A	B	C	D	E	F	G	H
ENGLISH	PINYIN	FRENCH	PINYIN	CHINESE	PINYIN	PORTUGUES	pinyin
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx
farad			727	727	fantasy football	20000abc	abc image
factory farm  a type of farm in which animals are kept inside in small spaces and are fed special food so that a large amount of meat, milk, etc. is. produced as quickly and cheaply as possible	Gōngchǎng nóngchǎng shì yī zhǒng nóngchǎng, dòngwù zài xiǎo kōngjiān nèi bǎocún, sìyǎng tèshū shíwù, yǐbiàn dàliàng de ròu, niúnǎi děng. Jǐn kěnéng kuài dì liánjià dì shēngchǎn	Usine de ferme un type de ferme dans lequel les animaux sont conservés à l'intérieur dans de petits espaces et sont alimentés en nourriture spéciale de sorte qu'une grande quantité de viande, de lait, etc. Produit aussi rapidement et à moindre coût que possible	Usine de ferme un type de ferme dans lequel les animaux sont conservés à l'intérieur dans de petits espaces et sont alimentés en nourriture spéciale de sorte qu'une grande quantité de viande, de lait, etc. Produit aussi rapidement et à moindre coût que possible	工厂农场是一种农场，动物在小空间内保存，饲养特殊食物，以便大量的肉，牛奶等。尽可能快地廉价地生产	Gōngchǎng nóngchǎng shì yī zhǒng nóngchǎng, dòngwù zài xiǎo kōngjiān nèi bǎocún, sìyǎng tèshū shíwù, yǐbiàn dàliàng de ròu, niúnǎi děng. Jǐn kěnéng kuài dì liánjià dì shēngchǎn	planta fazenda um tipo de exploração no qual os animais são mantidos fechados em pequenos espaços e são alimentados com comida especial de modo a que uma grande quantidade de carne, leite, etc. Produto o mais rápido e mais barato possível	Planta fazenda um tipo de exploração no qual os animais são mantidos fechados em pequenos espaços e são alimentados com comida especial de modo a que uma grande quantidade de carne, leite, etc. Produto o mais rápido e mais barato possível
工厂化作品	gōngchǎng huà zuòpǐn	工厂化 作品	gōngchǎng huà zuòpǐn	工厂化作品	gōngchǎng huà zuòpǐn	工厂化 作品	gōngchǎng huà zuòpǐn
Her books are usually escapist fantasies	tā de shū tōngcháng shì táobì huànxiǎng	Ses livres sont habituellement des fantasmes d'évasion	Ses livres sont habituellement des fantasmes d'évasion	她的书通常是逃避幻想	tā de shū tōngcháng shì táobì huànxiǎng	Seus livros são geralmente escapar fantasias	Seus livros são geralmente escapar fantasias
她的书通常是逃避现实的幻想作品	tā de shū tōngcháng shì táobì xiànshí de huànxiǎng zuòpǐn	她 的 书 通常 是 逃避现实 的 幻想 作品	tā de shū tōngcháng shì táobì xiànshí de huànxiǎng zuòpǐn	她的书通常是逃避现实的幻想作品	tā de shū tōngcháng shì táobì xiànshí de huànxiǎng zuòpǐn	她 的 书 通常 是 逃避现实 的 幻想 作品	tā de shū tōngcháng shì táobì xiànshí de huànxiǎng zuòpǐn
the act of imagining things; a person’s imagination	xiǎngxiàng shìwù de xíngwéi; yīgè rén de xiǎngxiàng lì	L'acte d'imaginer les choses; L'imagination d'une personne	L'acte d'imaginer les choses; L'imagination d'une personne	想象事物的行为;一个人的想象力	xiǎngxiàng shìwù de xíngwéi; yīgè rén de xiǎngxiàng lì	O ato de imaginar coisas; A imaginação de uma pessoa	O ato de imaginar coisas; A imaginação de uma pessoa
幻想；想象	huànxiǎng; xiǎngxiàng	幻想; 想象	huànxiǎng; xiǎngxiàng	幻想;想象	huànxiǎng; xiǎngxiàng	幻想;想象	huànxiǎng; xiǎngxiàng
a work of fantasy	yīgè huànxiǎng de gōngzuò	Un travail de fantaisie	Un travail de fantaisie	一个幻想的工作	yīgè huànxiǎng de gōngzuò	Uma obra de fantasia	Uma obra de fantasia
幻想作品	huànxiǎng zuòpǐn	幻想 作品	huànxiǎng zuòpǐn	幻想作品	huànxiǎng zuòpǐn	幻想 作品	huànxiǎng zuòpǐn
Stop living in a fantasy world	tíngzhǐ shēnghuó zài yīgè huànxiǎng de shìjiè	Arrêtez de vivre dans un monde fantastique	Arrêtez de vivre dans un monde fantastique	停止生活在一个幻想的世界	tíngzhǐ shēnghuó zài yīgè huànxiǎng de shìjiè	Pare de viver num mundo de fantasia	Pare de viver num mundo de fantasia
别再生活在幻想世界中了	bié zài shēnghuó zài huànxiǎng shìjiè zhōngle	别再 生活 在 幻想 世界 中 了	bié zài shēnghuó zài huànxiǎng shìjiè zhōngle	别再生活在幻想世界中了	bié zài shēnghuó zài huànxiǎng shìjiè zhōngle	别再 生活 在 幻想 世界 中 了	bié zài shēnghuó zài huànxiǎng shìjiè zhōngle
停止生活在一个幻想的世界	tíngzhǐ shēnghuó zài yīgè huànxiǎng de shìjiè	停止 生活 在 一个 幻想 的 世界	tíngzhǐ shēnghuó zài yīgè huànxiǎng de shìjiè	停止生活在一个幻想的世界	tíngzhǐ shēnghuó zài yīgè huànxiǎng de shìjiè	停止 生活 在 一个 幻想 的 世界	tíngzhǐ shēnghuó zài yīgè huànxiǎng de shìjiè
fantasy football  a competition in which you choose players to make your own imaginary team, and score points according to the performance of the real players	huànxiǎng zúqiú yī chǎng bǐsài, nín kěyǐ xuǎnzé qiúyuán zuò chū zìjǐ xiǎngxiàng de qiú duì, bìng gēnjù zhēnshí qiúyuán de biǎoxiàn défēn	Football fantastique une compétition dans laquelle vous choisissez des joueurs pour créer votre propre équipe imaginaire et marquer des points en fonction de la performance des joueurs réels	Football fantastique une compétition dans laquelle vous choisissez des joueurs pour créer votre propre équipe imaginaire et marquer des points en fonction de la performance des joueurs réels	幻想足球一场比赛，您可以选择球员做出自己想象的球队，并根据真实球员的表现得分	huànxiǎng zúqiú yī chǎng bǐsài, nín kěyǐ xuǎnzé qiúyuán zuò chū zìjǐ xiǎngxiàng de qiú duì, bìng gēnjù zhēnshí qiúyuán de biǎoxiàn défēn	Futebol fantástica competição em que você escolhe os jogadores para criar os seus próprios pontos da equipe fantasia e de pontuação com base no desempenho dos jogadores reais	Futebol fantástica competição em que você escolhe os jogadores para criar os seus próprios pontos da equipe fantasia e de pontuação com base no desempenho dos jogadores reais
梦幻足球（虚幻比赛方是，组成想象中的球队， 根据球员的实际比赛表现计算得分）	mènghuàn zúqiú (xūhuàn bǐsài fāng shì, zǔchéng xiǎngxiàng zhōng de qiú duì, gēnjù qiúyuán de shíjì bǐsài biǎoxiàn jìsuàn défēn)	梦幻 足球 (虚幻 比赛 方 是, 组成 想象 中 的 球队, 根据 球员 的 实际 比赛 表现 计算 得分)	mènghuàn zúqiú (xūhuàn bǐsài fāng shì, zǔchéng xiǎngxiàng zhōng de qiú duì, gēnjù qiúyuán de shíjì bǐsài biǎoxiàn jìsuàn défēn)	梦幻足球（虚幻比赛方是，组成想象中的球队，根据球员的实际比赛表现计算得分）	mènghuàn zúqiú (xūhuàn bǐsài fāng shì, zǔchéng xiǎngxiàng zhōng de qiú duì, gēnjù qiúyuán de shíjì bǐsài biǎoxiàn jìsuàn défēn)	梦幻 足球 (虚幻 比赛 方 是, 组成 想象 中 的 球队, 根据 球员 的 实际 比赛 表现 计算 得分)	mènghuàn zúqiú (xūhuàn bǐsài fāng shì, zǔchéng xiǎngxiàng zhōng de qiú duì, gēnjù qiúyuán de shíjì bǐsài biǎoxiàn jìsuàn défēn)
你自己想象的球队，并根据真正的球员的表现得分	nǐ zìjǐ xiǎngxiàng de qiú duì, bìng gēnjù zhēnzhèng de qiúyuán de biǎoxiàn défēn	你 自己 想象 的 球队, 并 根据 真正 的 球员 的 表现 得分	nǐ zìjǐ xiǎngxiàng de qiú duì, bìng gēnjù zhēnzhèng de qiúyuán de biǎoxiàn défēn	你自己想象的球队，并根据真正的球员的表现得分	nǐ zìjǐ xiǎngxiàng de qiú duì, bìng gēnjù zhēnzhèng de qiúyuán de biǎoxiàn défēn	你 自己 想象 的 球队, 并 根据 真正 的 球员 的 表现 得分	nǐ zìjǐ xiǎngxiàng de qiú duì, bìng gēnjù zhēnzhèng de qiúyuán de biǎoxiàn défēn
fanzine  a magazine that is written and read by fans of a musician, sports team, etc	fanzine shì yóu yīnyuè jiā, yùndòng duì děng de fěnsī xiě de hé yuèdú de zázhì	Fanzine un magazine écrit et lu par les fans d'un musicien, d'une équipe sportive, etc.	Fanzine un magazine écrit et lu par les fans d'un musicien, d'une équipe sportive, etc.	fanzine是由音乐家，运动队等的粉丝写的和阅读的杂志	fanzine shì yóu yīnyuè jiā, yùndòng duì děng de fěnsī xiě de hé yuèdú de zázhì	Fanzine escritos e lidos por fãs de uma revista músico, um time de futebol, etc.	Fanzine escritos e lidos por fãs de uma revista músico, um time de futebol, etc.
(音乐、 体育等方面的）爱好者杂志	(yīnyuè, tǐyù děng fāngmiàn de) àihào zhě zázhì	(音乐, 体育 等 方面 的) 爱好者 杂志	(Yīnyuè, tǐyù děng fāngmiàn de) àihào zhě zázhì	（音乐，体育等方面的）爱好者杂志	(yīnyuè, tǐyù děng fāngmiàn de) àihào zhě zázhì	(音乐, 体育 等 方面 的) 爱好者 杂志	(Yīnyuè, tǐyù děng fāngmiàn de) àihào zhě zázhì
fao abbr. used in writing to mean 4for the attention of ’； written on a document or letter to say who should deal with it	ao. Yǐ shūmiàn xíngshì biǎoshì 4, tíqǐng zhùyì; xiě zài wénjiàn huò xìnjiàn shàng, shuō chū shéi yīnggāi chǔlǐ	Fao abbr. Utilisé par écrit pour signifier 4 pour l'attention de '; écrit sur un document ou une lettre pour dire qui devrait y faire face	Fao abbr. Utilisé par écrit pour signifier 4 pour l'attention de'; écrit sur un document ou une lettre pour dire qui devrait y faire face	ao。以书面形式表示4，提请注意;写在文件或信件上，说出谁应该处理	ao. Yǐ shūmiàn xíngshì biǎoshì 4, tíqǐng zhùyì; xiě zài wénjiàn huò xìnjiàn shàng, shuō chū shéi yīnggāi chǔlǐ	abbr Fao. Usada para significar a escrita para a atenção de 4 '; escrito em um documento ou uma carta dizendo que deve lidar	abbr Fao. Usada para significar a escrita para a atenção de 4'; escrito em um documento ou uma carta dizendo que deve lidar
(书面语）请…注意；（文件或书信用语) 由…处理，由…办理	(shūmiànyǔ) qǐng... Zhùyì;(wénjiàn huò shūxìn yòngyǔ) yóu... Chǔlǐ, yóu... Bànlǐ	(书面语) 请 ... 注意; (文件 或 书信 用语) 由 ... 处理, 由 ... 办理	(shūmiànyǔ) qǐng... Zhùyì; (wénjiàn huò shūxìn yòngyǔ) yóu... Chǔlǐ, yóu... Bànlǐ	（书面语）请...注意;（文件或书信用语）由...处理，由...办理	(shūmiànyǔ) qǐng... Zhùyì;(wénjiàn huò shūxìn yòngyǔ) yóu... Chǔlǐ, yóu... Bànlǐ	(书面语) 请 ... 注意; (文件 或 书信 用语) 由 ... 处理, 由 ... 办理	(shūmiànyǔ) qǐng... Zhùyì; (wénjiàn huò shūxìn yòngyǔ) yóu... Chǔlǐ, yóu... Bànlǐ
see also attn	lìng jiàn attn	Voir aussi attn	Voir aussi attn	另见attn	lìng jiàn attn	Veja também Attn	Veja também Attn
FAQ abbr. used in writing to mean ently asked questions	chángjiàn wèntí yǐ shūmiàn xíngshì tíchū wèntí	FAQ abbr. Utilisé par écrit pour signifier des questions posées	FAQ abbr. Utilisé par écrit pour signifier des questions posées	常见问题以书面形式提出问题	chángjiàn wèntí yǐ shūmiàn xíngshì tíchū wèntí	abbr FAQ. Usada para significar escrever perguntas	abbr FAQ. Usada para significar escrever perguntas
常问问题（全写为)	cháng wèn wèntí (quán xiě wèi)	常 问 问题 (全 写 为)	cháng wèn wèntí (quán xiě wèi)	常问问题（全写为）	cháng wèn wèntí (quán xiě wèi)	常 问 问题 (全 写 为)	cháng wèn wèntí (quán xiě wèi)
frequently asked questions	jīngcháng wèn de wèntí	Questions fréquemment posées	Questions fréquemment posées	经常问的问题	jīngcháng wèn de wèntí	Perguntas Mais Frequentes	Perguntas Mais Frequentes
书写形式）	shūxiě xíngshì)	书写 形式)	shūxiě xíngshì)	书写形式）	shūxiě xíngshì)	书写 形式)	shūxiě xíngshì)
faquir = fakir	faquir = fakir	Faquir = fakir	Faquir = fakir	faquir = fakir	faquir = fakir	Fakir faquir =	Fakir faquir =
far  (farther, farthest or further, furthest)	yuǎn (gèng yuǎn, zuì yuǎn huò gèng yuǎn, zuì yuǎn)	Loin (plus loin, plus loin ou plus loin, le plus loin)	Loin (plus loin, plus loin ou plus loin, le plus loin)	远（更远，最远或更远，最远）	yuǎn (gèng yuǎn, zuì yuǎn huò gèng yuǎn, zuì yuǎn)	Além disso (para mais longe ou mais, ainda mais)	Além disso (para mais longe ou mais, ainda mais)
DISTANCE 距离〜（from, away, below, etc.) a long distance away S: We didn’t go far	jùlí jùlí (cóng, líkāi, xiàmiàn děng) yuǎn jùlí S: Wǒmen méiyǒu zǒu yuǎn	DISTANCE 距离 ~ (de, loin, ci-dessous, etc.) à une longue distance S: Nous ne sommes pas allés loin	DISTANCE jùlí ~ (de, loin, ci-dessous, etc.) À une longue distance S: Nous ne sommes pas allés loin	距离距离（从，离开，下面等）远距离S：我们没有走远	jùlí jùlí (cóng, líkāi, xiàmiàn děng) yuǎn jùlí S: Wǒmen méiyǒu zǒu yuǎn	DISTÂNCIA 距离 ~ (de, agora, abaixo, etc.) em uma longa distância S: Nós não desapareceram	DISTÂNCIA jùlí ~ (de, agora, abaixo, etc.) Em uma longa distância S: Nós não desapareceram
我们没有走远	wǒmen méiyǒu zǒu yuǎn	我们 没有 走远	wǒmen méiyǒu zǒu yuǎn	我们没有走远	wǒmen méiyǒu zǒu yuǎn	我们 没有 走远	wǒmen méiyǒu zǒu yuǎn
Have you come far?	nǐ yǒu yuǎn ma	Avez-vous été loin?	Avez-vous été loin?	你有远吗	nǐ yǒu yuǎn ma	você foi embora?	você foi embora?
你是远道来的吗？	nǐ shì yuǎndào lái de ma?	你 是 远道 来 的 吗?	Nǐ shì yuǎndào lái de ma?	你是远道来的吗？	nǐ shì yuǎndào lái de ma?	你 是 远道 来 的 吗?	Nǐ shì yuǎndào lái de ma?
你有远吗	Nǐ yǒu yuǎn ma	你 有 远 吗	Nǐ yǒu yuǎn ma	你有远吗	Nǐ yǒu yuǎn ma	你 有 远 吗	Nǐ yǒu yuǎn ma
it’s not far to the beach	zhè shì bù yuǎn dì hǎitān	Ce n'est pas loin de la plage	Ce n'est pas loin de la plage	这是不远的海滩	zhè shì bù yuǎn dì hǎitān	Não é muito longe da praia	Não é muito longe da praia
到海滩不远	dào hǎitān bù yuǎn	到 海滩 不远	dào hǎitān bù yuǎn	到海滩不远	dào hǎitān bù yuǎn	到 海滩 不远	dào hǎitān bù yuǎn
There’s not far to go now	xiànzài hái bù yuǎn dì dìfāng	Il n'y a pas grand chose à faire maintenant	Il n'y a pas grand chose à faire maintenant	现在还不远的地方	xiànzài hái bù yuǎn dì dìfāng	Não há muito que fazer agora	Não há muito que fazer agora
现在离得不远了	xiànzài lí dé bù yuǎnle	现在 离 得 不远 了	xiànzài lí dé bù yuǎnle	现在离得不远了	xiànzài lí dé bù yuǎnle	现在 离 得 不远 了	xiànzài lí dé bù yuǎnle
the restaurant is not far from here	cāntīng jùlí zhèlǐ bù yuǎn	Le restaurant n'est pas loin d'ici	Le restaurant n'est pas loin d'ici	餐厅距离这里不远	cāntīng jùlí zhèlǐ bù yuǎn	O restaurante não é muito longe daqui	O restaurante não é muito longe daqui
饭店离这儿不远	fàndiàn lí zhè'er bù yuǎn	饭店 离 这儿 不远	fàndiàn lí zhè'er bù yuǎn	饭店离这儿不远	fàndiàn lí zhè'er bù yuǎn	饭店 离 这儿 不远	fàndiàn lí zhè'er bù yuǎn
餐厅距离这里不远	cāntīng jùlí zhèlǐ bù yuǎn	餐厅 距离 这里 不远	cāntīng jùlí zhèlǐ bù yuǎn	餐厅距离这里不远	cāntīng jùlí zhèlǐ bù yuǎn	餐厅 距离 这里 不远	cāntīng jùlí zhèlǐ bù yuǎn
countries as far apart as Japan and Brazil	yǔ rìběn hé bāxī xiāngjù yáoyuǎn de guójiā	Des pays aussi éloignés que le Japon et le Brésil	Des pays aussi éloignés que le Japon et le Brésil	与日本和巴西相距遥远的国家	yǔ rìběn hé bāxī xiāngjù yáoyuǎn de guójiā	Países tão distantes como o Japão eo Brasil	Países tão distantes como o Japão eo Brasil
像日本和巴西这样相隔遥远的国家	xiàng rìběn hé bāxī zhèyàng xiānggé yáoyuǎn de guójiā	像 日本 和 巴西 这样 相隔 遥远 的 国家	xiàng rìběn hé bāxī zhèyàng xiānggé yáoyuǎn de guójiā	像日本和巴西这样相隔遥远的国家	xiàng rìběn hé bāxī zhèyàng xiānggé yáoyuǎn de guójiā	像 日本 和 巴西 这样 相隔 遥远 的 国家	xiàng rìběn hé bāxī zhèyàng xiānggé yáoyuǎn de guójiā
He looked down at the traffic far below	tā dītóu kànzhe yuǎn chǔ de jiāotōng gōngjù	Il a regardé le trafic très au-dessous	Il a regardé le trafic très au-dessous	他低头看着远处的交通工具	tā dītóu kànzhe yuǎn chǔ de jiāotōng gōngjù	Ele olhou para o tráfego muito abaixo	Ele olhou para o tráfego muito abaixo
他俯视下方远处的行人车辆	tā fǔshì xiàfāng yuǎn chǔ de xíngrén chēliàng	他 俯视 下方 远处 的 行人 车辆	tā fǔshì xiàfāng yuǎn chǔ de xíngrén chēliàng	他俯视下方远处的行人车辆	tā fǔshì xiàfāng yuǎn chǔ de xíngrén chēliàng	他 俯视 下方 远处 的 行人 车辆	tā fǔshì xiàfāng yuǎn chǔ de xíngrén chēliàng
他低头看着远处的交通工具	tā dītóu kànzhe yuǎn chǔ de jiāotōng gōngjù	他 低头 看着 远处 的 交通工具	tā dītóu kànzhe yuǎn chǔ de jiāotōng gōngjù	他低头看着远处的交通工具	tā dītóu kànzhe yuǎn chǔ de jiāotōng gōngjù	他 低头 看着 远处 的 交通工具	tā dītóu kànzhe yuǎn chǔ de jiāotōng gōngjù
far away in the distance, a train whistled	jùlí hěn yuǎn, yīliè huǒchē kǒushào	Loin au loin, un train sifflait	Loin au loin, un train sifflait	距离很远，一列火车口哨	jùlí hěn yuǎn, yīliè huǒchē kǒushào	Ao longe um apito de trem	Ao longe um apito de trem
远处有一辆火车鸣笛	yuǎn chù yǒuyī liàng huǒchē míng dí	远处 有 一辆 火车 鸣笛	yuǎn chù yǒuyī liàng huǒchē míng dí	远处有一辆火车鸣笛	yuǎn chù yǒuyī liàng huǒchē míng dí	远处 有 一辆 火车 鸣笛	yuǎn chù yǒuyī liàng huǒchē míng dí
the farther north they went, the colder it became	tāmen zǒu dé yuè yuǎn yuè běiyuè lěng	Plus au nord ils sont allés, plus il est devenu froid	Plus au nord ils sont allés, plus il est devenu froid	他们走得越远越北越冷	tāmen zǒu dé yuè yuǎn yuè běiyuè lěng	Mais ao norte, indo eles, quanto mais ele se tornou frio	Mais ao norte, indo eles, quanto mais ele se tornou frio
他们愈往北去，天气就变得愈冷	tāmen yù wǎng běi qù, tiānqì jiù biàn dé yù lěng	他们 愈 往北 去, 天气 就 变得 愈 冷	tāmen yù wǎng běi qù, tiānqì jiù biàn dé yù lěng	他们愈往北去，天气就变得愈冷	tāmen yù wǎng běi qù, tiānqì jiù biàn dé yù lěng	他们 愈 往北 去, 天气 就 变得 愈 冷	tāmen yù wǎng běi qù, tiānqì jiù biàn dé yù lěng
他们走得越远越北越冷	tāmen zǒu dé yuè yuǎn yuè běiyuè lěng	他们 走 得越 远 越 北越 冷	tāmen zǒu dé yuè yuǎn yuè běiyuè lěng	他们走得越远越北越冷	tāmen zǒu dé yuè yuǎn yuè běiyuè lěng	他们 走 得越 远 越 北越 冷	tāmen zǒu dé yuè yuǎn yuè běiyuè lěng
a concert of music from near and far	jìn jùlí bòfàng yīnyuè huì	Un concert de musique de près et de loin	Un concert de musique de près et de loin	近距离播放音乐会	jìn jùlí bòfàng yīnyuè huì	Um concerto de música de perto e longe	Um concerto de música de perto e longe
各地音乐集锦演奏会	gèdì yīnyuè jíjǐn yǎnzòu huì	各地 音乐 集锦 演奏 会	gèdì yīnyuè jíjǐn yǎnzòu huì	各地音乐集锦演奏会	gèdì yīnyuè jíjǐn yǎnzòu huì	各地 音乐 集锦 演奏 会	gèdì yīnyuè jíjǐn yǎnzòu huì
近距离播放音乐会	jìn jùlí bòfàng yīnyuè huì	近距离 播放 音乐会	jìn jùlí bòfàng yīnyuè huì	近距离播放音乐会	jìn jùlí bòfàng yīnyuè huì	近距离 播放 音乐会	jìn jùlí bòfàng yīnyuè huì
In posi­tive sentences it is more usual to use a long way ： We went a long way	zài jījí de jùzi zhōng, tōngcháng shǐyòng hěn zhǎng de lù yào zǒu: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù	Dans les phrases positives, il est plus courant d'utiliser un long chemin: nous avons parcouru un long chemin	Dans les phrases positives, il est plus courant d'utiliser un long chemin: Nous avons parcouru un long chemin	在积极的句子中，通常使用很长的路要走：我们走了很长的路	zài jījí de jùzi zhōng, tōngcháng shǐyòng hěn zhǎng de lù yào zǒu: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù	Em frases positivas, é mais comum o uso de um longo caminho que já percorreu um longo caminho	Em frases positivas, é mais comum o uso de um longo caminho que já percorreu um longo caminho
不作	bùzuò	不 作	bùzuò	不作	bùzuò	不 作	bùzuò
在积极的句子中，通常使用很长的路要走：我们走了很长的路	zài jījí de jùzi zhōng, tōngcháng shǐyòng hěn zhǎng de lù yào zǒu: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù	在 积极 的 句子 中, 通常 使用 很 长 的 路要走: 我们 走 了 很 长 的 路	zài jījí de jùzi zhōng, tōngcháng shǐyòng hěn zhǎng de lù yào zǒu: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù	在积极的句子中，通常使用很长的路要走：我们走了很长的路	zài jījí de jùzi zhōng, tōngcháng shǐyòng hěn zhǎng de lù yào zǒu: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù	在 积极 的 句子 中, 通常 使用 很 长 的 路要走: 我们 走 了 很 长 的 路	zài jījí de jùzi zhōng, tōngcháng shǐyòng hěn zhǎng de lù yào zǒu: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù
We went far.The restaurant is a long way from here	wǒmen zǒule hěn yuǎn. Cāntīng jùlí zhèlǐ hěn yuǎn	Nous sommes allés loin. Le restaurant est loin d'ici	Nous sommes allés loin. Le restaurant est loin d'ici	我们走了很远。餐厅距离这里很远	wǒmen zǒule hěn yuǎn. Cāntīng jùlí zhèlǐ hěn yuǎn	Fomos mais longe. O restaurante está longe	Fomos mais longe. O restaurante está longe
肯定句较常用	kěndìng jù jiào chángyòng	肯定 句 较 常用	kěndìng jù jiào chángyòng	肯定句较常用	kěndìng jù jiào chángyòng	肯定 句 较 常用	kěndìng jù jiào chángyòng
a long way: We went a long way.	màncháng de lù: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù.	Un long chemin: nous avons parcouru un long chemin.	Un long chemin: Nous avons parcouru un long chemin.	漫长的路：我们走了很长的路。	màncháng de lù: Wǒmen zǒule hěn zhǎng de lù.	Um longo caminho já percorremos um longo caminho.	Um longo caminho já percorremos um longo caminho.
不作"	Bùzuò”	不 作 "	Bùzuò"	不作”	Bùzuò”	作 不 "	Zuò bù"
We went far.  The restaurant is a long way from here.	wǒmen zǒule hěn yuǎn cāntīng jùlí zhèlǐ hěn yuǎn.	Nous sommes allés loin. Le restaurant est loin d'ici.	Nous sommes allés loin. Le restaurant est loin d'ici.	我们走了很远餐厅距离这里很远。	wǒmen zǒule hěn yuǎn cāntīng jùlí zhèlǐ hěn yuǎn.	Fomos mais longe. O restaurante é muito longe daqui.	Fomos mais longe. O restaurante é muito longe daqui.
used when you are asking or talking about the distance between two places or the distance that has been travelled or is to be travelled	Dāng nín xúnwèn huò tánlùn liǎng gè dìfāng zhī jiān de jùlí huò yǐjīng xíngshǐ huò yào xíngshǐ de jùlí shí shǐyòng	Utilisé lorsque vous demandez ou parle de la distance entre deux endroits ou la distance parcourue ou doit être parcourue	Utilisé lorsque vous demandez ou parle de la distance entre deux endroits ou la distance parcourue ou doit être parcourue	当您询问或谈论两个地方之间的距离或已经行驶或要行驶的距离时使用	Dāng nín xúnwèn huò tánlùn liǎng gè dìfāng zhī jiān de jùlí huò yǐjīng xíngshǐ huò yào xíngshǐ de jùlí shí shǐyòng	Usado quando você perguntar ou falar sobre a distância entre dois pontos ou distância a ser percorrida	Usado quando você perguntar ou falar sobre a distância entre dois pontos ou distância a ser percorrida
(问到或谈及距离时说）有多远，远（至）	(wèn dào huò tán jí jùlí shí shuō) yǒu duō yuǎn, yuǎn (zhì)	(问 到 或 谈及 距离 时 说) 有 多远, 远 (至)	(wèn dào huò tán jí jùlí shí shuō) yǒu duō yuǎn, yuǎn (zhì)	（问到或谈及距离时说）有多远，远（至）	(wèn dào huò tán jí jùlí shí shuō) yǒu duō yuǎn, yuǎn (zhì)	(问 到 或 谈及 距离 时 说) 有 多远, 远 (至)	(wèn dào huò tán jí jùlí shí shuō) yǒu duō yuǎn, yuǎn (zhì)
How far is it to your house from here ?	cóng zhèlǐ dào nǐ jiā yǒu duō yuǎn?	Jusqu'où est-il chez vous chez vous?	Jusqu'où est-il chez vous chez vous?	从这里到你家有多远？	cóng zhèlǐ dào nǐ jiā yǒu duō yuǎn?	Qual é a distância para você em casa?	Qual é a distância para você em casa?
从这儿到你家有多远?	Cóng zhè'er dào nǐ jiā yǒu duō yuǎn?	从 这儿 到 你 家 有 多远?	Cóng zhè'er dào nǐ jiā yǒu duō yuǎn?	从这儿到你家有多远？	Cóng zhè'er dào nǐ jiā yǒu duō yuǎn?	从 这儿 到 你 家 有 多远?	Cóng zhè'er dào nǐ jiā yǒu duō yuǎn?
How much further is it?	Hái yǒu duōshǎo?	Combien en est-il?	Combien en est-il?	还有多少？	Hái yǒu duōshǎo?	Quanto custa?	Quanto custa?
还有多远？	Hái yǒu duō yuǎn?	还有 多远?	Hái yǒu duō yuǎn?	还有多远？	Hái yǒu duō yuǎn?	还有 多远?	Hái yǒu duō yuǎn?
we'll go by train as far as London, and then take a bus	Wǒmen qù huǒchē qù lúndūn, ránhòu zuò gōngchē	Nous partirons en train jusqu'à Londres, puis nous prendrons un bus	Nous partirons en train jusqu'à Londres, puis nous prendrons un bus	我们去火车去伦敦，然后坐公车	Wǒmen qù huǒchē qù lúndūn, ránhòu zuò gōngchē	Partimos de trem para Londres, então vamos pegar um ônibus	Partimos de trem para Londres, então vamos pegar um ônibus
我们坐火车到伦敦，然后转乘公共汽车	wǒmen zuò huǒchē dào lúndūn, ránhòu zhuǎn chénggōnggòng qìchē	我们 坐 火车 到 伦敦, 然后 转 乘公共汽车	wǒmen zuò huǒchē dào lúndūn, ránhòu zhuǎn chénggōnggòng qìchē	我们坐火车到伦敦，然后转乘公共汽车	wǒmen zuò huǒchē dào lúndūn, ránhòu zhuǎn chénggōnggòng qìchē	我们 坐 火车 到 伦敦, 然后 转 乘公共汽车	wǒmen zuò huǒchē dào lúndūn, ránhòu zhuǎn chénggōnggòng qìchē
We didn’t go as far as the others	wǒmen méiyǒu xiàng qítā rén yīyàng zǒu	Nous ne sommes pas allés aussi loin que les autres	Nous ne sommes pas allés aussi loin que les autres	我们没有像其他人一样走	wǒmen méiyǒu xiàng qítā rén yīyàng zǒu	Nós não ter ido tão longe como outra	Nós não ter ido tão longe como outra
我们不如其他人走得远	wǒmen bùrú qítā rén zǒu dé yuǎn	我们 不如 其他 人 走得远	wǒmen bùrú qítā rén zǒu dé yuǎn	我们不如其他人走得远	wǒmen bùrú qítā rén zǒu dé yuǎn	我们 不如 其他 人 走得远	wǒmen bùrú qítā rén zǒu dé yuǎn
I’m not sure I can walk so far	wǒ bù zhīdào wǒ kěyǐ zǒu dé hěn yuǎn	Je ne suis pas sûr de pouvoir marcher jusqu'à présent	Je ne suis pas sûr de pouvoir marcher jusqu'à présent	我不知道我可以走得很远	wǒ bù zhīdào wǒ kěyǐ zǒu dé hěn yuǎn	Não tenho a certeza de ser capaz de andar muito	Não tenho a certeza de ser capaz de andar muito
没有把握能步行这么远	méiyǒu bǎwò néng bùxíng zhème yuǎn	没有 把握 能 步行 这么 远	méiyǒu bǎwò néng bùxíng zhème yuǎn	没有把握能步行这么远	méiyǒu bǎwò néng bùxíng zhème yuǎn	没有 把握 能 步行 这么 远	méiyǒu bǎwò néng bùxíng zhème yuǎn
TIME时间  ~ (back/ahead) / ~ (into sth) a long time from the present; for a large part of a particular period of time	shíjiān〜(huí/qián)/〜(dào sth) cóng xiànzài hěnjiǔ yǐlái; zài yīduàn tèdìng shíqí de hěn dà yībùfèn	TIME 时间 ~ (back / ahead) / ~ (dans sth) depuis longtemps du présent; Pendant une grande partie d'une période donnée	TIME shíjiān ~ (back/ ahead)/ ~ (dans sth) depuis longtemps du présent; Pendant une grande partie d'une période donnée	时间〜（回/前）/〜（到sth）从现在很久以来;在一段特定时期的很大一部分	shíjiān〜(huí/qián)/〜(dào sth) cóng xiànzài hěnjiǔ yǐlái; zài yīduàn tèdìng shíqí de hěn dà yībùfèn	TEMPO 时间 ~ (traseira / frente) / ~ (em sth) tempo isso; Durante muito um determinado período	TEMPO shíjiān ~ (traseira/ frente)/ ~ (em sth) tempo isso; Durante muito um determinado período
久;远	jiǔ; yuǎn	久; 远	jiǔ; yuǎn	久;远	jiǔ; yuǎn	久;远	jiǔ; yuǎn
The band made their first record as far back as 1990	yuèduì zǎo zài 1990 nián jiù chuàngxiàle dì yī míng	Le groupe a fait son premier record dès 1990	Le groupe a fait son premier record dès 1990	乐队早在1990年就创下了第一名	yuèduì zǎo zài 1990 nián jiù chuàngxiàle dì yī míng	O grupo fez seu primeiro disco em 1990	O grupo fez seu primeiro disco em 1990
这个乐队早在1990年就录制了他们的第一张唱片	zhège yuèduì zǎo zài 1990 nián nián jiù lùzhìle tāmen de dì yī zhāng chàngpiàn	这个 乐队 早 在 1990 年 就 录制 了 他们 的 第一 张 唱片	zhège yuèduì zǎo zài 1990 nián jiù lùzhìle tāmen de dì yī zhāng chàngpiàn	这个乐队早在1990年年就录制了他们的第一张唱片	zhège yuèduì zǎo zài 1990 nián nián jiù lùzhìle tāmen de dì yī zhāng chàngpiàn	这个 乐队 早 在 1990 年 就 录制 了 他们 的 第一 张 唱片	zhège yuèduì zǎo zài 1990 nián jiù lùzhìle tāmen de dì yī zhāng chàngpiàn
乐队早在1990年就创下了第一名	yuèduì zǎo zài 1990 nián nián jiù chuàngxiàle dì yī míng	乐队 早 在 1990 年 就 创下 了 第一名	yuèduì zǎo zài 1990 nián jiù chuàngxiàle dì yī míng	乐队早在1990年年就创下了第一名	yuèduì zǎo zài 1990 nián nián jiù chuàngxiàle dì yī míng	乐队 早 在 1990 年 就 创下 了 第一名	yuèduì zǎo zài 1990 nián jiù chuàngxiàle dì yī míng
Let’s try to plan further ahead	ràng wǒmen shìzhe jìnyībù guīhuà	Essayons de planifier d'avance	Essayons de planifier d'avance	让我们试着进一步规划	ràng wǒmen shìzhe jìnyībù guīhuà	Tente planejar com antecedência	Tente planejar com antecedência
咱们尽量计划得更长远些	zánmen jǐnliàng jì huá dé gèng chángyuǎn xiē	咱们 尽量 计划 得更 长远 些	zánmen jǐnliàng jì huá dé gèng chángyuǎn xiē	咱们尽量计划得更长远些	zánmen jǐnliàng jì huá dé gèng chángyuǎn xiē	咱们 尽量 计划 得更 长远 些	zánmen jǐnliàng jì huá dé gèng chángyuǎn xiē
让我们试着进一步规划	ràng wǒmen shìzhe jìnyībù guīhuà	让 我们 试着 进一步 规划	ràng wǒmen shìzhe jìnyībù guīhuà	让我们试着进一步规划	ràng wǒmen shìzhe jìnyībù guīhuà	让 我们 试着 进一步 规划	ràng wǒmen shìzhe jìnyībù guīhuà
we worked far into the night	wǒmen shēnyè gōngzuòle	Nous avons travaillé loin dans la nuit	Nous avons travaillé loin dans la nuit	我们深夜工作了	wǒmen shēnyè gōngzuòle	Nós trabalhamos até tarde da noite	Nós trabalhamos até tarde da noite
義们工作到深夜	yìmen gōngzuò dào shēnyè	義 们 工作 到 深夜	yìmen gōngzuò dào shēnyè	义们工作到深夜	yìmen gōngzuò dào shēnyè	義 们 工作 到 深夜	yìmen gōngzuò dào shēnyè
我们深夜工作了	wǒmen shēnyè gōngzuòle	我们 深夜 工作 了	wǒmen shēnyè gōngzuòle	我们深夜工作了	wǒmen shēnyè gōngzuòle	我们 深夜 工作 了	wǒmen shēnyè gōngzuòle
DEGREE 程度  very much; to a great degree	DEGREE chéngdù fēicháng; zài hěn dà chéngdù shàng	DEGREE 程度 beaucoup; Dans une large mesure	DEGREE chéngdù beaucoup; Dans une large mesure	DEGREE程度非常;在很大程度上	DEGREE chéngdù fēicháng; zài hěn dà chéngdù shàng	GRAU 程度 muito; Em grande medida	GRAU chéngdù muito; Em grande medida
非常；很大程度上；远远；大大	fēicháng; hěn dà chéngdù shàng; yuǎn yuǎn; dàdà	非常; 很大程度上; 远远; 大大	fēicháng; hěn dà chéngdù shàng; yuǎn yuǎn; dàdà	非常;很大程度上;远远;大大	fēicháng; hěn dà chéngdù shàng; yuǎn yuǎn; dàdà	非常;很大程度上;远远;大大	fēicháng; hěn dà chéngdù shàng; yuǎn yuǎn; dàdà
That’s a far better idea	zhè shì yīgè gèng hǎo de zhǔyì	C'est une idée bien meilleure	C'est une idée bien meilleure	这是一个更好的主意	zhè shì yīgè gèng hǎo de zhǔyì	Esta é uma idéia muito melhor	Esta é uma idéia muito melhor
那个主意好得多	nàgè zhǔyì hǎo dé duō	那个 主意 好得多	nàgè zhǔyì hǎo dé duō	那个主意好得多	nàgè zhǔyì hǎo dé duō	那个 主意 好得多	nàgè zhǔyì hǎo dé duō
there are far more opportunities for young people than there used to be	niánqīng rén bǐ yǐwǎng yǒu gèng duō de jīhuì	Il y a beaucoup plus de possibilités pour les jeunes que d'habitude	Il y a beaucoup plus de possibilités pour les jeunes que d'habitude	年轻人比以往有更多的机会	niánqīng rén bǐ yǐwǎng yǒu gèng duō de jīhuì	Há muitas mais oportunidades para os jovens do que o habitual	Há muitas mais oportunidades para os jovens do que o habitual
现在年轻人的机会比过去多得多	xiànzài niánqīng rén de jīhuì bǐ guòqù duō dé duō	现在 年轻人 的 机会 比 过去 多得多	xiànzài niánqīng rén de jīhuì bǐ guòqù duō dé duō	现在年轻人的机会比过去多得多	xiànzài niánqīng rén de jīhuì bǐ guòqù duō dé duō	现在 年轻人 的 机会 比 过去 多得多	xiànzài niánqīng rén de jīhuì bǐ guòqù duō dé duō
it had been a success far beyond their expectations	tā de chénggōng yuǎn yuǎn chāochūle tāmen de qīwàng	C'était un succès bien au-delà de leurs attentes	C'était un succès bien au-delà de leurs attentes	它的成功远远超出了他们的期望	tā de chénggōng yuǎn yuǎn chāochūle tāmen de qīwàng	Foi um sucesso além de suas expectativas	Foi um sucesso além de suas expectativas
成功之大远远超过俾们的预期	chénggōng zhī dà yuǎn yuǎn chāoguò bǐmen de yùqí	成功 之 大 远远 超过 俾 们 的 预期	chénggōng zhī dà yuǎn yuǎn chāoguò bǐmen de yùqí	成功之大远远超过俾们的预期	chénggōng zhī dà yuǎn yuǎn chāoguò bǐmen de yùqí	成功 之 大 远远 超过 俾 们 的 预期	chénggōng zhī dà yuǎn yuǎn chāoguò bǐmen de yùqí
它的成功远远超出了他们的期望	tā de chéng gōng yuǎn yuǎn chāochūle tāmen de qīwàng	它 的 成功 远远 超出 了 他们 的 期望	tā de chéng gōng yuǎn yuǎn chāochūle tāmen de qīwàng	它的成功远远超出了他们的期望	tā de chéng gōng yuǎn yuǎn chāochūle tāmen de qīwàng	它 的 成功 远远 超出 了 他们 的 期望	tā de chéng gōng yuǎn yuǎn chāochūle tāmen de qīwàng
He’s fallen far behind in his work	tā de gōngzuò yuǎn yuǎn luòhòu yú tā	Il est tombé loin dans son travail	Il est tombé loin dans son travail	他的工作远远落后于他	tā de gōngzuò yuǎn yuǎn luòhòu yú tā	Ele caiu ainda mais em seu trabalho	Ele caiu ainda mais em seu trabalho
他的工作大大落后了	tā de gōngzuò dàdà luòhòule	他 的 工作 大大 落后 了	tā de gōngzuò dàdà luòhòule	他的工作大大落后了	tā de gōngzuò dàdà luòhòule	他 的 工作 大大 落后 了	tā de gōngzuò dàdà luòhòule
She always gives us far too much homework	tā zǒng shì gěi wǒmen tài duō gōngkè	Elle nous donne toujours trop de devoirs	Elle nous donne toujours trop de devoirs	她总是给我们太多功课	tā zǒng shì gěi wǒmen tài duō gōngkè	Ela sempre nos dá muita lição de casa	Ela sempre nos dá muita lição de casa
她总是让我们做多得不得了的家庭作业	tā zǒng shì ràng wǒmen zuò duō dé bùdéle de jiātíng zuòyè	她 总是 让 我们 做 多 得 不得了 的 家庭 作业	tā zǒng shì ràng wǒmen zuò duō dé bùdéle de jiātíng zuòyè	她总是让我们做多得不得了的家庭作业	tā zǒng shì ràng wǒmen zuò duō dé bùdéle de jiātíng zuòyè	她 总是 让 我们 做 多 得 不得了 的 家庭 作业	tā zǒng shì ràng wǒmen zuò duō dé bùdéle de jiātíng zuòyè
used when you are asking or talking about the degree to which sth is true or possible	dāng nín xúnwèn huò tánlùn sth shì zhēnshí huò kěnéng de chéngdù shí shǐyòng	Utilisé lorsque vous demandez ou parle du degré auquel il est vrai ou possible	Utilisé lorsque vous demandez ou parle du degré auquel il est vrai ou possible	当您询问或谈论sth是真实或可能的程度时使用	dāng nín xúnwèn huò tánlùn sth shì zhēnshí huò kěnéng de chéngdù shí shǐyòng	Usado quando você perguntar ou falar sobre o grau em que ela é verdadeira ou pode	Usado quando você perguntar ou falar sobre o grau em que ela é verdadeira ou pode
(问到或谈及程度时说）有多大，直（至）	(wèn dào huò tán jí chéngdù shí shuō) yǒu duōdà, zhí (zhì)	(问 到 或 谈及 程度 时 说) 有 多大, 直 (至)	(wèn dào huò tán jí chéngdù shí shuō) yǒu duōdà, zhí (zhì)	（问到或谈及程度时说）有多大，直（至）	(wèn dào huò tán jí chéngdù shí shuō) yǒu duōdà, zhí (zhì)	(问 到 或 谈及 程度 时 说) 有 多大, 直 (至)	(wèn dào huò tán jí chéngdù shí shuō) yǒu duōdà, zhí (zhì)
How far can we trust him?	wǒmen kěyǐ xiāngxìn tā duō yuǎn?	Jusqu'où peut-on lui faire confiance?	Jusqu'où peut-on lui faire confiance?	我们可以相信他多远？	wǒmen kěyǐ xiāngxìn tā duō yuǎn?	Até que ponto pode nós confio nele?	Até que ponto pode nós confio nele?
我们能够信任他到什么程度？	Wǒmen nénggòu xìnrèn tā dào shénme chéngdù?	我们 能够 信任 他 到 什么 程度?	Wǒmen nénggòu xìnrèn tā dào shénme chéngdù?	我们能够信任他到什么程度？	Wǒmen nénggòu xìnrèn tā dào shénme chéngdù?	我们 能够 信任 他 到 什么 程度?	Wǒmen nénggòu xìnrèn tā dào shénme chéngdù?
his parents supported him as far as could	Tā de fùmǔ jǐn kěnéng dì zhīchí tā	Ses parents l'ont soutenu aussi loin que possible	Ses parents l'ont soutenu aussi loin que possible	他的父母尽可能地支持他	Tā de fùmǔ jǐn kěnéng dì zhīchí tā	Seus pais o apoiaram na medida do possível	Seus pais o apoiaram na medida do possível
他的父母全另支持他	tā de fùmǔ quán lìng zhīchí tā	他 的 父母 全 另 支持 他	tā de fùmǔ quán lìng zhīchí tā	他的父母全另支持他	tā de fùmǔ quán lìng zhīchí tā	他 的 父母 全 另 支持 他	tā de fùmǔ quán lìng zhīchí tā
your route in advance, using main roads as far as possible	nín de lùxiàn tíqián, jǐn kěnéng shǐyòng zhǔyào dàolù	Votre itinéraire à l'avance, en utilisant les routes principales autant que possible	Votre itinéraire à l'avance, en utilisant les routes principales autant que possible	您的路线提前，尽可能使用主要道路	nín de lùxiàn tíqián, jǐn kěnéng shǐyòng zhǔyào dàolù	A sua rota com antecedência, através das estradas principais, tanto quanto possível	A sua rota com antecedência, através das estradas principais, tanto quanto possível
预先安排好你的路线，尽量走大路	yùxiān ānpái hǎo nǐ de lùxiàn, jǐnliàng zǒu dàlù	预先 安排 好 你 的 路线, 尽量 走 大路	yùxiān ānpái hǎo nǐ de lùxiàn, jǐnliàng zǒu dàlù	预先安排好你的路线，尽量走大路	yùxiān ānpái hǎo nǐ de lùxiàn, jǐnliàng zǒu dàlù	预先 安排 好 你 的 路线, 尽量 走 大路	yùxiān ānpái hǎo nǐ de lùxiàn, jǐnliàng zǒu dàlù
PROGRESS 进展  used to talk about how much progress has been made in doing or achieving sth	jìnzhǎn guòqù céngjīng tán dào zài zuò huò qǔdé chéngjiù fāngmiàn qǔdéle duōshǎo jìnzhǎn	PROGRESS 进展 a-t-il expliqué combien de progrès ont été réalisés dans la réalisation ou la réalisation de la sth	PROGRESS jìnzhǎn a-t-il expliqué combien de progrès ont été réalisés dans la réalisation ou la réalisation de la sth	进展过去曾经谈到在做或取得成就方面取得了多少进展	jìnzhǎn guòqù céngjīng tán dào zài zuò huò qǔdé chéngjiù fāngmiàn qǔdéle duōshǎo jìnzhǎn	PROGRESSO 进展 tem explicou o quanto progresso foi feito na implementação ou realização de sth	PROGRESSO jìnzhǎn tem explicou o quanto progresso foi feito na implementação ou realização de sth
进展程度	jìnzhǎn chéngdù	进展 程度	jìnzhǎn chéngdù	进展程度	jìnzhǎn chéngdù	进展 程度	jìnzhǎn chéngdù
How far have you got with that report?	nǐ yǒu duōshǎo bàogào?	Jusqu'où avez-vous obtenu avec ce rapport?	Jusqu'où avez-vous obtenu avec ce rapport?	你有多少报告？	nǐ yǒu duōshǎo bàogào?	Até que ponto você começa com este relatório?	Até que ponto você começa com este relatório?
你那个报告写得怎么样了？	Nǐ nàgè bàogào xiě dé zěnme yàngle?	你 那个 报告 写 得怎么样 了?	Nǐ nàgè bàogào xiě dé zěnme yàngle?	你那个报告写得怎么样了？	Nǐ nàgè bàogào xiě dé zěnme yàngle?	你 那个 报告 写 得怎么样 了?	Nǐ nàgè bàogào xiě dé zěnme yàngle?
你有多少报告？	Nǐ yǒu duōshǎo bàogào?	你 有 多少 报告?	Nǐ yǒu duōshǎo bàogào?	你有多少报告？	Nǐ yǒu duōshǎo bàogào?	你 有 多少 报告?	Nǐ yǒu duōshǎo bàogào?
I read as far as the third chapter	Wǒ dú dào dì sān zhāng	J'ai lu jusqu'au troisième chapitre	J'ai lu jusqu'au troisième chapitre	我读到第三章	Wǒ dú dào dì sān zhāng	Eu li até o terceiro capítulo	Eu li até o terceiro capítulo
義读到了第三章	yì dú dàole dì sān zhāng	義 读到 了 第三 章	yì dú dàole dì sān zhāng	义读到了第三章	yì dú dàole dì sān zhāng	義 读到 了 第三 章	yì dú dàole dì sān zhāng
我读到第三章	wǒ dú dào dì sān zhāng	我 读到 第三 章	wǒ dú dào dì sān zhāng	我读到第三章	wǒ dú dào dì sān zhāng	我 读到 第三 章	wǒ dú dào dì sān zhāng
note at FARTHER	zài FARTHER zhùyì	Note à FARTHER	Note à FARTHER	在FARTHER注意	zài FARTHER zhùyì	Nota Farther	Nota Farther
as far as the eye can/could see to the horizon (=where the sky meets the land or sea)	zhǐyào yǎnjīng kěyǐ/kěyǐ kàn dào dìpíngxiàn (=tiānkōng yǔ lùdì huò hǎiyáng xiàng yù)	Dans la mesure où l'œil peut / peut voir à l'horizon (= où le ciel rencontre la terre ou la mer)	Dans la mesure où l'œil peut/ peut voir à l'horizon (= où le ciel rencontre la terre ou la mer)	只要眼睛可以/可以看到地平线（=天空与陆地或海洋相遇）	zhǐyào yǎnjīng kěyǐ/kěyǐ kàn dào dìpíngxiàn (=tiānkōng yǔ lùdì huò hǎiyáng xiàng yù)	Na medida em que os olhos podem / pode ver no horizonte (= onde o céu encontra a terra ou no mar)	Na medida em que os olhos podem/ pode ver no horizonte (= onde o céu encontra a terra ou no mar)
极目所尽：The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see	jímù suǒ jǐn: Mángmáng huāngyě yuǎn zài yǎnjīng sìzhōu wàng yuǎn	极目 所 尽: La patrie sombre s'étendait de tous côtés jusqu'à ce que l'œil puisse voir	jímù suǒ jǐn: La patrie sombre s'étendait de tous côtés jusqu'à ce que l'œil puisse voir	极目所尽：茫茫荒野远在眼睛四周望远	jímù suǒ jǐn: Mángmáng huāngyě yuǎn zài yǎnjīng sìzhōu wàng yuǎn	极目 所 尽: A pátria escuro estendido por todos os lados até que os olhos podem ver	jímù suǒ jǐn: A pátria escuro estendido por todos os lados até que os olhos podem ver
荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际	huāngliáng de kuàngyě xiàng sìmiàn shēnzhǎn kāi qù, yīwàngwújì	荒凉 的 旷野 向 四面 伸展 开 去, 一望无际	huāngliáng de kuàngyě xiàng sìmiàn shēnzhǎn kāi qù, yīwàngwújì	荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际	huāngliáng de kuàngyě xiàng sìmiàn shēnzhǎn kāi qù, yīwàngwújì	荒凉 的 旷野 向 四面 伸展 开 去, 一望无际	huāngliáng de kuàngyě xiàng sìmiàn shēnzhǎn kāi qù, yīwàngwújì
as far as I know / as far as I can remember, see, tell, etc. used to say that you think you know, remember, understand, etc. sth but you cannot be completely sure, especially because you do not know all the facts	As far as I know/ as far as I can remember, see, tell, etc. Used to say that you think you know, remember, understand, etc. Sth but you cannot be completely sure, especially because you do not know all the facts	Pour autant que je sache, je vois, disent que vous pensez que vous le savez, n'oubliez pas, ne comprenez pas, etc., mais vous ne pouvez pas être complètement sûr, surtout parce que vous ne connaissez pas tout le monde. faits	Pour autant que je sache, je vois, disent que vous pensez que vous le savez, n'oubliez pas, ne comprenez pas, etc., Mais vous ne pouvez pas être complètement sûr, surtout parce que vous ne connaissez pas tout le monde. Faits	据我所知，据我所知，看到，告诉等等，你以为你认为你知道，记住，理解等等，但你不能完全确定，特别是因为你不知道所有事实	Jù wǒ suǒ zhī, jù wǒ suǒ zhī, kàn dào, gàosù děng děng, nǐ yǐwéi nǐ rènwéi nǐ zhīdào, jì zhù, lǐjiě děng děng, dàn nǐ bùnéng wánquán quèdìng, tèbié shì yīnwèi nǐ bù zhīdào suǒyǒu shìshí	Pelo que eu sei, eu vejo, digamos que você acha que sabe, lembre-se, não entendo, etc., mas você não pode estar completamente certo, especialmente porque você não sabe todos. fatos	Pelo que eu sei, eu vejo, digamos que você acha que sabe, lembre-se, não entendo, etc., Mas você não pode estar completamente certo, especialmente porque você não sabe todos. Fatos
就我所知；尽我所记得的；依我看	jiù wǒ suǒ zhī; jǐn wǒ suǒ jìdé de; yī wǒ kàn	就 我 所知; 尽 我 所 记得 的; 依我看	jiù wǒ suǒ zhī; jǐn wǒ suǒ jìdé de; yī wǒ kàn	就我所知;尽我所记得的;依我看	jiù wǒ suǒ zhī; jǐn wǒ suǒ jìdé de; yī wǒ kàn	就 我 所知;尽 我 所 记得 的;依我看	jiù wǒ suǒ zhī; jǐn wǒ suǒ jìdé de; yī wǒ kàn
as far as we knew, there was no cause for concern	as far as we knew, there was no cause for concern	Autant que nous le savions, il n'y avait aucun motif de préoccupation	Autant que nous le savions, il n'y avait aucun motif de préoccupation	据我们所知，没有理由担心	jù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu lǐyóu dānxīn	Tanto quanto se sabia, não havia razão para preocupação	Tanto quanto se sabia, não havia razão para preocupação
就我们所知，没有什么要担心的	jiù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu shé me yào dānxīn de	就 我们 所知, 没有 什么 要 担心 的	jiù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu shénme yào dānxīn de	就我们所知，没有什么要担心的	jiù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu shé me yào dānxīn de	就 我们 所知, 没有 什么 要 担心 的	jiù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu shénme yào dānxīn de
据我们所知，没有理由担心	jù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu lǐyóu dānxīn	据 我们 所知, 没有 理由 担心	jù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu lǐyóu dānxīn	据我们所知，没有理由担心	jù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu lǐyóu dānxīn	据 我们 所知, 没有 理由 担心	jù wǒmen suǒ zhī, méiyǒu lǐyóu dānxīn
As far as I can see, you’ve done nothing wrong	As far as I can see, you’ve done nothing wrong	Pour autant que je voie, vous n'avez rien fait de mal	Pour autant que je voie, vous n'avez rien fait de mal	据我所见，你没有做错事	jù wǒ suǒ jiàn, nǐ méiyǒu zuò cuò shì	Tanto quanto eu vejo, você tem feito nada de errado	Tanto quanto eu vejo, você tem feito nada de errado
依我看，你疫有做错任何事	yī wǒ kàn, nǐ yì yǒu zuò cuò rènhé shì	依我看, 你 疫 有 做错 任何 事	yī wǒ kàn, nǐ yì yǒu zuò cuò rènhé shì	依我看，你疫有做错任何事	yī wǒ kàn, nǐ yì yǒu zuò cuò rènhé shì	依我看, 你 疫 有 做错 任何 事	yī wǒ kàn, nǐ yì yǒu zuò cuò rènhé shì
She lived in Chicago, as far as I can remember	She lived in Chicago, as far as I can remember	Elle a vécu à Chicago, pour autant que je m'en souvienne	Elle a vécu à Chicago, pour autant que je m'en souvienne	据我所知，她住在芝加哥	jù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhījiāgē	Ela vivia em Chicago, tanto quanto me lembro	Ela vivia em Chicago, tanto quanto me lembro
据我所记得的，她过去住在芝加哥	jù wǒ suǒ jìdé de, tā guòqù zhù zài zhījiāgē	据 我 所 记得 的, 她 过去 住 在 芝加哥	jù wǒ suǒ jìdé de, tā guòqù zhù zài zhījiāgē	据我所记得的，她过去住在芝加哥	jù wǒ suǒ jìdé de, tā guòqù zhù zài zhījiāgē	据 我 所 记得 的, 她 过去 住 在 芝加哥	jù wǒ suǒ jìdé de, tā guòqù zhù zài zhījiāgē
据我所知，她住在芝加哥	jù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhījiāgē	据 我 所知, 她 住 在 芝加哥	jù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhījiāgē	据我所知，她住在芝加哥	jù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhījiāgē	据 我 所知, 她 住 在 芝加哥	jù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhījiāgē
as /so far as I am concerned used to give your personal opinion on sth	as/so far as I am concerned used to give your personal opinion on sth	Dans la mesure où je m'intéresse, j'aimerais donner votre opinion personnelle sur sth	Dans la mesure où je m'intéresse, j'aimerais donner votre opinion personnelle sur sth	作为/只要我关心的是给你个人的意见	zuòwéi/zhǐyào wǒ guānxīn de shì gěi nǐ gèrén de yìjiàn	Na medida em que eu estou interessado, gostaria de dar a sua opinião pessoal sobre sth	Na medida em que eu estou interessado, gostaria de dar a sua opinião pessoal sobre sth
就我而言	jiù wǒ ér yán	就 我 而言	jiù wǒ ér yán	就我而言	jiù wǒ ér yán	就 我 而言	jiù wǒ ér yán
As far as I am concerned, you am do what you like	As far as I am concerned, you am do what you like	En ce qui me concerne, vous faites ce que vous aimez	En ce qui me concerne, vous faites ce que vous aimez	就我而言，你做你喜欢的事情	jiù wǒ ér yán, nǐ zuò nǐ xǐhuān de shìqíng	Quanto a mim, você faz o que você ama	Quanto a mim, você faz o que você ama
就我而言，你想干什么就可以干什么	jiù wǒ ér yán, nǐ xiǎng gàn shénme jiù kěyǐ gànshénme	就 我 而言, 你 想 干什么 就 可以 干什么	jiù wǒ ér yán, nǐ xiǎng gànshénme jiù kěyǐ gànshénme	就我而言，你想干什么就可以干什么	jiù wǒ ér yán, nǐ xiǎng gàn shénme jiù kěyǐ gànshénme	就 我 而言, 你 想 干什么 就 可以 干什么	jiù wǒ ér yán, nǐ xiǎng gànshénme jiù kěyǐ gànshénme
as/so far as sb/sth is concerned / as/so far as sb/sth goes used to give facts or an opinion about a particular aspect of sth	as/so far as sb/sth is concerned/ as/so far as sb/sth goes used to give facts or an opinion about a particular aspect of sth	En ce qui concerne sb / sth / dans la mesure où sb / sth sert à donner des faits ou une opinion sur un aspect particulier de sth / sth	En ce qui concerne sb/ sth/ dans la mesure où sb/ sth sert à donner des faits ou une opinion sur un aspect particulier de sth/ sth	作为/就sb / sth而言/ /只要sb / sth习惯于给某个特定方面提供事实或意见	zuòwéi/jiù sb/ sth ér yán/ /zhǐyào sb/ sth xíguàn yú gěi mǒu gè tèdìng fāngmiàn tí gòng shìshí huò yìjiàn	No que diz respeito sb / sth / sb na medida / sth usado para dar fatos ou opinião sobre um aspecto particular do sth / sth	No que diz respeito sb/ sth/ sb na medida/ sth usado para dar fatos ou opinião sobre um aspecto particular do sth/ sth
就…而言	jiù…ér yán	就 ... 而言	jiù... Ér yán	就...而言	jiù... Ér yán	就 ... 而言	jiù... Ér yán
as/so far as it goes to a limited degree, usually less than is sufficient	as/so far as it goes to a limited degree, usually less than is sufficient	Dans la mesure où cela va dans une mesure limitée, généralement moins que suffisant	Dans la mesure où cela va dans une mesure limitée, généralement moins que suffisant	作为/只要它在有限的程度上，通常不够充分	zuòwéi/zhǐyào tā zài yǒuxiàn de chéngdù shàng, tōngcháng bùgòu chōngfèn	Na medida em que isso vai até um certo limite, geralmente menos do que suficiente	Na medida em que isso vai até um certo limite, geralmente menos do que suficiente
在一定程度上(通常指不足）	zài yīdìng chéngdù shàng (tōngcháng zhǐ bùzú)	在 一定 程度 上 (通常 指 不足)	zài yīdìng chéngdù shàng (tōngcháng zhǐ bùzú)	在一定程度上（通常指不足）	zài yīdìng chéngdù shàng (tōngcháng zhǐ bùzú)	在 一定 程度 上 (通常 指 不足)	zài yīdìng chéngdù shàng (tōngcháng zhǐ bùzú)
作为/只要它在有限的程度上，通常不够充分	zuòwéi/zhǐyào tā zài yǒuxiàn de chéngdù shàng, tōngcháng bùgòu chōngfèn	作为 / 只要 它 在 有限 的 程度 上, 通常 不够 充分	zuòwéi/ zhǐyào tā zài yǒuxiàn de chéngdù shàng, tōngcháng bùgòu chōngfèn	作为/只要它在有限的程度上，通常不够充分	zuòwéi/zhǐyào tā zài yǒuxiàn de chéngdù shàng, tōngcháng bùgòu chōngfèn	作为 / 只要 它 在 有限 的 程度 上, 通常 不够 充分	zuòwéi/ zhǐyào tā zài yǒuxiàn de chéngdù shàng, tōngcháng bùgòu chōngfèn
it’s a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought	it’s a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought	C'est un bon plan dans la mesure du possible, mais il y a beaucoup de choses qu'ils n'ont pas pensé	C'est un bon plan dans la mesure du possible, mais il y a beaucoup de choses qu'ils n'ont pas pensé	这是一个很好的计划，但有很多事情他们没有想到	zhè shì yīgè hěn hǎo de jìhuà, dàn yǒu hěnduō shìqíng tāmen méiyǒu xiǎngdào	É um bom plano, tanto quanto possível, mas há muitas coisas que eles não pensaram	É um bom plano, tanto quanto possível, mas há muitas coisas que eles não pensaram
这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到	zhè jìhuà hái suàn bùcuò, bùguò hái yǒu hěnduō shìqíng méiyǒu kǎolǜ dào	这 计划 还算 不错, 不过 还有 很多 事情 没有 考虑 到	zhè jìhuà hái suàn bùcuò, bùguò hái yǒu hěnduō shìqíng méiyǒu kǎolǜ dào	这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到	zhè jìhuà hái suàn bùcuò, bùguò hái yǒu hěnduō shìqíng méiyǒu kǎolǜ dào	这 计划 还算 不错, 不过 还有 很多 事情 没有 考虑 到	zhè jìhuà hái suàn bùcuò, bùguò hái yǒu hěnduō shìqíng méiyǒu kǎolǜ dào
by far (used with comparative or superlative adjectives or adverbs与形容词、副词的比较级或最高级连用）	by far (used with comparative or superlative adjectives or adverbs yǔ xíngróngcí, fùcí de bǐjiào jí huò zuì gāojí liányòng)	De loin (utilisé avec des adjectifs ou adverbes comparatifs ou superlatifs 与 形容词, 副词 的 比较 级 或 最 高级 连用)	De loin (utilisé avec des adjectifs ou adverbes comparatifs ou superlatifs yǔ xíngróngcí, fùcí de bǐjiào jí huò zuì gāojí liányòng)	到目前为止（与比较或超级形容词或副词与形容词，副词的比较级或最高级连用）	dào mùqián wéizhǐ (yǔ bǐjiào huò chāojí xíngróngcí huò fùcí yǔ xíngróngcí, fùcí de bǐjiào jí huò zuì gāojí liányòng)	De longe (usado com adjectivos ou advérbios 与 comparativo ou superlativo 形容词, 副词 的 比较 级 或 最 高级 连用)	De longe (usado com adjectivos ou advérbios yǔ comparativo ou superlativo xíngróngcí, fùcí de bǐjiào jí huò zuì gāojí liányòng)
by a great amount	by a great amount	Par une grande quantité	Par une grande quantité	大量	dàliàng	Para obter uma grande quantidade	Para obter uma grande quantidade
大大地；…得多	dàdà dì;…dé duō	大大 大 得多 得多	dàdàdà dé duō dé duō	大大地; ...得多	dàdà dì; ... Dé duō	大大 大 得多 得多	dàdàdà dé duō dé duō
The last of these reasons is by far the most important	The last of these reasons is by far the most important	La dernière de ces raisons est de loin la plus importante	La dernière de ces raisons est de loin la plus importante	最后一个原因是最重要的	zuìhòu yīgè yuányīn shì zuì zhòngyào de	A última razão é o mais importante agora	A última razão é o mais importante agora
这些理由中最后一条比其他的重要得多	zhèxiē lǐyóu zhōng zuìhòu yītiáo bǐ qítā de zhòngyào dé duō	这些 理由 中 最后 一条 比 其他 的 重要 得多	zhèxiē lǐyóu zhōng zuìhòu yītiáo bǐ qítā de zhòngyào dé duō	这些理由中最后一条比其他的重要得多	zhèxiē lǐyóu zhōng zuìhòu yītiáo bǐ qítā de zhòngyào dé duō	这些 理由 中 最后 一条 比 其他 的 重要 得多	zhèxiē lǐyóu zhōng zuìhòu yītiáo bǐ qítā de zhòngyào dé duō
最后一个原因是最重要的	zuìhòu yīgè yuányīn shì zuì zhòngyào de	最后 一个 原因 是 最 重要 的	zuìhòu yīgè yuányīn shì zuì zhòngyào de	最后一个原因是最重要的	zuìhòu yīgè yuányīn shì zuì zhòngyào de	最后 一个 原因 是 最 重要 的	zuìhòu yīgè yuányīn shì zuì zhòngyào de
Amy is the smartest by far	Amy is the smartest by far	Amy est la plus intelligente de loin	Amy est la plus intelligente de loin	艾米是最聪明的	ài mǐ shì zuì cōngmíng de	Amy é o mais esperto de longe	Amy é o mais esperto de longe
埃米显然最聪明	āi mǐ xiǎnrán zuì cōngmíng	埃米 显然 最 聪明	āi mǐ xiǎnrán zuì cōngmíng	埃米显然最聪明	āi mǐ xiǎnrán zuì cōngmíng	埃米 显然 最 聪明	āi mǐ xiǎnrán zuì cōngmíng
艾米是最聪明的	ài mǐ shì zuì cōngmíng de	艾米 是 最 聪明 的	ài mǐ shì zuì cōngmíng de	艾米是最聪明的	ài mǐ shì zuì cōngmíng de	艾米 是 最 聪明 的	ài mǐ shì zuì cōngmíng de
carry/take sth too far to continue doing sth beyond reasonable limits	carry/take sth too far to continue doing sth beyond reasonable limits	Porter ou prendre trop de mesure pour continuer à faire plus que des limites raisonnables	Porter ou prendre trop de mesure pour continuer à faire plus que des limites raisonnables	携带/采取太远，继续做超越合理的限度	xiédài/cǎiqǔ tài yuǎn, jìxù zuò chāoyuè hélǐ de xiàndù	Usar ou levar muito capaz de continuar a fazer mais do que os limites razoáveis	Usar ou levar muito capaz de continuar a fazer mais do que os limites razoáveis
做得过分	zuò dé guòfèn	做得 过分	zuò dé guòfèn	做得过分	zuò dé guòfèn	做得 过分	zuò dé guòfèn
far and away (followed by comparative or superlative adjectives	far and away (followed by comparative or superlative adjectives	Loin et loin (suivis par des adjectifs comparatifs ou superlatifs	Loin et loin (suivis par des adjectifs comparatifs ou superlatifs	远离（后面是比较或最高级的形容词	yuǎnlí (hòumiàn shì bǐjiào huò zuì gāojí de xíngróngcí	De longe, (seguido por adjectivos comparativos ou superlativas	De longe, (seguido por adjectivos comparativos ou superlativas
后接形容词比较级或最高级）	hòu jiē xíngróngcí bǐjiào jí huò zuì gāojí)	后 接 形容词 比较 级 或 最 高级)	hòu jiē xíngróngcí bǐjiào jí huò zuì gāojí)	后接形容词比较级或最高级）	hòu jiē xíngróngcí bǐjiào jí huò zuì gāojí)	后 接 形容词 比较 级 或 最 高级)	hòu jiē xíngróngcí bǐjiào jí huò zuì gāojí)
by a very great amount	by a very great amount	Par un très grand montant	Par un très grand montant	非常大量	fēicháng dàliàng	Para uma quantidade muito grande	Para uma quantidade muito grande
远为；大大地	yuǎn wèi; dàdà dì	远 为; 大大 地	yuǎn wèi; dà dà de	远为;大大地	yuǎn wèi; dàdà dì	远 为;大大 地	yuǎn wèi; dà dà de
非常大量	fēicháng dàliàng	非常 大量	fēicháng dàliàng	非常大量	fēicháng dàliàng	非常 大量	fēicháng dàliàng
She's far and away the best player	She's far and away the best player	Elle est de loin le meilleur joueur	Elle est de loin le meilleur joueur	她远远是最好的球员	tā yuǎn yuǎn shì zuì hǎo de qiúyuán	É de longe o melhor jogador	É de longe o melhor jogador
她是当之无愧的最佳选手	tā shì dāngzhīwúkuì de zuì jiā xuǎnshǒu	她 是 当之无愧 的 最佳 选手	tā shì dāngzhīwúkuì de zuì jiā xuǎnshǒu	她是当之无愧的最佳选手	tā shì dāngzhīwúkuì de zuì jiā xuǎnshǒu	她 是 当之无愧 的 最佳 选手	tā shì dāngzhīwúkuì de zuì jiā xuǎnshǒu
她远远是最好的球员	tā yuǎn yuǎn shì zuì hǎo de qiúyuán	她 远远 是 最好 的 球员	tā yuǎn yuǎn shì zuì hǎo de qiúyuán	她远远是最好的球员	tā yuǎn yuǎn shì zuì hǎo de qiúyuán	她 远远 是 最好 的 球员	tā yuǎn yuǎn shì zuì hǎo de qiúyuán
far and wide over a large area	far and wide over a large area	De loin dans une vaste zone	De loin dans une vaste zone	远大范围	yuǎndà fànwéi	De longe por uma vasta área	De longe por uma vasta área
到处；各处；广泛地	dàochù; gè chù; guǎngfàn de	到处; 各处; 广泛 地	dàochù; gè chù; guǎngfàn de	到处;各处;广泛地	dàochù; gè chù; guǎngfàn de	到处;各处;广泛 地	dàochù; gè chù; guǎngfàn de
they searched far and wide for the missing child	they searched far and wide for the missing child	Ils ont cherché dans l'ensemble pour l'enfant disparu	Ils ont cherché dans l'ensemble pour l'enfant disparu	他们广泛搜查失踪的孩子	tāmen guǎngfàn sōuchá shīzōng de háizi	Eles olhou para a criança desaparecida	Eles olhou para a criança desaparecida
他们四处搜寻失踪的小孩	tāmen sìchù sōuxún shīzōng de xiǎohái	他们 四处 搜寻 失踪 的 小孩	tāmen sìchù sōuxún shīzōng de xiǎohái	他们四处搜寻失踪的小孩	tāmen sìchù sōuxún shīzōng de xiǎohái	他们 四处 搜寻 失踪 的 小孩	tāmen sìchù sōuxún shīzōng de xiǎohái
他们广泛搜查失踪的孩子	tāmen guǎngfàn sōuchá shīzōng de háizi	他们 广泛 搜查 失踪 的 孩子	tāmen guǎngfàn sōuchá shīzōng de háizi	他们广泛搜查失踪的孩子	tāmen guǎngfàn sōuchá shīzōng de háizi	他们 广泛 搜查 失踪 的 孩子	tāmen guǎngfàn sōuchá shīzōng de háizi
far be it from me to do sth (but ... ) (informal) used when you are just about to disagree with sb or to criticize them and you would like them to think that you do not really want to do this	far be it from me to do sth (but... ) (Informal) used when you are just about to disagree with sb or to criticize them and you would like them to think that you do not really want to do this	Il est loin de moi de faire du sth (mais ...) (informel) utilisé lorsque vous êtes sur le point de ne pas être d'accord avec sb ou de les critiquer et que vous voudriez qu'ils pensent que vous ne voulez vraiment pas le faire	Il est loin de moi de faire du sth (mais...) (Informel) utilisé lorsque vous êtes sur le point de ne pas être d'accord avec sb ou de les critiquer et que vous voudriez qu'ils pensent que vous ne voulez vraiment pas le faire	当我们不同意sb或者批评他们时，用我做的sth（但是...）（非正式的）使用，你希望他们认为你真的不想这样做	dāng wǒmen bù tóngyì sb huòzhě pīpíng tāmen shí, yòng wǒ zuò de sth(dànshì...)(Fēi zhèngshì de) shǐyòng, nǐ xīwàng tāmen rènwéi nǐ zhēn de bùxiǎng zhèyàng zuò	Ele está longe de mim para fazer sth (mas ...) (informal) usado quando você está prestes a fazer não concordar com sb ou criticar e você quer que eles pensem que você não quer realmente não sei	Ele está longe de mim para fazer sth (mas...) (Informal) usado quando você está prestes a fazer não concordar com sb ou criticar e você quer que eles pensem que você não quer realmente não sei
(要表示不同意和批评但又希望对方感到自己并非真正想要这样故）	(yào biǎoshì bù tóngyì hé pīpíng dàn yòu xīwàng duìfāng gǎndào zìjǐ bìngfēi zhēnzhèng xiǎng yào zhèyàng gù)	(要 表示 不 同意 和 批评 但又 希望 对方 感到 自己 并非 真正 想要 这样 故)	(yào biǎoshì bù tóngyì hé pīpíng dàn yòu xīwàng duìfāng gǎndào zìjǐ bìngfēi zhēnzhèng xiǎng yào zhèyàng gù)	（要表示不同意和批评但又希望对方感到自己并非真正想要这样故）	(yào biǎoshì bù tóngyì hé pīpíng dàn yòu xīwàng duìfāng gǎndào zìjǐ bìngfēi zhēnzhèng xiǎng yào zhèyàng gù)	(要 表示 不 同意 和 批评 但又 希望 对方 感到 自己 并非 真正 想要 这样 故)	(yào biǎoshì bù tóngyì hé pīpíng dàn yòu xīwàng duìfāng gǎndào zìjǐ bìngfēi zhēnzhèng xiǎng yào zhèyàng gù)
当我们不同意sb或者批评他们时，用我做的sth（但是...）（非正式的）使用，你希望他们认为你真的不想这样做	dāng wǒmen bù tóngyì sb huòzhě pīpíng tāmen shí, yòng wǒ zuò de sth(dànshì...)(Fēi zhèngshì de) shǐyòng, nǐ xīwàng tāmen rènwéi nǐ zhēn de bùxiǎng zhèyàng zuò	当 我们 不 同意 sb 或者 批评 他们 时, 用 我 做 的 sth (但是 ...) (非正式 的) 使用, 你 希望 他们 认为 你 真的 不想 这样 做	dāng wǒmen bù tóngyì sb huòzhě pīpíng tāmen shí, yòng wǒ zuò de sth (dànshì...) (Fēi zhèngshì de) shǐyòng, nǐ xīwàng tāmen rènwéi nǐ zhēn de bùxiǎng zhèyàng zuò	当我们不同意某人或者批评他们时，用我做的某事（但是...）（非正式的）使用，你希望他们认为你真的不想这样做	dāng wǒmen bù tóngyì mǒu rén huòzhě pīpíng tāmen shí, yòng wǒ zuò de mǒu shì (dànshì...)(Fēi zhèngshì de) shǐyòng, nǐ xīwàng tāmen rènwéi nǐ zhēn de bùxiǎng zhèyàng zuò	当 我们 不 同意 sb 或者 批评 他们 时, 用 我 做 的 sth (但是 ...) (非正式 的) 使用, 你 希望 他们 认为 你 真的 不想 这样 做	dāng wǒmen bù tóngyì sb huòzhě pīpíng tāmen shí, yòng wǒ zuò de sth (dànshì...) (Fēi zhèngshì de) shǐyòng, nǐ xīwàng tāmen rènwéi nǐ zhēn de bùxiǎng zhèyàng zuò
far be from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice	far be from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice	Loin d'être de moi pour interférer dans vos affaires, mais je voudrais vous donner un seul conseil	Loin d'être de moi pour interférer dans vos affaires, mais je voudrais vous donner un seul conseil	远离我来干涉你的事情，但我想给你一个建议	yuǎnlí wǒ lái gānshè nǐ de shìqíng, dàn wǒ xiǎng gěi nǐ yīgè jiànyì	Longe de mim para interferir em seu negócio, mas eu quero dar-lhe uma única placa	Longe de mim para interferir em seu negócio, mas eu quero dar-lhe uma única placa
我绝不想千涉你的事，我只不过想给 你一个忠告	wǒ jué bùxiǎng qiān shè nǐ de shì, wǒ zhǐ bùguò xiǎng gěi nǐ yīgè zhōnggào	我 绝不 想 千 涉 你 的 事, 我 只不过 想 给 你 一个 忠告	wǒ jué bùxiǎng qiān shè nǐ de shì, wǒ zhǐ bùguò xiǎng gěi nǐ yīgè zhōnggào	我绝不想千涉你的事，我只不过想给你一个忠告	wǒ jué bùxiǎng qiān shè nǐ de shì, wǒ zhǐ bùguò xiǎng gěi nǐ yīgè zhōnggào	我 绝不 想 千 涉 你 的 事, 我 只不过 想 给 你 一个 忠告	wǒ jué bùxiǎng qiān shè nǐ de shì, wǒ zhǐ bùguò xiǎng gěi nǐ yīgè zhōnggào
远离我来干涉你的事情，但我想给你一个建议	yuǎnlí wǒ lái gānshè nǐ de shìqíng, dàn wǒ xiǎng gěi nǐ yīgè jiànyì	远离 我 来 干涉 你 的 事情, 但 我 想 给 你 一个 建议	yuǎnlí wǒ lái gānshè nǐ de shìqíng, dàn wǒ xiǎng gěi nǐ yīgè jiànyì	远离我来干涉你的事情，但我想给你一个建议	yuǎnlí wǒ lái gānshè nǐ de shìqíng, dàn wǒ xiǎng gěi nǐ yīgè jiànyì	远离 我 来 干涉 你 的 事情, 但 我 想 给 你 一个 建议	yuǎnlí wǒ lái gānshè nǐ de shìqíng, dàn wǒ xiǎng gěi nǐ yīgè jiànyì
far from sth/from doing sth almost the opposite of sth or of what is expected	far from sth/from doing sth almost the opposite of sth or of what is expected	Loin de sth / de faire presque tout le contraire de sth ou de ce qui est attendu	Loin de sth/ de faire presque tout le contraire de sth ou de ce qui est attendu	远离sth / do sth几乎与sth或预期的相反	yuǎnlí sth/ do sth jīhū yǔ sth huò yùqí de xiāngfǎn	Longe de sth / para fazer quase o oposto do sth ou o que se espera	Longe de sth/ para fazer quase o oposto do sth ou o que se espera
几乎相反；远非	jīhū xiāngfǎn; yuǎn fēi	几乎 相反; 远非	jīhū xiāngfǎn; yuǎn fēi	几乎相反，远非	jīhū xiāngfǎn, yuǎn fēi	几乎 相反;远非	jīhū xiāngfǎn; yuǎn fēi
It is far from dear (= it is not clear) what he intends to do	It is far from dear (= it is not clear) what he intends to do	C'est loin d'être chère (= ce n'est pas clair) ce qu'il a l'intention de faire	C'est loin d'être chère (= ce n'est pas clair) ce qu'il a l'intention de faire	他远没有亲爱的（=不清楚）他打算做什么	tā yuǎn méiyǒu qīn'ài de (=bù qīngchǔ) tā dǎsuàn zuò shénme	Isso está longe de caro (= não é claro) o que ele pretende fazer	Isso está longe de caro (= não é claro) o que ele pretende fazer
他打算怎样做一点都不清楚	tā dǎsuàn zěnyàng zuò yīdiǎn dōu bù qīngchǔ	他 打算 怎样 做 一点 都 不清楚	tā dǎsuàn zěnyàng zuò yīdiǎn dōu bù qīngchǔ	他打算怎样做一点都不清楚	tā dǎsuàn zěnyàng zuò yīdiǎn dōu bù qīngchǔ	他 打算 怎样 做 一点 都 不清楚	tā dǎsuàn zěnyàng zuò yīdiǎn dōu bù qīngchǔ
Computers, far from destroying  jobs, can create employment	Computers, far from destroying jobs, can create employment	Les ordinateurs, loin de détruire les emplois, peuvent créer un emploi	Les ordinateurs, loin de détruire les emplois, peuvent créer un emploi	计算机远没有摧毁工作，可以创造就业机会	jìsuànjī yuǎn méiyǒu cuīhuǐ gōngzuò, kěyǐ chuàngzào jiùyè jīhuì	Computadores, longe de destruir postos de trabalho, pode criar empregos	Computadores, longe de destruir postos de trabalho, pode criar empregos
计算机远非破坏就业，*是能创造就业	jìsuànjī yuǎn fēi pòhuài jiùyè,*shì néng chuàngzào jiùyè	计算机 远非 破坏 就业, * 是 能 创造 就业	jìsuànjī yuǎn fēi pòhuài jiùyè, * shì néng chuàngzào jiùyè	计算机远非破坏就业，*是能创造就业	jìsuànjī yuǎn fēi pòhuài jiùyè,*shì néng chuàngzào jiùyè	计算机 远非 破坏 就业 * 是 能 创造 就业	jìsuànjī yuǎn fēi pòhuài jiùyè* shì néng chuàngzào jiùyè
计算机远没有摧毁工作，可以创造就业机会	jìsuànjī yuǎn méiyǒu cuīhuǐ gōngzuò, kěyǐ chuàngzào jiùyè jīhuì	计算机 远 没有 摧毁 工作, 可以 创造 就业 机会	jìsuànjī yuǎn méiyǒu cuīhuǐ gōngzuò, kěyǐ chuàngzào jiùyè jīhuì	计算机远没有摧毁工作，可以创造就业机会	jìsuànjī yuǎn méiyǒu cuīhuǐ gōngzuò, kěyǐ chuàngzào jiùyè jīhuì	计算机 远 没有 摧毁 工作, 可以 创造 就业 机会	jìsuànjī yuǎn méiyǒu cuīhuǐ gōngzuò, kěyǐ chuàngzào jiùyè jīhuì
far from it (informal)used to say that the opposite of what sb says is true 完全相反； 绝非；远非如此	far from it (informal)used to say that the opposite of what sb says is true wánquán xiāngfǎn; jué fēi; yuǎn fēi rúcǐ	Loin de là (informel) disait que le contraire de ce que Sb dit est vrai 完全 相反; 绝非; 远非 如此	Loin de là (informel) disait que le contraire de ce que Sb dit est vrai wánquán xiāngfǎn; jué fēi; yuǎn fēi rúcǐ	很远的（非正式的）曾经说过，相反的是什么sb说是真的完全相反;绝非;远非如此	hěn yuǎn de (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò, xiāngfǎn de shì shénme sb shuō shì zhēn de wánquán xiāngfǎn; jué fēi; yuǎn fēi rúcǐ	Longe disso (informal) disse que o oposto do que é verdadeiro Sb disse 完全 相反;绝非;远非 如此	Longe disso (informal) disse que o oposto do que é verdadeiro Sb disse wánquán xiāngfǎn; jué fēi; yuǎn fēi rúcǐ
很远的（非正式的）曾经说过，sb说的是对的	hěn yuǎn de (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò,sb shuō de shì duì de	很 远 的 (非正式 的) 曾经 说过, sb 说 的 是 对 的	hěn yuǎn de (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò, sb shuō de shì duì de	很远的（非正式的）曾经说过，某人说的是对的	hěn yuǎn de (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò, mǒu rén shuō de shì duì de	很 远 的 (非正式 的) 曾经 说过, sb 说 的 是 对 的	hěn yuǎn de (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò, sb shuō de shì duì de
You're not angry then?'Far from it. I've never laughed so much in my life.	You're not angry then?'Far from it. I've never laughed so much in my life.	Vous n'êtes donc pas fâché alors. "Loin de ça. Je n'ai jamais tellement ri de ma vie.	Vous n'êtes donc pas fâché alors. "Loin de ça. Je n'ai jamais tellement ri de ma vie.	你不生气呢？我从来没有在我的生活中大笑过。	nǐ bù shēngqì ne? Wǒ cónglái méiyǒu zài wǒ de shēnghuó zhōng dà xiàoguò.	Você não está com raiva depois. "Longe disso. Eu nunca ri tanto na minha vida.	Você não está com raiva depois. "Longe disso. Eu nunca ri tanto na minha vida.
那么你不生气？非但没有生气，我一生中还没有这样笑过呢	Nàme nǐ bù shēngqì? Fēidàn méiyǒu shēngqì, wǒ yīshēng zhōng hái méiyǒu zhèyàng xiàoguò ne	那么 你 不 生气? 非但 没有 生气, 我 一生 中 还 没有 这样 笑 过 呢	Nàme nǐ bù shēngqì? Fēidàn méiyǒu shēngqì, wǒ yīshēng zhōng hái méiyǒu zhèyàng xiàoguò ne	那么你不生气？非但没有生气，我一生中还没有这样笑过呢	Nàme nǐ bù shēngqì? Fēidàn méiyǒu shēngqì, wǒ yīshēng zhōng hái méiyǒu zhèyàng xiàoguò ne	那么 你 不 生气?非但 没有 生气, 我 一生 中 还 没有 这样 笑 过 呢	Nàme nǐ bù shēngqì? Fēidàn méiyǒu shēngqì, wǒ yīshēng zhōng hái méiyǒu zhèyàng xiàoguò ne
go far (of people人) to be very successful in the future	go far (of people rén) to be very successful in the future	Aller loin (de personnes 人) pour réussir à l'avenir	Aller loin (de personnes rén) pour réussir à l'avenir	远远（人的人）在未来非常成功	yuǎn yuǎn (rén de rén) zài wèilái fēicháng chénggōng	Vá embora (de 人 pessoas) para ter sucesso no futuro	Vá embora (de rén pessoas) para ter sucesso no futuro
远远（人）在未来非常成功	yuǎn yuǎn (rén) zài wèilái fēicháng chénggōng	远远 (人) 在 未来 非常 成功	yuǎn yuǎn (rén) zài wèilái fēicháng chénggōng	远远（人）在未来非常成功	yuǎn yuǎn (rén) zài wèilái fēicháng chénggōng	远远 (人) 在 未来 非常 成功	yuǎn yuǎn (rén) zài wèilái fēicháng chénggōng
有远大前程	yǒu yuǎndà qiánchéng	有 远大前程	yǒu yuǎndà qiánchéng	有远大前程	yǒu yuǎndà qiánchéng	有 远大前程	yǒu yuǎndà qiánchéng
She is very talented and should go far	She is very talented and should go far	Elle est très talentueuse et devrait aller loin	Elle est très talentueuse et devrait aller loin	她很有天赋，应该走得很远	tā hěn yǒu tiānfù, yīnggāi zǒu dé hěn yuǎn	Ela é muito talentoso e deve ir embora	Ela é muito talentoso e deve ir embora
她天賦很高，会很有出息	tā tiānfù hěn gāo, huì hěn yǒu chūxī	她 天賦 很高, 会 很 有出息	tā tiānfù hěn gāo, huì hěn yǒu chūxī	她天赋很高，会很有出息	tā tiānfù hěn gāo, huì hěn yǒu chūxī	她 天賦 很高, 会 很 有出息	tā tiānfù hěn gāo, huì hěn yǒu chūxī
她很有天赋，应该走得很远	tā hěn yǒu tiānfù, yīnggāi zǒu dé hěn yuǎn	她 很有 天赋, 应该 走 得很 远	tā hěn yǒu tiānfù, yīnggāi zǒu dé hěn yuǎn	她很有天赋，应该走得很远	tā hěn yǒu tiānfù, yīnggāi zǒu dé hěn yuǎn	她 很有 天赋, 应该 走 得很 远	tā hěn yǒu tiānfù, yīnggāi zǒu dé hěn yuǎn
go far enough (used in questions and negative sentences 用于疑问句和否定句）	go far enough (used in questions and negative sentences yòng yú yíwènjù hé fǒudìng jù)	Aller assez loin (utilisé dans les questions et les phrases négatives 用于 疑问句 和 否定 句)	Aller assez loin (utilisé dans les questions et les phrases négatives yòng yú yíwènjù hé fǒudìng jù)	走得够远（用于疑问句和否定句）	zǒu dé gòu yuǎn (yòng yú yíwènjù hé fǒudìng jù)	Vai suficientemente longe (usado em perguntas e frases negativas 用于 疑问句 和 否定 句)	Vai suficientemente longe (usado em perguntas e frases negativas yòng yú yíwènjù hé fǒudìng jù)
to achieve all that is wanted	to achieve all that is wanted	Pour atteindre tout ce qui est recherché	Pour atteindre tout ce qui est recherché	实现所有想要的	shíxiàn suǒyǒu xiǎng yào de	Para conseguir tudo o que é desejado	Para conseguir tudo o que é desejado
达到目知	dádào mù zhī	达到 目 知	dádào mù zhī	达到目知	dádào mù zhī	达到 目 知	dádào mù zhī
The new legislation is welcome but does not go far enough	The new legislation is welcome but does not go far enough	La nouvelle législation est la bienvenue mais ne va pas assez loin	La nouvelle législation est la bienvenue mais ne va pas assez loin	新立法是受欢迎的，但不够远	xīn lìfǎ shì shòu huānyíng de, dàn bùgòu yuǎn	A nova legislação é bem-vinda, mas não vai longe o suficiente	A nova legislação é bem-vinda, mas não vai longe o suficiente
新法规受到欢迎，但力度还不够大	xīn fǎguī shòudào huānyíng, dàn lìdù hái bùgòu dà	新 法规 受到 欢迎, 但 力度 还 不够 大	xīn fǎguī shòudào huānyíng, dàn lìdù hái bùgòu dà	新法规受到欢迎，但力度还不够大	xīn fǎguī shòudào huānyíng, dàn lìdù hái bùgòu dà	新 法规 受到 欢迎, 但 力度 还 不够 大	xīn fǎguī shòudào huānyíng, dàn lìdù hái bùgòu dà
do  these measures go far enough?	do these measures go far enough?	Ces mesures vont-elles assez loin?	Ces mesures vont-elles assez loin?	这些措施是否足够远？	zhèxiē cuòshī shìfǒu zúgòu yuǎn?	Estas medidas vão longe o suficiente?	Estas medidas vão longe o suficiente?
这些措施能不能解决问题？	Zhèxiē cuòshī néng bùnéng jiějué wèntí?	这些 措施 能 不能解决 问题?	Zhèxiē cuòshī néng bùnéng jiějué wèntí?	这些措施能不能解决问题？	Zhèxiē cuòshī néng bùnéng jiějué wèntí?	这些 措施 能 不能解决 问题?	Zhèxiē cuòshī néng bùnéng jiějué wèntí?
这些措施是否足够远？	Zhèxiē cuòshī shìfǒu zúgòu yuǎn?	这些 措施 是否 足够 远?	Zhèxiē cuòshī shìfǒu zúgòu yuǎn?	这些措施是否足够远？	Zhèxiē cuòshī shìfǒu zúgòu yuǎn?	这些 措施 是否 足够 远?	Zhèxiē cuòshī shìfǒu zúgòu yuǎn?
Stop it now. The joke has gone far enough (= it has continued too long)	Stop it now. The joke has gone far enough (= it has continued too long)	Arrêter maintenant. La blague est allée assez loin (= elle a continué trop longtemps)	Arrêter maintenant. La blague est allée assez loin (= elle a continué trop longtemps)	快停下。这个笑话已经够远了（=它已经持续太久了）	Kuài tíng xià. Zhège xiàohuà yǐjīng gòu yuǎnle (=tā yǐjīng chíxù tài jiǔle)	Parar agora. A brincadeira já foi longe demais (= continuou muito tempo)	Parar agora. A brincadeira já foi longe demais (= continuou muito tempo)
行啦,这玩笑开得太久了	xíng la, zhè wánxiào kāi dé tài jiǔle	行 啦, 这 玩笑 开 得 太久 了	xíng la, zhè wánxiào kāi dé tài jiǔle	行啦，这玩笑开得太久了	xíng la, zhè wánxiào kāi dé tài jiǔle	行 啦, 这 玩笑 开 得 太久 了	xíng la, zhè wánxiào kāi dé tài jiǔle
快停下。 这个笑话已经够远了（=它已经持续太久了）	kuài tíng xià. Zhège xiàohuà yǐjīng gòu yuǎnle (=tā yǐjīng chíxù tài jiǔle)	快 停下. 这个 笑话 已经 够 远 了 (= 它 已经 持续 太久 了)	kuài tíng xià. Zhège xiàohuà yǐjīng gòu yuǎnle (= tā yǐjīng chíxù tài jiǔle)	快停下来这个笑话已经够远了（=它已经持续太久了）	kuài tíng xiàlái zhège xiàohuà yǐjīng gòu yuǎnle (=tā yǐjīng chíxù tài jiǔle)	快 停下.这个 笑话 已经 够 远 了 (= 它 已经 持续 太久 了)	kuài tíng xià. Zhège xiàohuà yǐjīng gòu yuǎnle (= tā yǐjīng chíxù tài jiǔle)
go so/as far as to ... to be willing to go to extreme or surprising limits in dealing with sth	go so/as far as to... To be willing to go to extreme or surprising limits in dealing with sth	Aller ou jusqu'à ... être disposé à aller à des limites extrêmes ou surprenantes dans le traitement de la sth	Aller ou jusqu'à... Être disposé à aller à des limites extrêmes ou surprenantes dans le traitement de la sth	这样/甚至到...愿意去处理极端或惊人的极限	zhèyàng/shènzhì dào... Yuànyì qù chǔlǐ jíduān huò jīngrén de jíxiàn	Sobe ... ou estar disposto a ir a limites extremos ou surpreendente no tratamento de sth	Sobe... Ou estar disposto a ir a limites extremos ou surpreendente no tratamento de sth
竟然；甚至	jìngrán; shènzhì	竟然; 甚至	jìngrán; shènzhì	竟然;甚至	jìngrán; shènzhì	竟然;甚至	jìngrán; shènzhì
I wouldn’t go as far as to say that he's a liar (= but I think he may be slightly dishonest)	I wouldn’t go as far as to say that he's a liar (= but I think he may be slightly dishonest)	Je n'irais pas jusqu'à dire qu'il est un menteur (= mais je pense qu'il peut être un peu malhonnête)	Je n'irais pas jusqu'à dire qu'il est un menteur (= mais je pense qu'il peut être un peu malhonnête)	我不会说他是一个骗子（=但我认为他可能稍微不诚实）	wǒ bù huì shuō tā shì yīgè piànzi (=dàn wǒ rènwéi tā kěnéng shāowéi bù chéngshí)	Eu não digo que ele é um mentiroso (= mas eu acho que pode ser um pouco desonesto)	Eu não digo que ele é um mentiroso (= mas eu acho que pode ser um pouco desonesto)
我倒不想说他是个骗子（不过我认为他可能有点不老实)	wǒ dào bùxiǎng shuō tā shìgè piànzi (bùguò wǒ rènwéi tā kěnéng yǒudiǎn bù lǎoshí)	我 倒不 想说 他 是 个 骗子 (不过 我 认为 他 可能 有点 不 老实)	wǒ dào bùxiǎng shuō tā shìgè piànzi (bùguò wǒ rènwéi tā kěnéng yǒudiǎn bù lǎoshí)	我倒不想说他是个骗子（不过我认为他可能有点不老实）	wǒ dào bùxiǎng shuō tā shìgè piànzi (bùguò wǒ rènwéi tā kěnéng yǒudiǎn bù lǎoshí)	我 倒不 想说 他 是 个 骗子 (不过 我 认为 他 可能 有点 不 老实)	wǒ dào bùxiǎng shuō tā shìgè piànzi (bùguò wǒ rènwéi tā kěnéng yǒudiǎn bù lǎoshí)
go too far / go this/that far to behave in an extreme way that is not acceptable	go too far/ go this/that far to behave in an extreme way that is not acceptable	Aller trop loin / aller loin pour se comporter d'une manière extrême qui n'est pas acceptable	Aller trop loin/ aller loin pour se comporter d'une manière extrême qui n'est pas acceptable	走得太远/去这个/这么远的行为是不能接受的极端的方式	zǒu dé tài yuǎn/qù zhège/zhème yuǎn de xíngwéi shì bùnéng jiēshòu de jíduān dì fāngshì	Ir longe demais / ir muito longe para se comportar de uma maneira extrema que não é aceitável	Ir longe demais/ ir muito longe para se comportar de uma maneira extrema que não é aceitável
走得太远；做得过分	zǒu dé tài yuǎn; zuò dé guòfèn	走得太远; 做得 过分	zǒu dé tài yuǎn; zuò dé guòfèn	走得太远;做得过分	zǒu dé tài yuǎn; zuò dé guòfèn	走得太远;做得 过分	zǒu dé tài yuǎn; zuò dé guòfèn
He's always been quite crude, but this time he's gone too far	He's always been quite crude, but this time he's gone too far	Il a toujours été assez grossier, mais cette fois il est allé trop loin	Il a toujours été assez grossier, mais cette fois il est allé trop loin	他总是很粗暴，但这次他走得太远了	tā zǒng shì hěn cūbào, dàn zhè cì tā zǒu dé tài yuǎnle	Sempre foi bastante rude, mas desta vez ele foi longe demais	Sempre foi bastante rude, mas desta vez ele foi longe demais
他一向很粗鲁，但这次太过分了	tā yīxiàng hěn cūlǔ, dàn zhè cì tài guòfènle	他 一向 很 粗鲁, 但 这次 太 过分 了	tā yīxiàng hěn cūlǔ, dàn zhè cì tài guòfènle	他一向很粗鲁，但这次太过分了	tā yīxiàng hěn cūlǔ, dàn zhè cì tài guòfènle	他 一向 很 粗鲁, 但 这次 太 过分 了	tā yīxiàng hěn cūlǔ, dàn zhè cì tài guòfènle
I never thought she’d go this far	I never thought she’d go this far	Je n'ai jamais pensé qu'elle allait loin	Je n'ai jamais pensé qu'elle allait loin	我从来没有想过她会走这么远	wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò tā huì zǒu zhème yuǎn	Eu nunca pensei que ela estava indo embora	Eu nunca pensei que ela estava indo embora
我绝没看想到她会做得这么过分	wǒ jué méi kàn xiǎngdào tā huì zuò dé zhème guòfèn	我 绝 没 看 想到 她 会 做得 这么 过分	wǒ jué méi kàn xiǎngdào tā huì zuò dé zhème guòfèn	我绝没看想到她会做得这么过分	wǒ jué méi kàn xiǎngdào tā huì zuò dé zhème guòfèn	我 绝 没 看 想到 她 会 做得 这么 过分	wǒ jué méi kàn xiǎngdào tā huì zuò dé zhème guòfèn
我从来没有想过她会走这么远	wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò tā huì zǒu zhème yuǎn	我 从来 没有 想过 她 会 走 这么 远	wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò tā huì zǒu zhème yuǎn	我从来没有想过她会走这么远	wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò tā huì zǒu zhème yuǎn	我 从来 没有 想过 她 会 走 这么 远	wǒ cónglái méiyǒu xiǎngguò tā huì zǒu zhème yuǎn
in so/as far as to the degree that	in so/as far as to the degree that	Dans la mesure ou dans la mesure où	Dans la mesure ou dans la mesure où	在这样的程度上	zài zhèyàng de chéngdù shàng	Na medida em que, na medida em	Na medida em que, na medida em
到…程度；在… 范围	dào…chéngdù; zài… fànwéi	到 ... 程度; 在 ... 范围	dào... Chéngdù; zài... Fànwéi	到...程度	dào... Chéngdù	到 ... 程度; ... 在 范围	dào... Chéngdù; ... Zài fànwéi
在这样的程度上	zài zhèyàng de chéngdù shàng	在 这样 的 程度 上	zài zhèyàng de chéngdù shàng	在这样的程度上	zài zhèyàng de chéngdù shàng	在 这样 的 程度 上	zài zhèyàng de chéngdù shàng
That’s the truth, in so /ar as I know it	That’s the truth, in so/ar as I know it	C'est la vérité, dans la mesure où je le sais	C'est la vérité, dans la mesure où je le sais	这是事实，就像我所知道的那样	zhè shì shìshí, jiù xiàng wǒ suǒ zhīdào dì nàyàng	Esta é a verdade, tanto quanto eu sei	Esta é a verdade, tanto quanto eu sei
就我所知，那是真实情况	jiù wǒ suǒ zhī, nà shì zhēnshí qíngkuàng	就 我 所知, 那 是 真实 情况	jiù wǒ suǒ zhī, nà shì zhēnshí qíngkuàng	就我所知，那是真实情况	jiù wǒ suǒ zhī, nà shì zhēnshí qíngkuàng	就 我 所知, 那 是 真实 情况	jiù wǒ suǒ zhī, nà shì zhēnshí qíngkuàng
not far off/out/wrong (informal) almost correct	not far off/out/wrong (informal) almost correct	Pas très loin / hors / faux (informel) presque correct	Pas très loin/ hors/ faux (informel) presque correct	不远处/出/错（非正式）几乎正确	bù yuǎn chù/chū/cuò (fēi zhèngshì) jīhū zhèngquè	Não muito longe / off / false (informal) quase certo	Não muito longe/ off/ false (informal) quase certo
几乎正确	jīhū zhèngquè	几乎 正确	jīhū zhèngquè	几乎正确	jīhū zhèngquè	几乎 正确	jīhū zhèngquè
Four guess wasn’t far out at all	Four guess wasn’t far out at all	Quatre personnes n'étaient pas très éloignées	Quatre personnes n'étaient pas très éloignées	四个猜测根本不算远	sì gè cāicè gēnběn bù suàn yuǎn	Quatro pessoas não estavam muito longe	Quatro pessoas não estavam muito longe
你猜得几乎一点不错	nǐ cāi dé jīhū yīdiǎn bùcuò	你 猜 得 几乎 一点 不错	nǐ cāi dé jīhū yīdiǎn bùcuò	你猜得几乎一点不错	nǐ cāi dé jīhū yīdiǎn bùcuò	你 猜 得 几乎 一点 不错	nǐ cāi dé jīhū yīdiǎn bùcuò
四个猜测根本不算远	sì gè cāicè gēnběn bù suàn yuǎn	四个 猜测 根本 不算 远	sì gè cāicè gēnběn bù suàn yuǎn	四个猜测根本不算远	sì gè cāicè gēnběn bù suàn yuǎn	四个 猜测 根本 不算 远	sì gè cāicè gēnběn bù suàn yuǎn
not go far  (of money钱）	not go far (of money qián)	Ne pas aller loin (de l'argent 钱)	Ne pas aller loin (de l'argent qián)	钱不钱	qián bù qián	Não vá embora (dinheiro 钱)	Não vá embora (dinheiro qián)
to not be enough to buy a lot of things	to not be enough to buy a lot of things	Ne pas suffire à acheter beaucoup de choses	Ne pas suffire à acheter beaucoup de choses	不足以买很多东西	bùzú yǐ mǎi hěnduō dōngxī	Não seja suficiente para comprar muitas coisas	Não seja suficiente para comprar muitas coisas
不够买，买不了 (许多东西）	bùgòu mǎi, mǎi bùliǎo (xǔduō dōngxī)	不够 买, 买 不了 (许多 东西)	bùgòu mǎi, mǎi bùliǎo (xǔduō dōngxī)	不够买，买不了（许多东西）	bùgòu mǎi, mǎi bùliǎo (xǔduō dōngxī)	不够 买, 买 不了 (许多 东西)	bùgòu mǎi, mǎi bùliǎo (xǔduō dōngxī)
five pounds doesn’t go very far these days	five pounds doesn’t go very far these days	Cinq livres ne vont pas très loin ces jours-ci	Cinq livres ne vont pas très loin ces jours-ci	这几天五磅不会很远	zhè jǐ tiān wǔ bàng bù huì hěn yuǎn	faz cinco libras não ir muito longe nos dias de hoje	faz cinco libras não ir muito longe nos dias de hoje
这年五英镑买不了多少东西	zhè nián wǔ yīngbàng mǎi bùliǎo duō shào dōngxī	这 年 五 英镑 买 不了 多少 东西	zhè nián wǔ yīngbàng mǎi bùliǎo duō shào dōngxī	这年五英镑买不了多少东西	zhè nián wǔ yīngbàng mǎi bùliǎo duō shào dōngxī	这 年 五 英镑 买 不了 多少 东西	zhè nián wǔ yīngbàng mǎi bùliǎo duō shào dōngxī
(of a supply of	(of a supply of	(D'une fourniture de	(D'une fourniture de	（供应	(gōngyìng	(De uma oferta	(De uma oferta
的供应	de gōngyìng	的 供应	de gōngyìng	的供应	de gōngyìng	的 供应	de gōngyìng
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx