng | konchikami pal'tsev pal'tsa, kotoryy naiboleye udalen ot ruki zhǐ jiān imet' na konchikakh vashikh pal'tsev informatsiyu, znaniya i t. d., kotoryye neobkhodimy v konkretnoy situatsii, i imet' vozmozhnost' legko nakhodit' yeye i bystro yeye ispol'zovat' | zhǐ jiān jù shǒuzhǐ zuì yuǎn de lǐngdài shǒuzhǐ jiān zhǐ jiān zài nín de zhǐ jiān zhǎngwò zài tèdìng qíngkuàng xià xūyào de xìnxī, zhīshì děng, bìng nénggòu qīngsōng zhǎodào bìng kuàisù shǐyòng | ||
| 0757010 | 掌握 (信息 等); 熟悉, 精通 (知识 等); 对 ... 了如指掌; 有 ... 随时 可供使用 | zhǎngwò (xìnxī děng); shúxī, jīngtōng (zhīshì děng); duì... Liǎorúzhǐzhǎng; yǒu... Suíshí kě gōng shǐyòng | 掌握 (信息 等), 熟悉, 精通 (知识 等), 对 ... 了如指掌, 有 ... 随时 可供使用 | zhǎngwò (xìnxī děng); shúxī, jīngtōng (zhīshì děng); duì... Liǎorúzhǐzhǎng; yǒu... Suíshí kě gōng shǐyòng | 掌握（信息等）;熟悉，精通（知识等）;对...了如指掌;有...随时可供使用 | zhǎngwò (xìnxī děng); shúxī, jīngtōng (zhīshì děng); duì... Liǎorúzhǐzhǎng; yǒu... Suíshí kě gōng shǐyòng | 掌握 (信息 等); 熟悉, 精通 (知识 等); 对 ... 了如指掌; 有 ... 随时 可供使用 | zhǎngwò (xìnxī děng); shúxī, jīngtōng (zhīshì děng); duì... Liǎorúzhǐzhǎng; yǒu... Suíshí kě gōng shǐyòng | zhǎng wò (xìn xī děng); shú xī, jīng tōng (zhī shì děng); duì ... le rú zhǐ zhǎng; yǒu ... suí shí kě gōng shǐ yòng | zhǎngwò (xìnxī děng); shúxī, jīngtōng (zhīshì děng); duì... Liǎorúzhǐzhǎng; yǒu... Suíshí kě gōng shǐyòng | ||
| 0757011 | zu deinen Fingerspitzen in jeder Hinsicht | zài nǐ de zhǐ jiān zài gè zhǒng fāngshì | na wyciągnięcie ręki pod każdym względem | zài nǐ de zhǐ jiān zài gè zhǒng fāngshì | 在你的指尖在各种方式 | zài nǐ de zhǐ jiān zài gè zhǒng fāngshì | на кончиках ваших пальцев во всех отношениях | zài nǐ de zhǐ jiān zài gè zhǒng fāngshì | na konchikakh vashikh pal'tsev vo vsekh otnosheniyakh | zài nǐ de zhǐ jiān zài gè zhǒng fāngshì | ||
| 0757012 | 完全; 十足 | wánquán; shízú | 完全; 十足 | wánquán; shízú | 完全;十足 | wánquán; shízú | 完全; 十足 | wánquán; shízú | wán quán; shí zú | wánquán; shízú | ||
| 0757013 | Sie ist ein Perfektionistin zu ihren Fingerspitzen | tā shì yīgè wánměi wúxiá de zhǐ jiān | To perfekcjonista na wyciągnięcie ręki | tā shì yīgè wánměi wúxiá de zhǐ jiān | 她是一个完美无暇的指尖 | tā shì yīgè wánměi wúxiá de zhǐ jiān | Она идеальна для своих кончиков пальцев | tā shì yīgè wánměi wúxiá de zhǐ jiān | Ona ideal'na dlya svoikh konchikov pal'tsev | tā shì yīgè wánměi wúxiá de zhǐ jiān | ||
| 0757014 | 她 是 个 道道 地 地 的 完美 主义 者 | tā shìgè dàodao de dì de wánměi zhǔyì zhě | 她 是 个 道道 地 地 的 完美 主义 </s> | tā shìgè dàodao de dì de wánměi zhǔyì zhě | 她是个道道地地的完美主义者 | tā shìgè dàodao de dì de wánměi zhǔyì zhě | 她 是 个 道道 地 地 的 完美 主义 者 | tā shìgè dàodao de dì de wánměi zhǔyì zhě | tā shì gè dào dào de de de wán měi zhǔ yì zhě | tā shìgè dàodao de dì de wánměi zhǔyì zhě | ||
| 0757015 | 她 是 她 的 指尖 的 完美 主义 者 | tā shì tā de zhǐ jiān de wánměi zhǔyì zhě | 她 是 她 的 指尖 的 完美 主义 </s> | tā shì tā de zhǐ jiān de wánměi zhǔyì zhě | 她是她的指尖的完美主义者 | tā shì tā de zhǐ jiān de wánměi zhǔyì zhě | 她 是 她 的 指尖 的 完美 主义 者 | tā shì tā de zhǐ jiān de wánměi zhǔyì zhě | tā shì tā de zhǐ jiān de wán měi zhǔ yì zhě | tā shì tā de zhǐ jiān de wánměi zhǔyì zhě | ||
| 0757016 | finial (Architektur 建) ein dekorativer Teil an der Spitze eines Daches, Wand, etc. | (jiànzhú) wūdǐng, qiángbì děng dǐngbù de zhuāngshì bùfèn. | finial (architektura 建) część ozdobna na górze dachu, ściany itp. | (jiànzhú) wūdǐng, qiángbì děng dǐngbù de zhuāngshì bùfèn. | （建筑）屋顶，墙壁等顶部的装饰部分。 | (jiànzhú) wūdǐng, qiángbì děng dǐngbù de zhuāngshì bùfèn. | (архитектура 建) - декоративная часть в верхней части крыши, стены и т. д. | (jiànzhú) wūdǐng, qiángbì děng dǐngbù de zhuāngshì bùfèn. | (arkhitektura jiàn) - dekorativnaya chast' v verkhney chasti kryshi, steny i t. d. | (jiànzhú) wūdǐng, qiángbì děng dǐngbù de zhuāngshì bùfèn. | ||
| 0757017 | (辱 顶, 墙头 等 的) 顶端 饰 | (Rǔ dǐng, qiángtóu děng de) dǐngduān shì | (辱 顶, 墙头 等 的) 顶端 饰 | (Rǔ dǐng, qiángtóu děng de) dǐngduān shì | （辱顶，墙头等的）顶端饰 | (Rǔ dǐng, qiángtóu děng de) dǐngduān shì | (辱 顶, 墙头 等 的) 顶端 饰 | (Rǔ dǐng, qiángtóu děng de) dǐngduān shì | (rǔ dǐng, qiáng tóu děng de) dǐng duān shì | (Rǔ dǐng, qiángtóu děng de) dǐngduān shì | ||
| 0757018 | ein dekorativer Teil, der auf das Ende eines Vorhangs passt | yīgè zhuāngshì bùfèn, shìhé zài chuānglián gǎn de mòduān | część ozdobną, która pasuje do końca słupa zasłonowego | yīgè zhuāngshì bùfèn, shìhé zài chuānglián gǎn de mòduān | 一个装饰部分，适合在窗帘杆的末端 | yīgè zhuāngshì bùfèn, shìhé zài chuānglián gǎn de mòduān | декоративная часть, которая укладывается на конец штока | yīgè zhuāngshì bùfèn, shìhé zài chuānglián gǎn de mòduān | dekorativnaya chast', kotoraya ukladyvayetsya na konets shtoka | yīgè zhuāngshì bùfèn, shìhé zài chuānglián gǎn de mòduān | ||
| 0757019 | (帘 杆 的) 装饰 头 | (lián gǎn de) zhuāngshì tóu | (帘 杆 的) 装饰 头 | (lián gǎn de) zhuāngshì tóu | （帘杆的）装饰头 | (lián gǎn de) zhuāngshì tóu | (帘 杆 的) 装饰 头 | (lián gǎn de) zhuāngshì tóu | (lián gān de) zhuāng shì tóu | (lián gǎn de) zhuāngshì tóu | ||
| 0757020 | finicky (missbilligend) zu besorgt darüber, was Sie essen, tragen, etc .; viele Dinge nicht mögen | finicky(bù zànchéng) tài dānxīn nǐ chī shénme, chuān děng děng; bù xǐhuān hěnduō shìqíng | łagodny (dezaprobaty) zbyt zaniepokojony tym, co jesz, nosisz itp .; nie lubię wielu rzeczy | finicky(bù zànchéng) tài dānxīn nǐ chī shénme, chuān děng děng; bù xǐhuān hěnduō shìqíng | finicky（不赞成）太担心你吃什么，穿等等;不喜欢很多事情 | finicky(bù zànchéng) tài dānxīn nǐ chī shénme, chuān děng děng; bù xǐhuān hěnduō shìqíng | неутешительный (неодобрительно) слишком беспокоился о том, что вы едите, носите и т. д .; не нравится многим | finicky(bù zànchéng) tài dānxīn nǐ chī shénme, chuān děng děng; bù xǐhuān hěnduō shìqíng | neuteshitel'nyy (neodobritel'no) slishkom bespokoilsya o tom, chto vy yedite, nosite i t. d .; ne nravitsya mnogim | finicky(bù zànchéng) tài dānxīn nǐ chī shénme, chuān děng děng; bù xǐhuān hěnduō shìqíng | ||
| 0757021 | (对 衣食 等) 过分 讲究 的, 过分 挑剔 的 | (duì yīshí děng) guòfèn jiǎngjiù de, guòfèn tiāotì de | (对 衣食 等) 过分 讲究 的, 过分 挑剔 的 | (duì yīshí děng) guòfèn jiǎngjiù de, guòfèn tiāotì de | （对衣食等）过分讲究的，过分挑剔的 | (duì yīshí děng) guòfèn jiǎngjiù de, guòfèn tiāotì de | (对 衣食 等) 过分 讲究 的, 过分 挑剔 的 | (duì yīshí děng) guòfèn jiǎngjiù de, guòfèn tiāotì de | (duì yī shí děng) guò fēn jiǎng jiū de, guò fēn tiāo tī de | (duì yīshí děng) guòfèn jiǎngjiù de, guòfèn tiāotì de | ||
| 0757022 | Synonym fussy | tóngyìcí fussy | synonim wybredny | tóngyìcí fussy | 同义词fussy | tóngyìcí fussy | синоним суетливый | tóngyìcí fussy | sinonim suyetlivyy | tóngyìcí fussy | ||
| 0757023 | ein kniffliger Esser | yīgè hào chī de shí zhě | kiepski jedzący | yīgè hào chī de shí zhě | 一个好吃的食者 | yīgè hào chī de shí zhě | фиктивный едок | yīgè hào chī de shí zhě | fiktivnyy yedok | yīgè hào chī de shí zhě | ||
| 0757024 | 过分 挑食 者 | guòfèn tiāoshí zhě | 过分 挑食 者 | guòfèn tiāoshí zhě | 过分挑食者 | guòfèn tiāoshí zhě | 过分 挑食 者 | guòfèn tiāoshí zhě | guò fēn tiāo shí zhě | guòfèn tiāoshí zhě | ||
| 0757025 | braucht große Sorgfalt und Liebe zum Detail | xūyào xìxīn guānzhù | wymagająca staranności i dbałości o szczegóły | xūyào xìxīn guānzhù | 需要细心关注 | xūyào xìxīn guānzhù | нуждаются в большой заботе и внимании к деталям | xūyào xìxīn guānzhù | nuzhdayutsya v bol'shoy zabote i vnimanii k detalyam | xūyào xìxīn guānzhù | ||
| 0757026 | 需 认真 仔细 对待 的; 需要 注意 细节 的 | xū rènzhēn zǐxì duìdài de; xūyào zhùyì xìjié de | 需 认真 仔细 对待 的; 需要 注意 细节 的 | xū rènzhēn zǐxì duìdài de; xūyào zhùyì xìjié de | 需认真仔细对待的;需要注意细节的 | xū rènzhēn zǐxì duìdài de; xūyào zhùyì xìjié de | 需 认真 仔细 对待 的; 需要 注意 细节 的 | xū rènzhēn zǐxì duìdài de; xūyào zhùyì xìjié de | xū rèn zhēn zǐ xì duì dài de; xū yào zhù yì xì jié de | xū rènzhēn zǐxì duìdài de; xūyào zhùyì xìjié de | ||
| 0757027 | Synonym fiddly | tóngyìcí fiddly | synonim niewyjaśniony | tóngyìcí fiddly | 同义词fiddly | tóngyìcí fiddly | синоним fiddly | tóngyìcí fiddly | sinonim fiddly | tóngyìcí fiddly | ||
| 0757028 | es ist eine sehr knifflige Arbeit. | zhè shì yīgè fēicháng hǎo de gōngzuò. | to bardzo drobna praca. | zhè shì yīgè fēicháng hǎo de gōngzuò. | 这是一个非常好的工作。 | zhè shì yīgè fēicháng hǎo de gōngzuò. | это очень удачная работа. | zhè shì yīgè fēicháng hǎo de gōngzuò. | eto ochen' udachnaya rabota. | zhè shì yīgè fēicháng hǎo de gōngzuò. | ||
| 0757029 | 这 是 个 很 细致 的 工作 | Zhè shìgè hěn xìzhì de gōngzuò | 这 是 个 很 细致 的 工作 | Zhè shìgè hěn xìzhì de gōngzuò | 这是个很细致的工作 | Zhè shìgè hěn xìzhì de gōngzuò | 这 是 个 很 细致 的 工作 | Zhè shìgè hěn xìzhì de gōngzuò | zhè shì gè hěn xì zhì de gōng zuò | Zhè shìgè hěn xìzhì de gōngzuò | ||
| 0757030 | Finish (technisch ein Stoff für die Herstellung von Bier oder Wein klar | jīngliàn (jìshùxìng yòng yú zhìzào píjiǔ huò pútáojiǔ de wùzhí | (techniczna substancja stosowana do wyrobu piwa lub wina | jīngliàn (jìshùxìng yòng yú zhìzào píjiǔ huò pútáojiǔ de wùzhí | 精炼（技术性用于制造啤酒或葡萄酒的物质 | jīngliàn (jìshùxìng yòng yú zhìzào píjiǔ huò pútáojiǔ de wùzhí | (техническое вещество, используемое для приготовления пива или вина | jīngliàn (jìshùxìng yòng yú zhìzào píjiǔ huò pútáojiǔ de wùzhí | (tekhnicheskoye veshchestvo, ispol'zuyemoye dlya prigotovleniya piva ili vina | jīngliàn (jìshùxìng yòng yú zhìzào píjiǔ huò pútáojiǔ de wùzhí | ||
| 0757031 | (制 酒 用) 澄清 剂 | (zhì jiǔ yòng) chéngqīng jì | (制 酒 用) 澄清 剂 | (zhì jiǔ yòng) chéngqīng jì | （制酒用）澄清剂 | (zhì jiǔ yòng) chéngqīng jì | (制 酒 用) 澄清 剂 | (zhì jiǔ yòng) chéngqīng jì | (zhì jiǔ yòng) chéng qīng jì | (zhì jiǔ yòng) chéngqīng jì | ||
| 0757032 | Fertig | wán | koniec | wán | 完 | wán | Конец | wán | Konets | wán | ||
| 0757033 | zu stoppen, etw zu tun oder etw zu machen, weil es vollständig ist | tíngzhǐ zuò sth huò zuò sth, yīnwèi tā shì wánzhěng de | przestać robić sth lub sth, ponieważ jest kompletny | tíngzhǐ zuò sth huò zuò sth, yīnwèi tā shì wánzhěng de | 停止做sth或做sth，因为它是完整的 | tíngzhǐ zuò sth huò zuò sth, yīnwèi tā shì wánzhěng de | прекратить делать sth или сделать sth, потому что он завершен | tíngzhǐ zuò sth huò zuò sth, yīnwèi tā shì wánzhěng de | prekratit' delat' sth ili sdelat' sth, potomu chto on zavershen | tíngzhǐ zuò sth huò zuò sth, yīnwèi tā shì wánzhěng de | ||
| 0757034 | 完成; 做好 | wánchéng; zuò hǎo | 完成; 做好 | wánchéng; zuò hǎo | 完成;做好 | wánchéng; zuò hǎo | 完成; 做好 | wánchéng; zuò hǎo | wán chéng; zuò hǎo | wánchéng; zuò hǎo | ||
| 0757035 | Hast du deine Hausaufgaben noch nicht? | hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | Czy jeszcze nie zostało twoje zadanie domowe? | hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | 还没有你的功课吗？ | hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | У вас еще нет домашней работы? | hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | U vas yeshche net domashney raboty? | hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | ||
| 0757036 | 难道 你 还 没有 完成 家 作业 吗? | Nándào nǐ hái méiyǒu wánchéng jiā zuòyè ma? | 难道 你 还 没有 完成 家 作业 吗? | Nándào nǐ hái méiyǒu wánchéng jiā zuòyè ma? | 难道你还没有完成家作业吗？ | Nándào nǐ hái méiyǒu wánchéng jiā zuòyè ma? | 难道 你 还 没有 完成 家 作业 吗? | Nándào nǐ hái méiyǒu wánchéng jiā zuòyè ma? | nán dào nǐ hái méi yǒu wán chéng jiā zuò yè ma? | Nándào nǐ hái méiyǒu wánchéng jiā zuòyè ma? | ||
| 0757037 | 还 没有 你 的 功课 吗? | Hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | 还 没有 你 的 功课 吗? | Hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | 还没有你的功课吗？ | Hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | 还 没有 你 的 功课 吗? | Hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | hái méi yǒu nǐ de gōng kè ma? | Hái méiyǒu nǐ de gōngkè ma? | ||
| 0757038 | Im vergangenen Jahr hat sie die Rechtsschule beendet | Tā qùnián wánchéng fǎ xuéyuàn | W ubiegłym roku ukończyła szkołę prawniczą | Tā qùnián wánchéng fǎ xuéyuàn | 她去年完成法学院 | Tā qùnián wánchéng fǎ xuéyuàn | В прошлом году она окончила юридическую школу | Tā qùnián wánchéng fǎ xuéyuàn | V proshlom godu ona okonchila yuridicheskuyu shkolu | Tā qùnián wánchéng fǎ xuéyuàn | ||
| 0757039 | 她 去年 毕业于 法学院 | tā qùnián bìyè yú fǎ xuéyuàn | 她 去年 毕业于 法学院 | tā qùnián bìyè yú fǎ xuéyuàn | 她去年毕业于法学院 | tā qùnián bìyè yú fǎ xuéyuàn | 她 去年 毕业于 法学院 | tā qùnián bìyè yú fǎ xuéyuàn | tā qù nián bì yè yú fǎ xué yuàn | tā qùnián bìyè yú fǎ xuéyuàn | ||
| 0757040 | ein wunderschönes Möbelstück | yī jiàn jīngměi de jiājù | pięknie wykończony mebel | yī jiàn jīngměi de jiājù | 一件精美的家具 | yī jiàn jīngměi de jiājù | красиво отделанная мебель | yī jiàn jīngměi de jiājù | krasivo otdelannaya mebel' | yī jiàn jīngměi de jiājù | ||
| 0757041 | —件做工精美的家具 | - jiàn zuògōng jīngměi de jiājù | —件做工精美的家具 | - jiàn zuògōng jīngměi de jiājù | —件做工精美的家具 | - jiàn zuògōng jīngměi de jiājù | —件做工精美的家具 | - jiàn zuògōng jīngměi de jiājù | - jiàn zuò gōng jīng měi de jiā jù | - jiàn zuògōng jīngměi de jiājù | ||
| 0757042 | 一件精美的家具 | yī jiàn jīngměi de jiājù | 一件精美的家具 | yī jiàn jīngměi de jiājù | 一件精美的家具 | yī jiàn jīngměi de jiājù | 一件精美的家具 | yī jiàn jīngměi de jiājù | yī jiàn jīng měi de jiā jù | yī jiàn jīngměi de jiājù | ||
| 0757043 | Er legte den letzten Schliff zu seinem Gemälde (= tat die Dinge, die es komplett gemacht) | tā bǎ zuìhòu de zuòpǐn fàng zàile tā de huà (=zuòle wánchéng de shìqíng) | Położył wykończenia na swoim obrazie (= zrobił to, co ukończono) | tā bǎ zuìhòu de zuòpǐn fàng zàile tā de huà (=zuòle wánchéng de shìqíng) | 他把最后的作品放在了他的画（=做了完成的事情） | tā bǎ zuìhòu de zuòpǐn fàng zàile tā de huà (=zuòle wánchéng de shìqíng) | Он приложил последние штрихи к своей картине (= сделал то, что сделало ее завершенным) | tā bǎ zuìhòu de zuòpǐn fàng zàile tā de huà (=zuòle wánchéng de shìqíng) | On prilozhil posledniye shtrikhi k svoyey kartine (= sdelal to, chto sdelalo yeye zavershennym) | tā bǎ zuìhòu de zuòpǐn fàng zàile tā de huà (=zuòle wánchéng de shìqíng) | ||
| 0757044 | 他 在 画 上 作了 最后 几处 润色 | tā zài huà shàng zuòle zuìhòu jǐ chù rùnsè | 他 在 画 上 作了 最后 几处 润色 | tā zài huà shàng zuòle zuìhòu jǐ chù rùnsè | 他在画上作了最后几处润色 | tā zài huà shàng zuòle zuìhòu jǐ chù rùnsè | 他 在 画 上 作了 最后 几处 润色 | tā zài huà shàng zuòle zuìhòu jǐ chù rùnsè | tā zài huà shàng zuò le zuì hòu jǐ chù rùn sè | tā zài huà shàng zuòle zuìhòu jǐ chù rùnsè | ||
| 0757045 | Ruhe! er hat noch nicht gesprochen | ānjìng! Tā hái méiyǒu shuō wán | Bądź cicho! nie skończył mówić | ānjìng! Tā hái méiyǒu shuō wán | 安静！他还没有说完 | ānjìng! Tā hái méiyǒu shuō wán | Будь спокоен! он не закончил говорить | ānjìng! Tā hái méiyǒu shuō wán | Bud' spokoyen! on ne zakonchil govorit' | ānjìng! Tā hái méiyǒu shuō wán | ||
| 0757046 | 安静! 他 还 没有 讲完 | ānjìng! Tā hái méiyǒu jiǎng wán | 安静! 他 还 没有 讲完 | ānjìng! Tā hái méiyǒu jiǎng wán | 安静！他还没有讲完 | ānjìng! Tā hái méiyǒu jiǎng wán | 安静! 他 还 没有 讲完 | ānjìng! Tā hái méiyǒu jiǎng wán | ān jìng! tā hái méi yǒu jiǎng wán | ānjìng! Tā hái méiyǒu jiǎng wán | ||
| 0757047 | Ich dachte, du würdest niemals sprechen | wǒ yǐwéi nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōhuà | Myślałem, że nigdy nie mówisz | wǒ yǐwéi nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōhuà | 我以为你永远不会说话 | wǒ yǐwéi nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōhuà | Я думал, ты никогда не говоришь | wǒ yǐwéi nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōhuà | YA dumal, ty nikogda ne govorish' | wǒ yǐwéi nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōhuà | ||
| 0757048 | 我 还 以为 你 会 完成 不了 呢! | wǒ hái yǐwéi nǐ huì wánchéng bùliǎo ne! | 我 还 以为 你 会 完成 不了 呢! | wǒ hái yǐwéi nǐ huì wánchéng bùliǎo ne! | 我还以为你会完成不了呢！ | wǒ hái yǐwéi nǐ huì wánchéng bùliǎo ne! | 我 还 以为 你 会 完成 不了 呢! | wǒ hái yǐwéi nǐ huì wánchéng bùliǎo ne! | wǒ hái yǐ wèi nǐ huì wán chéng bù le ne! | wǒ hái yǐwéi nǐ huì wánchéng bùliǎo ne! | ||
| 0757049 | zu einem Ende kommen; um etw zu beenden | Jiéshù; dài lái jiéjú | do końca; doprowadzić do końca | Jiéshù; dài lái jiéjú | 结束;带来结局 | Jiéshù; dài lái jiéjú | подойти к концу; довести до конца | Jiéshù; dài lái jiéjú | podoyti k kontsu; dovesti do kontsa | Jiéshù; dài lái jiéjú | ||
| 0757050 | (使) 结束 | (shǐ) jiéshù | (使) 结束 | (shǐ) jiéshù | （使）结束 | (shǐ) jiéshù | (使) 结束 | (shǐ) jiéshù | (shǐ) jié shù | (shǐ) jiéshù | ||
| 0757051 | das Spiel um 10.30 Uhr beendet. | xìjù zài 10.30 Wánchéng. | gra zakończyła się o 10.30. | xìjù zài 10.30 Wánchéng. | 戏剧在10.30完成。 | xìjù zài 10.30 Wánchéng. | игра закончилась в 10.30. | xìjù zài 10.30 Wánchéng. | igra zakonchilas' v 10.30. | xìjù zài 10.30 Wánchéng. | ||
| 0757052 | 比赛 于 10:30 结束 | Bǐsài yú 10:30 Jiéshù | 比赛 于 10:30 结束 | Bǐsài yú 10:30 Jiéshù | 比赛于10:30结束 | Bǐsài yú 10:30 Jiéshù | 比赛 于 10:30 结束 | Bǐsài yú 10:30 Jiéshù | bǐ sài yú 10:30 jié shù | Bǐsài yú 10:30 Jiéshù | ||
| 0757053 | die symphonie beendet mit einem gedeihen | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | symfonia kończy się z rozkwitu | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | 交响乐完成了一个蓬勃发展 | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | симфония заканчивается процветанием | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | simfoniya zakanchivayetsya protsvetaniyem | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | ||
| 0757054 | 交响乐 在 响亮 的 乐曲 声 中 结束 | jiāoxiǎngyuè zài xiǎngliàng de yuèqǔ shēng zhōngjiéshù | 交响乐 在 响亮 的 乐曲 声 中 结束 | jiāoxiǎngyuè zài xiǎngliàng de yuèqǔ shēng zhōngjiéshù | 交响乐在响亮的乐曲声中结束 | jiāoxiǎngyuè zài xiǎngliàng de yuèqǔ shēng zhōngjiéshù | 交响乐 在 响亮 的 乐曲 声 中 结束 | jiāoxiǎngyuè zài xiǎngliàng de yuèqǔ shēng zhōngjiéshù | jiāo xiǎng lè zài xiǎng liàng de lè qū shēng zhōng jié shù | jiāoxiǎngyuè zài xiǎngliàng de yuèqǔ shēng zhōngjiéshù | ||
| 0757055 | 交响乐 完成 了 一个 蓬勃 发展 | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | 交响乐 完成 了 一个 蓬勃 发展 | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | 交响乐完成了一个蓬勃发展 | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | 交响乐 完成 了 一个 蓬勃 发展 | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | jiāo xiǎng lè wán chéng le yī gè péng bó fā zhǎn | jiāoxiǎngyuè wánchéngle yīgè péngbó fāzhǎn | ||
| 0757056 | Eine Tasse Kaffee vervollständigte das Essen perfekt | yībēi kāfēi wánměi wánchéngle cān | Filiżanka kawy doskonale ugotowała posiłek | yībēi kāfēi wánměi wánchéngle cān | 一杯咖啡完美完成了餐 | yībēi kāfēi wánměi wánchéngle cān | Чашка кофе прекрасно готовила еду | yībēi kāfēi wánměi wánchéngle cān | Chashka kofe prekrasno gotovila yedu | yībēi kāfēi wánměi wánchéngle cān | ||
| 0757057 | 饭后 一杯 咖, 美 餐 圆满 结 桌 | fàn hòu yībēi kā, měicān yuánmǎn jié zhuō | 饭后 一杯 咖, 美 餐 圆满 结 桌 | fàn hòu yībēi kā, měicān yuánmǎn jié zhuō | 饭后一杯咖，美餐圆满结桌 | fàn hòu yībēi kā, měicān yuánmǎn jié zhuō | 饭后 一杯 咖, 美 餐 圆满 结 桌 | fàn hòu yībēi kā, měicān yuánmǎn jié zhuō | fàn hòu yī bēi kā, měi cān yuán mǎn jié zhuō | fàn hòu yībēi kā, měicān yuánmǎn jié zhuō | ||
| 0757058 | ~ sth (off / up) zu essen, trinken oder verwenden, was bleibt von etw | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ~ sth (off / up) do spożywania, picia lub używania co pozostaje z sth | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | 〜sth（off / up）吃，喝或用剩下的东西 | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ~ sth (off / up), чтобы есть, пить или использовать то, что осталось от sth | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ~ sth (off / up), chtoby yest', pit' ili ispol'zovat' to, chto ostalos' ot sth | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ||
| 0757059 | 吃完, 喝光, 用尽 (所剩 之 物) | chī wán, hē guāng, yòng jìn (suǒ shèng zhī wù) | 吃完, 喝光, 用尽 (所剩 之 物) | chī wán, hē guāng, yòng jìn (suǒ shèng zhī wù) | 吃完，喝光，用尽（所剩之物） | chī wán, hē guāng, yòng jìn (suǒ shèng zhī wù) | 吃完, 喝光, 用尽 (所剩 之 物) | chī wán, hē guāng, yòng jìn (suǒ shèng zhī wù) | chī wán, hē guāng, yòng jǐn (suǒ shèng zhī wù) | chī wán, hē guāng, yòng jìn (suǒ shèng zhī wù) | ||
| 0757060 | ~sth (off / up) 吃, 喝 或 用 剩下 的 东西 | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ~sth (wyłączone / wyłączone) 吃, 喝 或 用 剩下 的 的 | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | 〜sth（off / up）吃，喝或用剩下的东西 | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ~sth (off / up) 吃, 喝 或 用 剩下 的 东西 | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ~sth (off / up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōng xī | 〜sth(off/ up) chī, hē huò yòng shèng xià de dōngxī | ||
| 0757061 | Er beendete sein Getränk mit einem großen Schluck | tā yòng yī dàkǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | Skończył drinka jednym łykiem | tā yòng yī dàkǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | 他用一大口水喝完了他的饮料 | tā yòng yī dàkǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | Он допил свой напиток одним большим глотком | tā yòng yī dàkǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | On dopil svoy napitok odnim bol'shim glotkom | tā yòng yī dàkǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | ||
| 0757062 | 他 - 大 口 喝完 了 饮料 | tā - dà kǒu hē wánliǎo yǐnliào | 他 - 大 口 喝完 了 饮料 | tā - dà kǒu hē wánliǎo yǐnliào | 他 - 大口喝完了饮料 | tā - dà kǒu hē wánliǎo yǐnliào | 他 - 大 口 喝完 了 饮料 | tā - dà kǒu hē wánliǎo yǐnliào | tā - dà kǒu hē wán le yǐn liào | tā - dà kǒu hē wánliǎo yǐnliào | ||
| 0757063 | 他 用 一 大 口水 喝完 了 他 的 饮料 | tā yòng yī dà kǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | 他 用 一 大 口水 喝完 了 他 的 饮料 | tā yòng yī dà kǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | 他用一大口水喝完了他的饮料 | tā yòng yī dà kǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | 他 用 一 大 口水 喝完 了 他 的 饮料 | tā yòng yī dà kǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | tā yòng yī dà kǒu shuǐ hē wán le tā de yǐn liào | tā yòng yī dà kǒushuǐ hē wánliǎo tā de yǐnliào | ||
| 0757064 | Wir könnten auch den Kuchen beenden | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | Możemy również zakończyć ciasto | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | 我们可能会完成蛋糕 | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | Мы могли бы закончить пирог | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | My mogli by zakonchit' pirog | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | ||
| 0757065 | 我们 倒不如 把 蛋糕 吃完 | wǒmen dào bùrú bǎ dàngāo chī wán | 我们 倒不如 把 蛋糕 吃完 | wǒmen dào bùrú bǎ dàngāo chī wán | 我们倒不如把蛋糕吃完 | wǒmen dào bùrú bǎ dàngāo chī wán | 我们 倒不如 把 蛋糕 吃完 | wǒmen dào bùrú bǎ dàngāo chī wán | wǒ men dào bù rú bǎ dàn gāo chī wán | wǒmen dào bùrú bǎ dàngāo chī wán | ||
| 0757066 | 我们 可能 会 完成 蛋糕 | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | 我们 可能 会 完成 蛋糕 | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | 我们可能会完成蛋糕 | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | 我们 可能 会 完成 蛋糕 | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | wǒ men kě néng huì wán chéng dàn gāo | wǒmen kěnéng huì wánchéng dàngāo | ||
| 0757067 | in einem bestimmten Zustand oder einer Position am Ende eines Rennens oder eines Wettkampfes sein | zài bǐsài huò bǐsài jiéshù shí chǔyú tèdìng zhuàngtài huò wèizhì | być w określonym stanie lub pozycji po zakończeniu wyścigu lub konkurencji | zài bǐsài huò bǐsài jiéshù shí chǔyú tèdìng zhuàngtài huò wèizhì | 在比赛或比赛结束时处于特定状态或位置 | zài bǐsài huò bǐsài jiéshù shí chǔyú tèdìng zhuàngtài huò wèizhì | быть в определенном состоянии или положении в конце гонки или соревнования | zài bǐsài huò bǐsài jiéshù shí chǔyú tèdìng zhuàngtài huò wèizhì | byt' v opredelennom sostoyanii ili polozhenii v kontse gonki ili sorevnovaniya | zài bǐsài huò bǐsài jiéshù shí chǔyú tèdìng zhuàngtài huò wèizhì | ||
| 0757068 | (赛跑, 竞赛) 得 ... 名; 获 ... 成绩 | (sàipǎo, jìngsài) dé... Míng; huò... Chéngjī | (赛跑, 竞赛) 得 ... 名, 获 ... 成绩 | (sàipǎo, jìngsài) dé... Míng; huò... Chéngjī | （赛跑，竞赛）得...名;获...成绩 | (sàipǎo, jìngsài) dé... Míng; huò... Chéngjī | (赛跑, 竞赛) 得 ... 名; 获 ... 成绩 | (sàipǎo, jìngsài) dé... Míng; huò... Chéngjī | (sài pǎo, jìng sài) dé ... míng; huò ... chéng jī | (sàipǎo, jìngsài) dé... Míng; huò... Chéngjī | ||
| 0757069 | Sie war erfreut, den zweiten Platz zu beenden | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | Była zachwycona, że skończy drugą połowę | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | 她很高兴得到第二名 | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | Она была рада закончить второй | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | Ona byla rada zakonchit' vtoroy | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | ||
| 0757070 | 她 为 竞赛 得了 第二名 而 高兴 | tā wèi jìngsài déliǎo dì èr míng ér gāoxìng | 她 为 竞赛 得了 第二名 而 高兴 | tā wèi jìngsài déliǎo dì èr míng ér gāoxìng | 她为竞赛得了第二名而高兴 | tā wèi jìngsài déliǎo dì èr míng ér gāoxìng | 她 为 竞赛 得了 第二名 而 高兴 | tā wèi jìngsài déliǎo dì èr míng ér gāoxìng | tā wèi jìng sài dé le dì èr míng ér gāo xìng | tā wèi jìngsài déliǎo dì èr míng ér gāoxìng | ||
| 0757071 | 她 很 高兴 得到 第二名 | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | 她 很 高兴 得到 第二名 | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | 她很高兴得到第二名 | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | 她 很 高兴 得到 第二名 | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | tā hěn gāo xìng dé dào dì èr míng | tā hěn gāoxìng dédào dì èr míng | ||
| 0757072 | Der Dollar beendete den Tag leicht nach unten | měiyuán duì rìyuán jiàng | Dolar zakończył dzień lekko | měiyuán duì rìyuán jiàng | 美元兑日圆降 | měiyuán duì rìyuán jiàng | Доллар завершил день незначительно | měiyuán duì rìyuán jiàng | Dollar zavershil den' neznachitel'no | měiyuán duì rìyuán jiàng | ||
| 0757073 | 当日 结束 美元 汇率 略有 下降 | dāngrì jiéshù měiyuán huìlǜ lüè yǒu xiàjiàng | 当日 结束 美元 汇率 略有 下降 | dāngrì jiéshù měiyuán huìlǜ lüè yǒu xiàjiàng | 当日结束美元汇率略有下降 | dāngrì jiéshù měiyuán huìlǜ lüè yǒu xiàjiàng | 当日 结束 美元 汇率 略有 下降 | dāngrì jiéshù měiyuán huìlǜ lüè yǒu xiàjiàng | dāng rì jié shù měi yuán huì lǜ lüè yǒu xià jiàng | dāngrì jiéshù měiyuán huìlǜ lüè yǒu xiàjiàng | ||
| 0757074 | Er beendete 12 Sekunden außerhalb des Weltrekordes | tā zài shìjiè jìlù zhī wài wánchéngle 12 miǎo | Skończył 12 sekund poza światowym rekordem | tā zài shìjiè jìlù zhī wài wánchéngle 12 miǎo | 他在世界纪录之外完成了12秒 | tā zài shìjiè jìlù zhī wài wánchéngle 12 miǎo | Он закончил 12 секунд за пределами мирового рекорда | tā zài shìjiè jìlù zhī wài wánchéngle 12 miǎo | On zakonchil 12 sekund za predelami mirovogo rekorda | tā zài shìjiè jìlù zhī wài wánchéngle 12 miǎo | ||
| 0757075 | 他 的 赛跑 成绩 比 世界 纪录 纪录 12 秒 | tā de sàipǎo chéngjī bǐ shìjiè jìlù màn 12 miǎo | 他 的 赛跑 成绩 比 世界 纪录 慢 12 秒 | tā de sàipǎo chéngjī bǐ shìjiè jìlù màn 12 miǎo | 他的赛跑成绩比世界纪录慢12秒 | tā de sàipǎo chéngjī bǐ shìjiè jìlù màn 12 miǎo | 他 的 赛跑 成绩 比 世界 纪录 慢 12 秒 | tā de sàipǎo chéngjī bǐ shìjiè jìlù màn 12 miǎo | tā de sài pǎo chéng jī bǐ shì jiè jì lù màn 12 miǎo | tā de sàipǎo chéngjī bǐ shìjiè jìlù màn 12 miǎo | ||
| 0757076 | ~ sb (off) (informell), um jdm so müde oder ungeduldig zu machen, dass sie nicht mehr tun können | 〜sb(off)(fēi zhèngshì de) shǐ sb rúcǐ píjuàn huò bù nàifán, tāmen bùnéng zài zuòle | ~ sb (off) (nieformalny), aby uczynić tak sb tak zmęczony lub niecierpliwy, że nie mogą zrobić więcej | 〜sb(off)(fēi zhèngshì de) shǐ sb rúcǐ píjuàn huò bù nàifán, tāmen bùnéng zài zuòle | 〜sb（off）（非正式的）使sb如此疲倦或不耐烦，他们不能再做了 | 〜sb(off)(fēi zhèngshì de) shǐ sb rúcǐ píjuàn huò bù nàifán, tāmen bùnéng zài zuòle | ~ sb (off) (неофициальный), чтобы сделать sb настолько усталым или нетерпеливым, что они больше не могут делать | 〜sb(off)(fēi zhèngshì de) shǐ sb rúcǐ píjuàn huò bù nàifán, tāmen bùnéng zài zuòle | ~ sb (off) (neofitsial'nyy), chtoby sdelat' sb nastol'ko ustalym ili neterpelivym, chto oni bol'she ne mogut delat' | 〜sb(off)(fēi zhèngshì de) shǐ sb rúcǐ píjuàn huò bù nàifán, tāmen bùnéng zài zuòle | ||
| 0757077 | 使 筋疲力尽; 使 失去 耐心 | shǐ jīnpílìjìn; shǐ shīqù nàixīn | 使 筋疲力尽; 使 失去 耐心 | shǐ jīnpílìjìn; shǐ shīqù nàixīn | 使筋疲力尽;使失去耐心 | shǐ jīnpílìjìn; shǐ shīqù nàixīn | 使 筋疲力尽; 使 失去 耐心 | shǐ jīnpílìjìn; shǐ shīqù nàixīn | shǐ jīn pí lì jǐn; shǐ shī qù nài xīn | shǐ jīnpílìjìn; shǐ shīqù nàixīn | ||
| 0757078 | Klettern, dass Hügel wirklich beendet mich aus | pān pá shān zhēn de ràng wǒ shīwàngle | Wspinaczka na to wzgórze naprawdę mnie zakończyła | pān pá shān zhēn de ràng wǒ shīwàngle | 攀爬山真的让我失望了 | pān pá shān zhēn de ràng wǒ shīwàngle | Восхождение на этот холм действительно закончило меня | pān pá shān zhēn de ràng wǒ shīwàngle | Voskhozhdeniye na etot kholm deystvitel'no zakonchilo menya | pān pá shān zhēn de ràng wǒ shīwàngle | ||
| 0757079 | 登 那座 山 真 把 我 累得 筋疲力尽 | dēng nà zuò shān zhēn bǎ wǒ lèi dé jīnpílìjìn | 登 那座 山 真 把 我 累得 筋疲力尽 | dēng nà zuò shān zhēn bǎ wǒ lèi dé jīnpílìjìn | 登那座山真把我累得筋疲力尽 | dēng nà zuò shān zhēn bǎ wǒ lèi dé jīnpílìjìn | 登 那座 山 真 把 我 累得 筋疲力尽 | dēng nà zuò shān zhēn bǎ wǒ lèi dé jīnpílìjìn | dēng nà zuò shān zhēn bǎ wǒ lèi dé jīn pí lì jǐn | dēng nà zuò shān zhēn bǎ wǒ lèi dé jīnpílìjìn | ||
| 0757080 | Ein Vortrag von meinen Eltern würde mich jetzt nur beenden. | xiànzài wǒ fùmǔ de yǎnjiǎng zhǐ huì wánchéng wǒ. | Wykład moich rodziców właśnie mnie skończy. | xiànzài wǒ fùmǔ de yǎnjiǎng zhǐ huì wánchéng wǒ. | 现在我父母的演讲只会完成我。 | xiànzài wǒ fùmǔ de yǎnjiǎng zhǐ huì wánchéng wǒ. | Лекция от моих родителей теперь только закончит меня. | xiànzài wǒ fùmǔ de yǎnjiǎng zhǐ huì wánchéng wǒ. | Lektsiya ot moikh roditeley teper' tol'ko zakonchit menya. | xiànzài wǒ fùmǔ de yǎnjiǎng zhǐ huì wánchéng wǒ. | ||
| 0757081 | 现在 父母 教训 我 简直 会使 我 受不了 | Xiànzài fùmǔ jiàoxùn wǒ jiǎnzhí huì shǐ wǒ shòu bùliǎo | 现在 父母 教训 我 简直 会使 我 受不了 | Xiànzài fùmǔ jiàoxùn wǒ jiǎnzhí huì shǐ wǒ shòu bùliǎo | 现在父母教训我简直会使我受不了 | Xiànzài fùmǔ jiàoxùn wǒ jiǎnzhí huì shǐ wǒ shòu bùliǎo | 现在 父母 教训 我 简直 会使 我 受不了 | Xiànzài fùmǔ jiàoxùn wǒ jiǎnzhí huì shǐ wǒ shòu bùliǎo | xiàn zài fù mǔ jiào xùn wǒ jiǎn zhí huì shǐ wǒ shòu bù le | Xiànzài fùmǔ jiàoxùn wǒ jiǎnzhí huì shǐ wǒ shòu bùliǎo | ||
| 0757082 | beenden sb / sth off (informell) zu zerstören sb / sth, vor allem sb / sth, die schwer verletzt oder beschädigt ist | wánchéng sb/ sth(fēi zhèngshì de) cuīhuǐ sb/ sth, tèbié shì yánzhòng shòushāng huò sǔnhuài de sb/ sth | zakończyć sb / sth off (nieformalny), aby zniszczyć sb / sth, szczególnie sb / sth, które jest ciężko ranne lub uszkodzone | wánchéng sb/ sth(fēi zhèngshì de) cuīhuǐ sb/ sth, tèbié shì yánzhòng shòushāng huò sǔnhuài de sb/ sth | 完成sb / sth（非正式的）摧毁sb / sth，特别是严重受伤或损坏的sb / sth | wánchéng sb/ sth(fēi zhèngshì de) cuīhuǐ sb/ sth, tèbié shì yánzhòng shòushāng huò sǔnhuài de sb/ sth | закончить sb / sth off (неофициальный), чтобы уничтожить sb / sth, особенно sb / sth, который сильно поврежден или поврежден | wánchéng sb/ sth(fēi zhèngshì de) cuīhuǐ sb/ sth, tèbié shì yánzhòng shòushāng huò sǔnhuài de sb/ sth | zakonchit' sb / sth off (neofitsial'nyy), chtoby unichtozhit' sb / sth, osobenno sb / sth, kotoryy sil'no povrezhden ili povrezhden | wánchéng sb/ sth(fēi zhèngshì de) cuīhuǐ sb/ sth, tèbié shì yánzhòng shòushāng huò sǔnhuài de sb/ sth | ||
| 0757083 | 杀死, 彻底 摧毁 (巳 严重 受伤 或 受损 的 人 或 事物) | shā sǐ, chèdǐ cuīhuǐ (sì yánzhòng shòushāng huò shòu sǔn de rén huò shìwù) | 杀死, 彻底 摧毁 (巳 严重 受伤 或 受损 的 人 或 事物) | shā sǐ, chèdǐ cuīhuǐ (sì yánzhòng shòushāng huò shòu sǔn de rén huò shìwù) | 杀死，彻底摧毁（巳严重受伤或受损的人或事物） | shā sǐ, chèdǐ cuīhuǐ (sì yánzhòng shòushāng huò shòu sǔn de rén huò shìwù) | 杀死, 彻底 摧毁 (巳 严重 受伤 或 受损 的 人 或 事物) | shā sǐ, chèdǐ cuīhuǐ (sì yánzhòng shòushāng huò shòu sǔn de rén huò shìwù) | shā sǐ, chè dǐ cuī huǐ (sì yán zhòng shòu shāng huò shòu sǔn de rén huò shì wù) | shā sǐ, chèdǐ cuīhuǐ (sì yánzhòng shòushāng huò shòu sǔn de rén huò shìwù) | ||
| 0757084 | der Jäger zog ein, um das Tier abzuschließen | lièrén bān jìnqù wánchéngle dòngwù | łowca ruszył w celu zakończenia zwierzęcia | lièrén bān jìnqù wánchéngle dòngwù | 猎人搬进去完成了动物 | lièrén bān jìnqù wánchéngle dòngwù | охотник перешел, чтобы закончить животное | lièrén bān jìnqù wánchéngle dòngwù | okhotnik pereshel, chtoby zakonchit' zhivotnoye | lièrén bān jìnqù wánchéngle dòngwù | ||
| 0757085 | 猎人 逼到 近 * 结果 了 那只 动物 | lièrén bī dào jìn*jiéguǒle nà zhǐ dòngwù | 猎人 逼到 近 * 结果 了 那只 动物 | lièrén bī dào jìn*jiéguǒle nà zhǐ dòngwù | 猎人逼到近*结果了那只动物 | lièrén bī dào jìn*jiéguǒle nà zhǐ dòngwù | 猎人 逼到 近 * 结果 了 那只 动物 | lièrén bī dào jìn*jiéguǒle nà zhǐ dòngwù | liè rén bī dào jìn * jié guǒ le nà zhǐ dòng wù | lièrén bī dào jìn*jiéguǒle nà zhǐ dòngwù | ||
| 0757086 | beenden Sie den letzten Teil von etw. etw zu machen, indem du eine letzte Sache machst | wánchéng sth zuò zuìhòu yībùfèn sth; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | ukończyć sth off zrobić ostatnią część sth; zrobić koniec, robiąc ostatnią rzecz | wánchéng sth zuò zuìhòu yībùfèn sth; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | 完成sth做最后一部分sth;通过做最后一件事来做出结果 | wánchéng sth zuò zuìhòu yībùfèn sth; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | финишировать, чтобы сделать последнюю часть sth; сделать последний шаг, сделав последнее дело | wánchéng sth zuò zuìhòu yībùfèn sth; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | finishirovat', chtoby sdelat' poslednyuyu chast' sth; sdelat' posledniy shag, sdelav posledneye delo | wánchéng sth zuò zuìhòu yībùfèn sth; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | ||
| 0757087 | 完成; 作 最后 加工 | wánchéng; zuò zuìhòu jiāgōng | 完成; 作 最后 加工 | wánchéng; zuò zuìhòu jiāgōng | 完成;作最后加工 | wánchéng; zuò zuìhòu jiāgōng | 完成; 作 最后 加工 | wánchéng; zuò zuìhòu jiāgōng | wán chéng; zuò zuì hòu jiā gōng | wánchéng; zuò zuìhòu jiāgōng | ||
| 0757088 | 完成 sth 做 最后 一部分 sth;通过 做 最后 一 件事 来 做出 结果 | wánchéng mǒu wù zuò zuìhòu yībùfèn mǒu shìwù; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | 完成 sth 做 最后 一部分 sth;通过 做 最后 一 件事 来 做出 结果 | wánchéng mǒu wù zuò zuìhòu yībùfèn mǒu shìwù; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | 完成某物做最后一部分某事物;通过做最后一件事来做出结果 | wánchéng mǒu wù zuò zuìhòu yībùfèn mǒu shìwù; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | 完成 СТГ 做 最后 一部分 СТГ;通过 做 最后 一 件事 来 做出 结果 | wánchéng mǒu wù zuò zuìhòu yībùfèn mǒu shìwù; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | wán chéng STG zuò zuì hòu yī bù fēn STG; tōng guò zuò zuì hòu yī jiàn shì lái zuò chū jié guǒ | wánchéng mǒu wù zuò zuìhòu yībùfèn mǒu shìwù; tōngguò zuò zuìhòu yī jiàn shì lái zuò chū jiéguǒ | ||
| 0757089 | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht zu beenden | wǒ xūyào dàyuē yīgè xiǎoshí cáinéng wánchéng zhè fèn bàogào | Potem potrzebuję około godziny, aby zakończyć ten raport | wǒ xūyào dàyuē yīgè xiǎoshí cáinéng wánchéng zhè fèn bàogào | 我需要大约一个小时才能完成这份报告 | wǒ xūyào dàyuē yīgè xiǎoshí cáinéng wánchéng zhè fèn bàogào | Мне нужно около часа, чтобы закончить отчет | wǒ xūyào dàyuē yīgè xiǎoshí cáinéng wánchéng zhè fèn bàogào | Mne nuzhno okolo chasa, chtoby zakonchit' otchet | wǒ xūyào dàyuē yīgè xiǎoshí cáinéng wánchéng zhè fèn bàogào | ||
| 0757090 | 我 需要 一 小时 左右 结束 这篇 报告 | wǒ xūyào yī xiǎoshí zuǒyòu jiéshù zhè piān bàogào | 我 需要 一 小时 左右 结束 这篇 报告 | wǒ xūyào yī xiǎoshí zuǒyòu jiéshù zhè piān bàogào | 我需要一小时左右结束这篇报告 | wǒ xūyào yī xiǎoshí zuǒyòu jiéshù zhè piān bàogào | 我 需要 一 小时 左右 结束 这篇 报告 | wǒ xūyào yī xiǎoshí zuǒyòu jiéshù zhè piān bàogào | wǒ xū yào yī xiǎo shí zuǒ yòu jié shù zhè piān bào gào | wǒ xūyào yī xiǎoshí zuǒyòu jiéshù zhè piān bàogào | ||
| 0757091 | 他们用他们最着名的歌曲之一完成了他们的演出他们用自己的一首最着名的歌曲作演出的压台戏 | tāmen yòng tāmen zuìzhe míng de gēqǔ zhī yī wánchéngle tāmen de yǎnchū tāmen yòng zìjǐ de yī shǒu zuìzhe míng de gēqǔ zuò yǎnchū de yā tái xì | Zakończyli pokaz jednego z najbardziej znanych piosenek. | tāmen yòng tāmen zuìzhe míng de gēqǔ zhī yī wánchéngle tāmen de yǎnchū tāmen yòng zìjǐ de yī shǒu zuìzhe míng de gēqǔ zuò yǎnchū de yā tái xì | 他们用他们最着名的歌曲之一完成了他们的演出他们用自己的一首最着名的歌曲作演出的压台戏 | tāmen yòng tāmen zuìzhe míng de gēqǔ zhī yī wánchéngle tāmen de yǎnchū tāmen yòng zìjǐ de yī shǒu zuìzhe míng de gēqǔ zuò yǎnchū de yā tái xì | Они закончили шоу одной из своих самых известных песен. 他们 用 自己 的 一 首 最著名 的 歌曲 作 演出 的 压 台 戏 | tāmen yòng tāmen zuìzhe míng de gēqǔ zhī yī wánchéngle tāmen de yǎnchū tāmen yòng zìjǐ de yī shǒu zuìzhe míng de gēqǔ zuò yǎnchū de yā tái xì | Oni zakonchili shou odnoy iz svoikh samykh izvestnykh pesen. tā men yòng zì jǐ de yī shǒu zuì zhe míng de gē qū zuò yǎn chū de yā tái xì | tāmen yòng tāmen zuìzhe míng de gēqǔ zhī yī wánchéngle tāmen de yǎnchū tāmen yòng zìjǐ de yī shǒu zuìzhe míng de gēqǔ zuò yǎnchū de yā tái xì | ||
| 0757092 | beenden ... in einem bestimmten Zustand oder an einem bestimmten Ort nach einer Reihe von Veranstaltungen | wánchéng... Zài yī xìliè shìjiàn zhīhòu chǔyú tèdìng zhuàngtài huò tèdìng dìdiǎn | skończyć ... być w stanie szczególnym lub w konkretnym miejscu po serii wydarzeń | wánchéng... Zài yī xìliè shìjiàn zhīhòu chǔyú tèdìng zhuàngtài huò tèdìng dìdiǎn | 完成...在一系列事件之后处于特定状态或特定地点 | wánchéng... Zài yī xìliè shìjiàn zhīhòu chǔyú tèdìng zhuàngtài huò tèdìng dìdiǎn | закончить ... быть в определенном состоянии или в определенном месте после ряда событий | wánchéng... Zài yī xìliè shìjiàn zhīhòu chǔyú tèdìng zhuàngtài huò tèdìng dìdiǎn | zakonchit' ... byt' v opredelennom sostoyanii ili v opredelennom meste posle ryada sobytiy | wánchéng... Zài yī xìliè shìjiàn zhīhòu chǔyú tèdìng zhuàngtài huò tèdìng dìdiǎn | ||
| 0757093 | 结果 成为; 以 ... 终结; 最终 来到 | jiéguǒ chéngwéi; yǐ... Zhōng jié; zuìzhōng lái dào | 结果 成为; 以 ... 终结; 最终 来到 | jiéguǒ chéngwéi; yǐ... Zhōng jié; zuìzhōng lái dào | 结果成为;以...终结;最终来到 | jiéguǒ chéngwéi; yǐ... Zhōng jié; zuìzhōng lái dào | 结果 成为; 以 ... 终结; 最终 来到 | jiéguǒ chéngwéi; yǐ... Zhōng jié; zuìzhōng lái dào | jié guǒ chéng wèi; yǐ ... zhōng jié; zuì zhōng lái dào | jiéguǒ chéngwéi; yǐ... Zhōng jié; zuìzhōng lái dào | ||
| 0757094 | Wenn du nicht vorsichtig bist, könntest du ernsthaft krank sein | rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn, nǐ kěnéng huì zhòngbìng | Jeśli nie jesteś ostrożny, możesz doznać ciężkiej choroby | rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn, nǐ kěnéng huì zhòngbìng | 如果你不小心，你可能会重病 | rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn, nǐ kěnéng huì zhòngbìng | Если вы не будете осторожны, вы можете серьезно подорвать | rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn, nǐ kěnéng huì zhòngbìng | Yesli vy ne budete ostorozhny, vy mozhete ser'yezno podorvat' | rúguǒ nǐ bù xiǎoxīn, nǐ kěnéng huì zhòngbìng | ||
| 0757095 | 你 要是 不 小心, 可能 到头来 会 得 场 大病 | nǐ yàoshi bù xiǎoxīn, kěnéng dàotóulái huì dé chǎng dàbìng | 你 要是 不 小心, 可能 到头来 会 得 场 大病 | nǐ yàoshi bù xiǎoxīn, kěnéng dàotóulái huì dé chǎng dàbìng | 你要是不小心，可能到头来会得场大病 | nǐ yàoshi bù xiǎoxīn, kěnéng dàotóulái huì dé chǎng dàbìng | 你 要是 不 小心, 可能 到头来 会 得 场 大病 | nǐ yàoshi bù xiǎoxīn, kěnéng dàotóulái huì dé chǎng dàbìng | nǐ yào shì bù xiǎo xīn, kě néng dào tóu lái huì dé chǎng dà bìng | nǐ yàoshi bù xiǎoxīn, kěnéng dàotóulái huì dé chǎng dàbìng | ||
| 0757096 | mit jemandem beenden, um eine Beziehung mit jdm zu beenden | jiéshù yǔ sb jiéshù yǔ sb de guānxì | zakończyć sb, aby zakończyć relacje z sb | jiéshù yǔ sb jiéshù yǔ sb de guānxì | 结束与sb结束与sb的关系 | jiéshù yǔ sb jiéshù yǔ sb de guānxì | закончите с sb, чтобы закончить отношения с sb | jiéshù yǔ sb jiéshù yǔ sb de guānxì | zakonchite s sb, chtoby zakonchit' otnosheniya s sb | jiéshù yǔ sb jiéshù yǔ sb de guānxì | ||
| 0757097 | 与 (某人) 断绝 关系 | yǔ (mǒu rén) duànjué guānxì | 与 (某人) 断绝 关系 | yǔ (mǒu rén) duànjué guānxì | 与（某人）断绝关系 | yǔ (mǒu rén) duànjué guānxì | 与 (某人) 断绝 关系 | yǔ (mǒu rén) duànjué guānxì | yǔ (mǒu rén) duàn jué guān xì | yǔ (mǒu rén) duànjué guānxì | ||
| 0757098 | Sie hat letzte Woche mit ihrem Freund fertig | tā shàng zhōu yǔ tā de nán péngyǒu jiéhūn | Skończyła z chłopakiem w zeszłym tygodniu | tā shàng zhōu yǔ tā de nán péngyǒu jiéhūn | 她上周与她的男朋友结婚 | tā shàng zhōu yǔ tā de nán péngyǒu jiéhūn | На прошлой неделе она закончила со своим бойфрендом | tā shàng zhōu yǔ tā de nán péngyǒu jiéhūn | Na proshloy nedele ona zakonchila so svoim boyfrendom | tā shàng zhōu yǔ tā de nán péngyǒu jiéhūn | ||
| 0757099 | 上星期 她 和 男友 分手 了 | shàng xīngqí tā hé nányǒu fēnshǒule | 上星期 她 和 男友 分手 了 | shàng xīngqí tā hé nányǒu fēnshǒule | 上星期她和男友分手了 | shàng xīngqí tā hé nányǒu fēnshǒule | 上星期 她 和 男友 分手 了 | shàng xīngqí tā hé nányǒu fēnshǒule | shàng xīng qī tā hé nán yǒu fēn shǒu le | shàng xīngqí tā hé nányǒu fēnshǒule | ||
| 0757100 | den Umgang mit einer Person zu stoppen | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | przestań zajmować się osobą | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | 停止与某人打交道 | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | прекратить общаться с человеком | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | prekratit' obshchat'sya s chelovekom | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | ||
| 0757101 | 停止 和 (某人) 打交道 | Tíngzhǐ hé (mǒu rén) dǎjiāodào | 停止 和 (某人) 打交道 | Tíngzhǐ hé (mǒu rén) dǎjiāodào | 停止和（某人）打交道 | Tíngzhǐ hé (mǒu rén) dǎjiāodào | 停止 和 (某人) 打交道 | Tíngzhǐ hé (mǒu rén) dǎjiāodào | tíng zhǐ hé (mǒu rén) dǎ jiāo dào | Tíngzhǐ hé (mǒu rén) dǎjiāodào | ||
| 0757102 | 停止 与 某人 打交道 | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | 停止 与 某人 打交道 | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | 停止与某人打交道 | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | 停止 与 某人 打交道 | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | tíng zhǐ yǔ mǒu rén dǎ jiāo dào | tíngzhǐ yǔ mǒu rén dǎjiāodào | ||
| 0757103 | Er wird es bereuen, dass er es jemals gesagt hat, sobald ich mit ihm fertig bin | yīdàn wǒ wánchéng tā, tā jiù huì hòuhuǐ de | Będzie żałował, że kiedykolwiek powiedział to, kiedy skończę z nim | yīdàn wǒ wánchéng tā, tā jiù huì hòuhuǐ de | 一旦我完成他，他就会后悔的 | yīdàn wǒ wánchéng tā, tā jiù huì hòuhuǐ de | Он пожалеет, что когда-либо говорил об этом, когда я закончил с ним | yīdàn wǒ wánchéng tā, tā jiù huì hòuhuǐ de | On pozhaleyet, chto kogda-libo govoril ob etom, kogda ya zakonchil s nim | yīdàn wǒ wánchéng tā, tā jiù huì hòuhuǐ de | ||
| 0757104 | 我 不再 和 他 打交道, 他 就会 后悔 他 说过 那 句话 | wǒ bù zài hé tā dǎjiāodào, tā jiù huì hòuhuǐ tā shuōguò nà jù huà | 我 不再 和 他 打交道, 他 就会 后悔 他 说过 那 句话 | wǒ bù zài hé tā dǎjiāodào, tā jiù huì hòuhuǐ tā shuōguò nà jù huà | 我不再和他打交道，他就会后悔他说过那句话 | wǒ bù zài hé tā dǎjiāodào, tā jiù huì hòuhuǐ tā shuōguò nà jù huà | 我 不再 和 他 打交道, 他 就会 后悔 他 说过 那 句话 | wǒ bù zài hé tā dǎjiāodào, tā jiù huì hòuhuǐ tā shuōguò nà jù huà | wǒ bù zài hé tā dǎ jiāo dào, tā jiù huì hòu huǐ tā shuō guò nà jù huà | wǒ bù zài hé tā dǎjiāodào, tā jiù huì hòuhuǐ tā shuōguò nà jù huà | ||
| 0757105 | beenden Sie mit etw | yòng sth wánchéng bù zài xūyào shǐyòng sth | kończyć się sth, aby nie potrzebował już sth | yòng sth wánchéng bù zài xūyào shǐyòng sth | 用sth完成不再需要使用sth | yòng sth wánchéng bù zài xūyào shǐyòng sth | закончите с sth, чтобы больше не нужно было использовать sth | yòng sth wánchéng bù zài xūyào shǐyòng sth | zakonchite s sth, chtoby bol'she ne nuzhno bylo ispol'zovat' sth | yòng sth wánchéng bù zài xūyào shǐyòng sth | ||
| 0757106 | 不再 需用 (某物) | bù zài xū yòng (mǒu wù) | 不再 需用 (某物) | bù zài xū yòng (mǒu wù) | 不再需用（某物） | bù zài xū yòng (mǒu wù) | 不再 需用 (某物) | bù zài xū yòng (mǒu wù) | bù zài xū yòng (mǒu wù) | bù zài xū yòng (mǒu wù) | ||
| 0757107 | 用 sth 完成 不再 需要 使用 sth | yòng mǒu shì wánchéng bù zài xūyào shǐyòng mǒu shì | 用 sth 完成 不再 需要 使用 sth | yòng mǒu shì wánchéng bù zài xūyào shǐyòng mǒu shì | 用某事完成不再需要使用某事 | yòng mǒu shì wánchéng bù zài xūyào shǐyòng mǒu shì | 用 STH 完成 不再 需要 使用 STH | yòng mǒu shì wánchéng bù zài xūyào shǐyòng mǒu shì | yòng STH wán chéng bù zài xū yào shǐ yòng STH | yòng mǒu shì wánchéng bù zài xūyào shǐyòng mǒu shì | ||
| 0757108 | Wenn du mit dem Buch fertig bist, kann ich es sehen? | dāng nǐ wánchéng zhè běn shū, wǒ kěyǐ kàn dào ma? | Kiedy skończysz książkę, czy mogę to zobaczyć? | dāng nǐ wánchéng zhè běn shū, wǒ kěyǐ kàn dào ma? | 当你完成这本书，我可以看到吗？ | dāng nǐ wánchéng zhè běn shū, wǒ kěyǐ kàn dào ma? | Когда вы закончите с книгой, я могу ее увидеть? | dāng nǐ wánchéng zhè běn shū, wǒ kěyǐ kàn dào ma? | Kogda vy zakonchite s knigoy, ya mogu yeye uvidet'? | dāng nǐ wánchéng zhè běn shū, wǒ kěyǐ kàn dào ma? | ||
| 0757109 | 这 本书 你 看完 以后 我 能 看 吗? | Zhè běn shū nǐ kàn wán yǐhòu wǒ néng kàn ma? | 这 本书 你 看完 以后 我 能 看 吗? | Zhè běn shū nǐ kàn wán yǐhòu wǒ néng kàn ma? | 这本书你看完以后我能看吗？ | Zhè běn shū nǐ kàn wán yǐhòu wǒ néng kàn ma? | 这 本书 你 看完 以后 我 能 看 吗? | Zhè běn shū nǐ kàn wán yǐhòu wǒ néng kàn ma? | zhè běn shū nǐ kàn wán yǐ hòu wǒ néng kàn ma? | Zhè běn shū nǐ kàn wán yǐhòu wǒ néng kàn ma? | ||
| 0757110 | aufhören zu tun etw | Tíngzhǐ zuò sth | przestać robić sth | Tíngzhǐ zuò sth | 停止做sth | Tíngzhǐ zuò sth | прекратить делать sth | Tíngzhǐ zuò sth | prekratit' delat' sth | Tíngzhǐ zuò sth | ||
| 0757111 | 不再 做 (某 事) | bù zài zuò (mǒu shì) | 不再 做 (某 事) | bù zài zuò (mǒu shì) | 不再做（某事） | bù zài zuò (mǒu shì) | 不再 做 (某 事) | bù zài zuò (mǒu shì) | bù zài zuò (mǒu shì) | bù zài zuò (mǒu shì) | ||
| 0757112 | Ich habe mit Glücksspiel fertig | wǒ wánchéngle dǔbó | Skończyłem z hazardem | wǒ wánchéngle dǔbó | 我完成了赌博 | wǒ wánchéngle dǔbó | Я закончил с азартными играми | wǒ wánchéngle dǔbó | YA zakonchil s azartnymi igrami | wǒ wánchéngle dǔbó | ||
| 0757113 | 我 已 戒赌 了 | wǒ yǐ jiè dǔle | 我 已 戒赌 了 | wǒ yǐ jiè dǔle | 我已戒赌了 | wǒ yǐ jiè dǔle | 我 已 戒赌 了 | wǒ yǐ jiè dǔle | wǒ yǐ jiè dǔ le | wǒ yǐ jiè dǔle | ||
| 0757114 | 我 完成 了 赌博 | wǒ wánchéngle dǔbó | 我 完成 了 赌博 | wǒ wánchéngle dǔbó | 我完成了赌博 | wǒ wánchéngle dǔbó | 我 完成 了 赌博 | wǒ wánchéngle dǔbó | wǒ wán chéng le dǔ bó | wǒ wánchéngle dǔbó | ||
| 0757115 | fertig (oben) mit etw, um am Ende zu haben | wánchéng (up) yǔ sth jiéshù sth | finish (up) z sth do sth na końcu | wánchéng (up) yǔ sth jiéshù sth | 完成（up）与sth结束sth | wánchéng (up) yǔ sth jiéshù sth | (вверх) с sth, чтобы иметь sth в конце | wánchéng (up) yǔ sth jiéshù sth | (vverkh) s sth, chtoby imet' sth v kontse | wánchéng (up) yǔ sth jiéshù sth | ||
| 0757116 | 最后 得到; 以 ... 结束 | zuìhòu dédào; yǐ... Jiéshù | 最后 得到; 以 ... 结束 | zuìhòu dédào; yǐ... Jiéshù | 最后得到;以...结束 | zuìhòu dédào; yǐ... Jiéshù | 最后 得到; 以 ... 结束 | zuìhòu dédào; yǐ... Jiéshù | zuì hòu dé dào; yǐ ... jié shù | zuìhòu dédào; yǐ... Jiéshù | ||
| 0757117 | Wir hatten ein Fünf-Gang-Mittagessen und fertig mit Kaffee und Minzen.我们 这 顿 午餐 吃 了 五 道 菜, 最后 是 咖啡 和 薄荷糖 | wǒmen chīle wǔ dào cài wǔcān, bìngyòng kāfēi hé bòhé zhì chéng. Wǒmen zhè dùn wǔcān chīle wǔ dào cài, zuìhòu shì kāfēi hé bòhé táng | Mieliśmy pięciu dań na obiad i skończyliśmy kawę i miętami.我们 这 顿 顿 午餐 吃 菜, 最后 是 咖啡 和 薄荷糖 | wǒmen chīle wǔ dào cài wǔcān, bìngyòng kāfēi hé bòhé zhì chéng. Wǒmen zhè dùn wǔcān chīle wǔ dào cài, zuìhòu shì kāfēi hé bòhé táng | 我们吃了五道菜午餐，并用咖啡和薄荷制成。我们这顿午餐吃了五道菜，最后是咖啡和薄荷糖 | wǒmen chīle wǔ dào cài wǔcān, bìngyòng kāfēi hé bòhé zhì chéng. Wǒmen zhè dùn wǔcān chīle wǔ dào cài, zuìhòu shì kāfēi hé bòhé táng | У нас был обед из пяти блюд и закончились кофе и монетным двором.我们 这 顿 午餐 吃 了 五 道 菜, 最后 是 咖啡 和 薄荷糖 | wǒmen chīle wǔ dào cài wǔcān, bìngyòng kāfēi hé bòhé zhì chéng. Wǒmen zhè dùn wǔcān chīle wǔ dào cài, zuìhòu shì kāfēi hé bòhé táng | U nas byl obed iz pyati blyud i zakonchilis' kofe i monetnym dvorom. wǒ men zhè dùn wǔ cān chī le wǔ dào cài, zuì hòu shì kā fēi hé báo hé táng | wǒmen chīle wǔ dào cài wǔcān, bìngyòng kāfēi hé bòhé zhì chéng. Wǒmen zhè dùn wǔcān chīle wǔ dào cài, zuìhòu shì kāfēi hé bòhé táng | ||
| 0757118 | um zu beenden, hören wir ein paar Lieder. | wánchéng hòu, wǒmen huì tīng jǐ shǒu gē. | na koniec, posłuchamy kilku piosenek. | wánchéng hòu, wǒmen huì tīng jǐ shǒu gē. | 完成后，我们会听几首歌。 | wánchéng hòu, wǒmen huì tīng jǐ shǒu gē. | чтобы закончить, мы послушаем несколько песен. | wánchéng hòu, wǒmen huì tīng jǐ shǒu gē. | chtoby zakonchit', my poslushayem neskol'ko pesen. | wánchéng hòu, wǒmen huì tīng jǐ shǒu gē. | ||
| 0757119 | 最后 我们 将 听 几 首歌 | Zuìhòu wǒmen jiāng tīng jǐ shǒu gē | 最后 我们 将 听 几 首歌 | Zuìhòu wǒmen jiāng tīng jǐ shǒu gē | 最后我们将听几首歌 | Zuìhòu wǒmen jiāng tīng jǐ shǒu gē | 最后 我们 将 听 几 首歌 | Zuìhòu wǒmen jiāng tīng jǐ shǒu gē | zuì hòu wǒ men jiāng tīng jǐ shǒu gē | Zuìhòu wǒmen jiāng tīng jǐ shǒu gē | ||
| 0757120 | der letzte Teil oder das Ende von etw | zuìhòu de bùfèn huò jiéshù | ostatnia część lub koniec sth | zuìhòu de bùfèn huò jiéshù | 最后的部分或结束 | zuìhòu de bùfèn huò jiéshù | последняя часть или конец | zuìhòu de bùfèn huò jiéshù | poslednyaya chast' ili konets | zuìhòu de bùfèn huò jiéshù | ||
| 0757121 | 后 部分; 结尾; 结局 | hòu bùfèn; jiéwěi; jiéjú | 后 部分; 结尾; 结局 | hòu bùfèn; jiéwěi; jiéjú | 后部分;结尾;结局 | hòu bùfèn; jiéwěi; jiéjú | 后 部分; 结尾; 结局 | hòu bùfèn; jiéwěi; jiéjú | hòu bù fēn; jié wěi; jié jú | hòu bùfèn; jiéwěi; jiéjú | ||
| 0757122 | ein dramatisches Finish für das Rennen | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | dramatyczne wykończenie w wyścigu | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | 比赛的戏剧性完成 | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | драматический финал гонки | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | dramaticheskiy final gonki | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | ||
| 0757123 | 赛跑 的 戏剧性 结局 | sàipǎo de xìjùxìng jiéjú | 赛跑 的 戏剧性 结局 | sàipǎo de xìjùxìng jiéjú | 赛跑的戏剧性结局 | sàipǎo de xìjùxìng jiéjú | 赛跑 的 戏剧性 结局 | sàipǎo de xìjùxìng jiéjú | sài pǎo de xì jù xìng jié jú | sàipǎo de xìjùxìng jiéjú | ||
| 0757124 | 比赛 的 戏剧性 完成 | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | 比赛 的 戏剧性 完成 | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | 比赛的戏剧性完成 | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | 比赛 的 戏剧性 完成 | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | bǐ sài de xì jù xìng wán chéng | bǐsài de xìjùxìng wánchéng | ||
| 0757125 | es war ein enger Ende, wie sie vorhergesagt hatten. | zhèngrú tāmen yùcè dì nàyàng, zhè shì yīgè wánměi de jiéjú. | to było bliskie wykończenie, jak przewidywały. | zhèngrú tāmen yùcè dì nàyàng, zhè shì yīgè wánměi de jiéjú. | 正如他们预测的那样，这是一个完美的结局。 | zhèngrú tāmen yùcè dì nàyàng, zhè shì yīgè wánměi de jiéjú. | это было близкое завершение, как они и предсказывали. | zhèngrú tāmen yùcè dì nàyàng, zhè shì yīgè wánměi de jiéjú. | eto bylo blizkoye zaversheniye, kak oni i predskazyvali. | zhèngrú tāmen yùcè dì nàyàng, zhè shì yīgè wánměi de jiéjú. | ||
| 0757126 | 正如 他们 所 预料 的, 比赛 结果 难 分 上下 | Zhèngrú tāmen suǒ yùliào de, bǐsài jiéguǒ nán fēn shàngxià | 正如 他们 所 预料 的, 比赛 结果 难 分 上下 | Zhèngrú tāmen suǒ yùliào de, bǐsài jiéguǒ nán fēn shàngxià | 正如他们所预料的，比赛结果难分上下 | Zhèngrú tāmen suǒ yùliào de, bǐsài jiéguǒ nán fēn shàngxià | 正如 他们 所 预料 的, 比赛 结果 难 分 上下 | Zhèngrú tāmen suǒ yùliào de, bǐsài jiéguǒ nán fēn shàngxià | zhèng rú tā men suǒ yù liào de, bǐ sài jié guǒ nán fēn shàng xià | Zhèngrú tāmen suǒ yùliào de, bǐsài jiéguǒ nán fēn shàngxià | ||
| 0757127 | Sie haben am Ende gewonnen, aber es war ein enger Finish | tāmen zuìzhōng yíngdéle shènglì, dànshì tā de biǎoxiàn hěn chà | W końcu wygrali, ale było to ścisłe zakończenie | tāmen zuìzhōng yíngdéle shènglì, dànshì tā de biǎoxiàn hěn chà | 他们最终赢得了胜利，但是它的表现很差 | tāmen zuìzhōng yíngdéle shènglì, dànshì tā de biǎoxiàn hěn chà | они выиграли в конце, но это было плотное завершение | tāmen zuìzhōng yíngdéle shènglì, dànshì tā de biǎoxiàn hěn chà | oni vyigrali v kontse, no eto bylo plotnoye zaversheniye | tāmen zuìzhōng yíngdéle shènglì, dànshì tā de biǎoxiàn hěn chà | ||
| 0757128 | 他们 终于 贏 了, 但 比分 十分 接近 | tāmen zhōngyú yíngle, dàn bǐfēn shífēn jiējìn | 他们 终于 贏 了, 但 比分 十分 接近 | tāmen zhōngyú yíngle, dàn bǐfēn shífēn jiējìn | 他们终于赢了，但比分十分接近 | tāmen zhōngyú yíngle, dàn bǐfēn shífēn jiējìn | 他们 终于 贏 了, 但 比分 十分 接近 | tāmen zhōngyú yíngle, dàn bǐfēn shífēn jiējìn | tā men zhōng yú yíng le, dàn bǐ fēn shí fēn jiē jìn | tāmen zhōngyú yíngle, dàn bǐfēn shífēn jiējìn | ||
| 0757129 | Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende | gùshì shì cóngtóu dào wěi de huǎngyán | historia była kłamstwem od początku do końca | gùshì shì cóngtóu dào wěi de huǎngyán | 故事是从头到尾的谎言 | gùshì shì cóngtóu dào wěi de huǎngyán | история была ложью от начала до конца | gùshì shì cóngtóu dào wěi de huǎngyán | istoriya byla lozh'yu ot nachala do kontsa | gùshì shì cóngtóu dào wěi de huǎngyán | ||
| 0757130 | 这样 的 讲述 自始至终 都是 骗人 的 | zhèyàng de jiǎngshùzìshǐzhìzhōng dōu shì piàn rén de | 这样 的 讲述 自始至终 都是 骗人 的 | zhèyàng de jiǎngshùzìshǐzhìzhōng dōu shì piàn rén de | 这样的讲述自始至终都是骗人的 | zhèyàng de jiǎngshùzìshǐzhìzhōng dōu shì piàn rén de | 这样 的 讲述 自始至终 都是 骗人 的 | zhèyàng de jiǎngshùzìshǐzhìzhōng dōu shì piàn rén de | zhè yàng de jiǎng shù zì shǐ zhì zhōng dōu shì piàn rén de | zhèyàng de jiǎngshùzìshǐzhìzhōng dōu shì piàn rén de | ||
| 0757131 | will den Job bis zum Ziel sehen | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | Chcesz zobaczyć pracę do końca | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | 想看看工作到底了 | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | хочу видеть работу до конца | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | khochu videt' rabotu do kontsa | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | ||
| 0757132 | 我 要看 这项 工作 做完 为止 | wǒ yào kàn zhè xiàng gōngzuò zuò wán wéizhǐ | 我 要看 这项 工作 做完 为止 | wǒ yào kàn zhè xiàng gōngzuò zuò wán wéizhǐ | 我要看这项工作做完为止 | wǒ yào kàn zhè xiàng gōngzuò zuò wán wéizhǐ | 我 要看 这项 工作 做完 为止 | wǒ yào kàn zhè xiàng gōngzuò zuò wán wéizhǐ | wǒ yào kàn zhè xiàng gōng zuò zuò wán wèi zhǐ | wǒ yào kàn zhè xiàng gōngzuò zuò wán wéizhǐ | ||
| 0757133 | 想 看看 工作 到底 了 | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | 想 看看 工作 到底 了 | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | 想看看工作到底了 | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | 想 看看 工作 到底 了 | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | xiǎng kàn kàn gōng zuò dào dǐ le | xiǎng kàn kàn gōngzuò dàodǐle | ||
| 0757134 | siehe auch Foto beenden | lìng jiàn zhàopiàn wánchéng | zobacz także zdjęcie | lìng jiàn zhàopiàn wánchéng | 另见照片完成 | lìng jiàn zhàopiàn wánchéng | см. также фото | lìng jiàn zhàopiàn wánchéng | sm. takzhe foto | lìng jiàn zhàopiàn wánchéng | ||
| 0757135 | die letzte Bedeckung von Farbe, Polnisch, etc., die auf die Oberfläche von etw. der Zustand der Oberfläche | tú zài biǎomiàn shàng de yóuqī, pāoguāng jì děng de zuìhòu fùgài wù; biǎomiàn de zhuàngkuàng | ostatnia powłoka malarska, polska, itp., która jest nałożona na powierzchnię sth; stan powierzchni | tú zài biǎomiàn shàng de yóuqī, pāoguāng jì děng de zuìhòu fùgài wù; biǎomiàn de zhuàngkuàng | 涂在表面上的油漆，抛光剂等的最后覆盖物;表面的状况 | tú zài biǎomiàn shàng de yóuqī, pāoguāng jì děng de zuìhòu fùgài wù; biǎomiàn de zhuàngkuàng | последнее покрытие лакокрасочного покрытия, полировка и т. д., которые наносятся на поверхность sth; состояние поверхности | tú zài biǎomiàn shàng de yóuqī, pāoguāng jì děng de zuìhòu fùgài wù; biǎomiàn de zhuàngkuàng | posledneye pokrytiye lakokrasochnogo pokrytiya, polirovka i t. d., kotoryye nanosyatsya na poverkhnost' sth; sostoyaniye poverkhnosti | tú zài biǎomiàn shàng de yóuqī, pāoguāng jì děng de zuìhòu fùgài wù; biǎomiàn de zhuàngkuàng | ||
| 0757136 | 末 道 漆; 抛光; (漆 完 抛光 后 的) 成品 表面 | mò dào qī; pāoguāng;(qī wán pāoguāng hòu de) chéngpǐn biǎomiàn | 末 道 漆; 抛光; (漆 完 抛光 后 的) 成品 表面 | mò dào qī; pāoguāng;(qī wán pāoguāng hòu de) chéngpǐn biǎomiàn | 末道漆;抛光;（漆完抛光后的）成品表面 | mò dào qī; pāoguāng;(qī wán pāoguāng hòu de) chéngpǐn biǎomiàn | 末 道 漆; 抛光; (漆 完 抛光 后 的) 成品 表面 | mò dào qī; pāoguāng;(qī wán pāoguāng hòu de) chéngpǐn biǎomiàn | mò dào qī; pāo guāng; (qī wán pāo guāng hòu de) chéng pǐn biǎo miàn | mò dào qī; pāoguāng;(qī wán pāoguāng hòu de) chéngpǐn biǎomiàn | ||
| 0757137 | glänzend / matt | guāngzé/wú guāngzé | połysk / matowy wykończenie | guāngzé/wú guāngzé | 光泽/无光泽 | guāngzé/wú guāngzé | блеск / матовая отделка | guāngzé/wú guāngzé | blesk / matovaya otdelka | guāngzé/wú guāngzé | ||
| 0757138 | 光泽 / 无光 表面 | guāngzé/wú guāng biǎomiàn | 光泽 / 无光 表面 | guāngzé/wú guāng biǎomiàn | 光泽/无光表面 | guāngzé/wú guāng biǎomiàn | 光泽 / 无光 表面 | guāngzé/wú guāng biǎomiàn | guāng zé / wú guāng biǎo miàn | guāngzé/wú guāng biǎomiàn | ||
| 0757139 | 光泽 / 无光泽 | guāngzé/wú guāngzé | 光泽 / 无光泽 | guāngzé/wú guāngzé | 光泽/无光泽 | guāngzé/wú guāngzé | 光泽 / 无光泽 | guāngzé/wú guāngzé | guāng zé / wú guāng zé | guāngzé/wú guāngzé | ||
| 0757140 | Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich | jiājù kěyǐ zài yī xìliè de wánchéng | meble dostępne w wielu wykończeniach | jiājù kěyǐ zài yī xìliè de wánchéng | 家具可以在一系列的完成 | jiājù kěyǐ zài yī xìliè de wánchéng | мебель доступна в различных вариантах отделки | jiājù kěyǐ zài yī xìliè de wánchéng | mebel' dostupna v razlichnykh variantakh otdelki | jiājù kěyǐ zài yī xìliè de wánchéng | ||
| 0757141 | 有 各种 光泽 处理 的 家具 | yǒu gè zhǒng guāngzé chǔlǐ de jiājù | 有 各种 光泽 处理 的 家具 | yǒu gè zhǒng guāngzé chǔlǐ de jiājù | 有各种光泽处理的家具 | yǒu gè zhǒng guāngzé chǔlǐ de jiājù | 有 各种 光泽 处理 的 家具 | yǒu gè zhǒng guāngzé chǔlǐ de jiājù | yǒu gè zhǒng guāng zé chù lǐ de jiā jù | yǒu gè zhǒng guāngzé chǔlǐ de jiājù | ||
| 0757142 | die endgültigen Details, die hinzugefügt werden, um es zu vervollständigen | tiānjiā dào sth de zuìzhōng xìjié shǐ qí wánchéng | ostateczne szczegóły, które są dodawane do sth, aby go ukończyć | tiānjiā dào sth de zuìzhōng xìjié shǐ qí wánchéng | 添加到sth的最终细节使其完成 | tiānjiā dào sth de zuìzhōng xìjié shǐ qí wánchéng | последние детали, которые добавляются в sth, чтобы завершить | tiānjiā dào sth de zuìzhōng xìjié shǐ qí wánchéng | posledniye detali, kotoryye dobavlyayutsya v sth, chtoby zavershit' | tiānjiā dào sth de zuìzhōng xìjié shǐ qí wánchéng | ||
| 0757143 | 最后 精细 加工 | zuìhòu jīngxì jiāgōng | 最后 精细 加工 | zuìhòu jīngxì jiāgōng | 最后精细加工 | zuìhòu jīngxì jiāgōng | 最后 精细 加工 | zuìhòu jīngxì jiāgōng | zuì hòu jīng xì jiā gōng | zuìhòu jīngxì jiāgōng | ||
| 0757144 | Die Bögen geben den Vorhängen eine feminine Oberfläche | húdiéjié huì gěi chuānglián dài lái nǚxìng qìzhí | Łuki dają wykończenie kobiece zasłon | húdiéjié huì gěi chuānglián dài lái nǚxìng qìzhí | 蝴蝶结会给窗帘带来女性气质 | húdiéjié huì gěi chuānglián dài lái nǚxìng qìzhí | Луки дадут женскую отделку шторам | húdiéjié huì gěi chuānglián dài lái nǚxìng qìzhí | Luki dadut zhenskuyu otdelku shtoram | húdiéjié huì gěi chuānglián dài lái nǚxìng qìzhí | ||
| 0757145 | 窗帘 最后 配上 蝴蝶 结 显出 女性 的 柔美 | chuānglián zuìhòu pèi shàng húdiéjié xiǎn chū nǚxìng de róuměi | 窗帘 最后 配上 蝴蝶 结 显出 女性 的 柔美 | chuānglián zuìhòu pèi shàng húdiéjié xiǎn chū nǚxìng de róuměi | 窗帘最后配上蝴蝶结显出女性的柔美 | chuānglián zuìhòu pèi shàng húdiéjié xiǎn chū nǚxìng de róuměi | 窗帘 最后 配上 蝴蝶 结 显出 女性 的 柔美 | chuānglián zuìhòu pèi shàng húdiéjié xiǎn chū nǚxìng de róuměi | chuāng lián zuì hòu pèi shàng hú dié jié xiǎn chū nǚ xìng de róu měi | chuānglián zuìhòu pèi shàng húdiéjié xiǎn chū nǚxìng de róuměi | ||
| 0757146 | siehe Kampf | kàn zhàndòu | zobaczyć walkę | kàn zhàndòu | 看战斗 | kàn zhàndòu | видеть бой | kàn zhàndòu | videt' boy | kàn zhàndòu | ||
| 0757147 | fertig | wán | skończone | wán | 完 | wán | законченный | wán | zakonchennyy | wán | ||
| 0757148 | ~ (mit jdm / etw) nicht mehr mit etw | 〜(yǔ sb/ sth) bù zài zuò sth huò chǔlǐ sb/ sth | ~ (z sb / sth) nie robi już sth ani nie zajmuje się sb / sth | 〜(yǔ sb/ sth) bù zài zuò sth huò chǔlǐ sb/ sth | 〜（与sb / sth）不再做sth或处理sb / sth | 〜(yǔ sb/ sth) bù zài zuò sth huò chǔlǐ sb/ sth | ~ (с sb / sth) больше не делает sth или не имеет дело с sb / sth | 〜(yǔ sb/ sth) bù zài zuò sth huò chǔlǐ sb/ sth | ~ (s sb / sth) bol'she ne delayet sth ili ne imeyet delo s sb / sth | 〜(yǔ sb/ sth) bù zài zuò sth huò chǔlǐ sb/ sth | ||
| 0757149 | 完成; 不再 与 ... 打交道 | wánchéng; bù zài yǔ... Dǎjiāodào | 完成; 不再 与 ... 打交道 | wánchéng; bù zài yǔ... Dǎjiāodào | 完成;不再与...打交道 | wánchéng; bù zài yǔ... Dǎjiāodào | 完成; 不再 与 ... 打交道 | wánchéng; bù zài yǔ... Dǎjiāodào | wán chéng; bù zài yǔ ... dǎ jiāo dào | wánchéng; bù zài yǔ... Dǎjiāodào | ||
| 0757150 | Ich werde noch nicht für eine weitere Stunde fertig sein | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | Nie będę gotowy na kolejną godzinę | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | 我不会再完成一个小时了 | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | Я не закончу еще час | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | YA ne zakonchu yeshche chas | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | ||
| 0757151 | 我 还得 一 小时 以后 才能 完成 | wǒ hái dé yī xiǎoshí yǐhòu cáinéng wánchéng | 我 还得 一 小时 以后 才能 完成 | wǒ hái dé yī xiǎoshí yǐhòu cáinéng wánchéng | 我还得一小时以后才能完成 | wǒ hái dé yī xiǎoshí yǐhòu cáinéng wánchéng | 我 还得 一 小时 以后 才能 完成 | wǒ hái dé yī xiǎoshí yǐhòu cáinéng wánchéng | wǒ hái dé yī xiǎo shí yǐ hòu cái néng wán chéng | wǒ hái dé yī xiǎoshí yǐhòu cáinéng wánchéng | ||
| 0757152 | 我 不会 再 完成 一个 小时 了 | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | 我 不会 再 完成 一个 小时 了 | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | 我不会再完成一个小时了 | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | 我 不会 再 完成 一个 小时 了 | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | wǒ bù huì zài wán chéng yī gè xiǎo shí le | wǒ bù huì zài wánchéng yīgè xiǎoshíliǎo | ||
| 0757153 | Ich bin noch nicht fertig mit dir | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | Jeszcze nie skończyłem z tobą | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | 我还没有完成你的工作 | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | Я еще не закончил с тобой | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | YA yeshche ne zakonchil s toboy | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | ||
| 0757154 | 你 我 之间 的 交道 达 没有 完 | nǐ wǒ zhī jiān de jiāodàodá méiyǒu wán | 你 我 之间 的 交道 达 没有 </s> | nǐ wǒ zhī jiān de jiāodàodá méiyǒu wán | 你我之间的交道达没有完 | nǐ wǒ zhī jiān de jiāodàodá méiyǒu wán | 你 我 之间 的 交道 达 没有 完 | nǐ wǒ zhī jiān de jiāodàodá méiyǒu wán | nǐ wǒ zhī jiān de jiāo dào dá méi yǒu wán | nǐ wǒ zhī jiān de jiāodàodá méiyǒu wán | ||
| 0757155 | 我 还 没有 完成 你 的 工作 | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | 我 还 没有 完成 你 的 工作 | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | 我还没有完成你的工作 | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | 我 还 没有 完成 你 的 工作 | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | wǒ hái méi yǒu wán chéng nǐ de gōng zuò | wǒ hái méiyǒu wánchéng nǐ de gōngzuò | ||
| 0757156 | nicht mehr mächtig, effektiv oder in der Lage, weiterzumachen | bù zài qiángdà, yǒuxiào huò nénggòu jìxù | nie jest już potężny, skuteczny lub zdolny do kontynuowania | bù zài qiángdà, yǒuxiào huò nénggòu jìxù | 不再强大，有效或能够继续 | bù zài qiángdà, yǒuxiào huò nénggòu jìxù | более сильные, эффективные или способные продолжать | bù zài qiángdà, yǒuxiào huò nénggòu jìxù | boleye sil'nyye, effektivnyye ili sposobnyye prodolzhat' | bù zài qiángdà, yǒuxiào huò nénggòu jìxù | ||
| 0757157 | 垮台; 失败; 完 每 蛋 | kuǎtái; shībài; wán měi dàn | 垮台; 失败; 完 每 蛋 | kuǎtái; shībài; wán měi dàn | 垮台;失败;完每蛋 | kuǎtái; shībài; wán měi dàn | 垮台; 失败; 完 每 蛋 | kuǎtái; shībài; wán měi dàn | kuǎ tái; shī bài; wán měi dàn | kuǎtái; shībài; wán měi dàn | ||
| 0757158 | Wenn die Zeitungen herausfinden, ist er in der Politik fertig | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | Jeśli gazety dowiedzą się, skończył w polityce | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | 如果报纸发现了，他就完成了政治 | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | Если газеты узнают, что он закончил политику | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | Yesli gazety uznayut, chto on zakonchil politiku | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | ||
| 0757159 | 如果 报界 发现 这些 问题, 他 的 政治 生涯 就 完了 | rúguǒ bào jiè fāxiàn zhèxiē wèntí, tā de zhèngzhì shēngyá jiù wánliǎo | 如果 报界 发现 这些 问题, 他 的 政治 生涯 就 完了 | rúguǒ bào jiè fāxiàn zhèxiē wèntí, tā de zhèngzhì shēngyá jiù wánliǎo | 如果报界发现这些问题，他的政治生涯就完了 | rúguǒ bào jiè fāxiàn zhèxiē wèntí, tā de zhèngzhì shēngyá jiù wánliǎo | 如果 报界 发现 这些 问题, 他 的 政治 生涯 就 完了 | rúguǒ bào jiè fāxiàn zhèxiē wèntí, tā de zhèngzhì shēngyá jiù wánliǎo | rú guǒ bào jiè fā xiàn zhè xiē wèn tí, tā de zhèng zhì shēng yá jiù wán le | rúguǒ bào jiè fāxiàn zhèxiē wèntí, tā de zhèngzhì shēngyá jiù wánliǎo | ||
| 0757160 | 如果 报纸 发现 了, 他 就 完成 了 政治 | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | 如果 报纸 发现 了, 他 就 完成 了 政治 | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | 如果报纸发现了，他就完成了政治 | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | 如果 报纸 发现 了, 他 就 完成 了 政治 | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | rú guǒ bào zhǐ fā xiàn le, tā jiù wán chéng le zhèng zhì | rúguǒ bàozhǐ fāxiànle, tā jiù wánchéngle zhèngzhì | ||
| 0757161 | Ihre heirat war fertig | tāmen de hūnyīn jiéshùle | Ich małżeństwo zostało zakończone | tāmen de hūnyīn jiéshùle | 他们的婚姻结束了 | tāmen de hūnyīn jiéshùle | Их брак был закончен | tāmen de hūnyīn jiéshùle | Ikh brak byl zakonchen | tāmen de hūnyīn jiéshùle | ||
| 0757162 | 他们 的 婚姻 破裂 了 | tāmen de hūnyīn pòlièle | 他们 的 婚姻 破裂 了 | tāmen de hūnyīn pòlièle | 他们的婚姻破裂了 | tāmen de hūnyīn pòlièle | 他们 的 婚姻 破裂 了 | tāmen de hūnyīn pòlièle | tā men de hūn yīn pò liè le | tāmen de hūnyīn pòlièle | ||
| 0757163 | voll vervollständigt, besonders in besonderer Weise | wánquán wánchéng, tèbié shì yǐ tèdìng de fāngshì | w szczególności w określony sposób | wánquán wánchéng, tèbié shì yǐ tèdìng de fāngshì | 完全完成，特别是以特定的方式 | wánquán wánchéng, tèbié shì yǐ tèdìng de fāngshì | полностью завершена, особенно определенным образом | wánquán wánchéng, tèbié shì yǐ tèdìng de fāngshì | polnost'yu zavershena, osobenno opredelennym obrazom | wánquán wánchéng, tèbié shì yǐ tèdìng de fāngshì | ||
| 0757164 | 完成 了 的 | wánchéngle de | 完成 了 的 | wánchéngle de | 完成了的 | wánchéngle de | 完成 了 的 | wánchéngle de | wán chéng le de | wánchéngle de | ||
| 0757165 | das fertige Produkt / Artikel | chéngpǐn/wénzhāng | gotowy produkt / artykuł | chéngpǐn/wénzhāng | 成品/文章 | chéngpǐn/wénzhāng | готовый продукт / изделие | chéngpǐn/wénzhāng | gotovyy produkt / izdeliye | chéngpǐn/wénzhāng | ||
| 0757166 | 成品; 脱稿 的 文章 | chéngpǐn; tuōgǎo de wénzhāng | 成品; 脱稿 的 文章 | chéngpǐn; tuōgǎo de wénzhāng | 成品;脱稿的文章 | chéngpǐn; tuōgǎo de wénzhāng | 成品; 脱稿 的 文章 | chéngpǐn; tuōgǎo de wénzhāng | chéng pǐn; tuō gǎo de wén zhāng | chéngpǐn; tuōgǎo de wénzhāng | ||
| 0757167 | 成品 / 文章 | chéngpǐn/wénzhāng | 成品 / 文章 | chéngpǐn/wénzhāng | 成品/文章 | chéngpǐn/wénzhāng | 成品 / 文章 | chéngpǐn/wénzhāng | chéng pǐn / wén zhāng | chéngpǐn/wénzhāng | ||
| 0757168 | ein schön fertig | yīgè jīngměi de wánchéng | pięknie wykończone | yīgè jīngměi de wánchéng | 一个精美的完成 | yīgè jīngměi de wánchéng | красиво завершена | yīgè jīngměi de wánchéng | krasivo zavershena | yīgè jīngměi de wánchéng | ||
| 0757169 | 做工 精美 的 一套 西服 | zuògōng jīngměi de yī tào xīfú | 做工 精美 的 一套 西服 | zuògōng jīngměi de yī tào xīfú | 做工精美的一套西服 | zuògōng jīngměi de yī tào xīfú | 做工 精美 的 一套 西服 | zuògōng jīngměi de yī tào xīfú | zuò gōng jīng měi de yī tào xī fú | zuògōng jīngměi de yī tào xīfú | ||
| 0757170 | Finisher eine Person oder ein Tier, das ein Rennen beendet, etc | wánchéng yīgè wánchéng bǐsài de rén huò dòngwù děng | wykończenie osoby lub zwierzęcia, które kończy wyścig itp | wánchéng yīgè wánchéng bǐsài de rén huò dòngwù děng | 完成一个完成比赛的人或动物等 | wánchéng yīgè wánchéng bǐsài de rén huò dòngwù děng | финишер - лицо или животное, которое заканчивает гонку и т. д. | wánchéng yīgè wánchéng bǐsài de rén huò dòngwù děng | finisher - litso ili zhivotnoye, kotoroye zakanchivayet gonku i t. d. | wánchéng yīgè wánchéng bǐsài de rén huò dòngwù děng | ||
| 0757171 | (赛跑 等 南) 到达 终点 者 | (sàipǎo děng nán) dào dá zhōngdiǎn zhě | (赛跑 等 南) 到达 终点 者 | (sàipǎo děng nán) dào dá zhōngdiǎn zhě | （赛跑等南）到达终点者 | (sàipǎo děng nán) dào dá zhōngdiǎn zhě | (赛跑 等 南) 到达 终点 者 | (sàipǎo děng nán) dào dá zhōngdiǎn zhě | (sài pǎo děng nán) dào dá zhōng diǎn zhě | (sàipǎo děng nán) dào dá zhōngdiǎn zhě | ||
| 0757172 | Finishing-Linie, Finish Linie der Linie über eine Sport-Strecke, etc., die das Ende eines Rennens markiert | zhōngdiǎn xiàn, zhōngdiǎn xiàn chuānguò yùndòng guǐdào děng, biāozhìzhe bǐsài jiéshù | linia mety, linia mety linia na torze sportowym itd. Oznacza koniec wyścigu | zhōngdiǎn xiàn, zhōngdiǎn xiàn chuānguò yùndòng guǐdào děng, biāozhìzhe bǐsài jiéshù | 终点线，终点线穿过运动轨道等，标志着比赛结束 | zhōngdiǎn xiàn, zhōngdiǎn xiàn chuānguò yùndòng guǐdào děng, biāozhìzhe bǐsài jiéshù | финишную линию, финишную линию линии по спортивной дорожке и т. д., которая знаменует собой окончание гонки | zhōngdiǎn xiàn, zhōngdiǎn xiàn chuānguò yùndòng guǐdào děng, biāozhìzhe bǐsài jiéshù | finishnuyu liniyu, finishnuyu liniyu linii po sportivnoy dorozhke i t. d., kotoraya znamenuyet soboy okonchaniye gonki | zhōngdiǎn xiàn, zhōngdiǎn xiàn chuānguò yùndòng guǐdào děng, biāozhìzhe bǐsài jiéshù | ||
| 0757173 | (体育 比 寒 跑道 的) 终点线 | (tǐyù bǐ hán pǎodào de) zhōngdiǎn xiàn | (体育 比 寒 跑道 的) 终点线 | (tǐyù bǐ hán pǎodào de) zhōngdiǎn xiàn | （体育比寒跑道的）终点线 | (tǐyù bǐ hán pǎodào de) zhōngdiǎn xiàn | (体育 比 寒 跑道 的) 终点线 | (tǐyù bǐ hán pǎodào de) zhōngdiǎn xiàn | (tǐ yù bǐ hán pǎo dào de) zhōng diǎn xiàn | (tǐyù bǐ hán pǎodào de) zhōngdiǎn xiàn | ||
| 0757174 | Die beiden Pferde kreuzten die Ziellinie zusammen | liǎng pǐ mǎ yīqǐ chuānguò zhōngdiǎn xiàn | Dwa konie przekroczyły linię mety | liǎng pǐ mǎ yīqǐ chuānguò zhōngdiǎn xiàn | 两匹马一起穿过终点线 | liǎng pǐ mǎ yīqǐ chuānguò zhōngdiǎn xiàn | Две лошади пересекли финишную черту вместе | liǎng pǐ mǎ yīqǐ chuānguò zhōngdiǎn xiàn | Dve loshadi peresekli finishnuyu chertu vmeste | liǎng pǐ mǎ yīqǐ chuānguò zhōngdiǎn xiàn | ||
| 0757175 | 两 匹马 同时 越过 终点线 | liǎng pǐ mǎ tóngshí yuèguò zhōngdiǎn xiàn | 两 匹马 同时 越过 终点线 | liǎng pǐ mǎ tóngshí yuèguò zhōngdiǎn xiàn | 两匹马同时越过终点线 | liǎng pǐ mǎ tóngshí yuèguò zhōngdiǎn xiàn | 两 匹马 同时 越过 终点线 | liǎng pǐ mǎ tóngshí yuèguò zhōngdiǎn xiàn | liǎng pǐ mǎ tóng shí yuè guò zhōng diǎn xiàn | liǎng pǐ mǎ tóngshí yuèguò zhōngdiǎn xiàn | ||
| 0757176 | Schulschule eine Privatschule, in der junge Frauen aus reichen Familien gelehrt werden, wie man sich in der modernen Gesellschaft verhält | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | kończąc szkołę prywatną szkołę, w której uczy się młodych kobiet z bogatych rodzin, jak zachowywać się w modnym społeczeństwie | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | 完成学校一个私立学校，从富有家庭的年轻女性被教导如何在时尚社会中表现 | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | заканчивая школу частной школой, где молодые женщины из богатых семей учат тому, как вести себя в модном обществе | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | zakanchivaya shkolu chastnoy shkoloy, gde molodyye zhenshchiny iz bogatykh semey uchat tomu, kak vesti sebya v modnom obshchestve | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | ||
| 0757177 | 精 修 学校 (为 富家女 子 学习 上流 社会 行为 所 办 的 私立学校) | jīng xiū xuéxiào (wéi fùjiā nǚzǐ xuéxí shàngliú shèhuì xíngwéi suǒ bàn de sīlì xuéxiào) | 精 修 学校 (为 富家女 子 学习 上流 社会 行为 私立学校) | jīng xiū xuéxiào (wéi fùjiā nǚzǐ xuéxí shàngliú shèhuì xíngwéi suǒ bàn de sīlì xuéxiào) | 精修学校（为富家女子学习上流社会行为所办的私立学校） | jīng xiū xuéxiào (wéi fùjiā nǚzǐ xuéxí shàngliú shèhuì xíngwéi suǒ bàn de sīlì xuéxiào) | 精 修 学校 (为 富家女 子 学习 上流 社会 行为 所 办 的 私立学校) | jīng xiū xuéxiào (wéi fùjiā nǚzǐ xuéxí shàngliú shèhuì xíngwéi suǒ bàn de sīlì xuéxiào) | jīng xiū xué xiào (wèi fù jiā nǚ zi xué xí shàng liú shè huì xíng wèi suǒ bàn de sī lì xué xiào) | jīng xiū xuéxiào (wéi fùjiā nǚzǐ xuéxí shàngliú shèhuì xíngwéi suǒ bàn de sīlì xuéxiào) | ||
| 0757178 | 完成 学校 一个 私立学校, 从 富有 家庭 的 年轻 女性 被 教导 如何 在 时尚 社会 中 中 表现 | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | 完成 学校 一个 私立学校, 从 学校 一个 私立学校, 从 富有 家庭 私立学校 女性 女性 表现 表现 表现 表现 表现 | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | 完成学校一个私立学校，从富有家庭的年轻女性被教导如何在时尚社会中表现 | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | 完成 学校 一个 私立学校, 从 富有 家庭 的 年轻 女性 被 教导 如何 在 时尚 社会 中 表现 | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | wán chéng xué xiào yī gè sī lì xué xiào, cóng fù yǒu jiā tíng de nián qīng nǚ xìng bèi jiào dǎo rú hé zài shí shàng shè huì zhōng biǎo xiàn | wánchéng xuéxiào yīgè sīlì xuéxiào, cóng fùyǒu jiātíng de niánqīng nǚxìng bèi jiàodǎo rúhé zài shíshàng shèhuì zhōng biǎoxiàn | ||
| 0757179 | endlich mit einer bestimmten Grenze oder fester Größe | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | skończonych mających określony limit lub stały rozmiar | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | 有限具有一定的限制或固定尺寸 | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | конечный, имеющий определенный предел или фиксированный размер | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | konechnyy, imeyushchiy opredelennyy predel ili fiksirovannyy razmer | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | ||
| 0757180 | 有限 的; 有 限制 的 | yǒuxiàn de; yǒuxiànzhì de | 有限 的; 有 限制 的 | yǒuxiàn de; yǒuxiànzhì de | 有限的;有限制的 | yǒuxiàn de; yǒuxiànzhì de | 有限 的; 有 限制 的 | yǒuxiàn de; yǒuxiànzhì de | yǒu xiàn de; yǒu xiàn zhì de | yǒuxiàn de; yǒuxiànzhì de | ||
| 0757181 | 有限 具有 一定 的 限制 或 固定 尺寸 | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | 有限 具有 一定 的 限制 或 固定 </s> | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | 有限具有一定的限制或固定尺寸 | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | 有限 具有 一定 的 限制 或 固定 尺寸 | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | yǒu xiàn jù yǒu yī dìng de xiàn zhì huò gù dìng chǐ cùn | yǒuxiàn jùyǒu yīdìng de xiànzhì huò gùdìng chǐcùn | ||
| 0757182 | eine endliche Anzahl von Möglichkeiten | yǒuxiàn shùliàng de kěnéng xìng | ograniczona liczba możliwości | yǒuxiàn shùliàng de kěnéng xìng | 有限数量的可能性 | yǒuxiàn shùliàng de kěnéng xìng | конечное число возможностей | yǒuxiàn shùliàng de kěnéng xìng | konechnoye chislo vozmozhnostey | yǒuxiàn shùliàng de kěnéng xìng | ||
| 0757183 | 为数 有限 的 可能 | wéishù yǒuxiàn de kěnéng | 为数 有限 的 可能 | wéishù yǒuxiàn de kěnéng | 为数有限的可能 | wéishù yǒuxiàn de kěnéng | 为数 有限 的 可能 | wéishù yǒuxiàn de kěnéng | wèi shù yǒu xiàn de kě néng | wéishù yǒuxiàn de kěnéng | ||
| 0757184 | 有限 的 可能性 | yǒuxiàn de kěnéng xìng | 有限 的 可能性 | yǒuxiàn de kěnéng xìng | 有限的可能性 | yǒuxiàn de kěnéng xìng | 有限 的 可能性 | yǒuxiàn de kěnéng xìng | yǒu xiàn de kě néng xìng | yǒuxiàn de kěnéng xìng | ||
| 0757185 | Die Ressourcen der Welt sind endlich | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | Zasoby światu są skończone | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | 世界的资源是有限的 | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | Ресурсы мира ограничены | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | Resursy mira ogranicheny | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | ||
| 0757186 | 世界 的 资源 是 有限 的 | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | 世界 的 资源 是 有限 的 | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | 世界的资源是有限的 | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | 世界 的 资源 是 有限 的 | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | shì jiè de zī yuán shì yǒu xiàn de | shìjiè de zīyuán shì yǒuxiàn de | ||
| 0757187 | opposé unendlich | opposé wúxiàn | opposé nieskończony | opposé wúxiàn | opposé无限 | opposé wúxiàn | противоположный бесконечный | opposé wúxiàn | protivopolozhnyy beskonechnyy | opposé wúxiàn | ||
| 0757188 | (Grammatik 语法) eine endliche Verbform oder Klausel zeigt eine bestimmte Spannung, Person und Zahl | (yǔfǎ yǔfǎ) yǒuxiàn dòngcí xíngshì huò zǐ jù biǎoshì tèdìng shí tài, rénwù hé shù zì | (gramatyka 语法) forma skończonego czasownika lub klauzula pokazuje szczególny czas, osobę i liczbę | (yǔfǎ yǔfǎ) yǒuxiàn dòngcí xíngshì huò zǐ jù biǎoshì tèdìng shí tài, rénwù hé shù zì | （语法语法）有限动词形式或子句表示特定时态，人物和数字 | (yǔfǎ yǔfǎ) yǒuxiàn dòngcí xíngshì huò zǐ jù biǎoshì tèdìng shí tài, rénwù hé shù zì | (грамматика 语法) конечная форма или предложение глагола показывает конкретное время, лицо и номер | (yǔfǎ yǔfǎ) yǒuxiàn dòngcí xíngshì huò zǐ jù biǎoshì tèdìng shí tài, rénwù hé shù zì | (grammatika yǔ fǎ) konechnaya forma ili predlozheniye glagola pokazyvayet konkretnoye vremya, litso i nomer | (yǔfǎ yǔfǎ) yǒuxiàn dòngcí xíngshì huò zǐ jù biǎoshì tèdìng shí tài, rénwù hé shù zì | ||
| 0757189 | 限定 的 | xiàndìng de | 限定 的 | xiàndìng de | 限定的 | xiàndìng de | 限定 的 | xiàndìng de | xiàn dìng de | xiàndìng de | ||
| 0757190 | bin | shàngwǔ | rano | shàngwǔ | 上午 | shàngwǔ | я | shàngwǔ | ya | shàngwǔ | ||
| 0757191 | ist | shì | jest | shì | 是 | shì | является | shì | yavlyayetsya | shì | ||
| 0757192 | sind | shì | są | shì | 是 | shì | находятся | shì | nakhodyatsya | shì | ||
| 0757193 | und | hé | i | hé | 和 | hé | а также | hé | a takzhe | hé | ||
| 0757194 | waren die endlichen Formen von (Sein), Sein und Sein | shì yǒu xiàn de xíngshì (be}; cúnzài hé yǐjīng | były skończone formy (być), bycie i być | shì yǒu xiàn de xíngshì (be}; cúnzài hé yǐjīng | 是有限的形式（be};存在和已经 | shì yǒu xiàn de xíngshì (be}; cúnzài hé yǐjīng | были конечные формы (be}; были и были | shì yǒu xiàn de xíngshì (be}; cúnzài hé yǐjīng | byli konechnyye formy (be}; byli i byli | shì yǒu xiàn de xíngshì (be}; cúnzài hé yǐjīng | ||
| 0757195 | sind die nicht endlichen Formen | shìfēi xiàndìng xíngshì | są formami nie ograniczonymi | shìfēi xiàndìng xíngshì | 是非限定形式 | shìfēi xiàndìng xíngshì | - не конечные формы | shìfēi xiàndìng xíngshì | - ne konechnyye formy | shìfēi xiàndìng xíngshì | ||
| 0757196 | bin | shàngwǔ | rano | shàngwǔ | 上午 | shàngwǔ | я | shàngwǔ | ya | shàngwǔ | ||
| 0757197 | ist | shì | jest | shì | 是 | shì | является | shì | yavlyayetsya | shì | ||
| 0757198 | sind | shì | są | shì | 是 | shì | находятся | shì | nakhodyatsya | shì | ||
| 0757199 | war | shì | był | shì | 是 | shì | был | shì | byl | shì | ||
| 0757200 | 和 | hé | 和 | hé | 和 | hé | 和 | hé | hé | hé | ||
| 0757201 | wurden | shì | były | shì | 是 | shì | мы | shì | my | shì | ||
| 0757202 | 是 | shì | 是 | shì | 是 | shì | 是 | shì | shì | shì | ||
| 0757203 | Sein | shì | być | shì | 是 | shì | быть | shì | byt' | shì | ||
| 0757204 | 的 | de | 的 | de | 的 | de | 的 | de | de | de | ||
| 0757205 | 限定 形 会 | xiàndìng xíng huì | 限定 形 会 | xiàndìng xíng huì | 限定形会 | xiàndìng xíng huì | 限定 形 会 | xiàndìng xíng huì | xiàn dìng xíng huì | xiàndìng xíng huì | ||
| 0757206 | Sein | cúnzài | istota | cúnzài | 存在 | cúnzài | являющийся | cúnzài | yavlyayushchiysya | cúnzài | ||
| 0757207 | 和 | hé | 和 | hé | 和 | hé | 和 | hé | hé | hé | ||
| 0757208 | gewesen | shì | być | shì | 是 | shì | было | shì | bylo | shì | ||
| 0757209 | 是非 限定 形式 | shìfēi xiàndìng xíngshì | 是非 限定 形式 | shìfēi xiàndìng xíngshì | 是非限定形式 | shìfēi xiàndìng xíngshì | 是非 限定 形式 | shìfēi xiàndìng xíngshì | shì fēi xiàn dìng xíng shì | shìfēi xiàndìng xíngshì | ||
| 0757210 | opposé nicht endlich | fēi duìchèn fēi xiànzhì xìng | opposé non finite | fēi duìchèn fēi xiànzhì xìng | 非对称非限制性 | fēi duìchèn fēi xiànzhì xìng | противоположный не ограниченный | fēi duìchèn fēi xiànzhì xìng | protivopolozhnyy ne ogranichennyy | fēi duìchèn fēi xiànzhì xìng | ||
| 0757211 | fink (informell) eine unangenehme Person | fink(fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | fink (nieformalny) nieprzyjemny człowiek | fink(fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | fink（非正式的）一个不愉快的人 | fink(fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | fink (неофициальный) неприятный человек | fink(fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | fink (neofitsial'nyy) nepriyatnyy chelovek | fink(fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | ||
| 0757212 | 讨厌鬼; 卑鄙 小人 | tǎoyàn guǐ; bēibǐ xiǎo rén | 讨厌鬼; 卑鄙 小人 | tǎoyàn guǐ; bēibǐ xiǎo rén | 讨厌鬼;卑鄙小人 | tǎoyàn guǐ; bēibǐ xiǎo rén | 讨厌鬼; 卑鄙 小人 | tǎoyàn guǐ; bēibǐ xiǎo rén | tǎo yàn guǐ; bēi bǐ xiǎo rén | tǎoyàn guǐ; bēibǐ xiǎo rén | ||
| 0757213 | fink (非正式 的) 一个 不 愉快 的 人 | gàofā (fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | fink (非正式 的) 一个 不 愉快 的 的 | gàofā (fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | 告发（非正式的）一个不愉快的人 | gàofā (fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | Финк (非正式 的) 一个 不 愉快 的 人 | gàofā (fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | Fink (fēi zhèng shì de) yī gè bù yú kuài de rén | gàofā (fēi zhèngshì de) yīgè bùyúkuài de rén | ||
| 0757214 | finnan (auch finnan Schellfisch) eine Art geräucherter Schellfisch | finnan(yěshì finnan haddock) yī zhǒng yān xūn hēi xuě | finnan (również łupacz koński) rodzaj wędzonego łopianu | finnan(yěshì finnan haddock) yī zhǒng yān xūn hēi xuě | finnan（也是finnan haddock）一种烟熏黑鳕 | finnan(yěshì finnan haddock) yī zhǒng yān xūn hēi xuě | финнан (также финна пикша) тип копченой пикши | finnan(yěshì finnan haddock) yī zhǒng yān xūn hēi xuě | finnan (takzhe finna piksha) tip kopchenoy pikshi | finnan(yěshì finnan haddock) yī zhǒng yān xūn hēi xuě | ||
| 0757215 | (= eine Art Fisch) | (=yī zhǒng yú lèi) | (= rodzaj ryb) | (=yī zhǒng yú lèi) | （=一种鱼类） | (=yī zhǒng yú lèi) | (= тип рыбы) | (=yī zhǒng yú lèi) | (= tip ryby) | (=yī zhǒng yú lèi) | ||
| 0757216 | 熏 鳕 鱼 | xūn xuěyú | 熏 鳕 鱼 | xūn xuěyú | 熏鳕鱼 | xūn xuěyú | 熏 鳕 鱼 | xūn xuěyú | xūn xuě yú | xūn xuěyú | ||
| 0757217 | fiord = fjord | fiord =xiá wān | fiord = fiord | fiord =xiá wān | fiord =峡湾 | fiord =xiá wān | fiord = fjord | fiord =xiá wān | fiord = fjord | fiord =xiá wān | ||
| 0757218 | Tanne (auch Tannenbaum) ein immergrüner Waldbaum mit Blättern wie Nadeln, die in kühlen nördlichen Ländern wachsen | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | jodła (również jodła) wiecznie zielone drzewo z liśćmi jak igły, które rośnie w chłodnych krajach północnych | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | 冷杉（也是枞树）一棵常绿树林，树叶像针，生长在凉爽的北方国家 | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | ель (также ель) вечнозеленое лесное дерево с листьями, как иглы, которые растут в прохладных северных странах | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | yel' (takzhe yel') vechnozelenoye lesnoye derevo s list'yami, kak igly, kotoryye rastut v prokhladnykh severnykh stranakh | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | ||
| 0757219 | 枞; 冷杉 | cōng, lěngshān | 枞; 冷杉 | cōng, lěngshān | 枞，冷杉 | cōng, lěngshān | 枞; 冷杉 | cōng, lěngshān | cōng; lěng shān | cōng, lěngshān | ||
| 0757220 | 冷杉 (也是 枞 树) 一棵 常绿树 林, 树叶 像 针, 生长 在 凉爽 的 北方 国家 | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | 冷杉 (也是 枞 树) 一棵 常绿树 林, 树叶 像 针, 生长 在 凉爽 的 北方 国家 | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | 冷杉（也是枞树）一棵常绿树林，树叶像针，生长在凉爽的北方国家 | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | 冷杉 (也是 枞 树) 一棵 常绿树 林, 树叶 像 针, 生长 在 凉爽 的 北方 国家 | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | lěng shān (yě shì cōng shù) yī kē cháng lǜ shù lín, shù yè xiàng zhēn, shēng zhǎng zài liáng shuǎng de běi fāng guó jiā | lěngshān (yěshì cōng shù) yī kē cháng lǜ shùlín, shùyè xiàng zhēn, shēngzhǎng zài liángshuǎng de běifāng guójiā | ||
| 0757221 | Tannenzapfen (auch Kegel) die harte Frucht des Tannenbaums | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | stożek jodła (także stożek) twarde owoce jodły | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | 冷杉锥（也是锥）冷杉树的硬果 | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | еловый конус (также конус), плоды плодов ели | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | yelovyy konus (takzhe konus), plody plodov yeli | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | ||
| 0757222 | 冷杉 球果 | lěngshān qiú guǒ | 冷杉 球果 | lěngshān qiú guǒ | 冷杉球果 | lěngshān qiú guǒ | 冷杉 球果 | lěngshān qiú guǒ | lěng shān qiú guǒ | lěngshān qiú guǒ | ||
| 0757223 | 冷杉 锥 (也是 锥) 冷杉 树 的 硬 果 | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | 冷杉 锥 (也是 锥) 冷杉 树 的 硬 果 | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | 冷杉锥（也是锥）冷杉树的硬果 | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | 冷杉 锥 (也是 锥) 冷杉 树 的 硬 果 | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | lěng shān zhuī (yě shì zhuī) lěng shān shù de yìng guǒ | lěngshān zhuī (yěshì zhuī) lěngshān shù de yìng guǒ | ||
| 0757224 | Bildkegel | túxiàng zhuī | obraz stożek | túxiàng zhuī | 图像锥 | túxiàng zhuī | конус изображения | túxiàng zhuī | konus izobrazheniya | túxiàng zhuī | ||
| 0757225 | Feuer | huǒ | ogień | huǒ | 火 | huǒ | Огонь | huǒ | Ogon' | huǒ | ||
| 0757226 | etwas brennen | zhuó shāo de dōngxī | coś płonącego | zhuó shāo de dōngxī | 灼烧的东西 | zhuó shāo de dōngxī | гореть | zhuó shāo de dōngxī | goret' | zhuó shāo de dōngxī | ||
| 0757227 | 燃烧 的 东西 | ránshāo de dōngxī | 燃烧 的 东西 | ránshāo de dōngxī | 燃烧的东西 | ránshāo de dōngxī | 燃烧 的 东西 | ránshāo de dōngxī | rán shāo de dōng xī | ránshāo de dōngxī | ||
| 0757228 | die Flammen, Licht | huǒyàn, guāngmáng | płomienie, światło | huǒyàn, guāngmáng | 火焰，光芒 | huǒyàn, guāngmáng | пламя, свет | huǒyàn, guāngmáng | plamya, svet | huǒyàn, guāngmáng | ||
| 0757229 | 火焰, 光芒 | huǒyàn, guāngmáng | 火焰, 光芒 | huǒyàn, guāngmáng | 火焰，光芒 | huǒyàn, guāngmáng | 火焰, 光芒 | huǒyàn, guāngmáng | huǒ yàn, guāng máng | huǒyàn, guāngmáng | ||
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||