A	B	C	D	E	F	G	H
ENGLISH	PINYIN	FRENCH	PINYIN	CHINESE	PINYIN	PORTUGUES	pinyin
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx
eyeglass			711	711	eye on something	20000abc	abc image
have (got) eyes like a hawk to be able to notice or see everything	Have (got) eyes like a hawk to be able to notice or see everything	Ont des yeux comme un faucon pour pouvoir remarquer ou tout voir	Ont des yeux comme un faucon pour pouvoir remarquer ou tout voir	有一只像鹰的眼睛能够注意到或看到一切	Yǒuyī zhǐ xiàng yīng de yǎnjīng nénggòu zhùyì dào huò kàn dào yīqiè	Têm olhos como um falcão para ser capaz de perceber ou ver qualquer	Têm olhos como um falcão para ser capaz de perceber ou ver qualquer
洞察一切；眼尖	dòngchá yīqiè; yǎnjiān	洞察 一切; 眼尖	dòngchá yīqiè; yǎnjiān	洞察一切;眼尖	dòngchá yīqiè; yǎnjiān	洞察 一切;眼尖	dòngchá yīqiè; yǎnjiān
She's bound to notice that chipped glass. The woman has eyes like a hawk!	She's bound to notice that chipped glass. The woman has eyes like a hawk!	Elle est tenue de remarquer ce verre ébréché. La femme a des yeux comme un faucon!	Elle est tenue de remarquer ce verre ébréché. La femme a des yeux comme un faucon!	她一定会注意到碎玻璃。女人眼睛像鹰一样！	tā yīdìng huì zhùyì dào suì bōlí. Nǚrén yǎnjīng xiàng yīng yīyàng!	Ele é obrigado a notar esta quebrado vidro. A mulher tem os olhos como um falcão!	Ele é obrigado a notar esta quebrado vidro. A mulher tem os olhos como um falcão!
她一定会注意到那个破损的玻璃杯，这个女人的眼睛尖着呢	Tā yīdìng huì zhùyì dào nàgè pòsǔn de bōlí bēi, zhège nǚrén de yǎnjīng jiān zhene	她 一定 会 注意到 那个 破损 的 玻璃杯, 这个 女人 的 眼睛 尖 着呢	Tā yīdìng huì zhùyì dào nàgè pòsǔn de bōlí bēi, zhège nǚrén de yǎnjīng jiān zhene	她一定会注意到那个破损的玻璃杯，这个女人的眼睛尖着呢	Tā yīdìng huì zhùyì dào nàgè pòsǔn de bōlí bēi, zhège nǚrén de yǎnjīng jiān zhene	她 一定 会 注意到 那个 破损 的 玻璃杯, 这个 女人 的 眼睛 尖 着呢	Tā yīdìng huì zhùyì dào nàgè pòsǔn de bōlí bēi, zhège nǚrén de yǎnjīng jiān zhene
have one,eye/half an eye on sth to look at or watch sth while doing sth else, espe­cially in a secret way so that other people do not notice	have one,eye/half an eye on sth to look at or watch sth while doing sth else, espe­cially in a secret way so that other people do not notice	Avoir un œil ou demi-œil sur le sth pour regarder ou regarder tout en faisant autre chose, surtout de manière secrète, de sorte que les autres ne remarquent pas	Avoir un œil ou demi-œil sur le sth pour regarder ou regarder tout en faisant autre chose, surtout de manière secrète, de sorte que les autres ne remarquent pas	有一个，眼睛/一半眼睛看着或看sth在做别的，特别是在一个秘密的方式，以便别人不注意	yǒu yīgè, yǎnjīng/yībàn yǎnjīng kànzhe huò kàn sth zài zuò bié de, tèbié shì zài yīgè mìmì de fāngshì, yǐbiàn biérén bù zhùyì	Ter um olho ou metade um olho em sth para assistir ou assistir enquanto faz outra coisa, especialmente em segredo, para que outras pessoas não percebem	Ter um olho ou metade um olho em sth para assistir ou assistir enquanto faz outra coisa, especialmente em segredo, para que outras pessoas não percebem
做另一件事的同时（悄悄）注意	zuò lìng yī jiàn shì de tóngshí (qiāoqiāo) zhùyì	做 另一 件事 的 同时 (悄悄) 注意	zuò lìng yī jiàn shì de tóngshí (qiāoqiāo) zhùyì	做另一件事的同时（悄悄）注意	zuò lìng yī jiàn shì de tóngshí (qiāoqiāo) zhùyì	做 另一 件事 的 同时 (悄悄) 注意	zuò lìng yī jiàn shì de tóngshí (qiāoqiāo) zhùyì
During his talk most of the delegates had one eye on the clock	During his talk most of the delegates had one eye on the clock	Pendant son discours, la plupart des délégués ont eu un œil sur l'horloge	Pendant son discours, la plupart des délégués ont eu un œil sur l'horloge	在他的谈话中，大多数的代表都有一个眼睛	zài tā de tánhuà zhōng, dà duō shǔ de dàibiǎo dōu yǒu yīgè yǎnjīng	Durante seu discurso, a maioria dos delegados tinha um olho no relógio	Durante seu discurso, a maioria dos delegados tinha um olho no relógio
他讲话时大部 芬代表边听边悄悄看钟	tā jiǎnghuà shí dà bù fēn dàibiǎo biān tīng biān qiāoqiāo kàn zhōng	他 讲话 时 大部 芬 代表 边听边 悄悄 看 钟	tā jiǎnghuà shí dà bù fēn dàibiǎo biān tīng biān qiāoqiāo kàn zhōng	他讲话时大部芬代表边听边悄悄看钟	tā jiǎnghuà shí dà bù fēn dàibiǎo biān tīng biān qiāoqiāo kàn zhōng	他 讲话 时 大部 芬 代表 边听边 悄悄 看 钟	tā jiǎnghuà shí dà bù fēn dàibiǎo biān tīng biān qiāoqiāo kàn zhōng
在他的谈话中，大多数的代表都有一个眼睛	zài tā de tánhuà zhōng, dà duō shǔ de dàibiǎo dōu yǒu yīgè yǎnjīng	在 他 的 谈话 中, 大多数 的 代表 都有 一个 眼睛	zài tā de tánhuà zhōng, dà duō shǔ de dàibiǎo dōu yǒu yīgè yǎnjīng	在他的谈话中，大多数的代表都有一个眼睛	zài tā de tánhuà zhōng, dà duō shǔ de dàibiǎo dōu yǒu yīgè yǎnjīng	在 他 的 谈话 中, 大多数 的 代表 都有 一个 眼睛	zài tā de tánhuà zhōng, dà duō shǔ de dàibiǎo dōu yǒu yīgè yǎnjīng
have your eye on sb  to be watching sb carefully, especially to check that they do not do anything wrong	have your eye on sb to be watching sb carefully, especially to check that they do not do anything wrong	Faites attention à sb d'observer attentivement sb, surtout pour vérifier qu'ils ne font rien de mal	Faites attention à sb d'observer attentivement sb, surtout pour vérifier qu'ils ne font rien de mal	请你注意sb仔细观察sb，特别是检查他们不做任何错误	qǐng nǐ zhùyì sb zǐxì guānchá sb, tèbié shì jiǎnchá tāmen bù zuò rènhé cuòwù	Tenha o cuidado de observar SB cuidado, especialmente para verificar se eles não fazem nada errado	Tenha o cuidado de observar SB cuidado, especialmente para verificar se eles não fazem nada errado
密切注视；盯生；监视	mìqiè zhùshì; dīng shēng; jiānshì	密切 注视; 盯 生; 监视	mìqiè zhùshì; dīng shēng; jiānshì	密切注视;盯生;监视	mìqiè zhùshì; dīng shēng; jiānshì	密切 注视;盯 生;监视	mìqiè zhùshì; dīng shēng; jiānshì
请你注意sb仔细观察sb，特别是检查他们不做任何错误	qǐng nǐ zhùyì sb zǐxì guānchá sb, tèbié shì jiǎnchá tāmen bù zuò rènhé cuòwù	请 你 注意 sb 仔细 观察 sb, 特别 是 检查 他们 不做 任何 错误	qǐng nǐ zhùyì sb zǐxì guānchá sb, tèbié shì jiǎnchá tāmen bù zuò rènhé cuòwù	请你注意某人仔细观察某人，特别是检查他们不做任何错误	qǐng nǐ zhùyì mǒu rén zǐxì guānchá mǒu rén, tèbié shì jiǎnchá tāmen bù zuò rènhé cuòwù	请 你 注意 仔细 观察 sb sb, 特别 是 检查 他们 不做 任何 错误	qǐng nǐ zhùyì zǐxì guānchá sb sb, tèbié shì jiǎnchá tāmen bù zuò rènhé cuòwù
to be thinking about asking sb out, offering sb a job, etc. because you think they are attractive, good at their job, etc.	to be thinking about asking sb out, offering sb a job, etc. Because you think they are attractive, good at their job, etc.	Penser à demander sb out, offrir un travail à sb, etc. parce que vous pensez qu'ils sont attrayants, bons dans leur travail, etc.	Penser à demander sb out, offrir un travail à sb, etc. Parce que vous pensez qu'ils sont attrayants, bons dans leur travail, etc.	考虑要求sb出来，提供工作等，因为你认为他们有吸引力，善于工作等。	kǎolǜ yāoqiú sb chūlái, tígōng gōngzuò děng, yīnwèi nǐ rènwéi tāmen yǒu xīyǐn lì, shànyú gōngzuò děng.	Lembre-se de pedir sb para fora, oferecer um emprego para sb, etc. porque você acha que eles são atraentes, bons em seu trabalho, etc.	Lembre-se de pedir sb para fora, oferecer um emprego para sb, etc. Porque você acha que eles são atraentes, bons em seu trabalho, etc.
看中；看上	Kàn zhòng; kàn shàng	看中; 看上	Kàn zhòng; kàn shàng	看中，看上	Kàn zhòng, kàn shàng	看中;看上	Kàn zhòng; kàn shàng
He’s got his eye on the new girl in your class	He’s got his eye on the new girl in your class	Il a surveillé la nouvelle fille de votre classe	Il a surveillé la nouvelle fille de votre classe	他看着你上课的新女孩	tā kànzhe nǐ shàngkè de xīn nǚhái	Ele assistiu a nova garota em sua classe	Ele assistiu a nova garota em sua classe
他看中了你们班上新来向那个女孩	tā kàn zhòng le nǐmen bān shàng xīn lái xiàng nàgè nǚhái	他 看中 了 你们 班上 新 来 向 那个 女孩	tā kàn zhòng le nǐmen bān shàng xīn lái xiàng nàgè nǚhái	他看中了你们班上新来向那个女孩	tā kàn zhòng le nǐmen bān shàng xīn lái xiàng nàgè nǚhái	他 看中 了 你们 班上 新 来 向 那个 女孩	tā kàn zhòng le nǐmen bān shàng xīn lái xiàng nàgè nǚhái
have your eye on sth to be thinking about buying sth	have your eye on sth to be thinking about buying sth	Faites attention à sth pour réfléchir à l'achat de sth	Faites attention à sth pour réfléchir à l'achat de sth	你的眼睛在想着买sth	nǐ de yǎnjīng zài xiǎngzhe mǎi sth	Seja sth o cuidado de pensar em comprar sth	Seja sth o cuidado de pensar em comprar sth
想得到；想买到	xiǎngdédào; xiǎng mǎi dào	想得到; 想买 到	xiǎngdédào; xiǎng mǎi dào	想得到;想买到	xiǎngdédào; xiǎng mǎi dào	想得到;想买 到	xiǎngdédào; xiǎng mǎi dào
你的眼睛在想着买sth	nǐ de yǎnjīng zài xiǎngzhe mǎi sth	你 的 眼睛 在 想着 买 sth	nǐ de yǎnjīng zài xiǎngzhe mǎi sth	你的眼睛在想着买某物	nǐ de yǎnjīng zài xiǎngzhe mǎi mǒu wù	你 的 眼睛 在 想着 买 sth	nǐ de yǎnjīng zài xiǎngzhe mǎi sth
in the eyes of the law, world, etc. according to the law, most people in the world, etc.从，（法律、世人等）的观点看；就…而言	in the eyes of the law, world, etc. According to the law, most people in the world, etc. Cóng,(fǎlǜ, shìrén děng) de guāndiǎn kàn; jiù…ér yán	Aux yeux de la loi, du monde, etc. selon la loi, la plupart des gens dans le monde, etc. 从, (法律, 世人 等) 的 观点 看; 就 ... 而言	Aux yeux de la loi, du monde, etc. Selon la loi, la plupart des gens dans le monde, etc. Cóng, (fǎlǜ, shìrén děng) de guāndiǎn kàn; jiù... Ér yán	在法律，世界等眼中，依法行事，世界上大多数人等。从（法律，世人等）的观点看;就...而言	zài fǎlǜ, shìjiè děng yǎnzhōng, yīfǎ xíngshì, shìjiè shàng dà duōshù rén děng. Cóng (fǎlǜ, shìrén děng) de guāndiǎn kàn; jiù... Ér yán	Aos olhos da lei, o mundo, etc. de acordo com a lei, a maioria das pessoas no mundo, etc.从 (法律, 世人 等) 的 观点 看;就 ... 而言	Aos olhos da lei, o mundo, etc. De acordo com a lei, a maioria das pessoas no mundo, etc. Cóng (fǎlǜ, shìrén děng) de guāndiǎn kàn; jiù... Ér yán
in sb's eyes  also to sb’s eyes in sb's opinion or according to the way that they see the situation	in sb's eyes also to sb’s eyes in sb's opinion or according to the way that they see the situation	Dans les yeux de sb aussi pour les yeux de sb dans l'opinion de sb ou selon la manière dont ils voient la situation	Dans les yeux de sb aussi pour les yeux de sb dans l'opinion de sb ou selon la manière dont ils voient la situation	在sb的眼中，sb的眼睛也是sb的意见或根据他们看到的情况的方式	zài sb de yǎnzhōng,sb de yǎnjīng yěshì sb de yìjiàn huò gēnjù tāmen kàn dào de qíngkuàng de fāngshì	Aos olhos de sb como os olhos de sb na opinião do sb ou dependendo de como eles vêem a situação	Aos olhos de sb como os olhos de sb na opinião do sb ou dependendo de como eles vêem a situação
按某人的意见；在某人眼里；依某人看	àn mǒu rén de yìjiàn; zài mǒu rén yǎn lǐ; yī mǒu rén kàn	按 某人 的 意见; ​​在 某人 眼里; 依 某人 看	àn mǒu rén de yìjiàn; ​​zài mǒu rén yǎn lǐ; yī mǒu rén kàn	按某人的意见;在某人眼里;依某人看	àn mǒu rén de yìjiàn; zài mǒu rén yǎn lǐ; yī mǒu rén kàn	按 某人 的 意见;在 某人 眼里;依 某人 看	àn mǒu rén de yìjiàn; zài mǒu rén yǎn lǐ; yī mǒu rén kàn
She can do no wrong in her/ather’s eyes	She can do no wrong in her/ather’s eyes	Elle ne peut pas se tromper dans ses yeux	Elle ne peut pas se tromper dans ses yeux	她/她的眼睛里没有错	tā/tā de yǎnjīng lǐ méiyǒu cuò	Ela não pode dar errado em seus olhos	Ela não pode dar errado em seus olhos
在她父亲看来，她不可能做坏事	zài tā fùqīn kàn lái, tā bù kěnéng zuò huàishì	在 她 父亲 看来, 她 不可能 做 坏事	zài tā fùqīn kàn lái, tā bù kěnéng zuò huàishì	在她父亲看来，她不可能做坏事	zài tā fùqīn kàn lái, tā bù kěnéng zuò huàishì	在 她 父亲 看来, 她 不可能 做 坏事	zài tā fùqīn kàn lái, tā bù kěnéng zuò huàishì
keep an eye on sb/sth to take care of sb/sth.and make sure that they are not harmed, damaged, etc.	keep an eye on sb/sth to take care of sb/sth.And make sure that they are not harmed, damaged, etc.	Surveillez sb / sth pour prendre soin de sb / sth.et assurez-vous qu'ils ne sont pas blessés, endommagés, etc.	Surveillez sb/ sth pour prendre soin de sb/ sth.Et assurez-vous qu'ils ne sont pas blessés, endommagés, etc.	注意sb / sth照顾sb / sth，并确保它们没有受到伤害，损坏等。	zhùyì sb/ sth zhàogù sb/ sth, bìng quèbǎo tāmen méiyǒu shòudào shānghài, sǔnhuài děng.	Assista sb / sth para cuidar de sb / sth.et se certificar que não estão feridos, danos, etc.	Assista sb/ sth para cuidar de sb/ sth.Et se certificar que não estão feridos, danos, etc.
照看；留神；留意	Zhàokàn; liúshén; liúyì	照看; 留神; 留意	Zhàokàn; liúshén; liúyì	照看;留神;留意	Zhàokàn; liúshén; liúyì	照看;留神;留意	Zhàokàn; liúshén; liúyì
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.	We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.	Nous avons demandé aux voisins de garder un oeil sur la maison pour nous pendant que nous sommes absents.	Nous avons demandé aux voisins de garder un oeil sur la maison pour nous pendant que nous sommes absents.	当我们离开时，我们已经要求邻居们留意我们的房子。	dāng wǒmen líkāi shí, wǒmen yǐjīng yāoqiú línjūmen liúyì wǒmen de fángzi.	Pedimos os vizinhos para manter um olho sobre a casa para nós enquanto estamos ausentes.	Pedimos os vizinhos para manter um olho sobre a casa para nós enquanto estamos ausentes.
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房 子	Wǒmen yǐ qǐng línjū zài wǒmen líkāi shí bāng wǒmen zhàokàn yīxià fángzi	我们 已 请 邻居 在 我们 离开 时 帮 我们 照看 一下 房 子	Wǒmen yǐ qǐng línjū zài wǒmen líkāi shí bāng wǒmen zhàokàn yīxià fángzi	我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子	Wǒmen yǐ qǐng línjū zài wǒmen líkāi shí bāng wǒmen zhàokàn yīxià fángzi	我们 已 请 邻居 在 我们 离开 时 帮 我们 照看 一下 房 子	Wǒmen yǐ qǐng línjū zài wǒmen líkāi shí bāng wǒmen zhàokàn yīxià fángzi
keep an eye open/out (for sb/sth) to look for sb/sth while you are doing other things	keep an eye open/out (for sb/sth) to look for sb/sth while you are doing other things	Garder un œil ouvert / hors (pour sb / sth) pour rechercher sb / sth alors que vous faites d'autres choses	Garder un œil ouvert/ hors (pour sb/ sth) pour rechercher sb/ sth alors que vous faites d'autres choses	在你做其他事情时，保持眼睛的开放/停止（sb / sth）寻找sb / sth	zài nǐ zuò qítā shìqíng shí, bǎochí yǎnjīng de kāifàng/tíngzhǐ (sb/ sth) xúnzhǎo sb/ sth	Manter um olho aberto / out (para sb / sth) para procurar sb / sth enquanto você faz outras coisas	Manter um olho aberto/ out (para sb/ sth) para procurar sb/ sth enquanto você faz outras coisas
密切注意；提防；警觉	mìqiè zhùyì; tífáng; jǐngjué	密切 注意; 提防; 警觉	mìqiè zhùyì; tífáng; jǐngjué	密切注意;提防;警觉	mìqiè zhùyì; tífáng; jǐngjué	密切 注意;提防;警觉	mìqiè zhùyì; tífáng; jǐngjué
Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious	Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious	La police a demandé aux résidents de garder un œil sur tout ce qui est suspect	La police a demandé aux résidents de garder un œil sur tout ce qui est suspect	警方已要求居民留心疑点	jǐngfāng yǐ yāoqiú jūmín liúxīn yídiǎn	A polícia pediu moradores para manter um olho em tudo o que é suspeito	A polícia pediu moradores para manter um olho em tudo o que é suspeito
警方要求居民密切注意一切可疑的情说	jǐngfāng yāoqiú jūmín mìqiè zhùyì yīqiè kěyí de qíng shuō	警方 要求 居民 密切 注意 一切 可疑 的 情 说	jǐngfāng yāoqiú jūmín mìqiè zhùyì yīqiè kěyí de qíng shuō	警方要求居民密切注意一切可疑的情说	jǐngfāng yāoqiú jūmín mìqiè zhùyì yīqiè kěyí de qíng shuō	警方 要求 居民 密切 注意 一切 可疑 的 情 说	jǐngfāng yāoqiú jūmín mìqiè zhùyì yīqiè kěyí de qíng shuō
keep your eye on the ball to continue to give your attention to what is most important 眼睛盯着大事；密切注意关键问题	keep your eye on the ball to continue to give your attention to what is most important yǎnjīng dīngzhe dàshì; mìqiè zhùyì guānjiàn wèntí	Gardez votre attention sur la balle pour continuer à attirer votre attention sur ce qui est le plus important 眼睛 盯着 大事; 密切 注意 关键 问题	Gardez votre attention sur la balle pour continuer à attirer votre attention sur ce qui est le plus important yǎnjīng dīngzhe dàshì; mìqiè zhùyì guānjiàn wèntí	保持眼球继续注意最重要的眼睛盯着大事;密切注意关键问题	bǎochí yǎnqiú jìxù zhùyì zuì zhòngyào de yǎnjīng dīngzhe dàshì; mìqiè zhùyì guānjiàn wèntí	Mantenha seu foco sobre a bola para manter a atenção no que é mais importante 眼睛 盯着 大事;密切 注意 关键 问题	Mantenha seu foco sobre a bola para manter a atenção no que é mais importante yǎnjīng dīngzhe dàshì; mìqiè zhùyì guānjiàn wèntí
keep your  eyes peeled/ skinned (for sb/sth) to look carefully for sb/sth 留心）	keep your eyes peeled/ skinned (for sb/sth) to look carefully for sb/sth liúxīn)	Gardez vos yeux épluchés (pour sb / sth) pour examiner soigneusement sb / sth 留心)	Gardez vos yeux épluchés (pour sb/ sth) pour examiner soigneusement sb/ sth liúxīn)	保持你的眼睛去皮/皮肤（sb / sth）仔细看sb / sth留心）	bǎochí nǐ de yǎnjīng qù pí/pífū (sb/ sth) zǐxì kàn sb/ sth liúxīn)	Mantenha os olhos abertos (para sb / sth) de considerar cuidadosamente sb / sth 留心)	Mantenha os olhos abertos (para sb/ sth) de considerar cuidadosamente sb/ sth liúxīn)
注意；仔细查找	zhùyì; zǐxì cházhǎo	注意; 仔细 查找	zhùyì; zǐxì cházhǎo	注意，仔细查找	zhùyì, zǐxì cházhǎo	注意;仔细 查找	zhùyì; zǐxì cházhǎo
We kept our eyes peeled for any signs of life	We kept our eyes peeled for any signs of life	Nous avons gardé nos yeux pelés pour des signes de vie	Nous avons gardé nos yeux pelés pour des signes de vie	我们把眼睛剥去了任何生命迹象	wǒmen bǎ yǎnjīng bō qùle rènhé shēngmìng jīxiàng	Mantivemos nossos olhos abertos para sinais de vida	Mantivemos nossos olhos abertos para sinais de vida
我们注意寻找任何生命的迹象	wǒmen zhùyì xúnzhǎo rènhé shēngmìng de jīxiàng	我们 注意 寻找 任何 生命 的 迹象	wǒmen zhùyì xúnzhǎo rènhé shēngmìng de jīxiàng	我们注意寻找任何生命的迹象	wǒmen zhùyì xúnzhǎo rènhé shēngmìng de jīxiàng	我们 注意 寻找 任何 生命 的 迹象	wǒmen zhùyì xúnzhǎo rènhé shēngmìng de jīxiàng
我们把眼睛剥去了任生命迹象	wǒmen bǎ yǎnjīng bō qùle rèn shēngmìng jīxiàng	我们 把 眼睛 剥去 了 任 生命 迹象	wǒmen bǎ yǎnjīng bō qùle rèn shēngmìng jīxiàng	我们把眼睛剥去了任生命迹象	wǒmen bǎ yǎnjīng bō qùle rèn shēngmìng jīxiàng	我们 把 眼睛 剥去 了 任 生命 迹象	wǒmen bǎ yǎnjīng bō qùle rèn shēngmìng jīxiàng
look sb in the eye(s)/face (usually used in negative sentences and questions	look sb in the eye(s)/face (usually used in negative sentences and questions	Regardez sb dans l'œil (s) / visage (généralement utilisé dans les phrases et les questions négatives	Regardez sb dans l'œil (s)/ visage (généralement utilisé dans les phrases et les questions négatives	在眼睛/脸上看sb（通常用于否定句子和问题	zài yǎnjīng/liǎn shàng kàn sb(tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí	Olhe sb no olho (s) / face (geralmente usado em frases e questões negativas	Olhe sb no olho (s)/ face (geralmente usado em frases e questões negativas
通常用于否定句和疑问句）	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù)	通常 用于 否定 句 和 疑问句)	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù)	通常用于否定句和疑问句）	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù)	通常 用于 否定 句 和 疑问句)	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù)
在眼睛/脸上看sb（通常用于否定句子和问题	zài yǎnjīng/liǎn shàng kàn sb(tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí	在 眼睛 / 脸上 看 sb (通常 用于 否定 句子 和 问题	zài yǎnjīng/ liǎn shàng kàn sb (tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí	在眼睛/脸上看SB（通常用于否定句子和问题	zài yǎnjīng/liǎn shàng kàn SB(tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí	在 眼睛 / 脸上 看 sb (通常 用于 否定 句子 和 问题	zài yǎnjīng/ liǎn shàng kàn sb (tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí
to look straight at sb without feeling embarrassed or ashamed	to look straight at sb without feeling embarrassed or ashamed	Regarder directement sur sb sans se sentir embarrassé ni avoir honte	Regarder directement sur sb sans se sentir embarrassé ni avoir honte	直视sb而不感到尴尬或ash愧	zhí shì sb ér bù gǎndào gāngà huò ash kuì	Olhando diretamente SB ON sem se sentir constrangido ou envergonhado	Olhando diretamente SB ON sem se sentir constrangido ou envergonhado
(坦然或问心无愧地）直视某人，正视某人	(tǎnrán huò wènxīn wúkuì de) zhí shì mǒu rén, zhèngshì mǒu rén	(坦然 或 问心无愧 地) 直视 某人, 正视 某人	(tǎnrán huò wènxīn wúkuì de) zhí shì mǒu rén, zhèngshì mǒu rén	（坦然或问心无愧地）直视某人，正视某人	(tǎnrán huò wènxīn wúkuì de) zhí shì mǒu rén, zhèngshì mǒu rén	(坦然 或 问心无愧 地) 直视 某人, 正视 某人	(tǎnrán huò wènxīn wúkuì de) zhí shì mǒu rén, zhèngshì mǒu rén
Can you look me in the eye and tell me you’re not lying?	Can you look me in the eye and tell me you’re not lying?	Pouvez-vous me regarder dans les yeux et me dire que vous ne mentiez pas?	Pouvez-vous me regarder dans les yeux et me dire que vous ne mentiez pas?	你能看着我，告诉我你不是在撒谎吗？	nǐ néng kànzhe wǒ, gàosù wǒ nǐ bùshì zài sāhuǎng ma?	você pode olhar-me nos olhos e me diga que você não estava mentindo?	você pode olhar-me nos olhos e me diga que você não estava mentindo?
你能问心无愧地看着我说你没撤谎吗？	Nǐ néng wènxīn wúkuì de kànzhe wǒ shuō nǐ méi chè huǎng ma?	你 能 问心无愧 地 看着 我 说 你 没 撤 谎 吗?	Nǐ néng wènxīn wúkuì de kànzhe wǒ shuō nǐ méi chè huǎng ma?	你能问心无愧地看着我说你没撤谎吗？	Nǐ néng wènxīn wúkuì de kànzhe wǒ shuō nǐ méi chè huǎng ma?	你 能 问心无愧 地 看着 我 说 你 没 撤 谎 吗?	Nǐ néng wènxīn wúkuì de kànzhe wǒ shuō nǐ méi chè huǎng ma?
I'll never be able to look her in the face again!	I'll never be able to look her in the face again!	Je ne pourrai jamais la regarder à nouveau!	Je ne pourrai jamais la regarder à nouveau!	我再也看不见她了！	Wǒ zài yě kàn bùjiàn tāle!	Eu nunca vou olhar para trás!	Eu nunca vou olhar para trás!
我再也不能坦然地面对她了！	Wǒ zài yě bùnéng tǎnrán dì miàn duì tāle!	我 再也 不能 坦然地面对 她 了!	Wǒ zài yě bùnéng tǎnrán dì miàn duì tāle!	我再也不能坦然地面对她了！	Wǒ zài yě bùnéng tǎnrán dì miàn duì tāle!	我 再也 不能 坦然地面对 她 了!	Wǒ zài yě bùnéng tǎnrán dì miàn duì tāle!
在眼睛/脸上看sb（通常用于否定句子和问题	Zài yǎnjīng/liǎn shàng kàn sb(tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí	在 眼睛 / 脸上 看 sb (通常 用于 否定 句子 和 问题	Zài yǎnjīng/ liǎn shàng kàn sb (tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí	在眼睛/脸上看SB（通常用于否定句子和问题	Zài yǎnjīng/liǎn shàng kàn SB(tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí	在 眼睛 / 脸上 看 sb (通常 用于 否定 句子 和 问题	Zài yǎnjīng/ liǎn shàng kàn sb (tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi hé wèntí
make eyes at sb/ give sb the eye to look at sb in a way that shows that you find them sexually attractive	make eyes at sb/ give sb the eye to look at sb in a way that shows that you find them sexually attractive	Faire des yeux sur sb / donner l'oeil pour regarder sb d'une manière qui montre que vous les trouvez sexuellement attrayant	Faire des yeux sur sb/ donner l'oeil pour regarder sb d'une manière qui montre que vous les trouvez sexuellement attrayant	睁开眼睛看sb /给sb的眼睛看sb的方式，表明你发现他们性吸引力	zhēng kāi yǎnjīng kàn sb/gěi sb de yǎnjīng kàn sb de fāngshì, biǎomíng nǐ fāxiàn tāmen xìng xīyǐn lì	Faça olho em sb / dar o olho para olhar sb de uma forma que mostra que você encontrar sexualmente atraente	Faça olho em sb/ dar o olho para olhar sb de uma forma que mostra que você encontrar sexualmente atraente
向某乂送秋波；向某人拋媚眼	xiàng mǒu yì sòng qiūbō; xiàng mǒu rén pāo mèi yǎn	向 某 乂 送秋波; 向 某人 拋媚眼	xiàng mǒu yì sòng qiūbō; xiàng mǒu rén pāo mèi yǎn	向某乂送秋波;向某人抛媚眼	xiàng mǒu yì sòng qiūbō; xiàng mǒu rén pāo mèi yǎn	向 某 乂 送秋波;向 某人 拋媚眼	xiàng mǒu yì sòng qiūbō; xiàng mǒu rén pāo mèi yǎn
he ’s definitely giving you the eye!	he’s definitely giving you the eye!	Il vous donne vraiment l'oeil!	Il vous donne vraiment l'oeil!	他肯定会给你的眼睛！	tā kěndìng huì gěi nǐ de yǎnjīng!	É realmente dá-lhe o olho!	É realmente dá-lhe o olho!
他肯定是在向你*目传情！	Tā kěndìng shì zài xiàng nǐ*mù chuánqíng!	他 肯定 是 在 向 你 * 目 传情!	Tā kěndìng shì zài xiàng nǐ* mù chuánqíng!	他肯定是在向你*目传情！	Tā kěndìng shì zài xiàng nǐ*mù chuánqíng!	他 肯定 是 在 向 你 目 传情 *!	Tā kěndìng shì zài xiàng nǐ mù chuánqíng*!
他肯定会给你的眼睛！ ，	Tā kěndìng huì gěi nǐ de yǎnjīng! ,	他 肯定 会给 你 的 眼睛!,	Tā kěndìng huì gěi nǐ de yǎnjīng!,	他肯定会给你的眼睛！	Tā kěndìng huì gěi nǐ de yǎnjīng!	他 肯定 会给 你 的 眼睛!,	Tā kěndìng huì gěi nǐ de yǎnjīng!,
my eye!  (informal) used to show that you do not believe sb/sth	My eye! (Informal) used to show that you do not believe sb/sth	mon oeil! (Informel) a montré que vous ne croyez pas sb / sth	Mon oeil! (Informel) a montré que vous ne croyez pas sb/ sth	我的眼睛！ （非正式的）曾经表明你不相信sb / sth	Wǒ de yǎnjīng! (Fēi zhèngshì de) céngjīng biǎomíng nǐ bù xiāngxìn sb/ sth	meu olho! (Informal) mostrou que você não acredita sb / sth	Meu olho! (Informal) mostrou que você não acredita sb/ sth
(表示不相信）	(biǎoshì bù xiāngxìn)	(表示 不 相信)	(biǎoshì bù xiāngxìn)	（表示不相信）	(biǎoshì bù xiāngxìn)	(表示 不 相信)	(biǎoshì bù xiāngxìn)
it’s an antique.’‘An antique, my eye!	it’s an antique.’‘An antique, my eye!	C'est une antiquité. '' Une antiquité, mon oeil!	C'est une antiquité. '' Une antiquité, mon oeil!	这是一个古董。“古董，我的眼睛！	zhè shì yīgè gǔdǒng.“Gǔdǒng, wǒ de yǎnjīng!	É uma antiguidade. '' Um antigo, meu olho!	É uma antiguidade. '' Um antigo, meu olho!
“这是件文物 ” “文物，胡说八道！	“Zhè shì jiàn wénwù” “wénwù, húshuō bādào!	这 是 件 文物 "文物, 胡说八道!	"Zhè shì jiàn wénwù" "wénwù, húshuō bādào!	“这是件文物”“文物，胡说八道！	“Zhè shì jiàn wénwù”“wénwù, húshuō bādào!	这 是 件 文物 "文物, 胡说八道!	"Zhè shì jiàn wénwù" "wénwù, húshuō bādào!
not see eye to eye with sb (on sth) to not share the same views as sb about sth	Not see eye to eye with sb (on sth) to not share the same views as sb about sth	Ne pas voir les yeux avec sb (sur sth) pour ne pas partager les mêmes vues que sb à propos de sth	Ne pas voir les yeux avec sb (sur sth) pour ne pas partager les mêmes vues que sb à propos de sth	没有看到与sb（在sth）的眼睛不与sb分享与sb相同的观点	Méiyǒu kàn dào yǔ sb(zài sth) de yǎnjīng bù yǔ sb fēnxiǎng yǔ sb xiāngtóng de guāndiǎn	Não vemos olho com sb (on sth) não compartilham as mesmas vistas como sb sobre sth	Não vemos olho com sb (on sth) não compartilham as mesmas vistas como sb sobre sth
与某人看法不一致（或意见不尽相同）；与…不敢苟同	yǔ mǒu rén kànfǎ bùyīzhì (huò yìjiàn bù jìn xiāngtóng); yǔ…bù gǎn gǒutóng	与 某人 看法 不一致 (或 意见 不尽 相同); 与 ... 不敢苟同	yǔ mǒu rén kànfǎ bùyīzhì (huò yìjiàn bù jìn xiāngtóng); yǔ... Bù gǎn gǒutóng	与某人看法不一致（或意见不尽相同）;与...不敢苟同	yǔ mǒu rén kànfǎ bùyīzhì (huò yìjiàn bù jìn xiāngtóng); yǔ... Bù gǎn gǒutóng	与 某人 看法 不一致 (或 意见 不尽 相同);与 ... 不敢苟同	yǔ mǒu rén kànfǎ bùyīzhì (huò yìjiàn bù jìn xiāngtóng); yǔ... Bù gǎn gǒutóng
not (be able to) take your eyes off sb/sth to find sb/sth so interesting, attractive，etc. that you watch them all the time	not (be able to) take your eyes off sb/sth to find sb/sth so interesting, attractive,etc. That you watch them all the time	Pas (être capable) de sortir de vos yeux sb / sth pour trouver sb / sth si intéressant, attrayant, etc. Que vous les regardez tout le temps	Pas (être capable) de sortir de vos yeux sb/ sth pour trouver sb/ sth si intéressant, attrayant, etc. Que vous les regardez tout le temps	不能（能够）把你的眼睛sb / sth找到sb / sth如此有趣，有吸引力等。你一直在看他们	bùnéng (nénggòu) bǎ nǐ de yǎnjīng sb/ sth zhǎodào sb/ sth rúcǐ yǒuqù, yǒu xīyǐn lì děng. Nǐ yīzhí zài kàn tāmen	Não (poder) para sair de seu olho sb / sth para encontrar sb / sth tão interessante, atraente, etc. Você vê-los o tempo todo	Não (poder) para sair de seu olho sb/ sth para encontrar sb/ sth tão interessante, atraente, etc. Você vê-los o tempo todo
目不转睛地盯着；始终注视着	mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe; shǐzhōng zhùshìzhe	目不转睛 地 盯着; 始终 注视 着	mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe; shǐzhōng zhùshìzhe	目不转睛地盯着;始终注视着	mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe; shǐzhōng zhùshìzhe	目不转睛 地 盯着;始终 注视 着	mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe; shǐzhōng zhùshìzhe
one in the eye (for sb/sth) (informal) a result, action, etc. that represents a defeat or disappointment for sb/sth	one in the eye (for sb/sth) (informal) a result, action, etc. That represents a defeat or disappointment for sb/sth	Un dans l'oeil (pour sb / sth) (informel) un résultat, une action, etc. qui représente une défaite ou une déception pour sb / sth	Un dans l'oeil (pour sb/ sth) (informel) un résultat, une action, etc. Qui représente une défaite ou une déception pour sb/ sth	一个在眼中（对于sb / sth）（非正式的）一个结果，行动等，代表了一个失败或失望的sb / sth	yīgè zài yǎnzhōng (duìyú sb/ sth)(fēi zhèngshì de) yīgè jiéguǒ, xíngdòng děng, dàibiǎole yīgè shībài huò shīwàng de sb/ sth	Um em cada olho (para sb / sth) (informal) resultado, ação, etc. o que representa uma derrota ou decepção para sb / sth	Um em cada olho (para sb/ sth) (informal) resultado, ação, etc. O que representa uma derrota ou decepção para sb/ sth
失败；挫折；失望	shībài; cuòzhé; shīwàng	失败; 挫折; 失望	shībài; cuòzhé; shīwàng	失败;挫折;失望	shībài; cuòzhé; shīwàng	失败;挫折;失望	shībài; cuòzhé; shīwàng
the appointment of a woman was one in the eye for male domination	the appointment of a woman was one in the eye for male domination	La nomination d'une femme était une dans l'œil pour la domination masculine	La nomination d'une femme était une dans l'œil pour la domination masculine	一个女人的任命是男性统治的眼界	yīgè nǚrén de rènmìng shì nánxìng tǒngzhì de yǎnjiè	A nomeação de uma mulher estava no olho à dominação masculina	A nomeação de uma mulher estava no olho à dominação masculina
任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击	rènmìng nǚxìng dānrèn zhège zhíwèi shì duì nán quán tǒngzhì de yánzhòng dǎjí	任命 女性 担任 这个 职位 是 对 男 权 统治 的 严重 打击	rènmìng nǚxìng dānrèn zhège zhíwèi shì duì nán quán tǒngzhì de yánzhòng dǎjí	任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击	rènmìng nǚxìng dānrèn zhège zhíwèi shì duì nán quán tǒngzhì de yánzhòng dǎjí	任命 女性 担任 这个 职位 是 对 男 权 统治 的 严重 打击	rènmìng nǚxìng dānrèn zhège zhíwèi shì duì nán quán tǒngzhì de yánzhòng dǎjí
一个女人的任命是男性统治的眼界	yīgè nǚrén de rènmìng shì nánxìng tǒngzhì de yǎnjiè	一个 女人 的 任命 是 男性 统治 的 眼界	yīgè nǚrén de rènmìng shì nánxìng tǒngzhì de yǎnjiè	一个女人的任命是男性统治的眼界	yīgè nǚrén de rènmìng shì nánxìng tǒngzhì de yǎnjiè	一个 女人 的 任命 是 男性 统治 的 眼界	yīgè nǚrén de rènmìng shì nánxìng tǒngzhì de yǎnjiè
only have eyes for/have eyes only for sb to be in love with only one particular person只钟情于某人；只爱某人	only have eyes for/have eyes only for sb to be in love with only one particular person zhǐ zhōngqíng yú mǒu rén; zhǐ ài mǒu rén	Ont seulement des yeux pour / ont des yeux seulement pour que sb soit amoureux d'une seule personne en particulier 只 钟情 于 某人; 只爱 某人	Ont seulement des yeux pour/ ont des yeux seulement pour que sb soit amoureux d'une seule personne en particulier zhǐ zhōngqíng yú mǒu rén; zhǐ ài mǒu rén	只有眼睛/有眼睛只为sb爱上只有一个特定的人只钟情于某人;只爱某人	zhǐyǒu yǎnjīng/yǒu yǎnjīng zhǐ wèi sb ài shàng zhǐyǒu yīgè tèdìng de rén zhǐ zhōngqíng yú mǒu rén; zhǐ ài mǒu rén	Só tenho olhos para / só têm olhos para sb estar apaixonado por uma pessoa em particular 只 钟情 于 某人;只爱 某人	Só tenho olhos para/ só têm olhos para sb estar apaixonado por uma pessoa em particular zhǐ zhōngqíng yú mǒu rén; zhǐ ài mǒu rén
He’s only ever had eyes for his wife	He’s only ever had eyes for his wife	Il a seulement eu des yeux pour sa femme	Il a seulement eu des yeux pour sa femme	他的妻子只有眼睛	tā de qīzi zhǐyǒu yǎnjīng	Ele só tinha olhos para sua esposa	Ele só tinha olhos para sua esposa
他始终只爱自己的妻子	tā shǐzhōng zhǐ ài zìjǐ de qīzi	他 始终 只爱 自己 的 妻子	tā shǐzhōng zhǐ ài zìjǐ de qīzi	他始终只爱自己的妻子	tā shǐzhōng zhǐ ài zìjǐ de qīzi	他 始终 只爱 自己 的 妻子	tā shǐzhōng zhǐ ài zìjǐ de qīzi
see,look at, etc. sth through sb's eyes to think about or see sth the way that another person sees it	see,look at, etc. Sth through sb's eyes to think about or see sth the way that another person sees it	Voir, regarder, etc. sth à travers les yeux de sb pour réfléchir ou voir la façon dont une autre personne le voit	Voir, regarder, etc. Sth à travers les yeux de sb pour réfléchir ou voir la façon dont une autre personne le voit	通过sb的眼睛看，看，等等，以思考或看到另一个人看到的方式	tōngguò sb de yǎnjīng kàn, kàn, děng děng, yǐ sīkǎo huò kàn dào lìng yīgè rén kàn dào de fāngshì	Ver, olhar, etc. sth através dos olhos de sb pensar ou ver como outra pessoa vê o	Ver, olhar, etc. Sth através dos olhos de sb pensar ou ver como outra pessoa vê o
从别人的角度看	cóng biérén de jiǎodù kàn	从 别人 的 角度 看	cóng biérén de jiǎodù kàn	从别人的角度看	cóng biérén de jiǎodù kàn	从 别人 的 角度 看	cóng biérén de jiǎodù kàn
Try looking at it through her eyes for a change	Try looking at it through her eyes for a change	Essayez de le regarder à travers ses yeux pour un changement	Essayez de le regarder à travers ses yeux pour un changement	尝试通过她的眼睛看着它改变	chángshì tōngguò tā de yǎnjīng kànzhe tā gǎibiàn	Tente olhar para ele através de seus olhos para uma mudança	Tente olhar para ele através de seus olhos para uma mudança
设身处地站在她的角度想想这事吧	Shèshēnchǔde zhàn zài tā de jiǎodù xiǎng xiǎng zhè shì ba	设身处地站在她的角度想想这事吧	Shèshēnchǔde zhàn zài tā de jiǎodù xiǎng xiǎng zhè shì ba	设身处地站在她的角度想想这事吧	Shèshēnchǔde zhàn zài tā de jiǎodù xiǎng xiǎng zhè shì ba	设身处地站在她的角度想想这事吧	Shèshēnchǔde zhàn zài tā de jiǎodù xiǎng xiǎng zhè shì ba
尝试通过她的眼睛看着它改变	chángshì tōngguò tā de yǎnjīng kànzhe tā gǎibiàn	尝试 通过 她 的 眼睛 看着 它 改变	chángshì tōngguò tā de yǎnjīng kànzhe tā gǎibiàn	尝试通过她的眼睛看着它改变	chángshì tōngguò tā de yǎnjīng kànzhe tā gǎibiàn	尝试 通过 她 的 眼睛 看着 它 改变	chángshì tōngguò tā de yǎnjīng kànzhe tā gǎibiàn
shut/close your eyes to sth to pretend that you have not noticed sth so that you do not have to deal with it	shut/close your eyes to sth to pretend that you have not noticed sth so that you do not have to deal with it	Fermez / fermez les yeux à sth pour prétendre que vous n'avez pas remarqué sth de sorte que vous ne devez pas faire face à cela	Fermez/ fermez les yeux à sth pour prétendre que vous n'avez pas remarqué sth de sorte que vous ne devez pas faire face à cela	关闭/闭上你的眼睛，以假装你没有注意到，所以你不必处理它	guānbì/bì shàng nǐ de yǎnjīng, yǐ jiǎzhuāng nǐ méiyǒu zhùyì dào, suǒyǐ nǐ bùbì chǔlǐ tā	Fechar / fechar os olhos para sth fingir que você não tenha notado sth para que você não tem que lidar com isso	Fechar/ fechar os olhos para sth fingir que você não tenha notado sth para que você não tem que lidar com isso
(对…）视而不见，熟视无睹， 置若罔闻	(duì…) shì'érbùjiàn, shúshìwúdǔ, zhìruòwǎngwén	(对 ...) 视而不见, 熟视无睹, 置若罔闻	(duì...) Shì'érbùjiàn, shúshìwúdǔ, zhìruòwǎngwén	（对...）视而不见，熟视无睹，置若罔闻	(duì...) Shì'érbùjiàn, shúshìwúdǔ, zhìruòwǎngwén	(对 ...) 视而不见, 熟视无睹, 置若罔闻	(duì...) Shì'érbùjiàn, shúshìwúdǔ, zhìruòwǎngwén
take your eye off the ball to stop giving your attention to what is most important	take your eye off the ball to stop giving your attention to what is most important	Prenez votre oeil sur la balle pour cesser de vous attirer votre attention sur ce qui est le plus important	Prenez votre oeil sur la balle pour cesser de vous attirer votre attention sur ce qui est le plus important	把你的眼睛放在球上，停止注意什么是最重要的	bǎ nǐ de yǎnjīng fàng zài qiú shàng, tíngzhǐ zhùyì shénme shì zuì zhòngyào de	Leve o seu olho na bola para impedir que você atrair sua atenção no que é mais importante	Leve o seu olho na bola para impedir que você atrair sua atenção no que é mais importante
不再关注重要问题	bù zài guānzhù zhòngyào wèntí	不再 关注 重要 问题	bù zài guānzhù zhòngyào wèntí	不再关注重要问题	bù zài guānzhù zhòngyào wèntí	不再 关注 重要 问题	bù zài guānzhù zhòngyào wèntí
under the (watchful) eye of sb being watched carefully by sb	under the (watchful) eye of sb being watched carefully by sb	Sous l'œil (vigilant) de sb regardé attentivement par sb	Sous l'œil (vigilant) de sb regardé attentivement par sb	在sb的（注意）眼睛下，sb仔细观看	zài sb de (zhùyì) yǎnjīng xià,sb zǐxì guānkàn	Sob o olho (vigilante) sb cuidadosamente vigiados por sb	Sob o olho (vigilante) sb cuidadosamente vigiados por sb
在知人的密切注视下；在某人的监视下	zài zhīrén de mìqiè zhùshì xià; zài mǒu rén de jiānshì xià	在 知人 的 密切 注视 下; 在 某人 的 监视 下	zài zhīrén de mìqiè zhùshì xià; zài mǒu rén de jiānshì xià	在知人的密切注视下;在某人的监视下	zài zhīrén de mìqiè zhùshì xià; zài mǒu rén de jiānshì xià	在 知人 的 密切 注视 下;在 某人 的 监视 下	zài zhīrén de mìqiè zhùshì xià; zài mǒu rén de jiānshì xià
The children played under the watchful eye of their father	The children played under the watchful eye of their father	Les enfants ont joué sous l'œil attentif de leur père	Les enfants ont joué sous l'œil attentif de leur père	孩子们在父亲的监视下玩耍	háizimen zài fùqīn de jiānshì xià wánshuǎ	As crianças brincavam sob o olhar atento de seu pai	As crianças brincavam sob o olhar atento de seu pai
孩子们在父亲悉心看护下玩耍	háizimen zài fùqīn xīxīn kānhù xià wánshuǎ	孩子 们 在 父亲 悉心 看护 下 玩耍	háizimen zài fùqīn xīxīn kānhù xià wánshuǎ	孩子们在父亲悉心看护下玩耍	háizimen zài fùqīn xīxīn kānhù xià wánshuǎ	孩子 们 在 父亲 悉心 看护 下 玩耍	háizimen zài fùqīn xīxīn kānhù xià wánshuǎ
what the eye doesn't 'see (the heart doesn't grieve over)  if a person does not know about sth that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them	what the eye doesn't'see (the heart doesn't grieve over) if a person does not know about sth that they would normally disapprove of, then it cannot hurt them	Ce que l'œil ne voit pas (le cœur ne pleure pas) si une personne ne sait pas pourquoi il désapprouvait normalement, alors il ne peut pas les blesser	Ce que l'œil ne voit pas (le cœur ne pleure pas) si une personne ne sait pas pourquoi il désapprouvait normalement, alors il ne peut pas les blesser	如果一个人不知道他们通常不会赞成的话，眼睛不会看到（心脏不悲伤），那么它不会伤害他们	rúguǒ yīgè rén bù zhīdào tāmen tōngcháng bù huì zànchéng dehuà, yǎnjīng bù huì kàn dào (xīnzàng bù bēishāng), nàme tā bù huì shānghài tāmen	O que o olho não vê (o coração não chorar), se uma pessoa não sabe por que ele reprovado normalmente, por isso não pode ferir	O que o olho não vê (o coração não chorar), se uma pessoa não sabe por que ele reprovado normalmente, por isso não pode ferir
眼不巧（心不烦);眼不见为净	yǎn bù qiǎo (xīn bù fán); yǎn bùjiàn wéi jìng	眼 不巧 (心 不 烦); 眼 不见 为 净	yǎn bù qiǎo (xīn bù fán); yǎn bùjiàn wèi jìng	眼不巧（心不烦）;眼不见为净	yǎn bù qiǎo (xīn bù fán); yǎn bùjiàn wéi jìng	眼 不巧 (心 不 烦);眼 不见 为 净	yǎn bù qiǎo (xīn bù fán); yǎn bùjiàn wèi jìng
What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see ... ! 我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！	What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see... ! Wǒ chèn tā wàichū shí yòng tā de gōngyù yǒu shé me guānxì ne? Fǎnzhèng tā yòu kàn bùjiàn!	Qu'importe si j'utilise son appartement alors qu'il est parti? Ce que l'œil ne voit pas ...!我 趁 他 外出 时 用 他 的 公寓 有 什么 关系 呢? 反正 他 又 看不见!	Qu'importe si j'utilise son appartement alors qu'il est parti? Ce que l'œil ne voit pas...! Wǒ chèn tā wàichū shí yòng tā de gōngyù yǒu shénme guānxì ne? Fǎnzhèng tā yòu kàn bùjiàn!	如果我在公共场合使用他的公寓，那该怎么办？什么眼睛看不到...！我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！	rúguǒ wǒ zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng tā de gōngyù, nà gāi zěnme bàn? Shénme yǎnjīng kàn bù dào...! Wǒ chèn tā wàichū shí yòng tā de gōngyù yǒu shé me guānxì ne? Fǎnzhèng tā yòu kàn bùjiàn!	Não importa se eu usar seu apartamento enquanto ele se foi? O que o olho não vê ...! 我 趁 他 外出 时 用 他 的 公寓 有 什么 关系 呢?反正 他 又 看不见!	Não importa se eu usar seu apartamento enquanto ele se foi? O que o olho não vê...! Wǒ chèn tā wàichū shí yòng tā de gōngyù yǒu shénme guānxì ne? Fǎnzhèng tā yòu kàn bùjiàn!
如果我在公共场合使用他的公寓，那该怎么办？ 什么眼睛看不到...！	Rúguǒ wǒ zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng tā de gōngyù, nà gāi zěnme bàn? Shénme yǎnjīng kàn bù dào...!	如果 我 在 公共 场合 使用 他 的 公寓, 那 该 怎么 办? 什么 眼睛 看 不到 ...!	Rúguǒ wǒ zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng tā de gōngyù, nà gāi zěnme bàn? Shénme yǎnjīng kàn bù dào...!	如果我在公共场合使用他的公寓，那那怎么办？什么眼睛看不到...！	Rúguǒ wǒ zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng tā de gōngyù, nà nà zěnme bàn? Shénme yǎnjīng kàn bù dào...!	如果 我 在 公共 场合 使用 他 的 公寓, 那 该 怎么 办?什么 眼睛 看 不到 ...!	Rúguǒ wǒ zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng tā de gōngyù, nà gāi zěnme bàn? Shénme yǎnjīng kàn bù dào...!
with an eye for/on/to the main chance with the hope of using a particular situ­ation in order to gain some advantage for yourself	With an eye for/on/to the main chance with the hope of using a particular situ­ation in order to gain some advantage for yourself	Avec un œil pour / sur / vers la chance principale avec l'espoir d'utiliser une situation particulière afin d'obtenir un avantage pour vous-même	Avec un œil pour/ sur/ vers la chance principale avec l'espoir d'utiliser une situation particulière afin d'obtenir un avantage pour vous-même	用眼睛/主要机会，希望使用特定的情况，以便为自己获得一些优势	Yòng yǎnjīng/zhǔyào jīhuì, xīwàng shǐyòng tèdìng de qíngkuàng, yǐbiàn wèi zìjǐ huòdé yīxiē yōushì	Com um olho para / na / para a chance principal com a esperança de usar uma determinada situação, a fim de ganhar uma vantagem para si mesmo	Com um olho para/ na/ para a chance principal com a esperança de usar uma determinada situação, a fim de ganhar uma vantagem para si mesmo
瞅机会捞一把	chǒu jīhuì lāo yī bǎ	瞅 机会 捞 一把	chǒu jīhuì lāo yī bǎ	瞅机会捞一把	chǒu jīhuì lāo yī bǎ	瞅 机会 捞 一把	chǒu jīhuì lāo yī bǎ
with an eye to sth/to doing sth with the intention of doing sth	with an eye to sth/to doing sth with the intention of doing sth	Avec un oeil à la sth / à faire sth avec l'intention de faire sth	Avec un oeil à la sth/ à faire sth avec l'intention de faire sth	盯着sth /做sth，打算做sth	dīngzhe sth/zuò sth, dǎsuàn zuò sth	Com um olho em sth / fazer sth com a intenção de fazer sth	Com um olho em sth/ fazer sth com a intenção de fazer sth
着眼于；目的在于；试图	zhuóyǎn yú; mùdì zàiyú; shìtú	着眼 于; 目的 在于; 试图	zhuóyǎn yú; mùdì zàiyú; shìtú	着眼于;目的在于;试图	zhuóyǎn yú; mùdì zàiyú; shìtú	着眼 于;目的 在于;试图	zhuóyǎn yú; mùdì zàiyú; shìtú
盯着sth /做sth，打算做sth	dīngzhe sth/zuò sth, dǎsuàn zuò sth	盯着 sth / 做 sth, 打算 做 sth	dīngzhe sth/ zuò sth, dǎsuàn zuò sth	盯着sth /做sth，打算做sth	dīngzhe sth/zuò sth, dǎsuàn zuò sth	盯着 sth / sth 做, 打算 做 sth	dīngzhe sth/ sth zuò, dǎsuàn zuò sth
he bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel	he bought the warehouse with an eye to converting it into a hotel	Il a acheté l'entrepôt afin de le transformer en hôtel	Il a acheté l'entrepôt en vue de la convertir en un hôtel	他用眼睛买了仓库，将其转换为酒店	tā yòng yǎnjīng mǎile cāngkù, jiāng qí zhuǎnhuàn wèi jiǔdiàn	Ele comprou o armazém, a fim de se converter em um hotel	Ele comprou o armazém, a fim de se converter em um hotel
他买这个仓库是为了将它改成一个旅馆	tā mǎi zhège cāngkù shì wèile jiāng tā gǎi chéng yīgè lǚguǎn	他 买 这个 仓库 是 为了 将 它 改成 一个 旅馆	tā mǎi zhège cāngkù shì wèile jiāng tā gǎi chéng yīgè lǚguǎn	他买这个仓库是为了将它改成一个旅馆	tā mǎi zhège cāngkù shì wèile jiāng tā gǎi chéng yīgè lǚguǎn	他 买 这个 仓库 是 为了 将 它 改成 一个 旅馆	tā mǎi zhège cāngkù shì wèile jiāng tā gǎi chéng yīgè lǚguǎn
With your eyes open fully aware of the possible problems or results of a particular course of action	With your eyes open fully aware of the possible problems or results of a particular course of action	Vos yeux ouverts sont pleinement conscients des problèmes possibles ou des résultats d'une action particulière	Vos yeux ouverts sont pleinement conscients des problèmes possibles ou des résultats d'une action particulière	你的眼睛充分意识到特定行动过程可能出现的问题或结果	nǐ de yǎnjīng chōngfèn yìshí dào tèdìng xíngdòng guòchéng kěnéng chūxiàn de wèntí huò jiéguǒ	Seus olhos abertos estão plenamente conscientes dos possíveis problemas ou os resultados de uma determinada ação	Seus olhos abertos estão plenamente conscientes dos possíveis problemas ou os resultados de uma determinada ação
明知后果如何；明知有问题；心中有数	míngzhī hòuguǒ rúhé; míngzhī yǒu wèntí; xīnzhōng yǒushù	明知 后果 如何; 明知 有 问题; 心中有数	míngzhī hòuguǒ rúhé; míngzhī yǒu wèntí; xīnzhōng yǒushù	明知后果如何;明知有问题;心中有数	míngzhī hòuguǒ rúhé; míngzhī yǒu wèntí; xīnzhōng yǒushù	明知 后果 如何; 明知 有 问题; 心中有数	míngzhī hòuguǒ rúhé; míngzhī yǒu wèntí; xīnzhōng yǒushù
I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame	I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame	Je suis allé dans ceci avec mes yeux ouverts, donc je suppose que je n'ai que le blâme	Je suis allé dans ceci avec mes yeux ouverts, donc je suppose que je n'ai que le blâme	我打开眼睛进入这个，所以我猜我只有自己的责任	wǒ dǎkāi yǎnjīng jìnrù zhège, suǒyǐ wǒ cāi wǒ zhǐyǒu zìjǐ de zérèn	Eu fui para isso com os olhos abertos, então eu acho que eu fiz que a culpa	Eu fui para isso com os olhos abertos, então eu acho que eu fiz que a culpa
我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己	wǒ shì míngmíng zhīdào zuò zhè shì de hòuguǒ de, suǒyǐ wǒ xiǎng zhǐ néng zéguài wǒ zìjǐ	我 是 明明 知道 做这事 的 后果 的, 所以 我 想 只能 责怪 我 自己	wǒ shì míngmíng zhīdào zuò zhè shì de hòuguǒ de, suǒyǐ wǒ xiǎng zhǐ néng zéguài wǒ zìjǐ	我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己	wǒ shì míngmíng zhīdào zuò zhè shì de hòuguǒ de, suǒyǐ wǒ xiǎng zhǐ néng zéguài wǒ zìjǐ	我 是 明明 知道 做这事 的 后果 的, 所以 我 想 只能 责怪 我 自己	wǒ shì míngmíng zhīdào zuò zhè shì de hòuguǒ de, suǒyǐ wǒ xiǎng zhǐ néng zéguài wǒ zìjǐ
我打开眼睛进入这个，所以我猜我只有自己的责任	Wǒ dǎkāi yǎnjīng jìnrù zhège, suǒyǐ wǒ cāi wǒ zhǐyǒu zìjǐ de zérèn	我 打开 眼睛 进入 这个, 所以 我 猜 我 只有 自己 的 责任	Wǒ dǎkāi yǎnjīng jìnrù zhège, suǒyǐ wǒ cāi wǒ zhǐyǒu zìjǐ de zérèn	我打开眼睛进入这个，所以我猜我只有自己的责任	Wǒ dǎkāi yǎnjīng jìnrù zhège, suǒyǐ wǒ cāi wǒ zhǐyǒu zìjǐ de zérèn	我 打开 眼睛 进入 这个, 所以 我 猜 我 只有 自己 的 责任	Wǒ dǎkāi yǎnjīng jìnrù zhège, suǒyǐ wǒ cāi wǒ zhǐyǒu zìjǐ de zérèn
with your eyes shut/closed having enough experience to be able to do sth easily	with your eyes shut/closed having enough experience to be able to do sth easily	Avec vos yeux fermés / fermés ayant assez d'expérience pour pouvoir faire quelque chose facilement	Avec vos yeux fermés/ fermés ayant assez d'expérience pour pouvoir faire quelque chose facilement	你的眼睛闭合/闭合有足够的经验能够轻松做到	nǐ de yǎnjīng bìhé/bìhé yǒu zúgòu de jīngyàn nénggòu qīngsōng zuò dào	Com os olhos fechados / fechou ter experiência suficiente para ser capaz de fazer algo facilmente	Com os olhos fechados/ fechou ter experiência suficiente para ser capaz de fazer algo facilmente
轻车熟路；毫不费力	qīngchēshúlù; háo bù fèilì	轻车熟路; 毫不 费力	qīngchēshúlù; háo bù fèilì	轻车熟路;毫不费力	qīngchēshúlù; háo bù fèilì	轻车熟路;毫不 费力	qīngchēshúlù; háo bù fèilì
I’ve made this trip so often, I could do it with  my eyes shut	I’ve made this trip so often, I could do it with my eyes shut	J'ai fait ce voyage si souvent, je pourrais le faire avec les yeux fermés	J'ai fait ce voyage si souvent, je pourrais le faire avec les yeux fermés	我经常做了这次旅行，我可以用眼睛闭上眼睛	wǒ jīngcháng zuòle zhè cì lǚxíng, wǒ kěyǐ yòng yǎnjīng bì shàng yǎnjīng	Fiz esta viagem muitas vezes, eu poderia fazê-lo com os olhos fechados	Fiz esta viagem muitas vezes, eu poderia fazê-lo com os olhos fechados
我经常走这条路，闭着眼睛都能找到188	wǒ jīngcháng zǒu zhè tiáo lù, bì zhuó yǎnjīng dōu néng zhǎodào 188	我 经常 走 这 条路, 闭着眼睛 都能 找到 188	wǒ jīngcháng zǒu zhè tiáo lù, bì zhuó yǎnjīng dōu néng zhǎodào 188	我经常走这条路，闭着眼睛都能找到188	wǒ jīngcháng zǒu zhè tiáo lù, bì zhuó yǎnjīng dōu néng zhǎodào 188	我 经常 走 这 条路, 闭着眼睛 都能 找到 188	wǒ jīngcháng zǒu zhè tiáo lù, bì zhuó yǎnjīng dōu néng zhǎodào 188
more at apple, bat ,BEAUTY, BELIEVE, BIRD, BLIND , BLINK , CATCH , CLOSE, COCK , CORNER , DRY , EASY , FAR , FEAST , HIT , MEET , MIND , NAKED, OPEN , OPEN , PLEASE , PUBLIC , PULL , ROVING, SIGHT , TWINKLING, WEATHER n.	more at apple, bat,BEAUTY, BELIEVE, BIRD, BLIND, BLINK, CATCH, CLOSE, COCK, CORNER, DRY, EASY, FAR, FEAST, HIT, MEET, MIND, NAKED, OPEN, OPEN, PLEASE, PUBLIC, PULL, ROVING, SIGHT, TWINKLING, WEATHER n.	Plus à la pomme, la chauve-souris, BEAUTÉ, CROIRE, L'OISEAU, BLINK, CAPTURE, CLOSE, COCK, CORNER, SEC, FACILE, FAR, FET, HIT, MEET, MIND, NAKED, OUVERT, OUVERT, VEUILLEZ, PUBLIC, PULL, ROVING, SIGHT, TWINKLING, WEATHER n.	Plus à la pomme, la chauve-souris, BEAUTÉ, CROIRE, L'OISEAU, BLINK, CAPTURE, CLOSE, COCK, CORNER, SEC, FACILE, FAR, FET, HIT, MEET, MIND, NAKED, OUVERT, OUVERT, VEUILLEZ, PUBLIC, PULL, ROVING, SIGHT, TWINKLING, WEATHER n.	更多在苹果，蝙蝠，美丽，相信，BIRD，BLIND，BLINK，CATCH，CLOSE，COCK，CORNER，DRY，EASY，FAR，FEAST，HIT，MEET，MIND，NAKED，OPEN，OPEN，PLEASE，PUBLIC，PULL，翻译，查看，翻译，天气n。	gèng duō zài píngguǒ, biānfú, měilì, xiāngxìn,BIRD,BLIND,BLINK,CATCH,CLOSE,COCK,CORNER,DRY,EASY,FAR,FEAST,HIT,MEET,MIND,NAKED,OPEN,OPEN,PLEASE,PUBLIC,PULL, fānyì, chákàn, fānyì, tiānqì n.	Mais maçã, morcego, BELEZA, acredita, o pássaro, BLINK, CATCH FECHAR, GALO, canto, SEC, FÁCIL, FAR, FET, HIT, ENCONTRAM, MENTE, Nu, Open, Open, POR FAVOR, PÚBLICO, puxar, roving, VISTA, TWINKLING, tempo n.	Mais maçã, morcego, BELEZA, acredita, o pássaro, BLINK, CATCH FECHAR, GALO, canto, SEC, FÁCIL, FAR, FET, HIT, ENCONTRAM, MENTE, Nu, Open, Open, POR FAVOR, PÚBLICO, puxar, roving, VISTA, TWINKLING, tempo n.
(eyeing or eying, eyed, eyed)  to look at sb/sth carefully, especially because you want sth or you are suspicious of sth	(Eyeing or eying, eyed, eyed) to look at sb/sth carefully, especially because you want sth or you are suspicious of sth	(Regardant ou regarde, regarde, regarde) pour regarder sb / sth avec attention, surtout parce que vous voulez sth ou vous êtes suspect de sth	(Regardant ou regarde, regarde, regarde) pour regarder sb/ sth avec attention, surtout parce que vous voulez sth ou vous êtes suspect de sth	（眼睛或眼睛，眼睛，眼睛）仔细观察sb / sth，特别是因为你想要sth或你怀疑sth	(Yǎnjīng huò yǎnjīng, yǎnjīng, yǎnjīng) zǐxì guānchá sb/ sth, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng yào sth huò nǐ huáiyí sth	(Olhando e olha, olha, olha) para assistir sb / STH cuidado, especialmente porque você quer sth ou se você suspeitar sth	(Olhando e olha, olha, olha) para assistir sb/ STH cuidado, especialmente porque você quer sth ou se você suspeitar sth
注视；审视；细看	zhùshì; shěnshì; xì kàn	注视; 审视; 细看	zhùshì; shěnshì; xì kàn	注视;审视;细看	zhùshì; shěnshì; xì kàn	注视;审视;细看	zhùshì; shěnshì; xì kàn
（眼睛或眼睛，眼睛，眼睛）仔细观察sb / sth，特别是因为你想要sth或你怀疑sth	(yǎnjīng huò yǎnjīng, yǎnjīng, yǎnjīng) zǐxì guānchá sb/ sth, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng yào sth huò nǐ huáiyí sth	(眼睛 或 眼睛, 眼睛, 眼睛) 仔细 观察 sb / sth, 特别 是 因为 你 想要 sth 或 你 怀疑 sth	(yǎnjīng huò yǎnjīng, yǎnjīng, yǎnjīng) zǐxì guānchá sb/ sth, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng yào sth huò nǐ huáiyí sth	（眼睛或眼睛，眼睛，眼睛）仔细观察sb / sth，特别是因为你想要sth或你怀疑sth	(yǎnjīng huò yǎnjīng, yǎnjīng, yǎnjīng) zǐxì guānchá sb/ sth, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng yào sth huò nǐ huáiyí sth	(眼睛 或 眼睛, 眼睛, 眼睛) 仔细 观察 sb / sth, 特别 是 因为 你 想要 sth 或 你 怀疑 sth	(yǎnjīng huò yǎnjīng, yǎnjīng, yǎnjīng) zǐxì guānchá sb/ sth, tèbié shì yīnwèi nǐ xiǎng yào sth huò nǐ huáiyí sth
to eye sb suspiciously	to eye sb suspiciously	À regarder avec soucis	À regarder avec soucis	可疑的眼睛sb	kěyí de yǎnjīng sb	Veja com preocupações	Veja com preocupações
怀疑地注视着某人	huáiyí de zhùshìzhe mǒu rén	怀疑 地 注视 着 某人	huáiyí de zhùshìzhe mǒu rén	怀疑地注视着某人	huáiyí de zhùshìzhe mǒu rén	怀疑 地 注视 着 某人	huáiyí de zhùshìzhe mǒu rén
He couldn’t help eyeing the cakes hungrily	He couldn’t help eyeing the cakes hungrily	Il ne pouvait s'empêcher de regarder les gâteaux avidement	Il ne pouvait s'empêcher de regarder les gâteaux avidement	他忍不住眼睛。ing蛋糕	tā rěn bù zhù yǎnjīng.Ing dàngāo	Ele não podia deixar de olhar bolos avidamente	Ele não podia deixar de olhar bolos avidamente
他饥不可耐地盯着蛋糕	tā jī bùkě nài de dīngzhe dàngāo	他 饥 不可 耐 地 盯着 蛋糕	tā jī bùkě nài de dīngzhe dàngāo	他饥不可耐地盯着蛋糕	tā jī bùkě nài de dīngzhe dàngāo	他 饥 不可 耐 地 盯着 蛋糕	tā jī bùkě nài de dīngzhe dàngāo
They eyed us with alarm	They eyed us with alarm	Ils nous ont regardé avec alarme	Ils nous ont regardé avec alarme	他们惊呼着我们	tāmen jīng hūzhe wǒmen	Eles olharam para nós com alarme	Eles olharam para nós com alarme
他们警觉地注视着我们	tāmen jǐngjué de zhùshìzhe wǒmen	他们 警觉 地 注视 着 我们	tāmen jǐngjué de zhùshìzhe wǒmen	他们警觉地注视着我们	tāmen jǐngjué de zhùshìzhe wǒmen	他们 警觉 地 注视 着 我们	tāmen jǐngjué de zhùshìzhe wǒmen
eye sb up (informal) to look at sb in a way that shows you have a special interest in them, especially a sexual interest	eye sb up (informal) to look at sb in a way that shows you have a special interest in them, especially a sexual interest	Eye sb up (informal) pour regarder sb d'une manière qui montre que vous avez un intérêt particulier pour eux, en particulier un intérêt sexuel	Eye sb up (informal) pour regarder sb d'une manière qui montre que vous avez un intérêt particulier pour eux, en particulier un intérêt sexuel	眼睛sb（非正式的）以一种显示你对他们特别感兴趣的方式来看sb，特别是对性兴趣	yǎnjīng sb(fēi zhèngshì de) yǐ yī zhǒng xiǎnshì nǐ duì tāmen tèbié gǎn xìngqù de fāngshì lái kàn sb, tèbié shì duì xìng xìngqù	sb Eye-se (informal) para procurar sb de uma forma que mostra que você tem um interesse particular para eles, especialmente o interesse sexual	sb Eye-se (informal) para procurar sb de uma forma que mostra que você tem um interesse particular para eles, especialmente o interesse sexual
色迷迷地打量着某人	sè mí mí de dǎliangzhe mǒu rén	色迷迷 地 打量 着 某人	sè mí mí de dǎliangzhe mǒu rén	色迷迷地打量着某人	sè mí mí de dǎliangzhe mǒu rén	色迷迷 地 打量 着 某人	sè mí mí de dǎliangzhe mǒu rén
eye ball  the whole of the eye, including the part inside the head that cannot be seen	eye ball the whole of the eye, including the part inside the head that cannot be seen	Boule d'oeil dans l'œil, y compris la partie à l'intérieur de la tête qui ne peut pas être vue	Boule d'oeil dans l'œil, y compris la partie à l'intérieur de la tête qui ne peut pas être vue	眼球整个眼睛，包括头部内部无法看见的部分	yǎnqiú zhěnggè yǎnjīng, bāokuò tóu bù nèibù wúfǎ kànjiàn de bùfèn	olho bola no olho, incluindo a parte dentro da cabeça que não pode ser visto	olho bola no olho, incluindo a parte dentro da cabeça que não pode ser visto
眼球；眼珠	yǎnqiú; yǎnzhū	眼球; 眼珠	yǎnqiú; yǎnzhū	眼球;眼珠	yǎnqiú; yǎnzhū	眼球;眼珠	yǎnqiú; yǎnzhū
眼球整个眼睛，包括头部内部无法看见的部分	yǎnqiú zhěnggè yǎnjīng, bāokuò tóu bù nèibù wúfǎ kànjiàn de bùfèn	眼球 整个 眼睛, 包括 头部 内部 无法 看见 的 部分	yǎnqiú zhěnggè yǎnjīng, bāokuò tóu bù nèibù wúfǎ kànjiàn de bùfèn	眼球整个眼睛，包括头部内部无法看见的部分	yǎnqiú zhěnggè yǎnjīng, bāokuò tóu bù nèibù wúfǎ kànjiàn de bùfèn	眼球 整个 眼睛, 包括 头部 内部 无法 看见 的 部分	yǎnqiú zhěnggè yǎnjīng, bāokuò tóu bù nèibù wúfǎ kànjiàn de bùfèn
picture  body	picture body	Corps d'image	Corps d'image	图片体	túpiàn tǐ	A imagem corporal	A imagem corporal
eyeball to eyeball (with sb) very close to sb and looking at them, especially during an angry conversa­tion, meeting, etc	eyeball to eyeball (with sb) very close to sb and looking at them, especially during an angry conversa­tion, meeting, etc	Globe oculaire au globe oculaire (avec sb) très près de sb et les regarde, surtout lors d'une conversation en colère, réunion, etc.	Globe oculaire au globe oculaire (avec sb) très près de sb et les regarde, surtout lors d'une conversation en colère, réunion, etc.	眼球到眼球（和sb）非常接近sb，看着他们，特别是在愤怒的对话，会议等等	yǎnqiú dào yǎnqiú (hé sb) fēicháng jiējìn sb, kànzhe tāmen, tèbié shì zài fènnù de duìhuà, huìyì děng děng	Olho no olho (com sb) muito perto de sb e olhar para eles, especialmente durante uma conversa com raiva, reunião, etc.	Olho no olho (com sb) muito perto de sb e olhar para eles, especialmente durante uma conversa com raiva, reunião, etc.
(与某人） 面对面，怒 目相视，对峙	(yǔ mǒu rén) miànduìmiàn, nùmù xiāng shì, duìzhì	(与 某人) 面对面, 怒 目 相 视, 对峙	(Yǔ mǒu rén) miànduìmiàn, nùmù xiāng shì, duìzhì	（与某人）面对面，怒目相视，对峙	(yǔ mǒu rén) miànduìmiàn, nùmù xiāng shì, duìzhì	(与 某人) 面对面, 怒 目 相 视, 对峙	(Yǔ mǒu rén) miànduìmiàn, nùmù xiāng shì, duìzhì
the protesters and police stood eyeball to eyeball	the protesters and police stood eyeball to eyeball	Les manifestants et la police ont été les yeux au globe oculaire	Les manifestants et la police ont été les yeux au globe oculaire	抗议者和警察站在眼球上	kàngyì zhě hé jǐngchá zhàn zài yǎnqiú shàng	Manifestantes e policiais foram eyeball	Manifestantes e policiais foram eyeball
抗议者与警察剑拔弩张	kàngyì zhě yǔ jǐngchá jiànbánǔzhāng	抗议者 与 警察 剑拔弩张	kàngyì zhě yǔ jǐngchá jiànbánǔzhāng	抗议者与警察剑拔弩张	kàngyì zhě yǔ jǐngchá jiànbánǔzhāng	抗议者 与 警察 剑拔弩张	kàngyì zhě yǔ jǐngchá jiànbánǔzhāng
an eyeball to eyeball confrontation	an eyeball to eyeball confrontation	Un bouleversement oculaire	Un bouleversement oculaire	眼球对抗眼球	yǎnqiú duìkàng yǎnqiú	Uma reviravolta olho	Uma reviravolta olho
面对面的对抗	miànduìmiàn de duìkàng	面对面 的 对抗	miànduìmiàn de duìkàng	面对面的对抗	miànduìmiàn de duìkàng	面对面 的 对抗	miànduìmiàn de duìkàng
be up to your eyeballs in sth to have a lot of sth to deal with	be up to your eyeballs in sth to have a lot of sth to deal with	Être à la hauteur de vos globes oculaires dans le sth pour avoir beaucoup de sth à traiter	Être à la hauteur de vos globes oculaires dans le sth pour avoir beaucoup de sth à traiter	在你的眼球里，要有很多的处理	zài nǐ de yǎnqiú lǐ, yào yǒu hěnduō de chǔlǐ	Vivendo até seus globos oculares no sth para sth muito para lidar com	Vivendo até seus globos oculares no sth para sth muito para lidar com
忙于；埋头于；深陷于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú	忙于; 埋头 于; 深陷 于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú	忙于;埋头于;深陷于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú	忙于;埋头 于;深陷 于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú
They’re up to their eyeballs in work	They’re up to their eyeballs in work	Ils sont à la hauteur de leurs yeux dans le travail	Ils sont à la hauteur de leurs yeux dans le travail	他们在工作中取决于他们的眼球	tāmen zài gōngzuò zhōng qǔjué yú tāmen de yǎnqiú	Eles são até seus olhos no trabalho	Eles são até seus olhos no trabalho
他们工作忙得不可开交	tāmen gōngzuò máng dé bùkě kāijiāo	他们 工作 忙得 不可开交	tāmen gōngzuò máng dé bùkě kāijiāo	他们工作忙得不可开交	tāmen gōngzuò máng dé bùkě kāijiāo	他们 工作 忙得 不可开交	tāmen gōngzuò máng dé bùkě kāijiāo
more at drug	more at drug	Plus à la drogue	Plus à la drogue	更多在药物	gèng duō zài yàowù	mais drogas	mais drogas
(informal) to look at sb/sth in a way that is very direct and not always polite or friendly 瞪着；逼视；盯住	(informal) to look at sb/sth in a way that is very direct and not always polite or friendly dèngzhe; bīshì; dīng zhù	(Informel) pour regarder sb / sth d'une manière qui est très directe et pas toujours polie ou amicale 瞪着; 逼视; 盯住	(Informel) pour regarder sb/ sth d'une manière qui est très directe et pas toujours polie ou amicale dèngzhe; bīshì; dīng zhù	（非正式）以非常直接的态度来看待sb / sth，而不是总是有礼貌或友好瞪着;逼视;盯住	(fēi zhèngshì) yǐ fēicháng zhíjiē de tàidù lái kàndài sb/ sth, ér bùshì zǒng shì yǒu lǐmào huò yǒuhǎo dèngzhe; bīshì; dīng zhù	(Informal) para assistir sb / sth de uma maneira que é muito direto e nem sempre educado ou amigável 瞪着;逼视;盯住	(Informal) para assistir sb/ sth de uma maneira que é muito direto e nem sempre educado ou amigável dèngzhe; bīshì; dīng zhù
eye bath  a small container that you put a liquid in to wash your eye with	eye bath a small container that you put a liquid in to wash your eye with	Baigner les yeux un petit récipient que vous mettez un liquide pour vous laver les yeux	Baigner les yeux un petit récipient que vous mettez un liquide pour vous laver les yeux	眼睛洗澡一个小容器，你把液体洗你的眼睛	yǎnjīng xǐzǎo yīgè xiǎo róngqì, nǐ bǎ yètǐ xǐ nǐ de yǎnjīng	Banhe os olhos de um pequeno recipiente que você colocar um líquido para lavar os olhos	Banhe os olhos de um pequeno recipiente que você colocar um líquido para lavar os olhos
洗眼杯	xǐyǎn bēi	洗眼 杯	xǐyǎn bēi	洗眼杯	xǐyǎn bēi	洗眼 杯	xǐyǎn bēi
eye brow  (also brow)  the line of hair above the eye	eye brow (also brow) the line of hair above the eye	Sourcils (aussi le front) la ligne de cheveux au-dessus de l'œil	Sourcils (aussi le front) la ligne de cheveux au-dessus de l'œil	眼眉（也是眉毛）眼睛上方的头发	yǎnméi (yěshì méimáo) yǎnjīng shàngfāng de tóufǎ	Sobrancelhas (como a da frente) da linha de cabelo acima do olho	Sobrancelhas (como a da frente) da linha de cabelo acima do olho
眉；眉毛	méi; méimáo	眉; 眉毛	méi; méimáo	眉，眉毛	méi, méimáo	眉;眉毛	méi; méimáo
picture  body	picture body	Corps d'image	Corps d'image	图片体	túpiàn tǐ	A imagem corporal	A imagem corporal
be up to your eyebrows in sth to have a lot of deal with	be up to your eyebrows in sth to have a lot of deal with	Être à la hauteur de vos sourcils dans le sth pour avoir beaucoup d'affaire avec	Être à la hauteur de vos sourcils dans le sth pour avoir beaucoup d'affaire avec	要在你的眉毛在sth有很多的处理	yào zài nǐ de méimáo zài sth yǒu hěnduō de chǔlǐ	Vivendo até suas sobrancelhas em sth ter muito a ver com	Vivendo até suas sobrancelhas em sth ter muito a ver com
忙于；埋头于；深陷于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú	忙于; 埋头 于; 深陷 于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú	忙于;埋头于;深陷于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú	忙于;埋头 于;深陷 于	mángyú; máitóu yú; shēn xiàn yú
He’s in it (=trouble) lip to his eyebrows.	He’s in it (=trouble) lip to his eyebrows.	Il est dedans (= problème) de la lèvre sur ses sourcils.	Il est dedans (= problème) de la lèvre sur ses sourcils.	他正在（=麻烦）嘴唇到他的眉毛。	tā zhèngzài (=máfan) zuǐchún dào tā de méimáo.	É no (= problema) do lábio sobre as sobrancelhas.	É no (= problema) do lábio sobre as sobrancelhas.
他深陷于困境之中	Tā shēn xiàn yú kùnjìng zhī zhōng	他 深陷 于 困境 之中	Tā shēn xiàn yú kùnjìng zhī zhōng	他深陷于困境之中	Tā shēn xiàn yú kùnjìng zhī zhōng	他 深陷 于 困境 之中	Tā shēn xiàn yú kùnjìng zhī zhōng
more at raise	more at raise	Plus à relever	Plus à relever	更多在加薪	gèng duō zài jiā xīn	mais adiante	mais adiante
eyebrow pencil  a type of make up in the form of a pencil, used for emphasizing or improving the shape of the eyebrows	eyebrow pencil a type of make up in the form of a pencil, used for emphasizing or improving the shape of the eyebrows	Crayon à sourcils un type de maquillage sous la forme d'un crayon, utilisé pour souligner ou améliorer la forme des sourcils	Crayon à sourcils un type de maquillage sous la forme d'un crayon, utilisé pour souligner ou améliorer la forme des sourcils	眉笔是用铅笔的形式组成的，用于强调或改善眉毛的形状	méi bǐ shì yòng qiānbǐ de xíngshì zǔchéng de, yòng yú qiángdiào huò gǎishàn méimáo de xíngzhuàng	lápis sobrancelha um tipo de composição na forma de um lápis, utilizado para realçar ou melhorar a forma das sobrancelhas	lápis sobrancelha um tipo de composição na forma de um lápis, utilizado para realçar ou melhorar a forma das sobrancelhas
眉笔	méi bǐ	眉笔	méi bǐ	眉笔	méi bǐ	眉笔	méi bǐ
眉笔是一种铅笔形式的组合，用于强调或改善EYEBROWS的形状	méi bǐ shì yī zhǒng qiānbǐ xíngshì de zǔhé, yòng yú qiángdiào huò gǎishàn EYEBROWS de xíngzhuàng	眉笔 是 一种 铅笔 形式 的 组合, 用于 强调 或 改善 EYEBROWS 的 形状	méi bǐ shì yī zhǒng qiānbǐ xíngshì de zǔhé, yòng yú qiángdiào huò gǎishàn EYEBROWS de xíngzhuàng	眉笔是一种铅笔形式的组合，用于强调或改善眉毛的形状	méi bǐ shì yī zhǒng qiānbǐ xíngshì de zǔhé, yòng yú qiángdiào huò gǎishàn méimáo de xíngzhuàng	眉笔 是 一种 铅笔 形式 的 组合, 用于 强调 或 改善 的 形状 SOBRANCELHAS	méi bǐ shì yī zhǒng qiānbǐ xíngshì de zǔhé, yòng yú qiángdiào huò gǎishàn de xíngzhuàng SOBRANCELHAS
eye candy  (informal) a person or thing that is attractive but not inteliigent or useful	eye candy (informal) a person or thing that is attractive but not inteliigent or useful	Odeur d'oeil (informel) une personne ou une chose attrayante mais pas intellectuelle ou utile	Odeur d'oeil (informel) une personne ou une chose attrayante mais pas intellectuelle ou utile	眼睛糖果（非正式的）一个有吸引力但不够有用或有用的人或事物	yǎnjīng tángguǒ (fēi zhèngshì de) yīgè yǒu xīyǐn lì dàn bùgòu yǒuyòng huò yǒuyòng de rén huò shìwù	olho Odor (informal) uma pessoa ou coisa atraente, mas não intelectual ou útil	olho Odor (informal) uma pessoa ou coisa atraente, mas não intelectual ou útil
有魅力但不聪明的人；中看不中用的东西	yǒu mèilì dàn bù cōngmíng de rén; zhòng kàn bù zhòng yòng de dōngxī	有 魅力 但 不 聪明 的 人; 中看 不中用 的 东西	yǒu mèilì dàn bù cōngmíng de rén; zhòng kàn bù zhòng yòng de dōngxī	有魅力但不聪明的人;中看不中用的东西	yǒu mèilì dàn bù cōngmíng de rén; zhòng kàn bù zhòng yòng de dōngxī	有 魅力 但 不 聪明 的 人;中看 不中用 的 东西	yǒu mèilì dàn bù cōngmíng de rén; zhòng kàn bù zhòng yòng de dōngxī
eye catching （of a thing 事物）immediately notice­able because it is particularly interesting, bright or attractive	eye catching (of a thing shìwù)immediately notice­able because it is particularly interesting, bright or attractive	Accrocheur (d'une chose 事物) immédiatement perceptible car il est particulièrement intéressant, lumineux ou attrayant	Accrocheur (d'une chose shìwù) immédiatement perceptible car il est particulièrement intéressant, lumineux ou attrayant	眼睛捕捉（事物事物）立即引起注意，因为它特别有趣，光明或有吸引力	yǎnjīng bǔzhuō (shìwù shìwù) lìjí yǐnqǐ zhùyì, yīnwèi tā tèbié yǒuqù, guāngmíng huò yǒu xīyǐn lì	Cativante (a coisa 事物) imediatamente perceptível porque é particularmente interessante, brilhante e atraente	Cativante (a coisa shìwù) imediatamente perceptível porque é particularmente interessante, brilhante e atraente
惹人注意的；引人注目的	rě rén zhùyì de; yǐn rén zhùmù dì	惹人 注意 的; 引人注目 的	rě rén zhùyì de; yǐn rén zhùmù de	惹人注意的;引人注目的	rě rén zhùyì de; yǐn rén zhùmù dì	惹人 注意 的;引人注目 的	rě rén zhùyì de; yǐn rén zhùmù de
an eye catching advertisement	an eye catching advertisement	Une publicité attrayante	Une publicité attrayante	一个醒目的广告	yīgè xǐngmù dì guǎnggào	Um anunciar atrativo	Um anunciar atrativo
醒目的广告	xǐngmù dì guǎnggào	醒目 的 广告	xǐngmù de guǎnggào	醒目的广告	xǐngmù dì guǎnggào	醒目 的 广告	xǐngmù de guǎnggào
eyeful  an amount of sth such as liquid or dust that has been thrown, or blown into your eye	eyeful an amount of sth such as liquid or dust that has been thrown, or blown into your eye	Une quantité oculaire de sth comme le liquide ou la poussière qui a été jeté, ou soufflé dans votre oeil	Une quantité oculaire de sth comme le liquide ou la poussière qui a été jeté, ou soufflé dans votre oeil	眼睛一定数量的液体或灰尘被抛出，或吹到你的眼睛	yǎnjīng yīdìng shùliàng de yètǐ huò huīchén bèi pāo chū, huò chuī dào nǐ de yǎnjīng	quantidade ocular de sth como líquido ou poeira que foi jogado ou soprado em seu olho	quantidade ocular de sth como líquido ou poeira que foi jogado ou soprado em seu olho
满眼	mǎnyǎn	满眼	mǎnyǎn	满眼	mǎnyǎn	满眼	mǎnyǎn
(informal) a person or thing that is beautiful or interesting to look at	(informal) a person or thing that is beautiful or interesting to look at	(Informel) une personne ou une chose qui est belle ou intéressante à regarder	(Informel) une personne ou une chose qui est belle ou intéressante à regarder	（非正式的）一个美丽或有趣的人看的事情	(fēi zhèngshì de) yīgè měilì huò yǒuqù de rén kàn de shìqíng	(Informal) uma pessoa ou coisa que é bonita ou interessante para assistir	(Informal) uma pessoa ou coisa que é bonita ou interessante para assistir
悦目的人（或物）；美人；好看的东西	yuèmù dì rén (huò wù); měirén; hǎokàn de dōngxī	悦目 的 人 (或 物); 美人; 好看 的 东西	yuèmù de rén (huò wù); měirén; hǎokàn de dōngxī	悦目的人（或物）;美人;好看的东西	yuèmù dì rén (huò wù); měirén; hǎokàn de dōngxī	悦目 的 人 (或 物);美人;好看 的 东西	yuèmù de rén (huò wù); měirén; hǎokàn de dōngxī
have/get an eyeful (of sth) ( informal) to look carefully at sth that is interesting or unusual	have/get an eyeful (of sth) (informal) to look carefully at sth that is interesting or unusual	Avoir un œil (de sth) (informel) pour examiner attentivement sth qui est intéressant ou inhabituel	Avoir un œil (de sth) (informel) pour examiner attentivement sth qui est intéressant ou inhabituel	（非正式）仔细观察有趣或不寻常的sth	(fēi zhèngshì) zǐxì guānchá yǒuqù huò bù xúncháng de sth	Ter um olho (para sth) (informal) para examinar cuidadosamente sth que é interessante ou incomum	Ter um olho (para sth) (informal) para examinar cuidadosamente sth que é interessante ou incomum
—饱眼福；好好看一看	—bǎo yǎnfú; hǎohǎo kàn yī kàn	—饱眼福；好好看一看	—bǎo yǎnfú; hǎohǎo kàn yī kàn	#NOME?	- bǎo yǎnfú; hǎohǎo kàn yī kàn	—饱眼福；好好看一看	—bǎo yǎnfú; hǎohǎo kàn yī kàn
eyeglass  a lens for one eye used to help you see more clearly with that eye	eyeglass a lens for one eye used to help you see more clearly with that eye	Un verre de lunette pour un oeil utilisé pour vous aider à voir plus clairement avec cet oeil	Un verre de lunette pour un oeil utilisé pour vous aider à voir plus clairement avec cet oeil	眼镜用于一只眼睛的镜头，用于帮助您用该眼睛更清晰地看到	yǎnjìng yòng yú yī zhī yǎnjīng de jìngtóu, yòng yú bāngzhù nín yòng gāi yǎnjīng gèng qīngxī de kàn dào	Uma lente de espetáculo para um olho usado para ajudá-lo a ver mais claramente com aquele olho	Uma lente de espetáculo para um olho usado para ajudá-lo a ver mais claramente com aquele olho
镜片 ;单片眼镜	jìngpiàn; dān piàn yǎnjìng	镜片; 单片 眼镜	jìngpiàn; dān piàn yǎnjìng	镜片;单片眼镜	jìngpiàn; dān piàn yǎnjìng	镜片;单片 眼镜	jìngpiàn; dān piàn yǎnjìng
eyeglasses= glass	eyeglasses= glass	Lunettes = verre	Lunettes = verre	眼镜=玻璃	yǎnjìng =bōlí	Óculos de vidro =	Óculos de vidro =
眼镜=玻璃	yǎnjìng =bōlí	眼镜 = 玻璃	yǎnjìng = bōlí	眼镜=玻璃	yǎnjìng =bōlí	眼镜 = 玻璃	yǎnjìng = bōlí
eyeglasses= glass	eyeglasses= glass	Lunettes = verre	Lunettes = verre	眼镜=玻璃	yǎnjìng =bōlí	Óculos de vidro =	Óculos de vidro =
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx