A	B	C	D	E	F	G	H
ENGLISH	PINYIN	FRENCH	PINYIN	CHINESE	PINYIN	PORTUGUES	pinyin
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx
fact finding			715	715	face time	20000abc	abc image
one of the flat sides of a jewel	One of the flat sides of a jewel	Un des côtés plats d'un bijou	Un des côtés plats d'un bijou	一个宝石的平面之一	Yīgè bǎoshí de píngmiàn zhī yī	A faces planas de uma jóia	A faces planas de uma jóia
(宝石的)小平面，琢面	(bǎoshí de) xiǎo píngmiàn, zuó miàn	(宝石 的) 小 平面, 琢 面	(bǎoshí de) xiǎo píngmiàn, zuó miàn	（宝石的）小平面，琢面	(bǎoshí de) xiǎo píngmiàn, zuó miàn	(宝石 的) 小 平面, 琢 面	(bǎoshí de) xiǎo píngmiàn, zuó miàn
face time ( informal) time that you spend talking in person to people you work with, rather than speaking on the phone or sending emails	face time (informal) time that you spend talking in person to people you work with, rather than speaking on the phone or sending emails	Temps de face (informel) que vous passez en conversation avec les personnes avec qui vous travaillez, plutôt que de parler au téléphone ou d'envoyer des courriels	Temps de face (informel) que vous passez en conversation avec les personnes avec qui vous travaillez, plutôt que de parler au téléphone ou d'envoyer des courriels	面对时间（非正式）的时间，你花在与你合作的人谈话，而不是在电话上发送或发送电子邮件	miàn duì shíjiān (fēi zhèngshì) de shíjiān, nǐ huā zài yǔ nǐ hézuò de rén tánhuà, ér bùshì zài diànhuà shàng fāsòng huò fāsòng diànzǐ yóujiàn	tempo de face (informal) que você gasta em conversa com as pessoas que trabalham com você, em vez de falar ao telefone ou enviar e-mails	tempo de face (informal) que você gasta em conversa com as pessoas que trabalham com você, em vez de falar ao telefone ou enviar e-mails
(与同事等的）面对面（交流）时间	(yǔ tóngshì děng de) miànduìmiàn (jiāoliú) shíjiān	(与 同事 等 的) 面对面 (交流) 时 chambre à coucher	(yǔ tóngshì děng de) miànduìmiàn (jiāoliú) shí chambre à coucher	（与同事等的）面对面（交流）时间	(yǔ tóngshì děng de) miànduìmiàn (jiāoliú) shíjiān	(与 同事 等 的) 面对面 (交流) 时 quarto	(yǔ tóngshì děng de) miànduìmiàn (jiāoliú) shí quarto
面对时间（非正式）的时间，你花在与你合作的人谈话，而不是在电话上发送或发送电子邮件	miàn duì shíjiān (fēi zhèngshì) de shíjiān, nǐ huā zài yǔ nǐ hézuò de rén tánhuà, ér bùshì zài diànhuà shàng fāsòng huò fāsòng diànzǐ yóujiàn	面对 时间 (非正式) 的 时间, 你 花在 与 你 合作 的 人 谈话, 而 不是 在 电话 上 发送 或 发送 电子邮件	miàn duì shíjiān (fēi zhèngshì) de shíjiān, nǐ huā zài yǔ nǐ hézuò de rén tánhuà, ér bùshì zài diànhuà shàng fāsòng huò fāsòng diànzǐ yóujiàn	面对时间（非正式）的时间，你花在与你合作的人谈话，而不是在电话上发送或发送电子邮件	miàn duì shíjiān (fēi zhèngshì) de shíjiān, nǐ huā zài yǔ nǐ hézuò de rén tánhuà, ér bùshì zài diànhuà shàng fāsòng huò fāsòng diànzǐ yóujiàn	面对 时间 (非正式) 的 时间, 你 花在 与 你 合作 的 人 谈话, 而 不是 在 电话 上 发送 或 发送 电子邮件	miàn duì shíjiān (fēi zhèngshì) de shíjiān, nǐ huā zài yǔ nǐ hézuò de rén tánhuà, ér bùshì zài diànhuà shàng fāsòng huò fāsòng diànzǐ yóujiàn
facetious  trying to appear amusing and intelligent at a time when other people do not think it is appropriate, and when it would be better to be serious	facetious trying to appear amusing and intelligent at a time when other people do not think it is appropriate, and when it would be better to be serious	Je suis enchanté d'avoir l'air amusant et intelligent à un moment où les autres ne le pensent pas approprié et quand il serait préférable d'être sérieux	Je suis enchanté d'avoir l'air amusant et intelligent à un moment où les autres ne le pensent pas approprié et quand il serait préférable d'être sérieux	在其他人不认为合适的时候，有意尝试出现有趣和聪明的事情，而当更好地认真	zài qítā rén bù rènwéi héshì de shíhòu, yǒuyì chángshì chūxiàn yǒuqù hé cōngmíng de shìqíng, ér dāng gèng hǎo de rènzhēn	Tenho o prazer de se divertir e ar inteligente num momento em que outros não o considerarem adequado e quando seria melhor que ser sério	Tenho o prazer de se divertir e ar inteligente num momento em que outros não o considerarem adequado e quando seria melhor que ser sério
乱引人发笑的；不问场合耍聪明的	luàn yǐn rén fà xiào de; bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de	乱 引人 发笑 的; 不 问 场合 耍 聪明 的	luàn yǐn rén fāxiào de; bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de	乱引人发笑的;不问场合耍聪明的	luàn yǐn rén fà xiào de; bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de	乱 引人 发笑 的;不 问 场合 耍 聪明 的	luàn yǐn rén fāxiào de; bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de
synonym FLIPpant	synonym FLIPpant	Synonyme FLIPpant	Synonyme FLIPpant	同义词FLIPpant	tóngyìcí FLIPpant	sinônimo assustador	sinônimo assustador
a facetious comment/remark	a facetious comment/remark	Un commentaire / remarque facétieux	Un commentaire/ remarque facétieux	一个有意思的评论/评论	yīgè yǒuyìsi de pínglùn/pínglùn	Comentário / observação jocosa	Comentário/ observação jocosa
不当的滑稽评论； 不问场合耍聪明的议论	bùdāng de huájī pínglùn; bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de yìlùn	不当 的 滑稽 评论; 不 问 场合 耍 聪明 的 议论	bùdāng de huájī pínglùn; bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de yìlùn	不问场合耍聪明的议论	bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de yìlùn	不当 的 滑稽 评论;不 问 场合 耍 聪明 的 议论	bùdāng de huájī pínglùn; bù wèn chǎnghé shuǎ cōngmíng de yìlùn
Stop being facetious; this is serious	Stop being facetious; this is serious	Arrêtez d'être facétieux; C'est sérieux	Arrêtez d'être facétieux; C'est sérieux	停止善意这是严重的	tíngzhǐ shànyì zhè shì yánzhòng de	Pare de ser jocoso; Isso é grave	Pare de ser jocoso; Isso é grave
别乱开玩笑，这是个严肃的事	bié luàn kāiwánxiào, zhè shìgè yánsù de shì	别乱 开玩笑, 这 是 个 严肃 的 事	bié luàn kāiwánxiào, zhè shìgè yánsù de shì	别乱开玩笑，这是个严肃的事	bié luàn kāiwánxiào, zhè shìgè yánsù de shì	别乱 开玩笑, 这 是 个 严肃 的 事	bié luàn kāiwánxiào, zhè shìgè yánsù de shì
facetiously	facetiously	facétieusement	facétieusement	开玩笑	kāiwánxiào	facetiously	facetiously
facetiousness	facetiousness	caractère facétieux	caractère facétieux	调皮，	tiáopí,	facetiousness	facetiousness
face to face  involving people who are dose together and looking at each other 面对面的	face to face involving people who are dose together and looking at each other miànduìmiàn de	Face à face impliquant des gens qui se dose ensemble et se regardent 面对面 的	Face à face impliquant des gens qui se dose ensemble et se regardent miànduìmiàn de	面对面的面对面涉及到谁在一起，看着彼此的人	miànduìmiàn de miànduìmiàn shèjí dào shéi zài yīqǐ, kànzhe bǐcǐ de rén	Cara a cara envolvendo pessoas que definir a dose e olhar 面对面 的	Cara a cara envolvendo pessoas que definir a dose e olhar miànduìmiàn de
a face to face conversation	a face to face conversation	Une conversation en face à face	Une conversation en face à face	面对面交谈	miànduìmiàn jiāotán	Um rosto conversa para rosto	Um rosto conversa para rosto
面谈	miàntán	面谈	miàntán	面谈	miàntán	面谈	miàntán
面对面交谈	miànduìmiàn jiāotán	面对面 交谈	miànduìmiàn jiāotán	面对面交谈	miànduìmiàn jiāotán	面对面 交谈	miànduìmiàn jiāotán
I deal with customers on the phone and rarely meet them face to face	I deal with customers on the phone and rarely meet them face to face	Je traite les clients au téléphone et je les rencontre rarement face à face	Je traite les clients au téléphone et je les rencontre rarement face à face	我在手机上处理客户，很少面对面碰面	wǒ zài shǒujī shàng chǔlǐ kèhù, hěn shǎo miànduìmiàn pèngmiàn	Eu lidar com os clientes ao telefone e eu raramente se encontram face a face	Eu lidar com os clientes ao telefone e eu raramente se encontram face a face
我用电话和客户打交道，很少和他们见面	wǒ yòng diànhuà hé kèhù dǎjiāodào, hěn shǎo hé tāmen jiànmiàn	我 用 电话 和 客户 打交道, 很少 和 他们 见面	wǒ yòng diànhuà hé kèhù dǎjiāodào, hěn shǎo hé tāmen jiànmiàn	我用电话和客户打交道，很少和他们见面	wǒ yòng diànhuà hé kèhù dǎjiāodào, hěn shǎo hé tāmen jiànmiàn	我 用 电话 和 客户 打交道, 很少 和 他们 见面	wǒ yòng diànhuà hé kèhù dǎjiāodào, hěn shǎo hé tāmen jiànmiàn
face to face	face to face	face à face	face à face	面对面	miànduìmiàn	cara a cara	cara a cara
he opened the door and came face to face with a burglar	he opened the door and came face to face with a burglar	Il a ouvert la porte et est venu face à face avec un cambrioleur	Il a ouvert la porte et est venu face à face avec un cambrioleur	他打开门，用防盗面对面	tā dǎkāi mén, yòng fángdào miànduìmiàn	Ele abriu a porta e entrou cara a cara com um ladrão	Ele abriu a porta e entrou cara a cara com um ladrão
他打开门和窃贼打了个照面	tā dǎkāi mén hé qièzéi dǎle gè zhàomiàn	他 打开 门 和 窃贼 打了个 照面	tā dǎkāi mén hé qièzéi dǎle gè zhàomiàn	他打开门和窃贼打了个照面	tā dǎkāi mén hé qièzéi dǎle gè zhàomiàn	他 打开 门 和 窃贼 打了个 照面	tā dǎkāi mén hé qièzéi dǎle gè zhàomiàn
(figurative) She was brought face to face with the horrors of war	(figurative) She was brought face to face with the horrors of war	(Figurative) Elle a été confrontée aux horreurs de la guerre	(Figurative) Elle a été confrontée aux horreurs de la guerre	（比喻）她面对着战争的恐怖面对面	(bǐyù) tā miàn duìzhe zhànzhēng de kǒngbù miànduìmiàn	(Figurativa) Ela foi confrontado com os horrores da guerra	(Figurativa) Ela foi confrontado com os horrores da guerra
她直面了战争的恐怖	tā zhímiànle zhànzhēng de kǒngbù	她 直面 了 战争 的 恐怖	tā zhímiànle zhànzhēng de kǒngbù	她直面了战争的恐怖	tā zhímiànle zhànzhēng de kǒngbù	她 直面 了 战争 的 恐怖	tā zhímiànle zhànzhēng de kǒngbù
face value  the value of a stamp, coin, ticket, etc. that is shown on the front of it	face value the value of a stamp, coin, ticket, etc. That is shown on the front of it	Valeur nominale de la valeur d'un timbre, d'une pièce de monnaie, d'un billet, etc., qui s'affiche à l'avant	Valeur nominale de la valeur d'un timbre, d'une pièce de monnaie, d'un billet, etc., Qui s'affiche à l'avant	面值会显示在其前面的邮票，硬币，机票等的价值	miànzhí huì xiǎnshì zài qí qiánmiàn de yóupiào, yìngbì, jīpiào děng de jiàzhí	valor nominal do valor de um selo, moeda, nota, etc., que aparece na parte da frente	valor nominal do valor de um selo, moeda, nota, etc., Que aparece na parte da frente
(邮票、钱币、票等的）票面价值，面倌	(yóupiào, qiánbì, piào děng de) piàomiàn jiàzhí, miàn guān	(邮票, 钱币, 票 等 的) 票面 价值, 面 倌	(yóupiào, qiánbì, piào děng de) piàomiàn jiàzhí, miàn guān	（邮票，钱币，票等的）票面价值，面倌	(yóupiào, qiánbì, piào děng de) piàomiàn jiàzhí, miàn guān	(邮票, 钱币, 票 等 的) 票面 价值, 面 倌	(yóupiào, qiánbì, piào děng de) piàomiàn jiàzhí, miàn guān
面值会显示在其前面的邮票，硬币，机票等的价值	miànzhí huì xiǎnshì zài qí qiánmiàn de yóupiào, yìngbì, jīpiào děng de jiàzhí	面值 会 显示 在 其 前面 的 邮票, 硬币, 机票 等 的 价值	miànzhí huì xiǎnshì zài qí qiánmiàn de yóupiào, yìngbì, jīpiào děng de jiàzhí	面值会显示在其前面的邮票，硬币，机票等的价值	miànzhí huì xiǎnshì zài qí qiánmiàn de yóupiào, yìngbì, jīpiào děng de jiàzhí	面值 会 显示 在 其 前面 的 邮票, 硬币, 机票 等 的 价值	miànzhí huì xiǎnshì zài qí qiánmiàn de yóupiào, yìngbì, jīpiào děng de jiàzhí
take sth at face value to believe that sth is what it appears to be, without questioning it	take sth at face value to believe that sth is what it appears to be, without questioning it	Prenez sth à la valeur nominale pour croire que sth est ce qu'il semble être, sans l'interroger	Prenez sth à la valeur nominale pour croire que sth est ce qu'il semble être, sans l'interroger	以面值来表示，相信sth是什么样的，没有质疑	yǐ miànzhí lái biǎoshì, xiāngxìn sth shì shénme yàng de, méiyǒu zhíyí	Tome sth a par de acreditar que sth é o que parece, sem questionar	Tome sth a par de acreditar que sth é o que parece, sem questionar
相信表面	xiāngxìn biǎomiàn	相信 表面	xiāngxìn biǎomiàn	相信表面	xiāngxìn biǎomiàn	相信 表面	xiāngxìn biǎomiàn
Taken at face value, the figures look very encouraging	Taken at face value, the figures look very encouraging	Pris à la valeur nominale, les chiffres semblent très encourageants	Pris à la valeur nominale, les chiffres semblent très encourageants	以面值计算，数字看起来非常令人鼓舞	yǐ miànzhí jìsuàn, shùzì kàn qǐlái fēicháng lìng rén gǔwǔ	À primeira vista, os números parecem muito encorajador	À primeira vista, os números parecem muito encorajador
若只看表面，数字很令人致舞	ruò zhǐ kàn biǎomiàn, shùzì hěn lìng rén zhì wǔ	若 只看 表面, 数字 很 令人 致 舞	ruò zhǐ kàn biǎomiàn, shùzì hěn lìng rén zhì wǔ	若只看表面，数字很令人致舞	ruò zhǐ kàn biǎomiàn, shùzì hěn lìng rén zhì wǔ	若 只看 表面, 数字 很 令人 致 舞	ruò zhǐ kàn biǎomiàn, shùzì hěn lìng rén zhì wǔ
You shouldn’t take anything she says at face value	You shouldn’t take anything she says at face value	Vous ne devriez pas prendre tout ce qu'elle dit à sa valeur nominale	Vous ne devriez pas prendre tout ce qu'elle dit à sa valeur nominale	你不应该采取任何她说的面值	nǐ bù yìng gāi cǎiqǔ rènhé tā shuō de miànzhí	Você não deve tomar qualquer coisa que ela diz pelo valor de face	Você não deve tomar qualquer coisa que ela diz pelo valor de face
她的话你绝对不能只看表面	tā dehuà nǐ juéduì bùnéng zhǐ kàn biǎomiàn	她 的 话 你 绝对 不能 只看 表面	tā dehuà nǐ juéduì bùnéng zhǐ kàn biǎomiàn	她的话你绝对不能只看表面	tā dehuà nǐ juéduì bùnéng zhǐ kàn biǎomiàn	她 的 话 你 绝对 不能 只看 表面	tā dehuà nǐ juéduì bùnéng zhǐ kàn biǎomiàn
facia = fascia	facia = fascia	Facia = fascia	Facia = fascia	面膜=筋膜	miànmó =jīn mó	Tablier fáscia =	Tablier fáscia =
facial  connected with a person's face; on a person’s face	facial connected with a person's face; on a person’s face	Visage relié au visage d'une personne; Sur le visage d'une personne	Visage relié au visage d'une personne; Sur le visage d'une personne	面部与人的脸相连;在一个人的脸上	miànbù yǔ rén de liǎn xiānglián; zài yīgèrén de liǎn shàng	Rosto ligado a cara de uma pessoa; Em face de uma pessoa	Rosto ligado a cara de uma pessoa; Em face de uma pessoa
面部的	miànbù de	面部 的	miànbù de	面部的	miànbù de	面部 的	miànbù de
a facial expression	a facial expression	Une expression faciale	Une expression faciale	面部表情	miànbù biǎoqíng	A expressão facial	A expressão facial
面部表情	miànbù biǎoqíng	面部 表情	miànbù biǎoqíng	面部表情	miànbù biǎoqíng	面部 表情	miànbù biǎoqíng
a facial  hair	a facial hair	Un poil du visage	Un poil du visage	面部毛发	miànbù máofǎ	Um cabelo facial	Um cabelo facial
面部毫毛	miànbù háomáo	面部 毫毛	miànbù háomáo	面部毫毛	miànbù háomáo	面部 毫毛	miànbù háomáo
facially  Facially the two men were very different	facially Facially the two men were very different	Facialement, les deux hommes étaient très différents	Facialement, les deux hommes étaient très différents	两个人的面貌很不一样	liǎng gèrén de miànmào hěn bù yīyàng	Facialmente, os dois homens eram muito diferentes	Facialmente, os dois homens eram muito diferentes
这两个男人的脸型迥异	zhè liǎng gè nánrén de liǎnxíng jiǒngyì	这 两个 男人 的 脸型 迥异	zhè liǎng gè nánrén de liǎnxíng jiǒngyì	这两个男人的脸型迥异	zhè liǎng gè nánrén de liǎnxíng jiǒngyì	这 两个 男人 的 脸型 迥异	zhè liǎng gè nánrén de liǎnxíng jiǒngyì
两个人的面貌很不一样	liǎng gèrén de miànmào hěn bù yīyàng	两个 人 的 面貌 很不 一样	liǎng gèrén de miànmào hěn bù yīyàng	两个人的面貌很不一样	liǎng gè rén de miànmào hěn bù yīyàng	两个 人 的 面貌 很不 一样	liǎng gèrén de miànmào hěn bù yīyàng
a noun a beauty treatment in which a person's face is cleaned using creams, steam, etc. in order to improve the quality of the skin	a noun a beauty treatment in which a person's face is cleaned using creams, steam, etc. In order to improve the quality of the skin	Un nom un traitement de beauté dans lequel le visage d'une personne est nettoyé à l'aide de crèmes, de vapeur, etc. afin d'améliorer la qualité de la peau	Un nom un traitement de beauté dans lequel le visage d'une personne est nettoyé à l'aide de crèmes, de vapeur, etc. Afin d'améliorer la qualité de la peau	一种名词，其中使用奶油，蒸汽等清洁人的脸部以改善皮肤质量的美容治疗	yī zhǒng míngcí, qízhōng shǐyòng nǎiyóu, zhēngqì děng qīngjié rén de liǎn bù yǐ gǎishàn pífū zhìliàng dì měiróng zhìliáo	Um nome de um tratamento de beleza em que o rosto da pessoa é limpa com cremes, vapor, etc. para melhorar a qualidade da pele	Um nome de um tratamento de beleza em que o rosto da pessoa é limpa com cremes, vapor, etc. Para melhorar a qualidade da pele
面部护理；美容	miànbù hùlǐ; měiróng	面部 护理; 美容	miànbù hùlǐ; měiróng	面部护理，美容	miànbù hùlǐ, měiróng	面部 护理;美容	miànbù hùlǐ; měiróng
一种名词，其中使用奶油，蒸汽等清洁人的脸部以改善皮肤质量的美容治疗	yī zhǒng míngcí, qízhōng shǐyòng nǎiyóu, zhēngqì děng qīngjié rén de liǎn bù yǐ gǎishàn pífū zhìliàng dì měiróng zhìliáo	一种 名词, 其中 使用 奶油, 蒸汽 等 清洁 人 的 脸部 以 改善 皮肤 质量 的 美容 治疗	yī zhǒng míngcí, qízhōng shǐyòng nǎiyóu, zhēngqì děng qīngjié rén de liǎn bù yǐ gǎishàn pífū zhìliàng dì měiróng zhìliáo	一种名词，其中使用奶油，蒸汽等清洁人的脸部以改善皮肤质量的美容治疗	yī zhǒng míngcí, qízhōng shǐyòng nǎiyóu, zhēngqì děng qīngjié rén de liǎn bù yǐ gǎishàn pífū zhìliàng dì měiróng zhìliáo	一种 名词, 其中 使用 奶油, 蒸汽 等 清洁 人 的 脸部 以 改善 皮肤 质量 的 美容 治疗	yī zhǒng míngcí, qízhōng shǐyòng nǎiyóu, zhēngqì děng qīngjié rén de liǎn bù yǐ gǎishàn pífū zhìliàng dì měiróng zhìliáo
facile  (disapproving) produced without effort or careful thought	facile (disapproving) produced without effort or careful thought	Facile (désapprobation) produite sans effort ni réflexion approfondie	Facile (désapprobation) produite sans effort ni réflexion approfondie	轻而易举（不赞成），没有努力或仔细思考	qīng'éryìjǔ (bù zànchéng), méiyǒu nǔlì huò zǐxì sīkǎo	Fácil (desaprovação) produzido sem esforço ou uma reflexão mais aprofundada	Fácil (desaprovação) produzido sem esforço ou uma reflexão mais aprofundada
轻率作出的；不动脑筋的	qīngshuài zuòchū de; bù dòng nǎojīn de	轻率 作出 的; 不 动脑筋 的	qīngshuài zuòchū de; bù dòng nǎojīn de	轻率作出的;不动脑筋的	qīngshuài zuòchū de; bù dòng nǎojīn de	轻率 作出 的;不 动脑筋 的	qīngshuài zuòchū de; bù dòng nǎojīn de
synonym glib	synonym glib	Synonyme de glib	Synonyme de glib	同义词glib	tóngyìcí glib	Sinônimo de glib	Sinônimo de glib
a facile remark/generalization	a facile remark/generalization	Une simple remarque / généralisation	Une simple remarque/ généralisation	一个简单的评论/概括	yīgè jiǎndān de pínglùn/gàikuò	A simples observação / generalização	A simples observação/ generalização
信口开河；随意概括	xìnkǒukāihé; suíyì gàikuò	信口开河; 随意 概括	xìnkǒukāihé; suíyì gàikuò	信口开河;随意概括	xìnkǒukāihé; suíyì gàikuò	信口开河;随意 概括	xìnkǒukāihé; suíyì gàikuò
一个简单的评论/概括	yīgè jiǎndān de pínglùn/gàikuò	一个 简单 的 评论 / 概括	yīgè jiǎndān de pínglùn/ gàikuò	一个简单的评论/概括	yīgè jiǎndān de pínglùn/gàikuò	一个 简单 的 评论 / 概括	yīgè jiǎndān de pínglùn/ gàikuò
obtained too easily and having little value	obtained too easily and having little value	Obtenu trop facilement et ayant peu de valeur	Obtenu trop facilement et ayant peu de valeur	获得太容易，价值不大	huòdé tài róngyì, jiàzhí bù dà	Obtido muito facilmente e têm pouco valor	Obtido muito facilmente e têm pouco valor
轻鳥可得的；得来容易的	qīng niǎo kě dé de; dé lái róngyì de	轻 鳥 可 得 的; 得 来 容易 的	qīng niǎo kě dé de; dé lái róngyì de	轻鸟可得的;得来容易的	qīng niǎo kě dé de; dé lái róngyì de	轻 鳥 可 得 的;得 来 容易 的	qīng niǎo kě dé de; dé lái róngyì de
a  facile victory	a facile victory	Une victoire facile	Une victoire facile	一个轻松的胜利	yīgè qīngsōng de shènglì	Uma vitória fácil	Uma vitória fácil
唾手可得的胜利	tuòshǒukědé de shènglì	唾手可得 的 胜利	tuòshǒukědé de shènglì	唾手可得的胜利	tuòshǒukědé de shènglì	唾手可得 的 胜利	tuòshǒukědé de shènglì
facilitate (formal) to make an action or a process possible or easier	facilitate (formal) to make an action or a process possible or easier	Faciliter (formel) de rendre une action ou un processus possible ou plus facile	Faciliter (formel) de rendre une action ou un processus possible ou plus facile	促成（正式）采取行动或过程可能或更容易	cùchéng (zhèngshì) cǎiqǔ xíngdòng huò guòchéng kěnéng huò gèng róngyì	Facilitar (formal) de uma ação ou processo possível ou mais fácil	Facilitar (formal) de uma ação ou processo possível ou mais fácil
促*；促使；使便利	cù*; cùshǐ; shǐ biànlì	促 *; 促使; 使 便利	cù*; cùshǐ; shǐ biànlì	促*;促使;使便利	cù*; cùshǐ; shǐ biànlì	促 *;促使;使 便利	cù*; cùshǐ; shǐ biànlì
The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth	The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth	Le nouvel accord commercial devrait faciliter une croissance économique plus rapide	Le nouvel accord commercial devrait faciliter une croissance économique plus rapide	新贸易协议应促进经济增长	xīn màoyì xiéyì yīng cùjìn jīngjì zēngzhǎng	O novo acordo de comércio iria facilitar o crescimento econômico mais rápido	O novo acordo de comércio iria facilitar o crescimento econômico mais rápido
新贸易协定应当会加快经济发展	xīn màoyì xiédìng yīngdāng huì jiākuài jīngjì fāzhǎn	新 贸易 协定 应当 会 加快 经济 发展	xīn màoyì xiédìng yīngdāng huì jiākuài jīngjì fāzhǎn	新贸易协定应当会加快经济发展	xīn màoyì xiédìng yīngdāng huì jiākuài jīngjì fāzhǎn	新 贸易 协定 应当 会 加快 经济 发展	xīn màoyì xiédìng yīngdāng huì jiākuài jīngjì fāzhǎn
Structured teaching facilitates  learning	Structured teaching facilitates learning	L'enseignement structuré facilite l'apprentissage	L'enseignement structuré facilite l'apprentissage	结构化教学有助于学习	jiégòu huà jiàoxué yǒu zhù yú xuéxí	O ensino estruturado facilita a aprendizagem	O ensino estruturado facilita a aprendizagem
有条理的教导有利于学习	yǒu tiáolǐ de jiàodǎo yǒu lìyú xuéxí	有条理 的 教导 有 利于 学习	yǒu tiáolǐ de jiàodǎo yǒu lìyú xuéxí	有条理的教导有利于学习	yǒu tiáolǐ de jiàodǎo yǒu lìyú xuéxí	有条理 的 教导 有 利于 学习	yǒu tiáolǐ de jiàodǎo yǒu lìyú xuéxí
结构化教学有助于学习	jiégòu huà jiàoxué yǒu zhù yú xuéxí	结构 化 教学 有助于 学习	jiégòu huà jiàoxué yǒu zhù yú xuéxí	结构化教学有助于学习	jiégòu huà jiàoxué yǒu zhù yú xuéxí	结构 化 教学 有助于 学习	jiégòu huà jiàoxué yǒu zhù yú xuéxí
facilitation	facilitation	Facilitation	Facilitation	便利	biànlì	facilitação	facilitação
facilitator  a person who helps sb do sth more easily by discussing problems, giving advice, etc. rather than telling them what to do	facilitator a person who helps sb do sth more easily by discussing problems, giving advice, etc. Rather than telling them what to do	Facilitateur, une personne qui aide sb plus facilement en discutant des problèmes, en donnant des conseils, etc. plutôt que de leur dire quoi faire	Facilitateur, une personne qui aide sb plus facilement en discutant des problèmes, en donnant des conseils, etc. Plutôt que de leur dire quoi faire	协助者通过讨论问题，提供咨询等方式帮助sb做得更轻松，而不是告诉他们该做什么	xiézhù zhě tōngguò tǎolùn wèntí, tígōng zīxún děng fāngshì bāngzhù sb zuò dé gèng qīngsōng, ér bùshì gàosù tāmen gāi zuò shénme	Facilitador, alguém que ajuda sb mais fácil, discutindo os problemas, dando conselhos, etc. em vez de dizer-lhes o que fazer	Facilitador, alguém que ajuda sb mais fácil, discutindo os problemas, dando conselhos, etc. Em vez de dizer-lhes o que fazer
诱导者	yòudǎo zhě	诱导 者	yòudǎo zhě	诱导者	yòudǎo zhě	诱导 者	yòudǎo zhě
the teacher acts as facilitator of learning	the teacher acts as facilitator of learning	L'enseignant agit comme facilitateur de l'apprentissage	L'enseignant agit comme facilitateur de l'apprentissage	老师作为学习的推动者	lǎoshī zuòwéi xuéxí de tuīdòng zhě	O professor atua como um facilitador da aprendizagem	O professor atua como um facilitador da aprendizagem
教师是学习的诱导者	jiàoshī shì xuéxí de yòudǎo zhě	教师 是 学习 的 诱导 者	jiàoshī shì xuéxí de yòudǎo zhě	教师是学习的诱导者	jiàoshī shì xuéxí de yòudǎo zhě	教师 是 学习 的 诱导 者	jiàoshī shì xuéxí de yòudǎo zhě
老师作为学习的推动者	lǎoshī zuòwéi xuéxí de tuīdòng zhě	老师 作为 学习 的 推动者	lǎoshī zuòwéi xuéxí de tuīdòng zhě	老师作为学习的推动者	lǎoshī zuòwéi xuéxí de tuīdòng zhě	老师 作为 学习 的 推动者	lǎoshī zuòwéi xuéxí de tuīdòng zhě
(formal) a thing that helps a process take place	(formal) a thing that helps a process take place	(Formel) une chose qui aide un processus a lieu	(Formel) une chose qui aide un processus a lieu	（正式的）一个有助于一个进程发生的事情	(zhèngshì de) yīgè yǒu zhù yú yīgè jìnchéng fāshēng de shìqíng	(Formal) qualquer coisa que ajude processo ocorre	(Formal) qualquer coisa que ajude processo ocorre
促进（或推动）…的事物	cùjìn (huò tuīdòng)…de shìwù	促进 (或 推动) ... 的 事物	cùjìn (huò tuīdòng)... De shìwù	促进（或推动）...的事物	cùjìn (huò tuīdòng)... De shìwù	促进 (或 推动) ... 的 事物	cùjìn (huò tuīdòng)... De shìwù
facility	facility	établissement	établissement	设施	shèshī	estabelecimento	estabelecimento
facilities  buildings, services, equipment, etc. that are provided for a particular purpose	facilities buildings, services, equipment, etc. That are provided for a particular purpose	Installations, services, équipements, etc. qui sont fournis à des fins particulières	Installations, services, équipements, etc. Qui sont fournis à des fins particulières	设施建筑物，服务，设备等为特定目的提供	shèshī jiànzhú wù, fúwù, shèbèi děng wèi tèdìng mùdì tígōng	Instalações, serviços, equipamentos, etc. os quais são fornecidos para fins específicos	Instalações, serviços, equipamentos, etc. Os quais são fornecidos para fins específicos
设施；设备	shèshī; shèbèi	设施; 设备	shèshī; shèbèi	设施;设备	shèshī; shèbèi	设施;设备	shèshī; shèbèi
sports/leisure /facilities	sports/leisure/facilities	Sports / loisirs / installations	Sports/ loisirs/ installations	体育/休闲/设施	tǐyù/xiūxián/shèshī	Esportes / Lazer / instalações	Esportes/ Lazer/ instalações
体育 / 消闲设施	tǐyù/ xiāoxián shèshī	体育 / 消闲 设施	tǐyù/ xiāoxián shèshī	体育/消闲设施	tǐyù/xiāoxián shèshī	体育 / 消闲 设施	tǐyù/ xiāoxián shèshī
conference facilities	conference facilities	salles de conférence	salles de conférence	会议设施	huìyì shèshī	salas de conferência	salas de conferência
会议设施	huìyì shèshī	会议 设施	huìyì shèshī	会议设施	huìyì shèshī	会议 设施	huìyì shèshī
shopping/banking/cooking /acuities	shopping/banking/cooking/acuities	Achats / banque / cuisine / acuité	Achats/ banque/ cuisine/ acuité	购物/银行/烹饪/美食	gòuwù/yínháng/pēngrèn/měishí	Compras / banco / cozinha / acuidade	Compras/ banco/ cozinha/ acuidade
商店/银行设施；炊事设备	shāngdiàn/yínháng shèshī; chuīshì shèbèi	商店 / 银行 设施; 炊事 设备	shāngdiàn/ yínháng shèshī; chuīshì shèbèi	商店/银行设施;炊事设备	shāngdiàn/yínháng shèshī; chuīshì shèbèi	商店 / 银行 设施;炊事 设备	shāngdiàn/ yínháng shèshī; chuīshì shèbèi
The hotel has special facilities for welcoming disabled people	The hotel has special facilities for welcoming disabled people	L'hôtel dispose d'installations spéciales pour accueillir les personnes handicapées	L'hôtel dispose d'installations spéciales pour accueillir les personnes handicapées	酒店为残疾人士提供特别设施	jiǔdiàn wèi cánjí rénshì tígōng tèbié shèshī	O hotel dispõe de instalações especiais para hóspedes com deficiências	O hotel dispõe de instalações especiais para hóspedes com deficiências
这家施馆有专供残疾人使用的设施	zhè jiā shī guǎn yǒu zhuān gōng cánjí rén shǐyòng de shèshī	这 家 施 馆 有 专 供 残疾人 使用 的 设施	zhè jiā shī guǎn yǒu zhuān gōng cánjí rén shǐyòng de shèshī	这家施馆有专供残疾人使用的设施	zhè jiā shī guǎn yǒu zhuān gōng cánjí rén shǐyòng de shèshī	这 家 施 馆 有 专 供 残疾人 使用 的 设施	zhè jiā shī guǎn yǒu zhuān gōng cánjí rén shǐyòng de shèshī
酒店为残疾人士提供特别设施	jiǔdiàn wèi cánjí rénshì tígōng tèbié shèshī	酒店 为 残疾人 士 提供 特别 设施	jiǔdiàn wèi cánjí rénshì tígōng tèbié shèshī	酒店为残疾人士提供特别设施	jiǔdiàn wèi cánjí rénshì tígōng tèbié shèshī	酒店 为 残疾人 士 提供 特别 设施	jiǔdiàn wèi cánjí rénshì tígōng tèbié shèshī
All room have private facilities (= a private bathroom)	All room have private facilities (= a private bathroom)	Toutes les chambres ont des installations privées (= une salle de bain privée)	Toutes les chambres ont des installations privées (= une salle de bain privée)	所有客房均设有私人设施（=私人浴室）	suǒyǒu kèfáng jūn shè yǒu sīrén shèshī (=sīrén yùshì)	Todos os quartos têm casa de banho privativa (= casa de banho privada)	Todos os quartos têm casa de banho privativa (= casa de banho privada)
每一个房间都有单独的浴室	měi yīgè fángjiān dōu yǒu dāndú de yùshì	每 一个 房间 都有 单独 的 浴室	měi yīgè fángjiān dōu yǒu dāndú de yùshì	每一个房间都有单独的浴室	měi yīgè fángjiān dōu yǒu dāndú de yùshì	每 一个 房间 都有 单独 的 浴室	měi yīgè fángjiān dōu yǒu dāndú de yùshì
a special feature of a machine, service, etc. that makes it possible to do sth extra	a special feature of a machine, service, etc. That makes it possible to do sth extra	Une caractéristique spéciale d'une machine, d'un service, etc., qui permet de faire la sth supplémentaire	Une caractéristique spéciale d'une machine, d'un service, etc., Qui permet de faire la sth supplémentaire	机器，服务等的特殊功能，使得可以进行额外的操作	jīqì, fúwù děng de tèshū gōngnéng, shǐdé kěyǐ jìnxíng éwài de cāozuò	Uma característica especial de uma máquina, serviço, etc., o que permite sth adicional	Uma característica especial de uma máquina, serviço, etc., O que permite sth adicional
(机器等的） 特别装置；（服务等的）特色	(jīqì děng de) tèbié zhuāngzhì;(fúwù děng de) tèsè	(机器 等 的) 特别 装置; (服务 等 的) 特色	(jīqì děng de) tèbié zhuāngzhì; (fúwù děng de) tèsè	特别装置;（服务等的）特色	tèbié zhuāngzhì;(fúwù děng de) tèsè	(机器 等 的) 特别 装置; (服务 等 的) 特色	(jīqì děng de) tèbié zhuāngzhì; (fúwù děng de) tèsè
a bank account with an overdraft facility	a bank account with an overdraft facility	Un compte bancaire avec une facilité de découvert	Un compte bancaire avec une facilité de découvert	具有透支设施的银行帐户	jùyǒu tòuzhī shèshī de yínháng zhànghù	A conta bancária com uma linha de crédito	A conta bancária com uma linha de crédito
提供透支服务的银行账户	tígōng tòuzhī fúwù de yínháng zhànghù	提供 透支 服务 的 银行 账户	tígōng tòuzhī fúwù de yínháng zhànghù	提供透支服务的银行账户	tígōng tòuzhī fúwù de yínháng zhànghù	提供 透支 服务 的 银行 账户	tígōng tòuzhī fúwù de yínháng zhànghù
具有透支设施的银行帐户	jùyǒu tòuzhī shèshī de yínháng zhànghù	具有 透支 设施 的 银行 帐户	jùyǒu tòuzhī shèshī de yínháng zhànghù	具有透支设施的银行帐户	jùyǒu tòuzhī shèshī de yínháng zhànghù	具有 透支 设施 的 银行 帐户	jùyǒu tòuzhī shèshī de yínháng zhànghù
a facility for  checking spelling	a facility for checking spelling	Une installation pour vérifier l'orthographe	Une installation pour vérifier l'orthographe	检查拼写的设施	jiǎnchá pīnxiě de shèshī	Uma instalação para verificar a ortografia	Uma instalação para verificar a ortografia
检査拼写的设备	jiǎn zhā pīnxiě de shèbèi	检査 拼写 的 设备	jiǎn zhā pīnxiě de shèbèi	检查拼写的设备	jiǎnchá pīnxiě de shèbèi	检査 拼写 的 设备	jiǎn zhā pīnxiě de shèbèi
a place, usually including buildings, used for a particular purpose or activity	a place, usually including buildings, used for a particular purpose or activity	Une place, incluant généralement des bâtiments, utilisée à des fins ou activités particulières	Une place, incluant généralement des bâtiments, utilisée à des fins ou activités particulières	一个通常包括建筑物的地方，用于特定目的或活动	yīgè tōngcháng bāokuò jiànzhú wù dì dìfāng, yòng yú tèdìng mùdì huò huódòng	Um lugar, geralmente incluindo os edifícios utilizados para fins ou atividades específicas	Um lugar, geralmente incluindo os edifícios utilizados para fins ou atividades específicas
(供特定清途的）场所	(gōng tèdìng qīng tú de) chǎngsuǒ	(供 特定 清 途 的) 场所	(gōng tèdìng qīng tú de) chǎngsuǒ	（供特定清途的）场所	(gōng tèdìng qīng tú de) chǎngsuǒ	(供 特定 清 途 的) 场所	(gōng tèdìng qīng tú de) chǎngsuǒ
the world’s largest nuclear waste facility	the world’s largest nuclear waste facility	La plus grande installation de traitement des déchets nucléaires au monde	La plus grande installation de traitement des déchets nucléaires au monde	世界上最大的核废料设施	shìjiè shàng zuìdà de hé fèiliào shèshī	A maior instalação de resíduos nucleares no mundo	A maior instalação de resíduos nucleares no mundo
世界最大的核废料处理场所	shìjiè zuìdà de hé fèiliào chǔlǐ chǎngsuǒ	世界 最大 的 核 废料 处理 场所	shìjiè zuìdà de hé fèiliào chǔlǐ chǎngsuǒ	世界最大的核废料处理场所	shìjiè zuìdà de hé fèiliào chǔlǐ chǎngsuǒ	世界 最大 的 核 废料 处理 场所	shìjiè zuìdà de hé fèiliào chǔlǐ chǎngsuǒ
a new health carefacility	a new health carefacility	Un nouveau centre de soins de santé	Un nouveau centre de soins de santé	新的健康护理	xīn de jiànkāng hùlǐ	Um novo centro de saúde	Um novo centro de saúde
新保健中心	xīn bǎojiàn zhōngxīn	新 保健 中心	xīn bǎojiàn zhōngxīn	新保健中心	xīn bǎojiàn zhōngxīn	新 保健 中心	xīn bǎojiàn zhōngxīn
~ (for sth) a natural ability to learn or do sth easily	~ (for sth) a natural ability to learn or do sth easily	~ (Pour la sth) une capacité naturelle à apprendre ou à faire facilement	~ (Pour la sth) une capacité naturelle à apprendre ou à faire facilement	〜（为sth）自然学习或轻松学习的能力	〜(wèi sth) zìrán xuéxí huò qīngsōng xuéxí de nénglì	~ (Para sth) uma capacidade natural para aprender ou fazer facilmente	~ (Para sth) uma capacidade natural para aprender ou fazer facilmente
(学习、做事的）天资，才能，天賦	(xuéxí, zuòshì de) tiānzī, cáinéng, tiānfù	(学习, 做事 的) 天资, 才能, 天賦	(xuéxí, zuòshì de) tiānzī, cáinéng, tiānfù	（学习，做事的）天资，才能，天赋	(xuéxí, zuòshì de) tiānzī, cáinéng, tiānfù	(学习, 做事 的) 天资, 才能, 天賦	(xuéxí, zuòshì de) tiānzī, cáinéng, tiānfù
She has a facolity for languages	She has a facolity for languages	Elle a une facolité pour les langues	Elle a une facolité pour les langues	她对语言具有良好的性格	tā duì yǔyán jùyǒu liánghǎo dì xìnggé	Ela tem um facolité para as Línguas	Ela tem um facolité para as Línguas
她有语言天賦	tā yǒu yǔyán tiānfù	她 有 语言 天賦	tā yǒu yǔyán tiānfù	她有语言天赋	tā yǒu yǔyán tiānfù	她 有 语言 天賦	tā yǒu yǔyán tiānfù
她有语言设施	tā yǒu yǔyán shèshī	她 有 语言 设施	tā yǒu yǔyán shèshī	她有语言设施	tā yǒu yǔyán shèshī	她 有 语言 设施	tā yǒu yǔyán shèshī
facing  a layer of brick, stone, etc. that covers the surface of a wall to make it look more attractive	facing a layer of brick, stone, etc. That covers the surface of a wall to make it look more attractive	Face à une couche de brique, de pierre, etc. qui couvre la surface d'un mur pour le rendre plus attrayant	Face à une couche de brique, de pierre, etc. Qui couvre la surface d'un mur pour le rendre plus attrayant	面对覆盖墙壁表面的砖，石头等，使其看起来更有吸引力	miàn duì fùgài qiángbì biǎomiàn de zhuān, shítou děng, shǐ qí kàn qǐlái gèng yǒu xīyǐn lì	De frente para uma camada de tijolos, pedras, etc. que cobre a superfície de um muro para torná-lo mais atraente	De frente para uma camada de tijolos, pedras, etc. Que cobre a superfície de um muro para torná-lo mais atraente
(建筑物的）饰面，面层	(jiànzhú wù de) shì miàn, miàn céng	(建筑物 的) 饰面, 面 层	(jiànzhú wù de) shì miàn, miàn céng	（建筑物的）饰面，面层	(jiànzhú wù de) shì miàn, miàn céng	(建筑物 的) 饰面, 面 层	(jiànzhú wù de) shì miàn, miàn céng
a layer of stiff material sewn around the inside of the neck, armholes，etc. of a piece of clothing to make them stronger	a layer of stiff material sewn around the inside of the neck, armholes,etc. Of a piece of clothing to make them stronger	Une couche de matière rigide cousue autour de l'intérieur du cou, des emmanchures, etc. D'un vêtement pour les rendre plus forts	Une couche de matière rigide cousue autour de l'intérieur du cou, des emmanchures, etc. D'un vêtement pour les rendre plus forts	在颈部，腋窝等内侧缝合一层僵硬的材料。的一件衣服，使他们更强大	zài jǐng bù, yèwō děng nèicè fénghé yī céng jiāngyìng de cáiliào. De yī jiàn yīfú, shǐ tāmen gèng qiángdà	Uma camada de material costurado rígida em torno do gargalo para dentro, cavas, etc. No vestuário para torná-los mais forte	Uma camada de material costurado rígida em torno do gargalo para dentro, cavas, etc. No vestuário para torná-los mais forte
领口衬里，袖口贴边，镶边（使衣服耐穿）	lǐngkǒu chènlǐ, xiùkǒu tiē biān, xiāng biān (shǐ yīfú nài chuān)	领口 衬里, 袖口 贴 边, 镶边 (使 衣服 耐穿)	lǐngkǒu chènlǐ, xiùkǒu tiē biān, xiāng biān (shǐ yīfú nài chuān)	领口衬里，袖口贴边，镶边（使衣服耐穿）	lǐngkǒu chènlǐ, xiùkǒu tiē biān, xiāng biān (shǐ yīfú nài chuān)	领口 衬里, 袖口 贴 边, 镶边 (使 衣服 耐穿)	lǐngkǒu chènlǐ, xiùkǒu tiē biān, xiāng biān (shǐ yīfú nài chuān)
facings  the collar, cuffs, etc. of a piece of clothing that are made in a different colour or material	facings the collar, cuffs, etc. Of a piece of clothing that are made in a different colour or material	Les revêtements du col, des poignets, etc. d'un vêtement fabriqué dans une couleur ou un matériau différent	Les revêtements du col, des poignets, etc. D'un vêtement fabriqué dans une couleur ou un matériau différent	覆盖以不同颜色或材料制成的一件衣服的衣领，袖口等	fùgài yǐ bùtóng yánsè huò cáiliào zhì chéng de yī jiàn yīfú de yī lǐng, xiùkǒu děng	Os revestimentos da gola, punhos, etc. uma peça de vestuário fabricada em uma cor ou de um material diferente	Os revestimentos da gola, punhos, etc. Uma peça de vestuário fabricada em uma cor ou de um material diferente
(不同质地或颜色的）领子（或袖口等）	(Bùtóng zhídì huò yánsè de) lǐngzi (huò xiùkǒu děng)	(不同 质地 或 颜色 的) 领子 (或 袖口 等)	miàn duì yǐ bùtóng yánsè huò cáiliào zhì chéng de yī jiàn yīfú de COLLIER, CUFFS děng	（不同质地或颜色的）领子（或袖口等）	(Bùtóng zhídì huò yánsè de) lǐngzi (huò xiùkǒu děng)	不同 质地 或 颜色 的) 领子 (或 袖口 等)	Bùtóng zhídì huò yánsè de) lǐngzi (huò xiùkǒu děng)
面对以不同颜色或材料制成的一件衣服的COLLAR，CUFFS等	miàn duì yǐ bùtóng yánsè huò cáiliào zhì chéng de yī jiàn yīfú de COLLAR,CUFFS děng	面对 以 不同 颜色 或 材料 制成 的 一件 衣服 的 COLLIER, CUFFS 等	Fac-similé une copie exacte de sth	面对以不同颜色或材料制成的一件衣服的领口，袖口等	miàn duì yǐ bùtóng yánsè huò cáiliào zhì chéng de yī jiàn yīfú de lǐngkǒu, xiùkǒu děng	面对 以 不同 颜色 或 材料 制成 的 一件 衣服 的 gola, punhos 等	miàn duì yǐ bùtóng yánsè huò cáiliào zhì chéng de yī jiàn yīfú de gola, punhos děng
facsimile an exact copy of sth	facsimile an exact copy of sth	Fac-similé une copie exacte de sth	móběn; chuánzhēn běn; fùzhì běn	传真的确切副本	chuánzhēn dí quèqiè fùběn	Fax uma cópia exata de sth	Fax uma cópia exata de sth
摹本；传真本;复制本	móběn; chuánzhēn běn; fùzhì běn	摹本; 传真 本; 复制 本	Une édition facsimilé	摹本;传真本;复制本	móběn; chuánzhēn běn; fùzhì běn	摹本;传真 本;复制 本	móběn; chuánzhēn běn; fùzhì běn
a facsimilé edition	a facsimilé edition	Une édition facsimilé	móběn bǎn	一个facsimilé版本	yīgè facsimilé bǎnběn	A edição fac-símile	A edição fac-símile
摹本版	móběn bǎn	摹本 版	móběn bǎn	摹本版	móběn bǎn	摹本 版	móběn bǎn
a manuscript reproduced in facsimilé	a manuscript reproduced in facsimilé	Un manuscrit reproduit en facsimilé	Un manuscrit reproduit en facsimilé	一份手稿转载的手稿	yī fèn shǒugǎo zhuǎnzài de shǒugǎo	Um manuscrito reproduzido em fac-símile	Um manuscrito reproduzido em fac-símile
精确复制的手稿	jīngquè fùzhì de shǒugǎo	精确 复制 的 手稿	jīngquè fùzhì de shǒugǎo	精确复制的手稿	jīngquè fùzhì de shǒugǎo	精确 复制 的 手稿	jīngquè fùzhì de shǒugǎo
(formal) = fax	(formal) = fax	(Formel) = fax	(Formel) = fax	（正式）=传真	(zhèngshì)=chuánzhēn	(Formal) = Fax	(Formal) = Fax
a facsimile machine	a facsimile machine	Une machine de télécopie	Une machine de télécopie	传真机	chuánzhēn jī	Uma máquina de fax	Uma máquina de fax
传真机	chuánzhēn jī	传真机	chuánzhēn jī	传真机	chuánzhēn jī	传真机	chuánzhēn jī
fact 〜（that ... ) used to refer to .a particular situ­ation that exists	fact 〜(that... ) Used to refer to.A particular situ­ation that exists	Fait ~ (that ...) fait référence à une situation particulière qui existe	Fait ~ (that...) Fait référence à une situation particulière qui existe	事实〜（that ...）曾经指的是存在的特殊情况	shìshí〜(that...) Céngjīng zhǐ de shì cúnzài de tèshū qíngkuàng	Feito ~ (que ...) refere-se a uma situação específica que existe	Feito ~ (que...) Refere-se a uma situação específica que existe
现实； 实际 情况	xiànshí; shíjì qíngkuàng	现实; 实际 情况	xiànshí; shíjì qíngkuàng	现实;实际情况	xiànshí; shíjì qíngkuàng	现实;实际 情况	xiànshí; shíjì qíngkuàng
I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy	I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy	Je ne pouvais plus ignorer le fait qu'il était profondément mécontent	Je ne pouvais plus ignorer le fait qu'il était profondément mécontent	我再也不能忽视他深深不满的事实	wǒ zài yě bùnéng hūshì tā shēn shēn bùmǎn de shìshí	Eu não podia ignorar o fato de que ele era profundamente infeliz	Eu não podia ignorar o fato de que ele era profundamente infeliz
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了	wǒ zài bu néng duì tā shēn gǎn bùkuài zhège shìshí bù wén bù wènle	我 再 不能 对 他 深感 不快 这个 事实 不闻不问 了	wǒ zài bùnéng duì tā shēn gǎn bùkuài zhège shìshí bù wén bù wènle	我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了	wǒ zài bu néng duì tā shēn gǎn bùkuài zhège shìshí bù wén bù wènle	我 再 不能 对 他 深感 不快 这个 事实 不闻不问 了	wǒ zài bùnéng duì tā shēn gǎn bùkuài zhège shìshí bù wén bù wènle
Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward	Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward	Malgré le fait qu'elle portait une ceinture de sécurité, elle a été fortement poussée vers l'avant	Malgré le fait qu'elle portait une ceinture de sécurité, elle a été fortement poussée vers l'avant	尽管她穿着安全带，但她被向前突然甩了	jǐnguǎn tā chuānzhuó ānquán dài, dàn tā bèi xiàng qián túrán shuǎile	Apesar do fato de que ela estava usando um cinto de segurança, ela foi fortemente empurrado para a frente	Apesar do fato de que ela estava usando um cinto de segurança, ela foi fortemente empurrado para a frente
尽管她系了安全带，还是被猛然前抛	jǐnguǎn tā xìle ānquán dài, háishì bèi měngrán qián pāo	尽管 她 系 了 安全带, 还是 被 猛然 前 抛	jǐnguǎn tā xìle ānquán dài, háishì bèi měngrán qián pāo	尽管她系了安全带，还是被猛然前抛	jǐnguǎn tā xìle ānquán dài, háishì bèi měngrán qián pāo	尽管 她 系 了 安全带, 还是 被 猛然 前 抛	jǐnguǎn tā xìle ānquán dài, háishì bèi měngrán qián pāo
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing	Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing	En raison du fait qu'ils n'ont pas lu l'anglais, les prisonniers ignoraient ce qu'ils signaient	En raison du fait qu'ils n'ont pas lu l'anglais, les prisonniers ignoraient ce qu'ils signaient	由于他们没有读英文，囚犯们不知道他们正在签署什么	yóuyú tāmen méiyǒu dú yīngwén, qiúfànmen bù zhīdào tāmen zhèngzài qiānshǔ shénme	Devido ao fato de que eles não leram Inglês, os prisioneiros não sabiam o que estavam assinando	Devido ao fato de que eles não leram Inglês, os prisioneiros não sabiam o que estavam assinando
这些囚犯由于看不懂英语，不知道自己在签什么	zhèxiē qiúfàn yóuyú kàn bù dǒng yīngyǔ, bù zhīdào zìjǐ zài qiān shénme	这些 囚犯 由于 看 不懂 英语, 不 知道 自己 在 签 什么	zhèxiē qiúfàn yóuyú kàn bù dǒng yīngyǔ, bù zhīdào zìjǐ zài qiān shénme	这些囚犯由于看不懂英语，不知道自己在签什么	zhèxiē qiúfàn yóuyú kàn bù dǒng yīngyǔ, bù zhīdào zìjǐ zài qiān shénme	这些 囚犯 由于 看 不懂 英语, 不 知道 自己 在 签 什么	zhèxiē qiúfàn yóuyú kàn bù dǒng yīngyǔ, bù zhīdào zìjǐ zài qiān shénme
由于他们没有读英文，囚犯们不知道他们正在签署什么	yóuyú tāmen méiyǒu dú yīngwén, qiúfànmen bù zhīdào tāmen zhèngzài qiānshǔ shénme	由于 他们 没有 读 英文, 囚犯 们 不 知道 他们 正在 签署 什么	yóuyú tāmen méiyǒu dú yīngwén, qiúfànmen bù zhīdào tāmen zhèngzài qiānshǔ shénme	由于他们没有读英文，囚犯们不知道他们正在签署什么	yóuyú tāmen méiyǒu dú yīngwén, qiúfànmen bù zhīdào tāmen zhèngzài qiānshǔ shénme	由于 他们 没有 读 英文, 囚犯 们 不 知道 他们 正在 签署 什么	yóuyú tāmen méiyǒu dú yīngwén, qiúfànmen bù zhīdào tāmen zhèngzài qiānshǔ shénme
She was happy apart from the fact that she could not return home	She was happy apart from the fact that she could not return home	Elle était heureuse en dehors du fait qu'elle ne pouvait pas rentrer chez elle	Elle était heureuse en dehors du fait qu'elle ne pouvait pas rentrer chez elle	除了她不能回家以外，她很开心	chúle tā bùnéng huí jiā yǐwài, tā hěn kāixīn	Ela estava feliz além do fato de que ela não poderia ir para casa	Ela estava feliz além do fato de que ela não poderia ir para casa
除了不能回家之外，她很快活	chú liǎo bùnéng huí jiā zhī wài, tā hěn kuàihuó	除了 不能 回家 之外, 她 很 快活	chú liǎo bùnéng huí jiā zhī wài, tā hěn kuàihuó	除了不能回家之外，她很快活	chú liǎo bùnéng huí jiā zhī wài, tā hěn kuàihuó	除了 不能 回家 之外, 她 很 快活	chú liǎo bùnéng huí jiā zhī wài, tā hěn kuàihuó
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.	Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.	Le travail bénévole était particulièrement important compte tenu du fait que les femmes étaient souvent obligées d'abandonner le travail rémunéré sur le mariage.	Le travail bénévole était particulièrement important compte tenu du fait que les femmes étaient souvent obligées d'abandonner le travail rémunéré sur le mariage.	鉴于妇女经常被迫放弃有偿工作，婚姻自愿工作尤为重要。	jiànyú fùnǚ jīngcháng bèi pò fàngqì yǒucháng gōngzuò, hūnyīn zìyuàn gōngzuò yóuwéi zhòngyào.	O trabalho voluntário foi especialmente importante dado o fato de que as mulheres são muitas vezes forçados a desistir de trabalho remunerado em casamento.	O trabalho voluntário foi especialmente importante dado o fato de que as mulheres são muitas vezes forçados a desistir de trabalho remunerado em casamento.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要	Jiànyú fùnǚ yī jiéhūn jiù chángcháng bèi pò fàngqì yǒu bàochóu gōngzuò de shìshí, yìwù gōngzuò yóuqí zhòngyào	鉴于 妇女 一 结婚 就 常常 被迫 放弃 有 报酬 工作 的 事实, 义务 工作 尤其 重要	Jiànyú fùnǚ yī jiéhūn jiù chángcháng bèi pò fàngqì yǒu bàochóu gōngzuò de shìshí, yìwù gōngzuò yóuqí zhòngyào	鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要	Jiànyú fùnǚ yī jiéhūn jiù chángcháng bèi pò fàngqì yǒu bàochóu gōngzuò de shìshí, yìwù gōngzuò yóuqí zhòngyào	鉴于 妇女 一 结婚 就 常常 被迫 放弃 有 报酬 工作 的 事实, 义务 工作 尤其 重要	Jiànyú fùnǚ yī jiéhūn jiù chángcháng bèi pò fàngqì yǒu bàochóu gōngzuò de shìshí, yìwù gōngzuò yóuqí zhòngyào
鉴于妇女经常被迫放弃有偿工作，婚姻自愿工作尤为重要	jiànyú fùnǚ jīngcháng bèi pò fàngqì yǒucháng gōngzuò, hūnyīn zìyuàn gōngzuò yóuwéi zhòngyào	鉴于 妇女 经常 被迫 放弃 有偿 工作, 婚姻 自愿 工作 尤为 重要	jiànyú fùnǚ jīngcháng bèi pò fàngqì yǒucháng gōngzuò, hūnyīn zìyuàn gōngzuò yóuwéi zhòngyào	鉴于妇女经常被迫放弃有偿工作，婚姻自愿工作尤为重要	jiànyú fùnǚ jīngcháng bèi pò fàngqì yǒucháng gōngzuò, hūnyīn zìyuàn gōngzuò yóuwéi zhòngyào	鉴于 妇女 经常 被迫 放弃 有偿 工作, 婚姻 自愿 工作 尤为 重要	jiànyú fùnǚ jīngcháng bèi pò fàngqì yǒucháng gōngzuò, hūnyīn zìyuàn gōngzuò yóuwéi zhòngyào
How do you account for the fact that unemployment is still rising?	How do you account for the fact that unemployment is still rising?	Comment expliquez-vous le fait que le chômage augmente encore?	Comment expliquez-vous le fait que le chômage augmente encore?	你如何解释失业率还在上升的事实？	nǐ rúhé jiěshì shīyè lǜ hái zài shàngshēng de shìshí?	Como você explica o fato de que o desemprego continua a aumentar?	Como você explica o fato de que o desemprego continua a aumentar?
你如何解释失业人数仍在增加这个现实？	Nǐ rúhé jiěshì shīyè rénshù réng zài zēngjiā zhège xiànshí?	你 如何 解释 失业 人数 仍在 增加 这个 现实?	Nǐ rúhé jiěshì shīyè rénshù réng zài zēngjiā zhège xiànshí?	你如何解释失业人数仍在增加这个现实？	Nǐ rúhé jiěshì shīyè rénshù réng zài zēngjiā zhège xiànshí?	你 如何 解释 失业 人数 仍在 增加 这个 现实?	Nǐ rúhé jiěshì shīyè rénshù réng zài zēngjiā zhège xiànshí?
你如何解释失业率还在上升的事实？	Nǐ rúhé jiěshì shīyè lǜ hái zài shàngshēng de shìshí?	你 如何 解释 失业率 还在 上升 的 事实?	Nǐ rúhé jiěshì shīyè lǜ hái zài shàngshēng de shìshí?	你如何解释失业率还在上升的事实？	Nǐ rúhé jiěshì shīyè lǜ hái zài shàngshēng de shìshí?	你 如何 解释 失业率 还在 上升 的 事实?	Nǐ rúhé jiěshì shīyè lǜ hái zài shàngshēng de shìshí?
The fact remains that we are still two teachers short	The fact remains that we are still two teachers short	Il n'en reste pas moins que nous sommes encore deux professeurs	Il n'en reste pas moins que nous sommes encore deux professeurs	事实上，我们还是两名教师短缺	Shìshí shàng, wǒmen háishì liǎng míng jiàoshī duǎnquē	O fato é que ainda somos dois professores	O fato é que ainda somos dois professores
实际情况是我们还缺少两名教师	shíjì qíngkuàng shì wǒmen hái quēshǎo liǎng míng jiàoshī	实际 情况 是 我们 还 缺少 两名 教师	shíjì qíngkuàng shì wǒmen hái quēshǎo liǎng míng jiàoshī	实际情况是我们还缺少两名教师	shíjì qíngkuàng shì wǒmen hái quēshǎo liǎng míng jiàoshī	实际 情况 是 我们 还 缺少 两名 教师	shíjì qíngkuàng shì wǒmen hái quēshǎo liǎng míng jiàoshī
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes  of the police.	The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.	Le simple fait d'être pauvre rend ces enfants criminels aux yeux de la police.	Le simple fait d'être pauvre rend ces enfants criminels aux yeux de la police.	贫穷的事实使得这些儿童罪犯在警察眼中。	pínqióng de shìshí shǐdé zhèxiē értóng zuìfàn zài jǐngchá yǎnzhōng.	O simples fato de ser pobre faz com que essas crianças criminais nos olhos da polícia.	O simples fato de ser pobre faz com que essas crianças criminais nos olhos da polícia.
只因为贫穷就使得这群儿童成为瞀方眼中的罪犯	Zhǐ yīnwèi pínqióng jiù shǐdé zhè qún értóng chéngwéi mào fāng yǎnzhōng de zuìfàn	只 因为 贫穷 就 使得 这群 儿童 成为 瞀 方 眼中 的 罪犯	Zhǐ yīnwèi pínqióng jiù shǐdé zhè qún értóng chéngwéi mào fāng yǎnzhōng de zuìfàn	只因为贫穷就使得这群儿童成为瞀方眼中的罪犯	Zhǐ yīnwèi pínqióng jiù shǐdé zhè qún értóng chéngwéi mào fāng yǎnzhōng de zuìfàn	只 因为 贫穷 就 使得 这群 儿童 成为 瞀 方 眼中 的 罪犯	Zhǐ yīnwèi pínqióng jiù shǐdé zhè qún értóng chéngwéi mào fāng yǎnzhōng de zuìfàn
a thing that is known to be true, especially when it can be proved	a thing that is known to be true, especially when it can be proved	Une chose qui est connue pour être vraie, surtout quand elle peut être prouvée	Une chose qui est connue pour être vraie, surtout quand elle peut être prouvée	一个已知是真实的事情，特别是当它被证明时	yīgè yǐ zhīshì zhēnshí de shìqíng, tèbié shì dāng tā bèi zhèngmíng shí	Uma coisa que é conhecido por ser verdade, especialmente quando pode ser comprovada	Uma coisa que é conhecido por ser verdade, especialmente quando pode ser comprovada
(可证实的）事实，真相	(kě zhèngshí de) shìshí, zhēnxiàng	(可证实 的) 事实, 真相	(kě zhèngshí de) shìshí, zhēnxiàng	（可证实的）事实，真相	(kě zhèngshí de) shìshí, zhēnxiàng	(可证实 的) 事实, 真相	(kě zhèngshí de) shìshí, zhēnxiàng
Isn't it a fact that the firm is losing money?	Isn't it a fact that the firm is losing money?	N'est-il pas vrai que l'entreprise perd de l'argent?	N'est-il pas vrai que l'entreprise perd de l'argent?	公司是否亏本了吗？	gōngsī shìfǒu kuīběnle ma?	Não é verdade que a empresa perde dinheiro?	Não é verdade que a empresa perde dinheiro?
公司正在亏本,这难道不是事实吗？	Gōngsī zhèngzài kuīběn, zhè nándào bùshì shìshí ma?	公司 正在 亏本, 这 难道 不是 事实 吗?	Gōngsī zhèngzài kuīběn, zhè nándào bùshì shìshí ma?	公司正在亏本，这难道不是事实吗？	Gōngsī zhèngzài kuīběn, zhè nándào bùshì shìshí ma?	公司 正在 亏本, 这 难道 不是 事实 吗?	Gōngsī zhèngzài kuīběn, zhè nándào bùshì shìshí ma?
公司是否亏本了吗？	Gōngsī shìfǒu kuīběnle ma?	公司 是否 亏本 了 吗?	Gōngsī shìfǒu kuīběnle ma?	公司是否亏本了吗？	Gōngsī shìfǒu kuīběnle ma?	公司 是否 亏本 了 吗?	Gōngsī shìfǒu kuīběnle ma?
I haven’t spoken to anyone in English for days and that's a fact	I haven’t spoken to anyone in English for days and that's a fact	Je n'ai parlé à personne en anglais depuis des jours et c'est un fait	Je n'ai parlé à personne en anglais depuis des jours et c'est un fait	几天以前，我还没有和任何人说英语，这是一个事实	Jǐ tiān yǐqián, wǒ hái méiyǒu hé rènhé rén shuō yīngyǔ, zhè shì yīgè shìshí	Eu não falei com ninguém em Inglês para os dias e isso é um fato	Eu não falei com ninguém em Inglês para os dias e isso é um fato
我有好多天没和任何人说茱语了，事实就是这祥	wǒ yǒu hǎoduō tiān méi hé rènhé rén shuō zhū yǔle, shìshí jiùshì zhè xiáng	我 有 好多天 没 和 任何 人 说 茱 语 了, 事实 就是 这 祥	wǒ yǒu hǎoduō tiān méi hé rènhé rén shuō zhū yǔle, shìshí jiùshì zhè xiáng	我有好多天没和任何人说茱语了，事实就是这祥	wǒ yǒu hǎoduō tiān méi hé rènhé rén shuō zhū yǔle, shìshí jiùshì zhè xiáng	我 有 好多天 没 和 任何 人 说 茱 语 了, 事实 就是 这 祥	wǒ yǒu hǎoduō tiān méi hé rènhé rén shuō zhū yǔle, shìshí jiùshì zhè xiáng
I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something	I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something	Je sais pour un fait (= je suis certain) qu'elle a participé à quelque chose	Je sais pour un fait (= je suis certain) qu'elle a participé à quelque chose	我知道一个事实（=我确定）她参与某事	wǒ zhīdào yīgè shìshí (=wǒ quèdìng) tā cānyù mǒu shì	Eu sei para um fato (= tenho a certeza) que participou em algo	Eu sei para um fato (= tenho a certeza) que participou em algo
我肯定她卷入了赤法活动	wǒ kěndìng tā juàn rùle chì fǎ huódòng	我 肯定 她 卷入 了 赤 法 活动	wǒ kěndìng tā juàn rùle chì fǎ huódòng	我肯定她卷入了赤法活动	wǒ kěndìng tā juàn rùle chì fǎ huódòng	我 肯定 她 卷入 了 赤 法 活动	wǒ kěndìng tā juàn rùle chì fǎ huódòng
我知道一个事实（=我确定）她参与某事	wǒ zhīdào yīgè shìshí (=wǒ quèdìng) tā cānyù mǒu shì	我 知道 一个 事实 (= 我 确定) 她 参与 某 事	wǒ zhīdào yīgè shìshí (= wǒ quèdìng) tā cānyù mǒu shì	我知道一个事实（=我确定）她参与某事	wǒ zhīdào yīgè shìshí (=wǒ quèdìng) tā cānyù mǒu shì	我 知道 一个 事实 (= 我 确定) 她 参与 某 事	wǒ zhīdào yīgè shìshí (= wǒ quèdìng) tā cānyù mǒu shì
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case	The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case	Le juge a demandé aux avocats de tenir compte des faits de l'affaire	Le juge a demandé aux avocats de tenir compte des faits de l'affaire	法官指示两位律师坚持事实	fǎguān zhǐshì liǎng wèi lǜshī jiānchí shìshí	O juiz perguntou aos advogados para considerar os fatos do caso	O juiz perguntou aos advogados para considerar os fatos do caso
法官责令双方律师要紧扣案情	fǎguān zélìng shuāngfāng lǜshī yào jǐn kòu ànqíng	法官 责令 双方 律师 要 紧扣 案情	fǎguān zélìng shuāngfāng lǜshī yào jǐn kòu ànqíng	法官责令双方律师要紧扣案情	fǎguān zélìng shuāngfāng lǜshī yào jǐn kòu ànqíng	法官 责令 双方 律师 要 紧扣 案情	fǎguān zélìng shuāngfāng lǜshī yào jǐn kòu ànqíng
法官指示两位律师坚持事实	fǎguān zhǐshì liǎng wèi lǜshī jiānchí shìshí	法官 指示 两位 律师 坚持 事实	fǎguān zhǐshì liǎng wèi lǜshī jiānchí shìshí	法官指示两位律师坚持事实	fǎguān zhǐshì liǎng wèi lǜshī jiānchí shìshí	法官 指示 两位 律师 坚持 事实	fǎguān zhǐshì liǎng wèi lǜshī jiānchí shìshí
First, some basic facts about healthy eating!	First, some basic facts about healthy eating!	Tout d'abord, certains faits de base sur une alimentation saine!	Tout d'abord, certains faits de base sur une alimentation saine!	一，关于健康饮食的一些基本事实！	yī, guānyú jiànkāng yǐnshí de yīxiē jīběn shìshí!	Primeiro, alguns fatos básicos sobre alimentação saudável!	Primeiro, alguns fatos básicos sobre alimentação saudável!
首先，说说健康饫食的几点基本事实!	Shǒuxiān, shuō shuō jiànkāng yù shí de jǐ diǎn jīběn shìshí!	首先, 说说 健康 饫 食 的 几点 基本 事实!	Shǒuxiān, shuō shuō jiànkāng yù shí de jǐ diǎn jīběn shìshí!	首先，说说健康饫食的几点基本事实！	Shǒuxiān, shuō shuō jiànkāng yù shí de jǐ diǎn jīběn shìshí!	首先, 说说 健康 饫 食 的 几点 基本 事实!	Shǒuxiān, shuō shuō jiànkāng yù shí de jǐ diǎn jīběn shìshí!
The report is based, on hard facts (= information that can be proved to be true)	The report is based, on hard facts (= information that can be proved to be true)	Le rapport est basé sur des faits (= des informations qui peuvent être prouvées comme vraies)	Le rapport est basé sur des faits (= des informations qui peuvent être prouvées comme vraies)	该报告是基于硬事实（=可以证明是真实的信息）	Gāi bàogào shì jīyú yìng shìshí (=kěyǐ zhèngmíng shì zhēnshí de xìnxī)	O relatório é baseado em fatos (= informação que pode ser provado ser verdadeiro)	O relatório é baseado em fatos (= informação que pode ser provado ser verdadeiro)
这个报告臭以铁的事实为根据的	zhège bàogào chòu yǐ tiě de shìshí wèi gēnjù de	这个 报告 臭 以 铁 的 事实 为 根据 的	zhège bàogào chòu yǐ tiě de shìshí wèi gēnjù de	这个报告臭以铁的事实为根据的	zhège bàogào chòu yǐ tiě de shìshí wèi gēnjù de	这个 报告 臭 以 铁 的 事实 为 根据 的	zhège bàogào chòu yǐ tiě de shìshí wèi gēnjù de
you’re going to make accusations, you’d better get your facts right (= make sure your information is correct)	you’re going to make accusations, you’d better get your facts right (= make sure your information is correct)	Vous allez faire des accusations, vous feriez mieux d'avoir vos faits exacts (= assurez-vous que vos informations sont correctes)	Vous allez faire des accusations, vous feriez mieux d'avoir vos faits exacts (= assurez-vous que vos informations sont correctes)	你会做出指责，你最好把握你的事实（=确保你的信息是正确的）	nǐ huì zuòchū zhǐzé, nǐ zuì hǎo bǎwò nǐ de shìshí (=quèbǎo nǐ de xìnxī shì zhèngquè de)	Você está indo para fazer acusações, é melhor você ter seus fatos direito (= certifique-se suas informações estão corretas)	Você está indo para fazer acusações, é melhor você ter seus fatos direito (= certifique-se suas informações estão corretas)
你要是打算控告最好把证据弄确凿	nǐ yàoshi dǎsuàn kònggào zuì hǎo bǎ zhèngjù nòng quèzuò	你 要是 打算 控告 最好 把 证据 弄 确凿	nǐ yàoshi dǎsuàn kònggào zuì hǎo bǎ zhèngjù nòng quèzuò	你要是打算控告最好把证据弄确凿	nǐ yàoshi dǎsuàn kònggào zuì hǎo bǎ zhèngjù nòng quèzuò	你 要是 打算 控告 最好 把 证据 弄 确凿	nǐ yàoshi dǎsuàn kònggào zuì hǎo bǎ zhèngjù nòng quèzuò
it’s about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation)	it’s about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation)	Il est temps que vous ayez appris à faire face (les) faits (= a accepté la vérité sur la situation)	Il est temps que vous ayez appris à faire face (les) faits (= a accepté la vérité sur la situation)	这是关于你学到的时间（事实）（=接受关于情况的真相）	zhè shì guānyú nǐ xué dào de shíjiān (shìshí)(=jiēshòu guānyú qíngkuàng de zhēnxiàng)	É hora de você aprender a lidar (as) fatos (= aceitou a verdade da situação)	É hora de você aprender a lidar (as) fatos (= aceitou a verdade da situação)
现在该是你学会正视事实的时候了	xiànzài gāi shì nǐ xuéhuì zhèngshì shìshí de shíhòule	现在 该 是 你 学会 正视 事实 的 时候 了	xiànzài gāi shì nǐ xuéhuì zhèngshì shìshí de shíhòule	现在该是你学会正视事实的时候了	xiànzài gāi shì nǐ xuéhuì zhèngshì shìshí de shíhòule	现在 该 是 你 学会 正视 事实 的 时候 了	xiànzài gāi shì nǐ xuéhuì zhèngshì shìshí de shíhòule
这是关于你学到的时间（事实）（=接受关于情况的真相	zhè shì guānyú nǐ xué dào de shíjiān (shìshí)(=jiēshòu guānyú qíngkuàng de zhēnxiàng	这 是 关于 你 学到 的 时间 (事实) (= 接受 关于 情况 的 真相	zhè shì guānyú nǐ xué dào de shíjiān (shìshí) (= jiēshòu guānyú qíngkuàng de zhēnxiàng	这是关于你学到的时间（事实）（=接受关于情况的真相	zhè shì guānyú nǐ xué dào de shíjiān (shìshí)(=jiēshòu guānyú qíngkuàng de zhēnxiàng	这 是 关于 你 学到 的 时间 (事实) (= 接受 关于 情况 的 真相	zhè shì guānyú nǐ xué dào de shíjiān (shìshí) (= jiēshòu guānyú qíngkuàng de zhēnxiàng
things that are true rather than things that have been invented	things that are true rather than things that have been invented	Choses qui sont vraies plutôt que des choses qui ont été inventées	Choses qui sont vraies plutôt que des choses qui ont été inventées	事情是真实的，而不是发明的东西	shìqíng shì zhēnshí de, ér bùshì fāmíng de dōngxī	Coisas que são verdadeiras em vez de coisas que foram inventadas	Coisas que são verdadeiras em vez de coisas que foram inventadas
真实的事物；真实情况	zhēnshí de shìwù; zhēnshí qíngkuàng	真实 的 事物; 真实 情况	zhēnshí de shìwù; zhēnshí qíngkuàng	真实的事物;真实情况	zhēnshí de shìwù; zhēnshí qíngkuàng	真实 的 事物;真实 情况	zhēnshí de shìwù; zhēnshí qíngkuàng
The story is based on fact	The story is based on fact	L'histoire est basée sur le fait	L'histoire est basée sur le fait	这个故事是基于事实	zhège gùshì shì jīyú shìshí	A história é baseada no fato de	A história é baseada no fato de
这个故事是根据真人真事写的	zhège gùshì shì gēnjù zhēnrén zhēn shì xiě de	这个 故事 是 根据 真人真事 写 的	zhège gùshì shì gēnjù zhēnrén zhēn shì xiě de	这个故事是根据真人真事写的	zhège gùshì shì gēnjù zhēnrén zhēn shì xiě de	这个 故事 是 根据 真人真事 写 的	zhège gùshì shì gēnjù zhēnrén zhēn shì xiě de
it’s important to distinguish fact from fiction	it’s important to distinguish fact from fiction	Il est important de distinguer le fait de la fiction	Il est important de distinguer le fait de la fiction	将事实与小说区分开来很重要	jiāng shìshí yù xiǎoshuō qūfēn kāi lái hěn zhòngyào	É importante distinguir a realidade da ficção	É importante distinguir a realidade da ficção
区別真实和虚构是重要的	qūbié zhēnshí hé xūgòu shì zhòngyào de	区別 真实 和 虚构 是 重要 的	qūbié zhēnshí hé xūgòu shì zhòngyào de	区别真实和虚构是重要的	qūbié zhēnshí hé xūgòu shì zhòngyào de	区別 真实 和 虚构 是 重要 的	qūbié zhēnshí hé xūgòu shì zhòngyào de
将事实与小说区分开来很重要	jiāng shìshí yù xiǎoshuō qūfēn kāi lái hěn zhòngyào	将 事实 与 小说 区 分开 来 很 重要	jiāng shìshí yǔ xiǎoshuō qūfēn kāi lái hěn zhòngyào	将事实与小说区分开来很重要	jiāng shìshí yù xiǎoshuō qūfēn kāi lái hěn zhòngyào	将 事实 与 小说 区 分开 来 很 重要	jiāng shìshí yǔ xiǎoshuō qūfēn kāi lái hěn zhòngyào
after the fact after sth has happened or been done when it is too late to prevent it or change it	after the fact after sth has happened or been done when it is too late to prevent it or change it	Après le fait après que sth est arrivé ou a été fait quand il est trop tard pour l'empêcher ou le changer	Après le fait après que sth est arrivé ou a été fait quand il est trop tard pour l'empêcher ou le changer	在事后发生或已经完成的事实，为时已晚，以防止或改变它	zài shìhòu fāshēng huò yǐjīng wánchéng de shìshí, wéi shí yǐ wǎn, yǐ fángzhǐ huò gǎibiàn tā	Após o fato, depois sth aconteceu ou foi feito quando é tarde demais para parar ou mudar	Após o fato, depois sth aconteceu ou foi feito quando é tarde demais para parar ou mudar
事后	shìhòu	事后	shìhòu	事后	shìhòu	事后	shìhòu
On some vital decisions employees were only informed after the fact	On some vital decisions employees were only informed after the fact	Sur certaines décisions vitales, les employés n'ont été informés qu'après le fait	Sur certaines décisions vitales, les employés n'ont été informés qu'après le fait	在一些至关重要的决定之后，员工才被告知事实	zài yīxiē zhì guān zhòngyào de juédìng zhīhòu, yuángōng cái bèi gàozhī shìshí	Em algumas decisões vitais, os funcionários só foram informados após o fato	Em algumas decisões vitais, os funcionários só foram informados após o fato
有一些重大决策雇员只在事后才获悉	yǒu yīxiē zhòngdà juécè gùyuán zhǐ zài shìhòu cái huòxī	有 一些 重大 决策 雇员 只 在 事后 才 获悉	yǒu yīxiē zhòngdà juécè gùyuán zhǐ zài shìhòu cái huòxī	有一些重大决策雇员只在事后才获悉	yǒu yīxiē zhòngdà juécè gùyuán zhǐ zài shìhòu cái huòxī	有 一些 重大 决策 雇员 只 在 事后 才 获悉	yǒu yīxiē zhòngdà juécè gùyuán zhǐ zài shìhòu cái huòxī
在一些至关重要的决定之后，员工才被告知事实	zài yīxiē zhì guān zhòngyào de juédìng zhīhòu, yuángōng cái bèi gàozhīshìshí	在 一些 至关重要 的 决定 之后, 员工 才被 告知 事实	zài yīxiē zhì guān zhòngyào de juédìng zhīhòu, yuángōng cái bèi gàozhīshìshí	在一些至关重要的决定之后，员工才被告知事实	zài yīxiē zhì guān zhòngyào de juédìng zhīhòu, yuángōng cái bèi gàozhī shìshí	在 一些 至关重要 的 决定 之后, 员工 才被 告知 事实	zài yīxiē zhì guān zhòngyào de juédìng zhīhòu, yuángōng cái bèi gàozhīshìshí
the fact (of the matter) is that ... used to emphasize a statement, especially one that is the opposite of what has just been mentioned	the fact (of the matter) is that... Used to emphasize a statement, especially one that is the opposite of what has just been mentioned	Le fait (de la question) est que ... utilisé pour souligner une déclaration, en particulier celle qui est contraire à ce qui vient d'être mentionné	Le fait (de la question) est que... Utilisé pour souligner une déclaration, en particulier celle qui est contraire à ce qui vient d'être mentionné	事实（事情）是...曾经强调一个声明，特别是与刚刚提到的相反的声明	shìshí (shìqíng) shì... Céngjīng qiángdiào yīgè shēngmíng, tèbié shì yǔ gānggāng tí dào de xiāngfǎn de shēngmíng	O fato (da matéria) é que ... usado para enfatizar um comunicado, especialmente um que é contrário ao que foi mencionado	O fato (da matéria) é que... Usado para enfatizar um comunicado, especialmente um que é contrário ao que foi mencionado
(用以强调，尤其与刚提到的相反）事实上是，实际情况是	(yòng yǐ qiángdiào, yóuqí yǔ gāng tí dào de xiāngfǎn) shìshí shàng shì, shíjì qíngkuàng shì	(用以 强调, 尤其 与 刚 提到 的 相反) 事实上 是, 实际 情况 是	(yòng yǐ qiángdiào, yóuqí yǔ gāng tí dào de xiāngfǎn) shìshí shàng shì, shíjì qíngkuàng shì	（用以强调，尤其与刚提到的相反）事实上是，实际情况是	(yòng yǐ qiángdiào, yóuqí yǔ gāng tí dào de xiāngfǎn) shìshí shàng shì, shíjì qíngkuàng shì	(用以 强调, 尤其 与 刚 提到 的 相反) 事实上 是, 实际 情况 是	(yòng yǐ qiángdiào, yóuqí yǔ gāng tí dào de xiāngfǎn) shìshí shàng shì, shíjì qíngkuàng shì
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can’t afford one 有新车好是好，木过实际情况是我们买不起	A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can’t afford one yǒu xīnchē hǎo shì hǎo, mùguò shíjì qíngkuàng shì wǒmen mǎi bù qǐ	Une nouvelle voiture serait merveilleuse, mais le fait est que nous ne pouvons pas nous le permettre. 有 新车 好是好, 木 过 实际 情况 是 我们 买 不起	Une nouvelle voiture serait merveilleuse, mais le fait est que nous ne pouvons pas nous le permettre. Yǒu xīnchē hǎo shì hǎo, mùguò shíjì qíngkuàng shì wǒmen mǎi bù qǐ	一辆新车会很棒，但事实是我们买不起一个新车好是好，木过实际情况是我们买不起	yī liàng xīnchē huì hěn bàng, dàn shìshí shì wǒmen mǎi bù qǐ yīgè xīnchē hǎo shì hǎo, mùguò shíjì qíngkuàng shì wǒmen mǎi bù qǐ	Um novo carro seria maravilhoso, mas o fato é que não podemos pagar.有 新车 好是好, 木 过 实际 情况 是 我们 买 不起	Um novo carro seria maravilhoso, mas o fato é que não podemos pagar. Yǒu xīnchē hǎo shì hǎo, mùguò shíjì qíngkuàng shì wǒmen mǎi bù qǐ
一辆新车会很棒，但事实是我们买不起	yī liàng xīnchē huì hěn bàng, dàn shìshí shì wǒmen mǎi bù qǐ	一辆 新车 会 很棒, 但 事实 是 我们 买 不起	yī liàng xīnchē huì hěn bàng, dàn shìshí shì wǒmen mǎi bù qǐ	一辆新车会很棒，但事实是我们买不起	yī liàng xīnchē huì hěn bàng, dàn shìshí shì wǒmen mǎi bù qǐ	一辆 新车 会 很棒, 但 事实 是 我们 买 不起	yī liàng xīnchē huì hěn bàng, dàn shìshí shì wǒmen mǎi bù qǐ
a fact of life a situation that cannot be changed, especially one that is unpleasant	a fact of life a situation that cannot be changed, especially one that is unpleasant	Un fait de la vie une situation qui ne peut être changée, en particulier celle qui est désagréable	Un fait de la vie une situation qui ne peut être changée, en particulier celle qui est désagréable	生活的一个事实是不能改变的，特别是不愉快的情况	shēnghuó de yīgè shìshí shì bùnéng gǎibiàn de, tèbié shì bùyúkuài de qíngkuàng	Um fato da vida uma situação que não pode ser alterado, especialmente um que é desagradável	Um fato da vida uma situação que não pode ser alterado, especialmente um que é desagradável
生活的（不快）现实	shēnghuó de (bùkuài) xiànshí	生活 的 (不快) 现实	shēnghuó de (bùkuài) xiànshí	生活的（不快）现实	shēnghuó de (bùkuài) xiànshí	生活 的 (不快) 现实	shēnghuó de (bùkuài) xiànshí
facts and figures accurate and detailed information	facts and figures accurate and detailed information	Faits et chiffres informations précises et détaillées	Faits et chiffres informations précises et détaillées	事实和数据准确详细的信息	shìshí hé shùjù zhǔnquè xiángxì de xìnxī	Factos e números informações precisas e detalhadas	Factos e números informações precisas e detalhadas
准确的信息；精确的资料；确实的情报	zhǔnquè de xìnxī; jīngquè de zīliào; quèshí de qíngbào	准确 的 信息; 精确 的 资料; 确实 的 情报	zhǔnquè de xìnxī; jīngquè de zīliào; quèshí de qíngbào	准确的信息;精确的资料;确实的情报	zhǔnquè de xìnxī; jīngquè de zīliào; quèshí de qíngbào	准确 的 信息;精确 的 资料;确实 的 情报	zhǔnquè de xìnxī; jīngquè de zīliào; quèshí de qíngbào
I've asked to see all the facts and figures before I make a decision	I've asked to see all the facts and figures before I make a decision	J'ai demandé de voir tous les faits et les chiffres avant de prendre une décision	J'ai demandé de voir tous les faits et les chiffres avant de prendre une décision	在作出决定前，我已经要求查看所有的事实和数据	zài zuò chū juédìng qián, wǒ yǐjīng yāoqiú chákàn suǒyǒu de shìshí hé shùjù	Pedi para ver todos os factos e números antes de tomar uma decisão	Pedi para ver todos os factos e números antes de tomar uma decisão
我已要求在看到所有的确切信息后再作决定	wǒ yǐ yāoqiú zài kàn dào suǒyǒu dí quèqiè xìnxī hòu zài zuò juédìng	我 已 要求 在 看到 所有 的 确切 信息 后 再作决定	wǒ yǐ yāoqiú zài kàn dào suǒyǒu dí quèqiè xìnxī hòu zài zuò juédìng	我已要求在看到所有的确切信息后再作决定	wǒ yǐ yāoqiú zài kàn dào suǒyǒu dí quèqiè xìnxī hòu zài zuò juédìng	我 已 要求 在 看到 所有 的 确切 信息 后 再作决定	wǒ yǐ yāoqiú zài kàn dào suǒyǒu dí quèqiè xìnxī hòu zài zuò juédìng
the facts of life the details about sex and about how babies are born, especially as told to children	the facts of life the details about sex and about how babies are born, especially as told to children	Les faits de la vie, les détails sur le sexe et sur la naissance des bébés, d'autant plus qu'ils sont racontés aux enfants	Les faits de la vie, les détails sur le sexe et sur la naissance des bébés, d'autant plus qu'ils sont racontés aux enfants	生活中的事实关于性的细节和婴儿如何出生，特别是告诉孩子们	shēnghuó zhōng de shìshí guānyú xìng de xìjié hé yīng'ér rúhé chūshēng, tèbié shì gàosù háizimen	Os fatos da vida, detalhes sobre sexo e o nascimento de bebês, especialmente porque eles estão relacionados com crianças	Os fatos da vida, detalhes sobre sexo e o nascimento de bebês, especialmente porque eles estão relacionados com crianças
性知识 (尤指对儿童讲舍）	xìng zhī shì (yóu zhǐ duì er tóng jiǎng shě)	性 知识 (尤 指 对 儿童 讲 舍)	xìng zhī shì (yóu zhǐ duì értóng jiǎng shě)	性知识（尤指对儿童讲舍）	xìng zhī shì (yóu zhǐ duì er tóng jiǎng shě)	性 知识 (尤 指 对 儿童 讲 舍)	xìng zhī shì (yóu zhǐ duì értóng jiǎng shě)
the facts speak for themselves it	the facts speak for themselves it	Les faits parlent d'eux-mêmes	Les faits parlent d'eux-mêmes	事实说明了自己	shìshí shuōmíngliǎo zìjǐ	Os fatos falam por si	Os fatos falam por si
事实说明了自己	shìshí shuōmíngliǎo zìjǐ	事实 说明 了 自己	shìshí shuō míng le zìjǐ	事实说明了自己	shìshí shuōmíngliǎo zìjǐ	事实 说明 了 自己	shìshí shuō míng le zìjǐ
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx