A	B	C	D	E	F	G	H
ENGLISH	PINYIN	FRENCH	PINYIN	CHINESE	PINYIN	PORTUGUES	pinyin
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx
dramatic			605	605	drag and drop	20000abc	abc image
drag and drop  (computing ) relating to the moving of icons, etc on a screen using the mouse	Drag and drop (computing) relating to the moving of icons, etc on a screen using the mouse	Glisser-déposer (informatique) concernant le déplacement d'icônes, etc. sur un écran à l'aide de la souris	Glisser-déposer (informatique) concernant le déplacement d'icônes, etc. Sur un écran à l'aide de la souris	使用鼠标在屏幕上拖动（计算）与图标等的移动有关	Shǐyòng shǔbiāo zài píngmù shàng tuō dòng (jìsuàn) yǔ túbiāo děng de yídòng yǒuguān	Arrastar e soltar (TI) sobre o movimento de ícones, etc. em uma tela usando o mouse	Arrastar e soltar (TI) sobre o movimento de ícones, etc. Em uma tela usando o mouse
(鼠标等）拖放的	(shǔbiāo děng) tuō fàng de	(鼠标 等) 拖放 的	(shǔbiāo děng) tuō fàng de	（鼠标等）拖放的	(shǔbiāo děng) tuō fàng de	(鼠标 等) 拖放 的	(shǔbiāo děng) tuō fàng de
dragée  a sweet with a hard covering	dragée a sweet with a hard covering	Dragée un doux avec un revêtement dur	Dragée un doux avec un revêtement dur	拖着一个甜蜜的硬覆盖	tuōzhe yīgè tiánmì de yìng fùgài	Plum leve com um revestimento duro	Plum leve com um revestimento duro
糖衣夹心糖	tángyī jiāxīn táng	糖衣 夹心 糖	tángyī jiāxīn táng	糖衣夹心糖	tángyī jiāxīn táng	糖衣 夹心 糖	tángyī jiāxīn táng
a very small silver  or gold coloured ball, used for decorating cakes	a very small silver or gold coloured ball, used for decorating cakes	Une très petite boule en argent ou en or, utilisée pour décorer des gâteaux	Une très petite boule en argent ou en or, utilisée pour décorer des gâteaux	一个非常小的银色或金色的球，用于装饰蛋糕	yīgè fēicháng xiǎo de yínsè huò jīnsè de qiú, yòng yú zhuāngshì dàngāo	Uma pequena bola de prata ou de ouro usado para decorar bolos	Uma pequena bola de prata ou de ouro usado para decorar bolos
(装饰蛋糕的）小银珠（或小金珠）	(zhuāngshì dàngāo de) xiǎo yín zhū (huò xiǎojīn zhū)	(装饰 蛋糕 的) 小 银珠 (或 小 金珠)	(zhuāngshì dàngāo de) xiǎo yín zhū (huò xiǎojīn zhū)	（装饰蛋糕的）小银珠（或小金珠）	(zhuāngshì dàngāo de) xiǎo yín zhū (huò xiǎojīn zhū)	(装饰 蛋糕 的) 小 银珠 (或 小 金珠)	(zhuāngshì dàngāo de) xiǎo yín zhū (huò xiǎojīn zhū)
drag lift a machine which pulls you up the mountain on your skis	drag lift a machine which pulls you up the mountain on your skis	Faites glisser une machine qui vous emmène dans la montagne sur vos skis	Faites glisser une machine qui vous emmène dans la montagne sur vos skis	拖拉一个机器，把你拉到你的滑雪板上的山上	tuōlā yīgè jīqì, bǎ nǐ lā dào nǐ de huáxuěbǎn shàng de shānshàng	Arraste uma máquina que leva você até a montanha em seus esquis	Arraste uma máquina que leva você até a montanha em seus esquis
上山牵引机（拉滑雪者上山）	shàngshān qiānyǐn jī (lā huáxuě zhě shàngshān)	上山 牵引 机 (拉 滑雪者 上山)	shàngshān qiānyǐn jī (lā huáxuě zhě shàngshān)	上山牵引机（拉滑雪者上山）	shàngshān qiānyǐn jī (lā huáxuě zhě shàngshān)	上山 牵引 机 (拉 滑雪者 上山)	shàngshān qiānyǐn jī (lā huáxuě zhě shàngshān)
拖拉一个机器，把你拉到你的SKIS山上	tuōlā yīgè jīqì, bǎ nǐ lā dào nǐ de SKIS shānshàng	拖拉 一个 机器, 把 你 拉到 你 的 SKIS 山上	tuōlā yīgè jīqì, bǎ nǐ lā dào nǐ de SKIS shānshàng	拖拉一个机器，把你拉到你的SKIS山上	tuōlā yīgè jīqì, bǎ nǐ lā dào nǐ de SKIS shānshàng	拖拉 一个 机器, 把 你 拉到 你 的 SKI 山上	tuōlā yīgè jīqì, bǎ nǐ lā dào nǐ de SKI shānshàng
dragnet  a net which is pulled through water to catch fish, or along the ground to catch animals	dragnet a net which is pulled through water to catch fish, or along the ground to catch animals	Tirez un filet qui est tiré à travers l'eau pour attraper des poissons, ou le long du sol pour attraper des animaux	Tirez un filet qui est tiré à travers l'eau pour attraper des poissons, ou le long du sol pour attraper des animaux	将网络拉到水中，以捕获鱼类，或沿着地面捕捉动物	jiāng wǎngluò lā dào shuǐzhōng, yǐ bǔhuò yú lèi, huò yán zhuó dìmiàn bǔzhuō dòngwù	Puxar um fio é puxado através da água para apanhar peixe, ou ao longo do chão para pegar animais	Puxar um fio é puxado através da água para apanhar peixe, ou ao longo do chão para pegar animais
(捕鱼的）拖网；捕猎网	(bǔ yú de) tuōwǎng; bǔliè wǎng	(捕鱼 的) 拖网; 捕猎 网	(bǔ yú de) tuōwǎng; bǔliè wǎng	（捕鱼的）拖网;捕猎网	(bǔ yú de) tuōwǎng; bǔliè wǎng	(捕鱼 的) 拖网;捕猎 网	(bǔ yú de) tuōwǎng; bǔliè wǎng
a thorough search, especially for a criminal	a thorough search, especially for a criminal	Une recherche approfondie, en particulier pour un criminel	Une recherche approfondie, en particulier pour un criminel	彻底搜查，特别是犯罪分子	chèdǐ sōuchá, tèbié shì fànzuì fēnzǐ	A pesquisa extensiva, especialmente para um criminoso	A pesquisa extensiva, especialmente para um criminoso
彻底搜查；（对罪犯等的）拉网式搜捕	chèdǐ sōuchá;(duì zuìfàn děng de) lā wǎng shì sōubǔ	彻底 搜查; (对 罪犯 等 的) 拉 网式 搜捕	chèdǐ sōuchá; (duì zuìfàn děng de) lā wǎng shì sōubǔ	彻底搜查;（对罪犯等的）拉网式搜	chèdǐ sōuchá;(duì zuìfàn děng de) lā wǎng shì sōu	彻底 搜查; (对 罪犯 等 的) 拉 网 式 搜捕	chèdǐ sōuchá; (duì zuìfàn děng de) lā wǎng shì sōubǔ
dragon  (in stories) a large aggressive animal with wings and a long tail，that can breathe out fire	dragon (in stories) a large aggressive animal with wings and a long tail,that can breathe out fire	Dragon (dans les histoires) un grand animal agressif avec des ailes et une longue queue qui peut expirer le feu	Dragon (dans les histoires) un grand animal agressif avec des ailes et une longue queue qui peut expirer le feu	龙（故事中）一个具有翅膀和长尾巴的大型侵略性动物，可以呼吸火	lóng (gùshì zhōng) yīgè jùyǒu chìbǎng hé chángwěiba de dàxíng qīnlüè xìng dòngwù, kěyǐ hūxī huǒ	Dragon (nas histórias) um animal agressivo grande, com asas e uma cauda longa que pode cuspir fogo	Dragon (nas histórias) um animal agressivo grande, com asas e uma cauda longa que pode cuspir fogo
(传说中的）龙	(chuánshuō zhōng de) lóng	(传说 中 的) 龙	(chuánshuō zhōng de) lóng	（传说中的）龙	(chuánshuō zhōng de) lóng	(传说 中 的) 龙	(chuánshuō zhōng de) lóng
(disapproving) a woman who behaves in an aggressive and frightening	(disapproving) a woman who behaves in an aggressive and frightening	(Désapprouvant) une femme qui se comporte de manière agressive et effrayante	(Désapprouvant) une femme qui se comporte de manière agressive et effrayante	（不赞成）一个表现为侵略性和可怕性的女人	(bù zànchéng) yīgè biǎoxiàn wèi qīnlüè xìng hàn kěpà xìng de nǚrén	(Desaprovação) uma mulher que se comporta de forma agressiva e com medo	(Desaprovação) uma mulher que se comporta de forma agressiva e com medo
way	way	façon	façon	办法	bànfǎ	caminho	caminho
悍妇；母夜叉	hàn fù; mǔ yèchā	悍妇; 母夜叉	hàn fù; mǔ yèchā	悍妇;母夜叉	hàn fù; mǔ yèchā	悍妇;母夜叉	hàn fù; mǔ yèchā
dragon boat a long narrow boat of traditional Chinese design that is used for racing and that is moved through the water by a lot of people using paddles. It is decorated to look like a dragon•	dragon boat a long narrow boat of traditional Chinese design that is used for racing and that is moved through the water by a lot of people using paddles. It is decorated to look like a dragon•	Dragon Boat, un bateau long et étroit de design traditionnel chinois qui est utilisé pour la course et qui est déplacé dans l'eau par beaucoup de personnes utilisant des pagaies. Il est décoré pour ressembler à un dragon •	Dragon Boat, un bateau long et étroit de design traditionnel chinois qui est utilisé pour la course et qui est déplacé dans l'eau par beaucoup de personnes utilisant des pagaies. Il est décoré pour ressembler à un dragon•	龙舟是用于赛车的繁体中文设计的狭长船，被许多人使用桨移动通过水。它被装饰看起来像一条龙•	lóngzhōu shì yòng yú sàichē de fántǐ zhōngwén shèjì de xiácháng chuán, bèi xǔduō rén shǐyòng jiǎng yídòng tōngguò shuǐ. Tā bèi zhuāngshì kàn qǐlái xiàng yītiáo lóng•	Dragon Boat, um barco longo estreita de design tradicional chinês que é usado para correr e que é movido na água por um monte de gente usando pás. É decorado para assemelhar-se um dragão •	Dragon Boat, um barco longo estreita de design tradicional chinês que é usado para correr e que é movido na água por um monte de gente usando pás. É decorado para assemelhar-se um dragão•
龙舟；龙船	lóngzhōu; lóngchuán	龙舟; 龙船	lóngzhōu; lóngchuán	龙舟	lóngzhōu	龙舟;龙船	lóngzhōu; lóngchuán
dragon fly . - dragon flies an insect with a long thin body, often brightly coloured, and two pairs of large transparent wings. Dragonflies are often seen over water	dragon fly. - Dragon flies an insect with a long thin body, often brightly coloured, and two pairs of large transparent wings. Dragonflies are often seen over water	Dragon Fly. - Le dragon vole un insecte avec un long corps mince, souvent de couleurs vives, et deux paires de grandes ailes transparentes. Les libellules sont souvent vus sur l'eau	Dragon Fly. - Le dragon vole un insecte avec un long corps mince, souvent de couleurs vives, et deux paires de grandes ailes transparentes. Les libellules sont souvent vus sur l'eau	龙飞。 - 龙飞长长的薄体，常亮着，两双大透明的翅膀。蜻蜓经常在水面上看到	lóng fēi. - Lóng fēi zhǎng zhǎng de báo tǐ, cháng liàngzhe, liǎng shuāng dà tòumíng de chìbǎng. Qīngtíng jīngcháng zài shuǐmiàn shàng kàn dào	Dragon Fly. - O inseto voador dragão com um corpo longo e fino, muitas vezes coloridas, e dois pares de grandes asas transparentes. Libélulas são muitas vezes vistos na água	Dragon Fly. - O inseto voador dragão com um corpo longo e fino, muitas vezes coloridas, e dois pares de grandes asas transparentes. Libélulas são muitas vezes vistos na água
蜻蜓	qīngtíng	蜻蜓	qīngtíng	蜻蜓	qīngtíng	蜻蜓	qīngtíng
picture  page R029	picture page R029	Page image R029	Page image R029	图片页R029	túpiàn yè R029	R029 Imagem da Página	R029 Imagem da Página
dragoon	dragoon	dragon	dragon	龙	lóng	dragão	dragão
a soldier in the past who rode a horse and carried	a soldier in the past who rode a horse and carried	Un soldat dans le passé qui montait à cheval et portait	Un soldat dans le passé qui montait à cheval et portait	过去的士兵骑马骑着	guòqù dí shìbīng qímǎ qízhe	Um soldado no passado, que montava um cavalo e usava	Um soldado no passado, que montava um cavalo e usava
a gun	a gun	Une arme	Une arme	一把枪	yī bǎ qiāng	uma arma	uma arma
(旧时携枪的)骑兵	(jiùshí xié qiāng de) qíbīng	(旧时 携 枪 的) 骑兵	(jiùshí xié qiāng de) qíbīng	（旧时携枪的）	(jiùshí xié qiāng de)	(旧时 携 枪 的) 骑兵	(jiùshí xié qiāng de) qíbīng
dragoon sb into sth/into doing sth  (formal) to force or persuade sb to do sth that they do not want to do	dragoon sb into sth/into doing sth (formal) to force or persuade sb to do sth that they do not want to do	Dragoon sb dans sth / into sth (formel) pour forcer ou persuader sb de faire sth qu'ils ne veulent pas faire	Dragoon sb dans sth/ into sth (formel) pour forcer ou persuader sb de faire sth qu'ils ne veulent pas faire	oon oon b into / / / do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do	oon oon b into/ / / do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do	sb Dragoon em sth / em sth (formal) para forçar ou persuadir sb fazer sth eles não querem	sb Dragoon em sth/ em sth (formal) para forçar ou persuadir sb fazer sth eles não querem
迫逢就范；勉强人做（不愿做的事）	pò féng jiùfàn; miǎnqiáng rén zuò (bù yuàn zuò de shì)	迫 逢 就范; 勉强 人 做 (不愿 做 的 事)	pò féng jiùfàn; miǎnqiáng rén zuò (bù yuàn zuò de shì)	勉强人做（不愿做的事）	miǎnqiáng rén zuò (bù yuàn zuò de shì)	迫 逢 就范;勉强 人 做 (不愿 做 的 事)	pò féng jiùfàn; miǎnqiáng rén zuò (bù yuàn zuò de shì)
synonyme  coerce	synonyme coerce	Synonyme coerce	Synonyme coerce	同义词强迫	tóngyìcí qiǎngpò	coerce sinônimo	coerce sinônimo
drag race a race between specially adapted cars over a short distance	drag race a race between specially adapted cars over a short distance	Faire glisser une course entre des voitures spécialement adaptées sur une courte distance	Faire glisser une course entre des voitures spécialement adaptées sur une courte distance	在短距离内特别调整的汽车之间举行比赛	zài duǎn jùlí nèi tèbié tiáozhěng de qìchē zhī jiān jǔxíng bǐsài	arraste raça entre um carro especialmente adaptado para uma curta distância	arraste raça entre um carro especialmente adaptado para uma curta distância
短程高速汽车赛	duǎnchéng gāosù qìchē sài	短程 高速 汽车 赛	duǎnchéng gāosù qìchē sài	短程高速汽车赛	duǎnchéng gāosù qìchē sài	短程 高速 汽车 赛	duǎnchéng gāosù qìchē sài
drag racing	drag racing	Course à glace	Course à glace	拖曳赛车	tuōyè sàichē	Corrida Ice	Corrida Ice
dragster a car that is used in a drag race	dragster a car that is used in a drag race	Dragster une voiture qui est utilisée dans une course de traînée	Dragster une voiture qui est utilisée dans une course de traînée	拖拉车用于拖拉赛	tuōlā chē yòng yú tuōlā sài	Dragster carro que é usado em uma drag race	Dragster carro que é usado em uma drag race
参加短程高速赛的赛车	cānjiā duǎnchéng gāosù sài de sàichē	参加 短程 高速 赛 的 赛车	cānjiā duǎnchéng gāosù sài de sàichē	参加短程高速赛的赛车	cānjiā duǎnchéng gāosù sài de sàichē	参加 短程 高速 赛 的 赛车	cānjiā duǎnchéng gāosù sài de sàichē
drain	drain	drainer	drainer	排水	páishuǐ	drenar	drenar
to make sth empty or dry by removing all the liquid from it; to become empty or dry in this way	to make sth empty or dry by removing all the liquid from it; to become empty or dry in this way	Pour rendre sth vide ou sec en enlevant tout le liquide de celui-ci; Pour devenir vide ou sec de cette façon	Pour rendre sth vide ou sec en enlevant tout le liquide de celui-ci; Pour devenir vide ou sec de cette façon	通过从其中清除所有液体使其变空或干燥;以这种方式变空或干燥	tōngguò cóng qízhōng qīngchú suǒyǒu yètǐ shǐ qí biàn kōng huò gānzào; yǐ zhè zhǒng fāngshì biàn kōng huò gānzào	Para fazer vácuo sth ou seco por remoção de todo o líquido da mesma; Para se tornar vazio ou seco desta maneira	Para fazer vácuo sth ou seco por remoção de todo o líquido da mesma; Para se tornar vazio ou seco desta maneira
排空；（使）流放干	pái kōng;(shǐ) liúfàng gàn	排空; (使) 流放 干	pái kōng; (shǐ) liúfàng gàn	排空;（使）流放干	pái kōng;(shǐ) liúfàng gàn	排空; (使) 流放 干	pái kōng; (shǐ) liúfàng gàn
Drain and rinse the pasta.	Drain and rinse the pasta.	Égoutter et rincer les pâtes.	Égoutter et rincer les pâtes.	排干并冲洗面食。	pái gàn bìng chōngxǐ miànshí.	Drenar e enxaguar a massa.	Drenar e enxaguar a massa.
把通心粉过一过水	Bǎ tōngxīnfěnguò yīguò shuǐ	把 通心粉 过 一 过 水	Bǎ tōngxīnfěnguò yīguò shuǐ	把通心粉过一过水	Bǎ tōngxīnfěnguò yīguò shuǐ	把 通心粉 过 一 过 水	Bǎ tōngxīnfěnguò yīguò shuǐ
the marshes have been drained	the marshes have been drained	Les marais ont été drainés	Les marais ont été drainés	沼泽已经枯竭了	zhǎozé yǐjīng kūjiéle	Os pântanos foram drenados	Os pântanos foram drenados
沼泽地里的水已排干	zhǎozé dì li de shuǐ yǐ pái gàn	沼泽地 里 的 水 已 排 干	zhǎozé de lǐ de shuǐ yǐ pái gàn	沼泽地里的水已排干	zhǎozé dì li de shuǐ yǐ pái gàn	沼泽地 里 的 水 已 排 干	zhǎozé de lǐ de shuǐ yǐ pái gàn
沼泽已经枯竭了	zhǎozé yǐjīng kūjiéle	沼泽 已经 枯竭 了	zhǎozé yǐjīng kūjiéle	沼泽已经枯竭了	zhǎozé yǐjīng kūjiéle	沼泽 已经 枯竭 了	zhǎozé yǐjīng kūjiéle
you will need to drain the central heating system before you replace the radiator	you will need to drain the central heating system before you replace the radiator	Vous devrez vidanger le système de chauffage central avant de remplacer le radiateur	Vous devrez vidanger le système de chauffage central avant de remplacer le radiateur	在更换散热器之前，您需要排放中央供暖系统	zài gēnghuàn sànrè qì zhīqián, nín xūyào páifàng zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng	Você vai precisar para drenar o sistema de aquecimento central antes de substituir o radiador	Você vai precisar para drenar o sistema de aquecimento central antes de substituir o radiador
你得先把中央供暖系统的水排净再更换散热器	nǐ de xiān bǎ zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng de shuǐ pái jìng zài gēnghuàn sànrè qì	你 得 先把 中央 供暖 系统 的 水 排 净 再 更换 散热器	nǐ de xiān bǎ zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng de shuǐ pái jìng zài gēnghuàn sànrè qì	你得先把中央供暖系统的水排净再换热散器	nǐ de xiān bǎ zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng de shuǐ pái jìng zài huàn rè sàn qì	你 得 先把 中央 供暖 系统 的 水 排 净 再 更换 散热器	nǐ de xiān bǎ zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng de shuǐ pái jìng zài gēnghuàn sànrè qì
在更换散热器之前，您需要排放中央供暖系统	zài gēnghuàn sànrè qì zhīqián, nín xūyào páifàng zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng	在 更换 散热器 之前, 您 需要 排放 中央 供暖 系统	zài gēnghuàn sànrè qì zhīqián, nín xūyào páifàng zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng	在更换散热器之前，您需要排放中央供暖系统	zài gēnghuàn sànrè qì zhīqián, nín xūyào páifàng zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng	在 更换 散热器 之前, 您 需要 排放 中央 供暖 系统	zài gēnghuàn sànrè qì zhīqián, nín xūyào páifàng zhōngyāng gōngnuǎn xìtǒng
the swimming pool drains very slowly	the swimming pool drains very slowly	La piscine draine très lentement	La piscine draine très lentement	游泳池排水很慢	yóuyǒngchí páishuǐ hěn màn	A piscina drenos muito lentamente	A piscina drenos muito lentamente
游泳池里的水排得很慢	yóuyǒngchí lǐ de shuǐ pái dé hěn màn	游泳池 里 的 水 排 得很 慢	yóuyǒngchí lǐ de shuǐ pái de hěn màn	游泳池里的水排得很慢	yóuyǒngchí lǐ de shuǐ pái dé hěn màn	游泳池 里 的 水 排 得很 慢	yóuyǒngchí lǐ de shuǐ pái de hěn màn
leave the dishes to drain	leave the dishes to drain	Lave la vaisselle pour égoutter	Lave la vaisselle pour égoutter	离开菜肴排水	líkāi càiyáo páishuǐ	Lavar os pratos para drenar	Lavar os pratos para drenar
把碟子控平	bǎ diézi kòng píng	把 碟子 控 平	bǎ diézi kòng píng	把碟子控平	bǎ diézi kòng píng	把 碟子 控 平	bǎ diézi kòng píng
离开菜肴排水	líkāi càiyáo páishuǐ	离开 菜肴 排水	líkāi càiyáo páishuǐ	离开菜肴排水	líkāi càiyáo páishuǐ	离开 菜肴 排水	líkāi càiyáo páishuǐ
〜(sth (from/out of sth)/ ~ (sth) (away/off) to make liquid flow away from sth; to flow away	〜(sth (from/out of sth)/ ~ (sth) (away/off) to make liquid flow away from sth; to flow away	~ (Sth (from / out of sth) / ~ (sth) (loin / désactivé) pour éviter que le liquide ne s'échappe de sth;	~ (Sth (from/ out of sth)/ ~ (sth) (loin/ désactivé) pour éviter que le liquide ne s'échappe de sth;	〜（sth（from / out of sth）/〜（sth）（away / off））使液体从sth流出;流走	〜(sth(from/ out of sth)/〜(sth)(away/ off)) shǐ yètǐ cóng sth liúchū; liú zǒu	~ (Sth (a partir de / para fora de sth) / ~ (ac) (distância / desligado) para impedir que o líquido se escape da sth;	~ (Sth (a partir de/ para fora de sth)/ ~ (ac) (distância/ desligado) para impedir que o líquido se escape da sth;
(使）流走，流出	(shǐ) liú zǒu, liúchū	(使) 流 走, 流出	(shǐ) liú zǒu, liúchū	（使）流走，流出	(shǐ) liú zǒu, liúchū	(使) 流 走, 流出	(shǐ) liú zǒu, liúchū
We had to drain the oil out of the engine	We had to drain the oil out of the engine	Nous avons dû vidanger l'huile hors du moteur	Nous avons dû vidanger l'huile hors du moteur	我们不得不把油从发动机中排出	wǒmen bùdé bù bǎ yóu cóng fādòngjī zhōng páichū	Tivemos drenar o óleo do motor	Tivemos drenar o óleo do motor
系们必须发 动机里的机油全部放掉	xìmen bìxū fà dòng jī lǐ de jīyóu quánbù fàng diào	系 们 必须 发 动机 里 的 机油 全部 放掉	xìmen bìxū fādòngjī lǐ de jīyóu quánbù fàng diào	系必须发动机里的机油全部放掉	xì bìxū fà dòng jī lǐ de jīyóu quánbù fàng diào	系 们 必须 发 动机 里 的 机油 全部 放掉	xìmen bìxū fādòngjī lǐ de jīyóu quánbù fàng diào
Drain off the excess fat from the meat	Drain off the excess fat from the meat	Vidanger l'excès de graisse de la viande	Vidanger l'excès de graisse de la viande	从肉中排出多余的脂肪	cóng ròu zhōng páichū duōyú de zhīfáng	Escorra o excesso de gordura da carne	Escorra o excesso de gordura da carne
把肉里面多余的油沥掉	bǎ ròu lǐmiàn duōyú de yóu lì diào	把肉 里面 多余 的 油 沥 掉	bǎ ròu lǐmiàn duōyú de yóu lì diào	把肉里面多余的油沥掉掉	bǎ ròu lǐmiàn duōyú de yóu lì diào diào	把肉 里面 多余 的 油 沥 掉	bǎ ròu lǐmiàn duōyú de yóu lì diào
She pulled out the plug and the water drained away	She pulled out the plug and the water drained away	Elle a sorti la fiche et l'eau a dragué	Elle a sorti la fiche et l'eau a dragué	她拔出插头，水被排出	tā bá chū chātóu, shuǐ bèi páichū	Ela puxou o plugue ea água dragado	Ela puxou o plugue ea água dragado
她拔掉論子，让水 流走了	tā bá diào lùn zi, ràng shuǐliú zǒule	她 拔掉 論 子, 让 水 流 走 了	tā bá diào lùn zi, ràng shuǐliú zǒule	她拔掉论子，让水流走了	tā bá diào lùn zi, ràng shuǐliú zǒule	她 拔掉 論 子, 让 水 流 走 了	tā bá diào lùn zi, ràng shuǐliú zǒule
她拔出插头，水被排出	tā bá chū chātóu, shuǐ bèi páichū	她 拔出 插头, 水 被 排出	tā bá chū chātóu, shuǐ bèi páichū	她拔出插头，水被排出	tā bá chū chātóu, shuǐ bèi páichū	她 拔出 插头, 水 被 排出	tā bá chū chātóu, shuǐ bèi páichū
the river drains into a lake	the river drains into a lake	La rivière s'écoule dans un lac	La rivière s'écoule dans un lac	河流入湖	hé liúrù hú	O rio flui em um lago	O rio flui em um lago
这条河流入湖中	zhè tiáo hé liúrù hú zhōng	这 条 河流 入 湖 中	zhè tiáo hé liúrù hú zhōng	这条河流入湖中	zhè tiáo hé liúrù hú zhōng	这 条 河流 入 湖 中	zhè tiáo hé liúrù hú zhōng
All the colour drained from his face when I told him the news	All the colour drained from his face when I told him the news	Toute la couleur de son visage quand je lui ai raconté les nouvelles	Toute la couleur de son visage quand je lui ai raconté les nouvelles	当我告诉他消息时，所有的颜色都从他的脸上流出	dāng wǒ gàosu tā xiāo xí shí, suǒyǒu de yánsè dōu cóng tā de liǎn shàng liúchū	Toda a cor do seu rosto quando eu disse-lhe a notícia	Toda a cor do seu rosto quando eu disse-lhe a notícia
我把这消息告诉他时他脸色变得煞白	wǒ bǎ zhè xiāoxi gàosu tā shí tā liǎnsè biàn de shàbái	我 把这 消息 告诉 他 时 他 脸色 变得 煞白	wǒ bǎ zhè xiāoxi gàosu tā shí tā liǎnsè biàn de shàbái	我把这消息告诉他时他脸色变得煞白	wǒ bǎ zhè xiāoxi gàosu tā shí tā liǎnsè biàn de shàbái	我 把这 消息 告诉 他 时 他 脸色 变得 煞白	wǒ bǎ zhè xiāoxi gàosu tā shí tā liǎnsè biàn de shàbái
my anger slowly drained away	my anger slowly drained away	Ma colère a lentement évacué	Ma colère a lentement évacué	我的愤怒慢慢地消失了	wǒ de fènnù màn man de xiāoshīle	Minha raiva foi lentamente evacuados	Minha raiva foi lentamente evacuados
我的怒火慢慢平息下来	wǒ de nùhuǒ màn man píngxí xiàlái	我 的 怒火 慢慢 平息 下来	wǒ de nùhuǒ màn man píngxí xiàlái	我的怒火慢慢平息下来	wǒ de nùhuǒ màn man píngxí xiàlái	我 的 怒火 慢慢 平息 下来	wǒ de nùhuǒ màn man píngxí xiàlái
to empty a cup or glass by drinking everything in it	to empty a cup or glass by drinking everything in it	Vider une tasse ou un verre en buvant tout dedans	Vider une tasse ou un verre en buvant tout dedans	喝杯子或杯子里的东西，喝一口	hē bēizi huò bēizi lǐ de dōngxi, hè yīkǒu	Esvaziar um copo ou vidro, beber tudo em	Esvaziar um copo ou vidro, beber tudo em
喝光；喝干	hē guāng; hē gàn	喝光; 喝干	hē guāng; hē gàn	喝光	hē guāng	喝光;喝干	hē guāng; hē gàn
(formal) In one gulp, he drained the glass	(formal) In one gulp, he drained the glass	(Formel) D'un seul coup, il a vidé le verre	(Formel) D'un seul coup, il a vidé le verre	（正式）在一个泥浆里，他排出了玻璃杯	(zhèngshì) zài yīgè níjiāng lǐ, tā páichūle bōlí bēi	(Formal) De repente, esvaziou o copo	(Formal) De repente, esvaziou o copo
他一口喝干了枯中的永	tā yīkǒu hē gànle kū zhōng de yǒng	他 一口 喝干 了 枯 中 的 永	tā yīkǒu hē gànle kū zhōng de yǒng	他一口喝干了枯中的永	tā yīkǒu hē gànle kū zhōng de yǒng	他 一口 喝干 了 枯 中 的 永	tā yīkǒu hē gànle kū zhōng de yǒng
She quickly drained the last of her drink	She quickly drained the last of her drink	Elle a rapidement vidé le dernier de son verre	Elle a rapidement vidé le dernier de son verre	她很快就喝了最后一杯饮料	tā hěn kuài jiù hēle zuìhòu yībēi yǐnliào	Ela rapidamente esvaziou o último de sua bebida	Ela rapidamente esvaziou o último de sua bebida
她一下子就把最后一点儿酒喝掉了	tā yīxià zi jiù bǎ zuìhòu yīdiǎn er jiǔ hē diàole	她 一下子 就把 最后 一点儿 酒喝 掉 了	tā yīxià zi jiù bǎ zuìhòu yīdiǎn er jiǔ hē diàole	她一下子就把最后一点儿酒喝掉了	tā yīxià zi jiù bǎ zuìhòu yīdiǎn er jiǔ hē diàole	她 一下子 就把 最后 一点儿 酒喝 掉 了	tā yīxià zi jiù bǎ zuìhòu yīdiǎn er jiǔ hē diàole
她很快就喝了最后一杯饮料	tā hěn kuài jiù hēle zuìhòu yībēi yǐnliào	她 很快 就 喝 了 最后 一杯 饮料	tā hěn kuài jiù hēle zuìhòu yībēi yǐnliào	她很快就喝了最后一杯饮料	tā hěn kuài jiù hēle zuìhòu yībēi yǐnliào	她 很快 就 喝 了 最后 一杯 饮料	tā hěn kuài jiù hēle zuìhòu yībēi yǐnliào
〜sb/sth (of sth) to make sb/sth weaker, poorer, etc. by using up their/its strength, money, etc. ?	〜sb/sth (of sth) to make sb/sth weaker, poorer, etc. By using up their/its strength, money, etc. ?	~sb / sth (of sth) pour rendre sb / sth plus faible, plus pauvre, etc. en utilisant la force, l'argent, etc.?	~sb/ sth (of sth) pour rendre sb/ sth plus faible, plus pauvre, etc. En utilisant la force, l'argent, etc.?	〜sb / sth（sth）通过使用/强度，金钱等来使sb / sth变弱，较差等等？	〜sb/ sth(sth) tōngguò shǐyòng/qiángdù, jīnqián děng lái shǐ sb/ sth biàn ruò, jiào chà děng děng?	~ Sb / sth (de sth) para fazer sb / sth mais fraco, mais pobres, etc. usando a força, dinheiro, etc.?	~ Sb/ sth (de sth) para fazer sb/ sth mais fraco, mais pobres, etc. Usando a força, dinheiro, etc.?
吏（精力、金钱等）耗尽	Lì (jīnglì, jīnqián děng) hào jìn	吏 (精力, 金钱 等) 耗尽	Lì (jīnglì, jīnqián děng) hào jìn	唔（精力，金钱等）耗尽	Ń (jīnglì, jīnqián děng) hào jìn	吏 (精力, 金钱 等) 耗尽	Lì (jīnglì, jīnqián děng) hào jìn
〜sb / sth（sth）通过使用/强度，金钱等来使sb / sth变弱，较差等等？	〜sb/ sth(sth) tōngguò shǐyòng/qiángdù, jīnqián děng lái shǐ sb/ sth biàn ruò, jiào chà děng děng?	~sb / sth (sth) 通过 使用 / 强度, 金钱 等 来 使 sb / sth 变 弱, 较差 等等?	~sb/ sth (sth) tōngguò shǐyòng/ qiángdù, jīnqián děng lái shǐ sb/ sth biàn ruò, jiào chà děng děng?	〜sb / sth（sth）通过使用/强度，金钱等来使sb / sth变弱，较差等等？	〜sb/ sth(sth) tōngguò shǐyòng/qiángdù, jīnqián děng lái shǐ sb/ sth biàn ruò, jiào chà děng děng?	~ Sb / sth (sth) 通过 使用 / 强度, 金钱 等 来 使 sb / sth 变 弱, 较差 等等?	~ Sb/ sth (sth) tōngguò shǐyòng/ qiángdù, jīnqián děng lái shǐ sb/ sth biàn ruò, jiào chà děng děng?
My mother’s hospital expenses were slowly draining my income	My mother’s hospital expenses were slowly draining my income	Les dépenses de l'hôpital de ma mère drainent lentement mes revenus	Les dépenses de l'hôpital de ma mère drainent lentement mes revenus	我母亲的医院费用正在慢慢耗尽我的收入	Wǒ mǔqīn de yīyuàn fèiyòng zhèngzài màn man hào jìn wǒ de shōurù	Hospital gastar minha mãe lentamente drenando minha renda	Hospital gastar minha mãe lentamente drenando minha renda
我母亲的住院开销把我的收入渐杂耗光了	Wǒ mǔqīn de zhùyuàn kāixiāo bǎ wǒ de shōurù jiàn zá hào guāngle	我母亲的住院开销把我的收入渐杂耗光了	Wǒ mǔqīn de zhùyuàn kāixiāo bǎ wǒ de shōurù jiàn zá hào guāngle	我母亲的住院开销把我的收入渐杂耗光了	Wǒ mǔqīn de zhùyuàn kāixiāo bǎ wǒ de shōurù jiàn zá hào guāngle	我母亲的住院开销把我的收入渐杂耗光了	Wǒ mǔqīn de zhùyuàn kāixiāo bǎ wǒ de shōurù jiàn zá hào guāngle
我母亲的医院费用正在慢慢耗尽我的收入	wǒ mǔqīn de yīyuàn fèiyòng zhèngzài màn man hào jìn wǒ de shōurù	我 母亲 的 医院 费用 正在 慢慢 耗尽 我 的 收入	wǒ mǔqīn de yīyuàn fèiyòng zhèngzài màn man hào jìn wǒ de shōurù	我母亲的医院费用正在慢慢耗尽我的收入	wǒ mǔqīn de yīyuàn fèiyòng zhèngzài màn man hào jìn wǒ de shōurù	我 母亲 的 医院 费用 正在 慢慢 耗尽 我 的 收入	wǒ mǔqīn de yīyuàn fèiyòng zhèngzài màn man hào jìn wǒ de shōurù
I felt drained of energy	I felt drained of energy	Je me sentais épuisé	Je me sentais épuisé	我觉得耗尽精力	wǒ juéde hào jìn jīnglì	Eu me sentia exausta	Eu me sentia exausta
我感到筋疲另尽	wǒ gǎndào jīn pí lìng jǐn	我 感到 筋 疲 另 尽	wǒ gǎndào jīn pí lìng jǐn	我感到筋疲另尽	wǒ gǎndào jīn pí lìng jǐn	我 感到 筋 疲 另 尽	wǒ gǎndào jīn pí lìng jǐn
an exhausting and draining experience	an exhausting and draining experience	Une expérience épuisante et drainante	Une expérience épuisante et drainante	疲惫不堪的经验	píbèi bùkān dì jīngyàn	Uma experiência desgastante e drenagem	Uma experiência desgastante e drenagem
令人精疲力竭的一段经历	lìng rén jīngpílìjié de yīduàn jīnglì	令人 精疲力竭 的 一段 经历	lìng rén jīngpílìjié de yīduàn jīnglì	令人精疲力竭的一段经历	lìng rén jīngpílìjié de yīduàn jīnglì	令人 精疲力竭 的 一段 经历	lìng rén jīngpílìjié de yīduàn jīnglì
a pipe that carries away dirty water or other liquid waste	a pipe that carries away dirty water or other liquid waste	Un tuyau qui transporte de l'eau sale ou d'autres déchets liquides	Un tuyau qui transporte de l'eau sale ou d'autres déchets liquides	一条带有脏水或其他废液的管道	yītiáo dài yǒu zàng shuǐ huò qítā fèi yè de guǎndào	A tubulação que transporta a água suja ou outros resíduos líquidos	A tubulação que transporta a água suja ou outros resíduos líquidos
下水道；排水管	xiàshuǐdào; páishuǐguǎn	下水道; 排水管	xiàshuǐdào; páishuǐguǎn	下水道	xiàshuǐdào	下水道;排水管	xiàshuǐdào; páishuǐguǎn
一条带有脏水或其他废液的管道	yītiáo dài yǒu zàng shuǐ huò qítā fèi yè de guǎndào	一条 带有 脏水 或 其他 废液 的 管道	yītiáo dài yǒu zàng shuǐ huò qítā fèi yè de guǎndào	一条带有脏水或其他废液的管道	yītiáo dài yǒu zàng shuǐ huò qítā fèi yè de guǎndào	一条 带有 脏水 或 其他 废液 的 管道	yītiáo dài yǒu zàng shuǐ huò qítā fèi yè de guǎndào
We had to call in a plumber to unblock the drain	We had to call in a plumber to unblock the drain	Nous avons dû appeler un plombier pour débloquer le drain	Nous avons dû appeler un plombier pour débloquer le drain	我们不得不打电话给一个水管工打开排水渠	wǒmen bùdé bù dǎ diànhuà gěi yīgè shuǐguǎn gōng dǎkāi páishuǐ qú	Tivemos que chamar um encanador para desbloquear o dreno	Tivemos que chamar um encanador para desbloquear o dreno
我们只得叫个管子工来疏通下水道	wǒmen zhǐdé jiào gè guǎnzi gōng lái shūtōng xiàshuǐdào	我们 只得 叫 个 管子 工 来 疏通 下水道	wǒmen zhǐdé jiào gè guǎnzi gōng lái shūtōng xiàshuǐdào	我们只得叫个管子工来疏通下水道	wǒmen zhǐdé jiào gè guǎnzi gōng lái shūtōng xiàshuǐdào	我们 只得 叫 个 管子 工 来 疏通 下水道	wǒmen zhǐdé jiào gè guǎnzi gōng lái shūtōng xiàshuǐdào
我们不得不打电话给一个水管工打开排水渠	wǒmen bùdé bù dǎ diànhuà gěi yīgè shuǐ guǎn gōng dǎkāi páishuǐ qú	我们 不得不 打电话 给 一个 水管 工 打开 排水 渠	wǒmen bùdé bù dǎ diànhuà gěi yīgè shuǐ guǎn gōng dǎkāi páishuǐ qú	我们不得不打电话给一个水管工打开排水渠	wǒmen bùdé bù dǎ diànhuà gěi yīgè shuǐguǎn gōng dǎkāi páishuǐ qú	我们 不得不 打电话 给 一个 水管 工 打开 排水 渠	wǒmen bùdé bù dǎ diànhuà gěi yīgè shuǐ guǎn gōng dǎkāi páishuǐ qú
The drains (= the system of pipes) date /irom the beginning 0/ the century	The drains (= the system of pipes) date/irom the beginning 0/ the century	Les drains (= le système de tuyaux) datent / du début 0 / le siècle	Les drains (= le système de tuyaux) datent/ du début 0/ le siècle	排水管（=管道系统）日期/从开始0 /世纪	páishuǐ guǎn (=guǎndào xìtǒng) rìqí/cóng kāishǐ 0/shìjì	Os drenos (= o sistema de tubulação) Data / início / século 0	Os drenos (= o sistema de tubulação) Data/ início/ século 0
下水道排永系统是本世纪初修的	xiàshuǐdào pái yǒng xìtǒng shì běn shìjì chū xiū de	下水道 排 永 系统 是 本 世纪 初 修 的	xiàshuǐdào pái yǒng xìtǒng shì běn shìjì chū xiū de	下水道排永系是本世纪初修的	xiàshuǐdào pái yǒng xì shì běn shìjì chū xiū de	下水道 排 永 系统 是 本 世纪 初 修 的	xiàshuǐdào pái yǒng xìtǒng shì běn shìjì chū xiū de
grate, sewer grate a frame of metal bars over the opening to a drain in the	grate, sewer grate a frame of metal bars over the opening to a drain in the	Râper, égoutter un cadre de barres métalliques au-dessus de l'ouverture à un drain dans le	Râper, égoutter un cadre de barres métalliques au-dessus de l'ouverture à un drain dans le	格栅，下水道篦一个金属条的框架在开口到排水沟	gé shān, xiàshuǐdào bì yīgè jīnshǔ tiáo de kuàngjià zài kāikǒu dào páishuǐ gōu	Grelha, drenar um quadro de barras de metal por cima da abertura de um dreno no	Grelha, drenar um quadro de barras de metal por cima da abertura de um dreno no
ground	ground	sol	sol	地面	dìmiàn	chão	chão
下水道孔盖	xiàshuǐdào kǒng gài	下水道 孔 盖	xiàshuǐdào kǒng gài	下水道孔盖	xiàshuǐdào kǒng gài	下水道 孔 盖	xiàshuǐdào kǒng gài
(US) = plughole	(US) = plughole	(US) = plughole	(US) = plughole	（US）=插孔	(US)=chā kǒng	(EUA) = ralo	(EUA) = ralo
a 〜 on sb/sth a thing that uses a lot of the time, money, etc. that could be used for sth else	a 〜 on sb/sth a thing that uses a lot of the time, money, etc. That could be used for sth else	A ~ on sb / sth une chose qui utilise beaucoup de temps, d'argent, etc. qui pourrait être utilisé pour autre chose	A ~ on sb/ sth une chose qui utilise beaucoup de temps, d'argent, etc. Qui pourrait être utilisé pour autre chose	一个〜sb / sth一个使用很多时间，金钱等可以用于别的东西的东西	yīgè〜sb/ sth yīgè shǐyòng hěnduō shíjiān, jīnqián děng kěyǐ yòng yú bié de dōng xī de dōngxi	Uma coisa ~ sb / sth que usa um monte de tempo, dinheiro, etc. que poderia ser usado para outra coisa	Uma coisa ~ sb/ sth que usa um monte de tempo, dinheiro, etc. Que poderia ser usado para outra coisa
消耗；耗竭；耗费：财沿	xiāohào; hàojié; hàofèi: Cái yán	消耗; 耗竭; 耗费: 财 沿	xiāohào; hàojié; hàofèi: Cái yán	消耗;耗尽;耗费：财沿	xiāohào; hào jìn; hàofèi: Cái yán	消耗;耗竭;耗费: 财 沿	xiāohào; hàojié; hàofèi: Cái yán
Military spending is a huge drain on the country's resources	Military spending is a huge drain on the country's resources	Les dépenses militaires constituent un énorme gaspillage sur les ressources du pays	Les dépenses militaires constituent un énorme gaspillage sur les ressources du pays	军费是国家资源的巨大消耗	jūnfèi shì guójiā zīyuán de jùdà xiāohào	Os gastos militares é um enorme desperdício de recursos do país	Os gastos militares é um enorme desperdício de recursos do país
军费开支是对国家资源的巨大耗费	jūnfèi kāizhī shì duì guójiā zīyuán de jùdà hàofèi	军费 开支 是 对 国家 资源 的 巨大 耗费	jūnfèi kāizhī shì duì guójiā zīyuán de jùdà hàofèi	军费开支是对国家资源的巨大耗费	jūnfèi kāizhī shì duì guójiā zīyuán de jùdà hàofèi	军费 开支 是 对 国家 资源 的 巨大 耗费	jūnfèi kāizhī shì duì guójiā zīyuán de jùdà hàofèi
see also brain	see also brain	Voir aussi cerveau	Voir aussi cerveau	也看脑	yě kàn nǎo	Veja também cérebro	Veja também cérebro
drain (go) down the drain  also (go) down the plughole) (informal) (to be) wasted; (to get) very much worse	drain (go) down the drain also (go) down the plughole) (informal) (to be) wasted; (to get) very much worse	Égoutter (aller) vers le bas le drain aussi (aller) vers le bas du plût) (informel) (à être) gaspillé; (Pour obtenir) beaucoup plus mal	Égoutter (aller) vers le bas le drain aussi (aller) vers le bas du plût) (informel) (à être) gaspillé; (Pour obtenir) beaucoup plus mal	（排泄）（非常）（待）浪费; （得到）非常糟糕	(páixiè)(fēicháng)(dài) làngfèi; (dédào) fēicháng zāogāo	Dreno (só ida) pelo ralo como (GO) para baixo o faria) (informal) (ser) desperdiçado; (Para) muito pior	Dreno (só ida) pelo ralo como (GO) para baixo o faria) (informal) (ser) desperdiçado; (Para) muito pior
被浪费掉；变得非常糟糕	bèi làngfèi diào; biàn de fēicháng zāogāo	被 浪费 掉; 变得 非常 糟糕	bèi làngfèi diào; biàn de fēicháng zāogāo	被浪费掉;变得非常糟糕	bèi làngfèi diào; biàn de fēicháng zāogāo	被 浪费 掉;变得 非常 糟糕	bèi làngfèi diào; biàn de fēicháng zāogāo
排水（下）排水口（走）堵塞孔）（非正式）（待）浪费; （得到）非常糟糕	páishuǐ (xià) páishuǐ kǒu (zǒu) dǔsè kǒng)(fēi zhèngshì)(dài) làngfèi; (dédào) fēicháng zāogāo	排水 (下) 排水口 (走) 堵塞 孔) (非正式) (待) 浪费; (得到) 非常 糟糕	páishuǐ (xià) páishuǐ kǒu (zǒu) dǔsè kǒng) (fēi zhèngshì) (dài) làngfèi; (dédào) fēicháng zāogāo	排水（下）排水口（走）堵塞孔）（待）浪费; （得到）非常糟糕	páishuǐ (xià) páishuǐ kǒu (zǒu) dǔsè kǒng)(dài) làngfèi; (dédào) fēicháng zāogāo	排水 (下) 排水口 (走) 堵塞 孔) (非正式) (待) 浪费; (得到) 非常 糟糕	páishuǐ (xià) páishuǐ kǒu (zǒu) dǔsè kǒng) (fēi zhèngshì) (dài) làngfèi; (dédào) fēicháng zāogāo
it’s just money down the drain, you know.	It’s just money down the drain, you know.	C'est juste de l'argent dans le drain, vous savez.	C'est juste de l'argent dans le drain, vous savez.	这只是钱流失了，你知道。	Zhè zhǐshì qián liúshīle, nǐ zhīdào.	É apenas dinheiro pelo ralo, você sabe.	É apenas dinheiro pelo ralo, você sabe.
你要知道，这是白白丢钱	Nǐ yào zhīdào, zhè shì báibái diū qián	你 要 知道, 这 是 白白 丢钱	Nǐ yào zhīdào, zhè shì báibái diū qián	你要知道，这是白白丢钱	Nǐ yào zhīdào, zhè shì báibái diū qián	你 要 知道, 这 是 白白 丢钱	Nǐ yào zhīdào, zhè shì báibái diū qián
Safety standards have gone down the drain	Safety standards have gone down the drain	Les normes de sécurité ont diminué	Les normes de sécurité ont diminué	安全标准下降了	ānquán biāozhǔn xiàjiàngle	normas de segurança têm diminuído	normas de segurança têm diminuído
安全标准根本不管用了	ānquán biāozhǔn gēnběn bùguǎn yòngle	安全 标准 根本 不管 用 了	ānquán biāozhǔn gēnběn bùguǎn yòngle	安全标准根本不管用了	ānquán biāozhǔn gēnběn bùguǎn yòngle	安全 标准 根本 不管 用 了	ānquán biāozhǔn gēnběn bùguǎn yòngle
more at laugh	more at laugh	Plus à rire	Plus à rire	更多在笑	gèng duō zài xiào	mais risos	mais risos
drainage the process by which water or liquid waste is drained from an area 排排水；放水	drainage the process by which water or liquid waste is drained from an area pái páishuǐ; fàngshuǐ	Drainage le processus par lequel l'eau ou les déchets liquides sont vidés d'une zone 排 排水; 放水	Drainage le processus par lequel l'eau ou les déchets liquides sont vidés d'une zone pái páishuǐ; fàngshuǐ	排放水或废液从排排水排出的过程;放水	páifàngshuǐ huò fèi yè cóng pái páishuǐ páichū de guòchéng; fàng shuǐ	Drenar o processo pelo qual a água ou resíduo líquido é esvaziado zona 排 排水;放水	Drenar o processo pelo qual a água ou resíduo líquido é esvaziado zona pái páishuǐ; fàngshuǐ
排放水或废液从一个地区排出的过程	páifàng shuǐ huò fèi yè cóng yīgè dìqū páichū de guòchéng	排放 水 或 废液 从 一个 地区 排出 的 过程	páifàng shuǐ huò fèi yè cóng yīgè dìqū páichū de guòchéng	排放水或废液从一个地区排出的过程	páifàng shuǐ huò fèi yè cóng yīgè dìqū páichū de guòchéng	排放 水 或 废液 从 一个 地区 排出 的 过程	páifàng shuǐ huò fèi yè cóng yīgè dìqū páichū de guòchéng
a drainage system/channel/ditch	a drainage system/channel/ditch	Un système de drainage / canal / fossé	Un système de drainage/ canal/ fossé	排水系统/渠道/沟渠	páishuǐ xìtǒng/qúdào/gōuqú	Um sistema de drenagem / canal / trincheira	Um sistema de drenagem/ canal/ trincheira
排水系统 / 渠 / 沟	páishuǐ xìtǒng/ qú/ gōu	排水 系统 / 渠 / 沟	páishuǐ xìtǒng/ qú/ gōu	排水系统/渠/沟	páishuǐ xìtǒng/qú/gōu	排水 系统 / 渠 / 沟	páishuǐ xìtǒng/ qú/ gōu
the area has good natural drainage.	the area has good natural drainage.	La zone a un bon drainage naturel.	La zone a un bon drainage naturel.	该地区天然排水良好。	gāi dìqū tiānrán páishuǐ liánghǎo.	A área tem uma boa drenagem natural.	A área tem uma boa drenagem natural.
这个地区有良好的天然排水系统	Zhège dìqū yǒu liánghǎo de tiānrán páishuǐ xìtǒng	这个 地区 有 良好 的 天然 排水 系统	Zhège dìqū yǒu liánghǎo de tiānrán páishuǐ xìtǒng	这个地区有良好的天然排水系统	Zhège dìqū yǒu liánghǎo de tiānrán páishuǐ xìtǒng	这个 地区 有 良好 的 天然 排水 系统	Zhège dìqū yǒu liánghǎo de tiānrán páishuǐ xìtǒng
该地区天然排水良好	gāi dìqū tiānrán páishuǐ liánghǎo	该 地区 天然 排水 良好	gāi dìqū tiānrán páishuǐ liánghǎo	该地区天然排水良好	gāi dìqū tiānrán páishuǐ liánghǎo	该 地区 天然 排水 良好	gāi dìqū tiānrán páishuǐ liánghǎo
a system of drains	a system of drains	Un système de drainage	Un système de drainage	一个排水系统	yīgè páishuǐ xìtǒng	Um sistema de drenagem	Um sistema de drenagem
排水系统	páishuǐ xìtǒng	排水 系统	páishuǐ xìtǒng	排水系统	páishuǐ xìtǒng	排水 系统	páishuǐ xìtǒng
drained  very tired and without energy	drained very tired and without energy	Drainé très fatigué et sans énergie	Drainé très fatigué et sans énergie	排水很累，没有能量	páishuǐ hěn lèi, méiyǒu néngliàng	Drenado muito cansado e sem energia	Drenado muito cansado e sem energia
精疲力竭；充精打采	jīngpílìjié; chōng jīng dǎ cǎi	精疲力竭; 充 精 打 采	jīngpílìjié; chōng jīng dǎ cǎi	精疲力竭	jīngpílìjié	精疲力竭;充 精 打 采	jīngpílìjié; chōng jīng dǎ cǎi
She suddenly felt totally drained	She suddenly felt totally drained	Elle s'est soudainement sentie totalement drainée	Elle s'est soudainement sentie totalement drainée	她突然觉得完全消失了	tā túrán juéde wánquán xiāoshīle	De repente, ela se sentiu completamente drenada	De repente, ela se sentiu completamente drenada
突然感到精疲力竭	túrán gǎndào jīngpílìjié	突然 感到 精疲力竭	túrán gǎndào jīngpílìjié	突然感到精疲力竭	túrán gǎndào jīngpílìjié	突然 感到 精疲力竭	túrán gǎndào jīngpílìjié
她突然觉得完全消失了	tā túrán juéde wánquán xiāoshīle	她 突然 觉得 完全 消失 了	tā túrán juéde wánquán xiāoshīle	她突然觉得完全消失了	tā túrán juéde wánquán xiāoshīle	她 突然 觉得 完全 消失 了	tā túrán juéde wánquán xiāoshīle
the experi­ence left her emotionally drained.	the experi­ence left her emotionally drained.	L'expérience l'a laissée émotionnellement drainée.	L'expérience l'a laissée émotionnellement drainée.	经验使她感到情绪化。	jīngyàn shǐ tā gǎndào qíngxù huà.	A experiência deixou emocionalmente esgotado.	A experiência deixou emocionalmente esgotado.
这次经历使得她心灰意懒	Zhè cìjīnglìshǐde tā xīnhuīyìlǎn	这次 经历 使得 她 心灰意懒	Zhè cìjīnglìshǐde tā xīnhuīyìlǎn	这次经历使得她心灰意懒	Zhè cìjīnglìshǐde tā xīnhuīyìlǎn	这次 经历 使得 她 心灰意懒	Zhè cìjīnglìshǐde tā xīnhuīyìlǎn
draining board ,drain board the area next to a kitchen sink where cups, plates, etc. are put for the water to run off, after they have been washed	draining board,drain board the area next to a kitchen sink where cups, plates, etc. Are put for the water to run off, after they have been washed	Drainant, égouttez la zone à côté d'un évier de cuisine où des tasses, des assiettes, etc. sont mis pour que l'eau coule, après avoir été lavé	Drainant, égouttez la zone à côté d'un évier de cuisine où des tasses, des assiettes, etc. Sont mis pour que l'eau coule, après avoir été lavé	排水板，排水板在厨房水槽旁边的区域放置杯子，盘子等，以便在水被洗涤后被排出	páishuǐ bǎn, páishuǐ bǎn zài chúfáng shuǐcáo pángbiān de qūyù fàngzhì bēizi, pánzi děng, yǐbiàn zài shuǐ bèi xǐdí hòu bèi páichū	Drenagem, drenar a próxima área de uma pia de cozinha, onde copos, pratos, etc. são definidos de modo que a água flui, depois de ter sido lavado	Drenagem, drenar a próxima área de uma pia de cozinha, onde copos, pratos, etc. São definidos de modo que a água flui, depois de ter sido lavado
(厨房洗涤池边控干洗过的杯、碟等的）滴水板	(chúfáng xǐdí chí biān kòng gānxǐguò de bēi, dié děng de) dīshuǐ bǎn	(厨房 洗涤 池边 控 干洗 过 的 杯, 碟 等 的) 滴水 板	(chúfáng xǐdí chí biān kòng gānxǐguò de bēi, dié děng de) dīshuǐ bǎn	（厨房洗涤池边控干洗过的杯，碟等的）滴水板	(chúfáng xǐdí chí biān kòng gānxǐguò de bēi, dié děng de) dīshuǐ bǎn	(厨房 洗涤 池边 控 干洗 过 的 杯, 碟 等 的) 滴水 板	(chúfáng xǐdí chí biān kòng gānxǐguò de bēi, dié děng de) dīshuǐ bǎn
drain pipe also downspout a pipe that carries rainwater from the roof of a building to a drain	drain pipe also downspout a pipe that carries rainwater from the roof of a building to a drain	Le tuyau de vidange dépose également un tuyau qui transporte l'eau de pluie du toit d'un bâtiment à un drain	Le tuyau de vidange dépose également un tuyau qui transporte l'eau de pluie du toit d'un bâtiment à un drain	排水管也将一个从建筑物屋顶运送雨水的管道向下排水	páishuǐguǎn yě jiāng yīgè cóng jiànzhú wù wūdǐng yùnsòng yǔshuǐ de guǎndào xiàng xià páishuǐ	A mangueira de drenagem também depositado um tubo que transporta a água da chuva do telhado de um edifício para um dreno	A mangueira de drenagem também depositado um tubo que transporta a água da chuva do telhado de um edifício para um dreno
(把雨水从屋顶输送到下水道的） 雨水管，排水管	(bǎ yǔshuǐ cóng wūdǐng shūsòng dào xiàshuǐdào de) yǔshuǐguǎn, páishuǐguǎn	(把 雨水 从 屋顶 输送 到 下水道 的) 雨水 管, 排水管	(bǎ yǔshuǐ cóng wūdǐng shūsòng dào xiàshuǐdào de) yǔshuǐguǎn, páishuǐguǎn	（把雨水从屋顶输送到下水道的）雨水管，排水管	(bǎ yǔshuǐ cóng wūdǐng shūsòng dào xiàshuǐdào de) yǔshuǐguǎn, páishuǐ guǎn	(把 雨水 从 屋顶 输送 到 下水道 的) 雨水 管, 排水管	(bǎ yǔshuǐ cóng wūdǐng shūsòng dào xiàshuǐdào de) yǔshuǐguǎn, páishuǐguǎn
picture o page R024	picture o page R024	Image o page R024	Image o page R024	图片页R024	túpiàn yè R024	Imagem o R024 página	Imagem o R024 página
a pipe that carries dirty water or other liquid waste away from a building	a pipe that carries dirty water or other liquid waste away from a building	Un tuyau qui transporte de l'eau sale ou d'autres déchets liquides à partir d'un bâtiment	Un tuyau qui transporte de l'eau sale ou d'autres déchets liquides à partir d'un bâtiment	将污水或其他液体废物运送到建筑物的管道	jiāng wūshuǐ huò qítā yètǐ fèiwù yùnsòng dào jiànzhú wù de guǎndào	A tubulação que transporta a água suja ou outros resíduos líquidos a partir de um edifício	A tubulação que transporta a água suja ou outros resíduos líquidos a partir de um edifício
(排放建筑物内污水的）排水管，泄水管	(páifàng jiànzhú wù nèi wūshuǐ de) páishuǐ guǎn, xiè shuǐ guǎn	(排放 建筑物 内 污水 的) 排水管, 泄 水管	(páifàng jiànzhú wù nèi wūshuǐ de) páishuǐ guǎn, xiè shuǐ guǎn	（排放建筑物内污水的）排水管，泄水管	(páifàng jiànzhú wù nèi wūshuǐ de) páishuǐ guǎn, xiè shuǐ guǎn	(排放 建筑物 内 污水 的) 排水管, 泄 水管	(páifàng jiànzhú wù nèi wūshuǐ de) páishuǐ guǎn, xiè shuǐ guǎn
drake  a male duck	drake a male duck	Drake un canard mâle	Drake un canard mâle	打一只雄鸭	dǎ yī zhǐxióng yā	Drake Pato masculino	Drake Pato masculino
公鸭	gōng yā	公鸭	gōng yā	公鸭	gōng yā	公鸭	gōng yā
see also ducks and  DRAKES	see also ducks and DRAKES	Voir aussi les canards et les DRAKES	Voir aussi les canards et les DRAKES	另见鸭和DRAKES	lìng jiàn yā hé DRAKES	Veja também patos e marrecos	Veja também patos e marrecos
dram  a small amount of an alcoholic drink, especially whisky	dram a small amount of an alcoholic drink, especially whisky	Dram une petite quantité d'une boisson alcoolisée, en particulier le whisky	Dram une petite quantité d'une boisson alcoolisée, en particulier le whisky	喝少量酒精饮料，特别是威士忌	hē shǎoliàng jiǔjīng yǐnliào, tèbié shì wēishìjì	DRAM uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica, em especial whisky	DRAM uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica, em especial whisky
少量的酒（尤指威士忌)	shǎoliàng de jiǔ (yóu zhǐ wēishìjì)	少量 的 酒 (尤 指 威士忌)	shǎoliàng de jiǔ (yóu zhǐ wēishìjì)	少量的酒（尤指威士忌）	shǎoliàng de jiǔ (yóu zhǐ wēishìjì)	少量 的 酒 (尤 指 威士忌)	shǎoliàng de jiǔ (yóu zhǐ wēishìjì)
drama a play for the theatre, television or radio	drama a play for the theatre, television or radio	Dramatiser une pièce de théâtre, de télévision ou de radio	Dramatiser une pièce de théâtre, de télévision ou de radio	戏剧戏剧，电视或广播	xìjù xìjù, diànshì huò guǎngbò	Dramatizar uma peça de teatro, televisão ou rádio	Dramatizar uma peça de teatro, televisão ou rádio
戏；剧	xì; jù	戏; 剧	xì; jù	戏;剧	xì; jù	戏;剧	xì; jù
a costume/historical, etc. drama	a costume/historical, etc. Drama	Un drame costal / historique, etc.	Un drame costal/ historique, etc.	服装/历史等戏剧	fúzhuāng/lìshǐ děng xìjù	Uma costela / drama histórico, etc.	Uma costela/ drama histórico, etc.
古装、历史等剧	gǔzhuāng, lìshǐ děng jù	古装, 历史 等 剧	Gǔzhuāng, lìshǐ děng jù	古装，历史等剧	gǔzhuāng, lìshǐ děng jù	古装, 历史 等 剧	Gǔzhuāng, lìshǐ děng jù
服装/历史等戏剧	fúzhuāng/lì shǐ děng xìjù	服装 / 历史 等 戏剧	fúzhuāng/ lì shǐ děng xìjù	服装/历史等戏剧	fúzhuāng/lì shǐ děng xìjù	服装 / 历史 等 戏剧	fúzhuāng/ lì shǐ děng xìjù
plays considered as a form of literature	plays considered as a form of literature	Jeux considérés comme une forme de littérature	Jeux considérés comme une forme de littérature	被认为是一种文学形式	bèi rènwéi shì yī zhǒng wénxuéxíngshì	Jogos considerado uma forma de literatura	Jogos considerado uma forma de literatura
戏剧文学；戏居艺术；戏剧	xìjù wénxué; xì jū yìshù; xìjù	戏剧 文学; 戏 居 艺术; 戏剧	xìjù wénxué; xì jū yìshù; xìjù	戏剧文学;戏居艺术;戏剧	xìjù wénxué; xì jū yìshù; xìjù	戏剧 文学;戏 居 艺术;戏剧	xìjù wénxué; xì jū yìshù; xìjù
classical/Elizabethan/modem, etc. drama	classical/Elizabethan/modem, etc. Drama	Classique / élisabéthain / modem, etc.	Classique/ élisabéthain/ modem, etc.	古典/伊丽莎白女王/调制解调器等	gǔdiǎn/yīlìshābái nǚwáng/tiáozhìjiětiáoqì děng	Vector / elisabetano / modem, etc.	Vector/ elisabetano/ modem, etc.
古典戏剧、伊丽莎白时代的戏剧、现代戏剧等	gǔdiǎn xìjù, yīlìshābái shídài de xìjù, xiàndài xìjù děng	古典 戏剧, 伊丽莎白 时代 的 戏剧, 现代 戏剧 等	Gǔdiǎn xìjù, yīlìshābái shídài de xìjù, xiàndài xìjù děng	古典戏剧，伊丽莎白时代的戏剧，现代戏剧等	gǔdiǎn xìjù, yīlìshābái shídài de xìjù, xiàndài xìjù děng	古典 戏剧, 伊丽莎白 时代 的 戏剧, 现代 戏剧 等	Gǔdiǎn xìjù, yīlìshābái shídài de xìjù, xiàndài xìjù děng
a drama critic	a drama critic	Un critique dramatique	Un critique dramatique	一个戏剧评论家	yīgè xìjù pínglùn jiā	Um crítico de teatro	Um crítico de teatro
戏剧评论家	xìjù pínglùn jiā	戏剧 评论家	xìjù pínglùn jiā	戏剧评论家	xìjù pínglùn jiā	戏剧 评论家	xìjù pínglùn jiā
drama school	drama school	école de théatre	école de théatre	戏剧学校	xìjù xuéxiào	escola de teatro	escola de teatro
戏剧学校	xìjù xuéxiào	戏剧 学校	xìjù xuéxiào	戏剧学校	xìjù xuéxiào	戏剧 学校	xìjù xuéxiào
a drama student	a drama student	Un élève du théâtre	Un élève du théâtre	一个戏剧学生	yīgè xìjù xuéshēng	Um teatro de estudante	Um teatro de estudante
学习戏剧艺术的学生	xuéxí xìjù yìshù de xuéshēng	学习 戏剧 艺术 的 学生	xuéxí xìjù yìshù de xuéshēng	学习戏剧艺术的学生	xuéxí xìjù yìshù de xuéshēng	学习 戏剧 艺术 的 学生	xuéxí xìjù yìshù de xuéshēng
一个戏剧学生	yīgè xìjù xuéshēng	一个 戏剧 学生	yīgè xìjù xuéshēng	一个戏剧学生	yīgè xìjù xuéshēng	一个 戏剧 学生	yīgè xìjù xuéshēng
I studied English and Drama at college	I studied English and Drama at college	J'ai étudié l'anglais et le drame au collège	J'ai étudié l'anglais et le drame au collège	我在大学学习英语和戏剧	wǒ zài dàxué xué xí yīngyǔ hé xìjù	Estudei Inglês e drama na faculdade	Estudei Inglês e drama na faculdade
我在大学学的是英语和戏剧	wǒ zài dàxué xué de shì yīngyǔ hé xìjù	我 在 大学 学 的 是 英语 和 戏剧	wǒ zài dàxué xué de shì yīngyǔ hé xìjù	我在大学学的是英语和戏剧	wǒ zài dàxué xué de shì yīngyǔ hé xìjù	我 在 大学 学 的 是 英语 和 戏剧	wǒ zài dàxué xué de shì yīngyǔ hé xìjù
an exciting event	an exciting event	Un événement passionnant	Un événement passionnant	一个令人兴奋的事件	yīgè lìng rénxīngfèn de shìjiàn	Um evento emocionante	Um evento emocionante
戏剧性事件；戏剧性情节	xìjùxìng shìjiàn; xìjùxìng qíngjié	戏剧性 事件; 戏剧性 情节	xìjùxìng shìjiàn; xìjùxìng qíngjié	戏剧性事件	xìjùxìng shìjiàn	戏剧性 事件;戏剧性 情节	xìjùxìng shìjiàn; xìjùxìng qíngjié
令人兴奋的事件	lìng rénxīngfèn de shìjiàn	令人 兴奋 的 事件	lìng rénxīngfèn de shìjiàn	令人兴奋的事件	lìng rénxīngfèn de shìjiàn	令人 兴奋 的 事件	lìng rénxīngfèn de shìjiàn
A powerful human drama was unfolding before our eyes	A powerful human drama was unfolding before our eyes	Un drame humain puissant se déployait devant nos yeux	Un drame humain puissant se déployait devant nos yeux	一个强大的人类戏剧在我们眼前展开	yīgè qiángdà de rénlèi xìjù zài wǒmen yǎnqián zhǎnkāi	Um poderoso drama humano estava se desenrolando diante dos nossos olhos	Um poderoso drama humano estava se desenrolando diante dos nossos olhos
一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演	yīgè jí fù rénqíngwèi de xìjùxìng shìjiàn zài wǒmen de yǎnqián shàngyǎn	一个 极富 人情味 的 戏剧性 事件 在 我们 的 眼前 上演	yīgè jí fù rénqíngwèi de xìjùxìng shìjiàn zài wǒmen de yǎnqián shàngyǎn	一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演	yīgè jí fù rénqíngwèi de xìjùxìng shìjiàn zài wǒmen de yǎnqián shàngyǎn	一个 极富 人情味 的 戏剧性 事件 在 我们 的 眼前 上演	yīgè jí fù rénqíngwèi de xìjùxìng shìjiàn zài wǒmen de yǎnqián shàngyǎn
一个强大的人类戏剧在我们眼前展开	yīgè qiángdà de rénlèi xìjù zài wǒmen yǎnqián zhǎnkāi	一个 强大 的 人类 戏剧 在 我们 眼前 展开	yīgè qiángdà de rénlèi xìjù zài wǒmen yǎnqián zhǎnkāi	一个强大的人类戏剧在我们的眼前展开	yīgè qiángdà de rénlèi xìjù zài wǒmen de yǎnqián zhǎnkāi	一个 强大 的 人类 戏剧 在 我们 眼前 展开	yīgè qiángdà de rénlèi xìjù zài wǒmen yǎnqián zhǎnkāi
the fact of being exciting	the fact of being exciting	Le fait d'être excitant	Le fait d'être excitant	令人兴奋的事实	lìng rénxīngfèn de shìshí	sendo emocionante	sendo emocionante
激动；兴奋；刺激	jīdòng; xīngfèn; cì jī	激动; 兴奋; 刺激	jīdòng; xīngfèn; cì jī	激动;兴奋;刺激	jīdòng; xīngfèn; cì jī	激动;兴奋;刺激	jīdòng; xīngfèn; cì jī
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation	You couldn't help being thrilled by the drama of the situation	Vous ne pouviez pas être ravi du drame de la situation	Vous ne pouviez pas être ravi du drame de la situation	你不禁对这种情况感到激动	nǐ bùjīn duì zhè zhǒng qíngkuàng gǎndào jīdòng	Você não poderia estar satisfeito com o drama da situação	Você não poderia estar satisfeito com o drama da situação
你不禁为这充满激情的场面激动不已	nǐ bùjīn wèi zhè chōngmǎn jīqíng de chǎngmiàn jīdòng bùyǐ	你 不禁 为 这 充满 激情 的 场面 激动 不已	nǐ bùjīn wèi zhè chōngmǎn jīqíng de chǎngmiàn jīdòng bùyǐ	你不禁为这充满激情的场面激动不已	nǐ bùjīn wèi zhè chōngmǎn jīqíng de chǎngmiàn jīdòng bùyǐ	你 不禁 为 这 充满 激情 的 场面 激动 不已	nǐ bùjīn wèi zhè chōngmǎn jīqíng de chǎngmiàn jīdòng bùyǐ
make a drama out of sth to make a small problem or event seem more important or serious than it really is	make a drama out of sth to make a small problem or event seem more important or serious than it really is	Faire un drame de sth pour faire un petit problème ou un événement sembler plus important ou grave que ce qu'il est vraiment	Faire un drame de sth pour faire un petit problème ou un événement sembler plus important ou grave que ce qu'il est vraiment	使一个戏剧出来，使一个小问题或事件似乎比真正的更重要或更严重	shǐ yīgè xìjù chūlái, shǐ yīgè xiǎo wèntí huò shìjiàn sìhū bǐ zhēnzhèng de gèng zhòngyào huò gèng yánzhòng	Sth fazer um drama para um pequeno problema ou evento parecer mais importante ou grave do que o que realmente é	Sth fazer um drama para um pequeno problema ou evento parecer mais importante ou grave do que o que realmente é
小题大做；大惊小怪	xiǎotídàzuò; dàjīngxiǎoguài	小题大做; 大惊小怪	xiǎotídàzuò; dàjīngxiǎoguài	小题大做	xiǎotídàzuò	小题大做;大惊小怪	xiǎotídàzuò; dàjīngxiǎoguài
drama queen  (informal, disapproving) a person who behaves as if a small problem or event is more important or serious than it really is	drama queen (informal, disapproving) a person who behaves as if a small problem or event is more important or serious than it really is	Reine du théâtre (informelle, désapprouvant) une personne qui se comporte comme si un petit problème ou un événement était plus important ou sérieux qu'il ne l'est vraiment	Reine du théâtre (informelle, désapprouvant) une personne qui se comporte comme si un petit problème ou un événement était plus important ou sérieux qu'il ne l'est vraiment	戏剧女王（非正式，不赞成）一个表现得像一个小问题或事件比真正更重要或更严重的人	xìjù nǚwáng (fēi zhèngshì, bù zànchéng) yīgè biǎoxiàn de xiàng yīgè xiǎo wèntí huò shìjiàn bǐ zhēnzhèng gèng zhòngyào huò gèng yánzhòng de rén	Rainha Theater (desaprovação informal) uma pessoa que se comporta como se um pequeno problema ou evento era mais importante ou sério que realmente é	Rainha Theater (desaprovação informal) uma pessoa que se comporta como se um pequeno problema ou evento era mais importante ou sério que realmente é
大惊小怪的人；小题大做的人	dàjīngxiǎoguài de rén; xiǎotídàzuò de rén	大惊小怪 的 人; 小题大做 的 人	dàjīngxiǎoguài de rén; xiǎotídàzuò de rén	大惊小怪的人;小题大做的人	dàjīngxiǎoguài de rén; xiǎotídàzuò de rén	大惊小怪 的 人;小题大做 的 人	dàjīngxiǎoguài de rén; xiǎotídàzuò de rén
dramatic	dramatic	dramatique	dramatique	戏剧性	xìjùxìng	dramático	dramático
(of a change, an event, etc.	(of a change, an event, etc.	(D'un changement, d'un événement, etc.	(D'un changement, d'un événement, etc.	（变更，事件等）	(biàngēng, shìjiàn děng)	(Sobre a mudança de um evento, etc.	(Sobre a mudança de um evento, etc.
变化、事情等）	Biànhuà, shìqíng děng)	变化, 事情 等)	Biànhuà, shìqíng děng)	变化，事情等）	biànhuà, shìqíng děng)	变化, 事情 等)	Biànhuà, shìqíng děng)
sudden, very great and often surprising	sudden, very great and often surprising	Soudaine, très grande et souvent surprenante	Soudaine, très grande et souvent surprenante	突然，非常伟大，经常令人惊讶	túrán, fēicháng wěidà, jīngcháng lìng rén jīngyà	Repentina, muito grande e muitas vezes surpreendente	Repentina, muito grande e muitas vezes surpreendente
突然的；巨大的；令人吃惊的	túrán de; jùdà de; lìng rén chījīng de	突然 的; 巨大 的; 令人 吃惊 的	túrán de; jùdà de; lìng rén chījīng de	突然的;巨大的;令人吃惊的	túrán de; jùdà de; lìng rén chījīng de	突然 的;巨大 的;令人 吃惊 的	túrán de; jùdà de; lìng rén chījīng de
突然，非常伟大，经常令人惊讶	túrán, fēicháng wěidà, jīngcháng lìng rén jīngyà	突然, 非常 伟大, 经常 令人 惊讶	túrán, fēicháng wěidà, jīngcháng lìng rén jīngyà	突然，非常伟大，经常令人惊讶	túrán, fēicháng wěidà, jīngcháng lìng rén jīngyà	突然, 非常 伟大, 经常 令人 惊讶	túrán, fēicháng wěidà, jīngcháng lìng rén jīngyà
a dramatic increase/fall/change/improvement	a dramatic increase/fall/change/improvement	Une augmentation spectaculaire / automne / changement / amélioration	Une augmentation spectaculaire/ automne/ changement/ amélioration	急剧增加/下降/变化/改善	jíjù zēngjiā/xiàjiàng/biànhuà/gǎishàn	A dramática subida / descida / alteração / melhoria	A dramática subida/ descida/ alteração/ melhoria
暴涨；暴跌；巨变；巨失的改进	bàozhǎng; bàodié; jùbiàn; jù shī de gǎijìn	暴涨; 暴跌; 巨变; 巨 失 的 改进	bàozhǎng; bàodié; jùbiàn; jù shī de gǎijìn	暴涨;暴跌;巨变;巨失的改进	bàozhǎng; bàodié; jùbiàn; jù shī de gǎijìn	暴涨;暴跌;巨变;巨 失 的 改进	bàozhǎng; bàodié; jùbiàn; jù shī de gǎijìn
dramatic results/developments/news	dramatic results/developments/news	Résultats dramatiques / développements / nouvelles	Résultats dramatiques/ développements/ nouvelles	戏剧性的结果/发展/新闻	xìjùxìng de jiéguǒ/fāzhǎn/xīnwén	Dramatic resultados / acontecimentos / news	Dramatic resultados/ acontecimentos/ news
出人意料的结果；突飞猛进的发展；令人吃惊的消息	chūrényìliào de jiéguǒ; tūfēiměngjìn de fǎ zhǎn; lìng rén chījīng de xiāoxi	出人意料 的 结果; 突飞猛进 的 发展; 令人 吃惊 的 消息	chūrényìliào de jiéguǒ; tūfēiměngjìn de fāzhǎn; lìng rén chījīng de xiāoxi	出人意料的结果;突飞猛进的发展;令人吃惊的消息	chūrényìliào de jiéguǒ; tūfēiměngjìn de fǎ zhǎn; lìng rén chījīng de xiāoxi	出人意料 的 结果;突飞猛进 的 发展;令人 吃惊 的 消息	chūrényìliào de jiéguǒ; tūfēiměngjìn de fāzhǎn; lìng rén chījīng de xiāoxi
The announcement had a dramatic effect on house prices	The announcement had a dramatic effect on house prices	L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier	L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier	该公告对房价产生了戏剧性的影响	gāi gōnggào duì fángjià chǎnshēngle xìjùxìng de yǐngxiǎng	O anúncio teve um efeito dramático sobre os preços dos imóveis	O anúncio teve um efeito dramático sobre os preços dos imóveis
生了巨大的影响	shēngle jùdà de yǐngxiǎng	生 了 巨大 的 影响	shēngle jùdà de yǐngxiǎng	生了巨大的影响	shēngle jùdà de yǐngxiǎng	生 了 巨大 的 影响	shēngle jùdà de yǐngxiǎng
这项公告对房价格产生了巨大的影响	zhè xiàng gōnggào duì fáng jiàgé chǎnshēngle jùdà de yǐngxiǎng	这项 公告 对 房 价格 产生 了 巨大 的 影响	zhè xiàng gōnggào duì fáng jiàgé chǎnshēngle jùdà de yǐngxiǎng	这项公告对房价格产生了巨大的影响	zhè xiàng gōnggào duì fáng jiàgé chǎnshēngle jùdà de yǐngxiǎng	这项 公告 对 房 价格 产生 了 巨大 的 影响	zhè xiàng gōnggào duì fáng jiàgé chǎnshēngle jùdà de yǐngxiǎng
生了戏剧性	shēngle xìjùxìng	生 了 戏剧性	shēngle xìjùxìng	生了戏剧性	shēngle xìjùxìng	生 了 戏剧性	shēngle xìjùxìng
exciting and impressive	exciting and impressive	Passionnant et impressionnant	Passionnant et impressionnant	令人兴奋和令人印象深刻	lìng rénxīngfèn hé lìng rén yìnxiàng shēnkè	Excitante e impressionante	Excitante e impressionante
激动人心的；引人注目的；给人印象深刻的	jīdòng rénxīn de; yǐn rén zhùmù dì; jǐ rén yìnxiàng shēnkè de	激动人心 的; 引人注目 的; 给人 印象 深刻 的	jīdòng rénxīn de; yǐn rén zhùmù de; jǐ rén yìnxiàng shēnkè de	激动人心的;引人注目的;给人印象深刻的	jīdòng rénxīn de; yǐn rén zhùmù dì; jǐ rén yìnxiàng shēnkè de	激动人心 的;引人注目 的;给人 印象 深刻 的	jīdòng rénxīn de; yǐn rén zhùmù de; jǐ rén yìnxiàng shēnkè de
激动人心	jīdòng rénxīn	激动人心	jīdòng rénxīn	激动人心	jīdòng rén xīn	激动人心	jīdòng rénxīn
a dramatic victory	a dramatic victory	Une victoire dramatique	Une victoire dramatique	戏剧性的胜利	xìjùxìng de shènglì	Uma vitória dramática	Uma vitória dramática
激动人心的胜利	jīdòng rénxīn de shènglì	激动人心 的 胜利	jīdòng rénxīn de shènglì	激动人心的胜利	jīdòng rén xīn de shènglì	激动人心 的 胜利	jīdòng rénxīn de shènglì
They watched dramatic pictures of the police raid on  TV	They watched dramatic pictures of the police raid on TV	Ils ont vu des images dramatiques du raid de la police à la télévision	Ils ont vu des images dramatiques du raid de la police à la télévision	他们看了警察袭击电视剧的戏剧性照片	tāmen kànle jǐngchá xíjí diànshìjù de xìjùxìng zhàopiàn	Eles viram imagens dramáticas da batida policial na TV	Eles viram imagens dramáticas da batida policial na TV
他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面	tāmen zài diànshì shàng kàn dàole jǐngchá tújí sōubǔ de jīdòng rén xīn de huàmiàn	他们 在 电视 上 看到 了 警察 突击 搜捕 的 激动人心 的 画面	tāmen zài diànshì shàng kàn dàole jǐngchá tújí sōubǔ de jīdòng rén xīn de huàmiàn	他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面	tāmen zài diànshì shàng kàn dàole jǐngchá tújí sōubǔ de jīdòng rén xīn de huàmiàn	他们 在 电视 上 看到 了 警察 突击 搜捕 的 激动人心 的 画面	tāmen zài diànshì shàng kàn dàole jǐngchá tújí sōubǔ de jīdòng rén xīn de huàmiàn
note at exciting	note at exciting	Note à l'excitant	Note à l'excitant	注意激动人心	zhùyì jīdòng rén xīn	Nota para emocionante	Nota para emocionante
connected with the theatre or plays	connected with the theatre or plays	Connecté au théâtre ou aux pièces	Connecté au théâtre ou aux pièces	连接剧院或戏剧	liánjiē jùyuàn huò xìjù	Conectado ao teatro ou a partes	Conectado ao teatro ou a partes
戏剧的；有关戏剧的；戏剧学的	xìjù de; yǒuguān xìjù de; xìjù xué de	戏剧 的; 有关 戏剧 的; 戏剧 学 的	xìjù de; yǒuguān xìjù de; xìjù xué de	戏剧的;有戏戏的	xìjù de; yǒuxì xì de	戏剧 的;有关 戏剧 的;戏剧 学 的	xìjù de; yǒuguān xìjù de; xìjù xué de
a local dramatic society	a local dramatic society	Une société dramatique locale	Une société dramatique locale	当地戏剧社会	dāngdì xìjù shèhuì	Uma sociedade dramática locais	Uma sociedade dramática locais
地方戏剧协会	dìfāng xìjù xiéhuì	地方 戏剧 协会	dìfāng xìjù xiéhuì	地方戏剧协会	dìfāng xìjù xiéhuì	地方 戏剧 协会	dìfāng xìjù xiéhuì
当地戏剧社会	dāngdì xìjù shèhuì	当地 戏剧 社会	dāngdì xìjù shèhuì	当地戏剧社会	dāngdì xìjù shèhuì	当地 戏剧 社会	dāngdì xìjù shèhuì
exaggerated in order to create a special effect and attract people’s attention	exaggerated in order to create a special effect and attract people’s attention	Exagéré pour créer un effet spécial et attirer l'attention des gens	Exagéré pour créer un effet spécial et attirer l'attention des gens	夸张，以创造特效并吸引人们的注意	kuāzhāng, yǐ chuàngzào tèxiào bìng xīyǐn rénmen de zhùyì	Exagerada para criar um efeito especial e chamar a atenção das pessoas	Exagerada para criar um efeito especial e chamar a atenção das pessoas
戏剧性的；戏剧般的；夸张做作的	xìjùxìng de; xìjù bān de; kuāzhāng zuòzuo de	戏剧性 的; 戏剧 般 的; 夸张 做作 的	xìjùxìng de; xìjù bān de; kuāzhāng zuòzuo de	戏剧性的;戏剧般的;夸张的做作的	xìjùxìng de; xìjù bān de; kuāzhāng de zuòzuo de	戏剧性 的;戏剧 般 的;夸张 做作 的	xìjùxìng de; xìjù bān de; kuāzhāng zuòzuo de
夸张，以创造特效并吸引人们的注意	kuāzhāng, yǐ chuàngzào tèxiào bìng xīyǐn rénmen de zhùyì	夸张 以 创造 特效 并 吸引 人们 的 注意	kuāzhāng yǐ chuàngzào tèxiào bìng xīyǐn rénmen de zhùyì	夸张，以创造特效并吸引人们的注意	kuāzhāng, yǐ chuàngzào tèxiào bìng xīyǐn rénmen de zhùyì	夸张 以 创造 特效 并 吸引 人们 的 注意	kuāzhāng yǐ chuàngzào tèxiào bìng xīyǐn rénmen de zhùyì
He flung out his arms in a dramatic gesture	He flung out his arms in a dramatic gesture	Il a jeté ses bras dans un geste dramatique	Il a jeté ses bras dans un geste dramatique	他用戏剧性的手势甩了他的手臂	tā yòng xìjùxìng de shǒushì shuǎile tā de shǒubì	Ele jogou os braços em um gesto dramático	Ele jogou os braços em um gesto dramático
他用戏剧性的手势甩了他的手臂	tā yòng xìjùxìng de shǒushì shuǎile tā de shǒubì	他 用 戏剧性 的 手势 甩 了 他 的 手臂	tā yòng xìjùxìng de shǒushì shuǎile tā de shǒubì	他用戏剧性的手势甩了他的手臂	tā yòng xìjùxìng de shǒushì shuǎile tā de shǒubì	他 用 戏剧性 的 手势 甩 了 他 的 手臂	tā yòng xìjùxìng de shǒushì shuǎile tā de shǒubì
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx