A	B	C	D	E	F	G	H
ENGLISH	PINYIN	FRENCH	PINYIN	CHINESE	PINYIN	PORTUGUES	pinyin
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx
dead beat			510	510	dead as	20000abc	abc image
no longer alive	No longer alive	plus vivant	Plus vivant	不再活着	Bùzài huózhe	mais vivo	Mais vivo
死；失去生命的；枯萎的	sǐ; shīqù shēngmìng de; kūwěi de	死；失去生命的；枯萎的	sǐ; shīqù shēngmìng de; kūwěi de	死;失去生命的	sǐ; shīqù shēngmìng de	死；失去生命的；枯萎的	sǐ; shīqù shēngmìng de; kūwěi de
My mother’s dead; she died in 1.987	My mother’s dead; she died in 1.987	Ma mère est morte; Elle est décédée en 1.987	Ma mère est morte; Elle est décédée en 1.987	我的母亲死了;她死于1.987	wǒ de mǔqīn sǐle; tā sǐ yú 1.987	Minha mãe morreu; Ela morreu em 1987	Minha mãe morreu; Ela morreu em 1987
我母亲不在了，她是 1987 年去世的	Wǒ mǔqīn bùzàile, tā shì 1987 nián qùshì de	我 母亲 不在了, 她 是 1987 年 去世 的	Wǒ mǔqīn bùzàile, tā shì 1987 nián qùshì de	我母亲不在了，她是1987年去世的	Wǒ mǔqīn bùzàile, tā shì 1987 nián qùshì de	我 母亲 不在了, 她 是 1987 年 去世 的	wǒ mǔqīn bùzàile, tā shì 1987 nián qùshì de
a dead person/animal	a dead person/animal	Un mort / un animal	Un mort/ un animal	死亡的人/动物	sǐwáng de rén/dòngwù	Um morto / animal	Um morto/ animal
死人 / 动物	sǐrén/ dòngwù	死人 / 动物	sǐrén/ dòngwù	死人/动物	sǐrén/dòngwù	死人 / 动物	sǐrén/ dòngwù
dead leaves/wood/skin	dead leaves/wood/skin	Feuilles mortes / bois / peau	Feuilles mortes/ bois/ peau	死叶/木材/皮肤	sǐ yè/mùcái/pífū	Folhas mortas / de madeira / pele	Folhas mortas/ de madeira/ pele
枯叶 / 木;死皮	kū yè/ mù; sǐ pí	枯叶 / 木;死皮	kū yè/ mù; sǐ pí	枯叶	kū yè	枯叶 / 木;死皮	kū yè/ mù; sǐ pí
he was shot dead by a gunman outside his home	he was shot dead by a gunman outside his home	Il a été abattu par un tireur à l'extérieur de sa maison	Il a été abattu par un tireur à l'extérieur de sa maison	他被一个枪手在他家外面枪杀	tā bèi yīgè qiāngshǒu zài tā jiā wàimiàn qiāngshā	Ele foi baleado por um pistoleiro fora de sua casa	Ele foi baleado por um pistoleiro fora de sua casa
他被一个枪手在他家外面枪杀	tā bèi yīgè qiāngshǒu zài tā jiā wàimiàn qiāngshā	他被一个枪手在他家外面枪杀	tā bèi yīgè qiāngshǒu zài tā jiā wàimiàn qiāngshā	他被一个枪手在他家外面枪杀	tā bèi yīgè qiāngshǒu zài tā jiā wàimiàn qiāngshā	他被一个枪手在他家外面枪杀	tā bèi yīgè qiāngshǒu zài tā jiā wàimiàn qiāngshā
他在家门外被持枪歹徒开打死	tā zài jiāmén wài bèi chí qiāng dǎitú kāi dǎ sǐ	他在家门外被持枪歹徒开打死	tā zài jiāmén wài bèi chí qiāng dǎitú kāi dǎ sǐ	他在家门外被持枪歹徒开打死	tā zài jiāmén wài bèi chí qiāng dǎitú kāi dǎ sǐ	他在家门外被持枪歹徒开打死	tā zài jiāmén wài bèi chí qiāng dǎitú kāi dǎ sǐ
Catherine’s dead body lay peacefully on the bed	Catherine’s dead body lay peacefully on the bed	Le cadavre de Catherine reposait paisiblement sur le lit	Le cadavre de Catherine reposait paisiblement sur le lit	凯瑟琳的尸体平静地躺在床上	kǎisèlín de shītǐ píngjìng de tǎng zài chuángshàng	O corpo de Catherine estava pacificamente na cama	O corpo de Catherine estava pacificamente na cama
凯瑟琳的尸体安详地躺在床上	kǎisèlín de shītǐ ānxiáng de tǎng zài chuángshàng	凯瑟琳 的 尸体 安详 地 躺在 床上	kǎisèlín de shītǐ ānxiáng de tǎng zài chuángshàng	凯瑟琳的尸体安详地躺在床上	kǎisèlín de shītǐ ānxiáng de tǎng zài chuángshàng	凯瑟琳 的 尸体 安详 地 躺在 床上	kǎisèlín de shītǐ ānxiáng de tǎng zài chuángshàng
He dropped dead (= died suddenly)last week	He dropped dead (= died suddenly)last week	Il est tombé mort (= mort subitement) la semaine dernière	Il est tombé mort (= mort subitement) la semaine dernière	他上星期死亡（=突然死亡）	tā shàng xīngqí sǐwáng (=túrán sǐwáng)	Ele caiu morto (= morreu repentinamente) na semana passada	Ele caiu morto (= morreu repentinamente) na semana passada
他上星期突然就死 了	tā shàng xīngqí túrán jiù sǐle	他 上星期 突然 就 死 了	tā shàng xīngqí túrán jiù sǐle	他上星期突然就死了	tā shàng xīngqí túrán jiù sǐle	他 上星期 突然 就 死 了	tā shàng xīngqí túrán jiù sǐle
The poor child looks more dead than alive	The poor child looks more dead than alive	Le pauvre enfant semble plus mort que vivant	Le pauvre enfant semble plus mort que vivant	可怜的孩子看起来比活着更死	kělián de háizi kàn qǐlái bǐ huózhe gèng sǐ	A pobre criança parece mais morto do que vivo	A pobre criança parece mais morto do que vivo
这孩子看上去半死不活的，真可怜	zhè háizi kàn shàngqù bànsǐbùhuó de, zhēn kělián	这 孩子 看上去 半死不活 的, 真 可怜	zhè háizi kàn shàngqù bànsǐbùhuó de, zhēn kělián	这孩子看上去半死不活的，真可怜	zhè háizi kàn shàngqù bànsǐbùhuó de, zhēn kělián	这 孩子 看上去 半死不活 的, 真 可怜	zhè háizi kàn shàngqù bànsǐbùhuó de, zhēn kělián
(figurative) In ten years hell be dead and buried as a politician	(figurative) In ten years hell be dead and buried as a politician	(Figurative) Dans dix ans l'enfer est mort et enterré comme un politicien	(Figurative) Dans dix ans l'enfer est mort et enterré comme un politicien	（比喻）在十年里地狱死了，被埋葬作为一个政治家	(bǐyù) zài shí nián lǐ dìyù sǐle, bèi máizàng zuòwéi yīgè zhèngzhì jiā	(Figurativa) Em dez anos de inferno está morto e enterrado como um político	(Figurativa) Em dez anos de inferno está morto e enterrado como um político
他作为从政者十年后就不会有人记得了	tā zuòwéi cóngzhèng zhě shí nián hòu jiù bù huì yǒurén jìdéliǎo	他作为从政者十年后就不会有人记得了	tā zuòwéi cóngzhèng zhě shí nián hòu jiù bù huì yǒurén jìdéliǎo	他作为从政者十年后就不会有人记得了	tā zuòwéi cóngzhèng zhě shí nián hòu jiù bù huì yǒurén jìdéliǎo	他作为从政者十年后就不会有人记得了	tā zuòwéi cóngzhèng zhě shí nián hòu jiù bù huì yǒurén jìdéliǎo
比喻）十年来，地狱死了，被埋葬为政治家	bǐyù) shí niánlái, dìyù sǐle, bèi máizàng wéi zhèngzhì jiā	比喻）十年来，地狱死了，被埋葬为政治家	bǐyù) shí niánlái, dìyù sǐle, bèi máizàng wéi zhèngzhì jiā	比喻）十年来，地狱死了，被埋葬为政治家	bǐyù) shí niánlái, dìyù sǐle, bèi máizàng wéi zhèngzhì jiā	比喻）十年来，地狱死了，被埋葬为政治家	bǐyù) shí niánlái, dìyù sǐle, bèi máizàng wéi zhèngzhì jiā
IDEA/BELIEF/PLAN 想法；信念；计戈[not before noun] no longer believed in or aimed for	IDEA/BELIEF/PLAN xiǎngfǎ; xìnniàn; jì gē [not before noun] no longer believed in or aimed for	IDEA / BELIEF / PLAN 想法; 信念; 计 戈 [non avant le nom] ne croyait plus ni visait	IDEA/ BELIEF/ PLAN xiǎngfǎ; xìnniàn; jì gē [non avant le nom] ne croyait plus ni visait	IDEA / BELIEF / PLAN想法;信念;计戈[not before noun]不再相信或瞄准	IDEA/ BELIEF/ PLAN xiǎngfǎ; xìnniàn; jì gē [not before noun] bù zài xiāngxìn huò miáozhǔn	IDEA / crença / 想法 plano;信念;计 戈 [não antes de substantivo] acreditava nem foi	IDEA/ crença/ xiǎngfǎ plano; xìnniàn; jì gē [não antes de substantivo] acreditava nem foi
木再有人相信（或争取 )	mù zài yǒurén xiāngxìn (huò zhēngqǔ)	木 再 有人 相信 (或 争取)	mù zài yǒurén xiāngxìn (huò zhēngqǔ)	木再有人相信（或争取）	mù zài yǒurén xiāngxìn (huò zhēngqǔ)	木 再 有人 相信 (或 争取)	mù zài yǒurén xiāngxìn (huò zhēngqǔ)
Many believe the peace plan is dead	Many believe the peace plan is dead	Beaucoup pensent que le plan de paix est mort	Beaucoup pensent que le plan de paix est mort	许多人认为和平计划已经死亡	xǔduō rén rènwéi hépíng jìhuà yǐjīng sǐwáng	Muitos acreditam que o plano de paz está morto	Muitos acreditam que o plano de paz está morto
许多人议为和平计划已成泡影	xǔduō rén yì wèi hépíng jìhuà yǐ chéng pàoyǐng	许多 人 议 人 成泡影 成泡影 成泡影	xǔduō rén yì rén chéng pàoyǐng chéng pàoyǐng chéng pàoyǐng	许多人议为和平计划已成泡影	xǔduō rén yì wèi hépíng jìhuà yǐ chéng pàoyǐng	许多 人 议 人 成泡影 成泡影 成泡影	xǔduō rén yì rén chéng pàoyǐng chéng pàoyǐng chéng pàoyǐng
许多人认为和平计划已经死亡	xǔduō rén rènwéi hépíng jìhuà yǐjīng sǐwáng	许多 人 认为 和平 计划 死亡 死亡	xǔduō rén rènwéi hépíng jìhuà sǐwáng sǐwáng	许多人认为和平计划已经死亡	xǔduō rén rènwéi hépíng jìhuà yǐjīng sǐwáng	许多 人 认为 和平 计划 死亡 死亡	xǔduō rén rènwéi hépíng jìhuà sǐwáng sǐwáng
unfortunally racism is not yet dead	unfortunally racism is not yet dead	Malheureusement le racisme n'est pas encore mort	Malheureusement le racisme n'est pas encore mort	不幸的是种族主义还没有死亡	bùxìng de shì zhǒngzú zhǔyì hái méiyǒu sǐwáng	Infelizmente o racismo ainda não está morto	Infelizmente o racismo ainda não está morto
不幸的是仍有人信奉种族歧视	bùxìng de shì réng yǒurén xìnfèng zhǒngzú qíshì	不幸的是仍有人信奉种族歧视	bùxìng de shì réng yǒurén xìnfèng zhǒngzú qíshì	不幸的，仍然是人信奉种族歧视	bùxìng de, réngrán shì rén xìnfèng zhǒngzú qíshì	不幸的是仍有人信奉种族歧视	bùxìng de shì réng yǒurén xìnfèng zhǒngzú qíshì
不幸的是，种族主义还没有死亡	bùxìng de shì, zhǒngzú zhǔyì hái méiyǒu sǐwáng	不幸的是，种族主义还没有死亡	bùxìng de shì, zhǒngzú zhǔyì hái méiyǒu sǐwáng	不幸的是，种族主义还没有死亡	bùxìng de shì, zhǒngzú zhǔyì hái méiyǒu sǐwáng	不幸的是，种族主义还没有死亡	bùxìng de shì, zhǒngzú zhǔyì hái méiyǒu sǐwáng
though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).	though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).	Bien que l'idée soit morte, elle est loin d'être enterrée (les gens en parlent encore, même s'il n'y a rien de nouveau à dire).	Bien que l'idée soit morte, elle est loin d'être enterrée (les gens en parlent encore, même s'il n'y a rien de nouveau à dire).	虽然这个想法可能已经死了，但它远远没有被掩埋（=人们仍在谈论它，即使没有什么新的说）。	suīrán zhège xiǎngfǎ kěnéng yǐjīng sǐle, dàn tā yuǎn yuǎn méiyǒu bèi yǎnmái (=rénmen réng zài tánlùn tā, jíshǐ méiyǒu shé me xīn de shuō).	Embora a idéia está morta, ela está longe de ser enterrado (as pessoas ainda falam sobre isso, mesmo se não há nada de novo para dizer).	Embora a idéia está morta, ela está longe de ser enterrado (as pessoas ainda falam sobre isso, mesmo se não há nada de novo para dizer).
尽管这种思想诗能已无人相信，但还远没被人遗忘	Jǐnguǎn zhè zhǒng sīxiǎng shī néng yǐ wú rén xiāngxìn, dàn hái yuǎn méi bèi rén yíwàng	尽管这种思想诗能已无人相信，但还远没被人遗忘	Jǐnguǎn zhè zhǒng sīxiǎng shī néng yǐ wú rén xiāngxìn, dàn hái yuǎn méi bèi rén yíwàng	尽管这种思想诗能已无人相信，但还远没被人遗忘	Jǐnguǎn zhè zhǒng sīxiǎng shī néng yǐ wú rén xiāngxìn, dàn hái yuǎn méi bèi rén yíwàng	尽管这种思想诗能已无人相信，但还远没被人遗忘	Jǐnguǎn zhè zhǒng sīxiǎng shī néng yǐ wú rén xiāngxìn, dàn hái yuǎn méi bèi rén yíwàng
虽然这个想法可能已经死了，但它远远没有被埋没（=人们仍在谈论它，即使没有什么新的说）	suīrán zhège xiǎngfǎ kěnéng yǐjīng sǐle, dàn tā yuǎn yuǎn méiyǒu bèi máimò (=rénmen réng zài tánlùn tā, jíshǐ méiyǒu shé me xīn de shuō)	虽然这个想法可能已经死了，但它远远没有被埋没（=人们仍在谈论它，即使没有什么新的说）	suīrán zhège xiǎngfǎ kěnéng yǐjīng sǐle, dàn tā yuǎn yuǎn méiyǒu bèi máimò (=rénmen réng zài tánlùn tā, jíshǐ méiyǒu shé me xīn de shuō)	虽然这个想法可能已经死了，但它远远没有被埋没（=人们仍在谈论它，即使没有什么新的说）	suīrán zhège xiǎngfǎ kěnéng yǐjīng sǐle, dàn tā yuǎn yuǎn méiyǒu bèi máimò (=rénmen réng zài tánlùn tā, jíshǐ méiyǒu shé me xīn de shuō)	虽然这个想法可能已经死了，但它远远没有被埋没（=人们仍在谈论它，即使没有什么新的说）	suīrán zhège xiǎngfǎ kěnéng yǐjīng sǐle, dàn tā yuǎn yuǎn méiyǒu bèi máimò (=rénmen réng zài tánlùn tā, jíshǐ méiyǒu shé me xīn de shuō)
NOT USED不用 belonging to the past; no longer practised or fashionable	NOT USED bùyòng belonging to the past; no longer practised or fashionable	NON UTILISÉ 不用 appartenant au passé; Non plus pratiqué ou à la mode	NON UTILISÉ bùyòng appartenant au passé; Non plus pratiqué ou à la mode	不使用不属于过去;不再实践或时尚	bù shǐyòng bù shǔyú guòqù; bù zài shíjiàn huò shíshàng	不用 não utilizada do passado; Não praticado ou moda	bùyòng não utilizada do passado; Não praticado ou moda
过时的;已废弃的；不流行的	guòshí de; yǐ fèiqì de; bù liúxíng de	过时 的 已 废弃 的; 不流行 的	guòshí de yǐ fèiqì de; bù liúxíng de	过时的;已废弃的;不流行的	guòshí de; yǐ fèiqì de; bù liúxíng de	过时 的 已 废弃 的;不流行 的	guòshí de yǐ fèiqì de; bù liúxíng de
is the Western a dead art form?	is the Western a dead art form?	L'Occident est-il une forme d'art morte?	L'Occident est-il une forme d'art morte?	是西方一种死的艺术形式？	shì xīfāng yī zhǒng sǐ de yìshù xíngshì?	o Ocidente é uma forma de arte morto?	o Ocidente é uma forma de arte morto?
西部电影这种艺术形式式时了'吗？	Xībù diànyǐng zhè zhǒng yìshù xíngshì shì shíliǎo'ma?	西部电影这种艺术形式式时了'吗？	Xībù diànyǐng zhè zhǒng yìshù xíngshì shì shíliǎo'ma?	西部电影这种艺术形式式时了'吗？	Xībù diànyǐng zhè zhǒng yìshù xíngshì shì shíliǎo'ma?	西部电影这种艺术形式式时了'吗？	Xībù diànyǐng zhè zhǒng yìshù xíngshì shì shíliǎo'ma?
a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin)	A dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin)	Une langue morte (= une langue qui n'est plus parlée, par exemple le latin)	Une langue morte (= une langue qui n'est plus parlée, par exemple le latin)	死亡语言（=不再说话的语言，例如拉丁语）	Sǐwáng yǔyán (=bù zài shuōhuà de yǔyán, lìrú lādīng yǔ)	A língua morta (= um idioma que não é falado, por exemplo Latina)	A língua morta (= um idioma que não é falado, por exemplo Latina)
死语言(不再通用，如拉丁语）	sǐ yǔyán (bù zài tōngyòng, rú lādīng yǔ)	死 语言 (不再 通用, 如 拉丁语)	sǐ yǔyán (bù zài tōngyòng, rú lādīng yǔ)	死语言（不再通用，如拉丁语）	sǐ yǔyán (bù zài tōngyòng, rú lādīng yǔ)	死 语言 (不再 通用, 如 拉丁语)	sǐ yǔyán (bù zài tōngyòng, rú lādīng yǔ)
FINISHED ) 用完 (informal) finished; not able to be used any more	FINISHED) yòng wán (informal) finished; not able to be used any more	TERMINÉ) 用完 (informel) fini; Ne peut plus être utilisé	TERMINÉ) yòng wán (informel) fini; Ne peut plus être utilisé	完成）不能再使用	wánchéng) bùnéng zài shǐyòng	Concluído) 用完 (informal) de acabamento; Não pode ser utilizado	Concluído) yòng wán (informal) de acabamento; Não pode ser utilizado
角完*的：不能再用的	jiǎo wán*de: Bùnéng zài yòng de	角 完 * 的: 不能 再用 的	jiǎo wán* de: Bùnéng zài yòng de	角完*的：不能再用的	jiǎo wán*de: Bùnéng zài yòng de	角 完 的 *: 不能 再用 的	jiǎo wán de*: Bùnéng zài yòng de
dead matches	dead matches	Matchs morts	Matchs morts	死匹配	sǐ pǐpèi	jogos mortos	jogos mortos
擦过的火柴	cāguò de huǒchái	擦过 的 火柴	cāguò de huǒchái	擦过的火柴	cāguò de huǒchái	擦过 的 火柴	cāguò de huǒchái
There were two dead bottles of wine on the table	There were two dead bottles of wine on the table	Il y avait deux bouteilles mortes de vin sur la table	Il y avait deux bouteilles mortes de vin sur la table	桌子上有两瓶死的酒	zhuōzi shàng yǒu liǎng píng sǐ de jiǔ	Havia duas garrafas de vinho mortas sobre a mesa	Havia duas garrafas de vinho mortas sobre a mesa
桌子上有两个空酒瓶	zhuōzi shàng yǒu liǎng gè kōng jiǔ píng	桌子 上 有 两个 空 酒瓶	zhuōzi shàng yǒu liǎng gè kōng jiǔ píng	桌子上有两个空酒瓶	zhuōzi shàng yǒu liǎng gè kōng jiǔ píng	桌子 上 有 两个 空 酒瓶	zhuōzi shàng yǒu liǎng gè kōng jiǔ píng
MACHINE机器 (of machines or equipment 机器或设备） not working because of a lack of power	MACHINE jīqì (of machines or equipment jīqì huò shèbèi) not working because of a lack of power	MACHINE 机器 (de machines ou d'équipements 机器 或 设备) ne fonctionne pas en raison d'un manque de puissance	MACHINE jīqì (de machines ou d'équipements jīqì huò shèbèi) ne fonctionne pas en raison d'un manque de puissance	MACHINE机器（或机器或设备）由于缺乏电源而不工作	MACHINE jīqì (huò jīqì huò shèbèi) yóuyú quēfá diànyuán ér bù gōngzuò	机器 Machine (máquinas ou equipamentos 机器 或 设备) não funciona por causa de uma falta de poder	jīqì Machine (máquinas ou equipamentos jīqì huò shèbèi) não funciona por causa de uma falta de poder
(因为知电)不运行的，不转动的	(yīn wéi zhī diàn) bù yùnxíng de, bù zhuǎndòng de	(因为 知 电) 不 运行 的, 不 转动 的	(yīn wéi zhī diàn) bù yùnxíng de, bù zhuǎndòng de	（因为知电）不运行的，不转动的	(yīn wéi zhī diàn) bù yùnxíng de, bù zhuǎndòng de	(因为 知 电) 不 运行 的, 不 转动 的	(yīn wéi zhī diàn) bù yùnxíng de, bù zhuǎndòng de
a dead battery	a dead battery	Une batterie morte	Une batterie morte	死电池	sǐ diànchí	Uma bateria descarregada	Uma bateria descarregada
用完的电池	yòng wán de diànchí	用完 的 电池	yòng wán de diànchí	用完的电池	yòng wán de diànchí	用完 的 电池	yòng wán de diànchí
the hard disk，is dead	the hard disk,is dead	Le disque dur est mort	Le disque dur est mort	硬盘，死了	yìngpán, sǐle	O disco rígido está morto	O disco rígido está morto
硬盘停止运行了	yìngpán tíngzhǐ yùnxíngle	硬盘 停止 运行 了	yìngpán tíngzhǐ yùnxíngle	硬盘停止运行了	yìngpán tíngzhǐ yùnxíngle	硬盘 停止 运行 了	yìngpán tíngzhǐ yùnxíngle
Suddenly the phone went dead	Suddenly the phone went dead	Soudain, le téléphone est mort	Soudain, le téléphone est mort	突然电话死了	túrán diànhuà sǐle	De repente, o telefone está morto	De repente, o telefone está morto
电话突然没声音了	diànhuà túrán mo shēngyīnle	电话突然没声音了	diànhuà túrán mo shēngyīnle	电话突然没声音了	diànhuà túrán mo shēngyīnle	电话突然没声音了	diànhuà túrán mo shēngyīnle
PLACE 池方(informal, disapproving) very quiet, without activity or interest	PLACE chí fāng (informal, disapproving) very quiet, without activity or interest	PLACE 池 方 (informel, désapprouvant) très calme, sans activité ni intérêt	PLACE chí fāng (informel, désapprouvant) très calme, sans activité ni intérêt	PLACE池方（非正式，不赞成）很安静，没有活动或兴趣	PLACE chí fāng (fēi zhèngshì, bù zànchéng) hěn ānjìng, méiyǒu huódòng huò xìngqù	方 LUGAR 池 (desaprovação informal) muito tranquila, sem nenhuma atividade ou interesse	Fāng LUGAR chí (desaprovação informal) muito tranquila, sem nenhuma atividade ou interesse
死气沉沉的；无活力的；无趣的	sǐqìchénchén de; wú huólì de; wúqù de	死气沉沉 的 无 活力 的; 无趣 的	sǐqìchénchén de wú huólì de; wúqù de	无气沉沉的;无活力的;无趣的	wú qì chénchén de; wú huólì de; wúqù de	死气沉沉 的 无 活力 的;无趣 的	sǐqìchénchén de wú huólì de; wúqù de
There were no theatres, no cinemas, no coffee bars. It was dead as anything	There were no theatres, no cinemas, no coffee bars. It was dead as anything	Il n'y avait pas de théâtres, pas de cinémas, pas de cafés. Il était mort comme n'importe quoi	Il n'y avait pas de théâtres, pas de cinémas, pas de cafés. Il était mort comme n'importe quoi	没有剧院，没有电影院，没有咖啡吧。它死了任何东西	méiyǒu jùyuàn, méiyǒu diànyǐngyuàn, méiyǒu kāfēi ba. Tā sǐle rènhé dōngxi	Não houve teatros, há cinemas, há cafés. Ele morreu como qualquer coisa	Não houve teatros, há cinemas, há cafés. Ele morreu como qualquer coisa
那时既无剧脘，又无电秦院，也无咖啡馆，死气沉沉	nà shí jì wú jù wǎn, yòu wú diàn qín yuàn, yě wú kāfēi guǎn, sǐqìchénchén	那时既无剧脘，又无电秦院，也无咖啡馆，死气沉沉	nà shí jì wú jù wǎn, yòu wú diàn qín yuàn, yě wú kāfēi guǎn, sǐqìchénchén	那时既无剧脘，又无电秦院，也无咖啡馆，死气沉沉	nà shí jì wú jù wǎn, yòu wú diàn qín yuàn, yě wú kāfēi guǎn, sǐqìchénchén	那时既无剧脘，又无电秦院，也无咖啡馆，死气沉沉	nà shí jì wú jù wǎn, yòu wú diàn qín yuàn, yě wú kāfēi guǎn, sǐqìchénchén
BUSINESS 商业(informal disapproving) without activity; with nobody buying or selling anything	BUSINESS shāngyè (informal disapproving) without activity; with nobody buying or selling anything	BUSINESS 商业 (désapprobation informelle) sans activité; Personne n'achète ou ne vend rien	BUSINESS shāngyè (désapprobation informelle) sans activité; Personne n'achète ou ne vend rien	BUSINESS商业（非正式拒绝）不活动;没有买或卖任何东西	BUSINESS shāngyè (fēi zhèngshì jùjué) bù huódòng; méiyǒu mǎi huò mài rènhé dōngxi	商业 NEGÓCIO (desaprovação informal), sem atividade; Ninguém compra ou vende nada	shāngyè NEGÓCIO (desaprovação informal), sem atividade; Ninguém compra ou vende nada
停滞的；萧条的	tíngzhì de; xiāotiáo de	停滞 的; 萧条 的	tíngzhì de; xiāotiáo de	停滞的	tíngzhì de	停滞 的;萧条 的	tíngzhì de; xiāotiáo de
The market is absolutely dead this morning,  said one foreign exchange trader	The market is absolutely dead this morning, said one foreign exchange trader	Le marché est absolument mort ce matin, a déclaré un trader de change	Le marché est absolument mort ce matin, a déclaré un trader de change	一个外汇交易商说，今天上午市场绝对死了	yīgè wàihuì jiāoyì shāng shuō, jīntiān shàngwǔ shìchǎng juéduì sǐle	O mercado é absolutamente mortos esta manhã, disse um comerciante da moeda	O mercado é absolutamente mortos esta manhã, disse um comerciante da moeda
今天早上市场萧条极了,一个外汇交易商说道	jīntiān zǎoshang shìchǎng xiāotiáo jíle, yīgè wàihuì jiāoyì shāng shuōdao	今天 早上 市场 萧条 极 了, 一个 外汇 交易 商 说道	jīntiān zǎoshang shìchǎng xiāotiáo jíle, yīgè wàihuì jiāoyì shāng shuōdao	今天早上市场萧条极了，一个外汇交易商说道	jīntiān zǎoshang shìchǎng xiāotiáo jíle, yīgè wàihuì jiāoyì shāng shuōdao	今天 早上 市场 萧条 极 了, 一个 外汇 交易 商 说道	jīntiān zǎoshang shìchǎng xiāotiáo jíle, yīgè wàihuì jiāoyì shāng shuōdao
Winter is traditionally the dead season for the housing market	Winter is traditionally the dead season for the housing market	L'hiver est traditionnellement la saison morte pour le marché du logement	L'hiver est traditionnellement la saison morte pour le marché du logement	冬季传统上是房屋市场的死亡季节	dōngjì chuántǒng shàng shì fángwū shìchǎng de sǐwáng jìjié	O inverno é tradicionalmente o offseason para o mercado imobiliário	O inverno é tradicionalmente o offseason para o mercado imobiliário
冬天历来是住房市场的萧条季节	dōngtiān lìlái shì zhùfáng shìchǎng de xiāotiáo jìjié	冬天 历来 是 住房 市场 的 萧条 季节	dōngtiān lìlái shì zhùfáng shìchǎng de xiāotiáo jìjié	冬天历来是住房市场的萧条季节	dōngtiān lìlái shì zhùfáng shìchǎng de xiāotiáo jìjié	冬天 历来 是 住房 市场 的 萧条 季节	dōngtiān lìlái shì zhùfáng shìchǎng de xiāotiáo jìjié
TIRED 疲劳 [not usually before noun] (informal) extremely tired; not well	TIRED píláo [not usually before noun] (informal) extremely tired; not well	TIRÉ 疲劳 [pas habituellement avant le nom] (informel) extrêmement fatigué; pas bien	TIRÉ píláo [pas habituellement avant le nom] (informel) extrêmement fatigué; pas bien	TIRED疲劳[通常不在名词前]（非正式）极度疲劳;不太好	TIRED píláo [tōngcháng bù zài míngcí qián](fēi zhèngshì) jídù píláo; bù tài hǎo	SHOT 疲劳 [geralmente não antes de substantivo] (informal) extremamente cansado; ruim	SHOT píláo [geralmente não antes de substantivo] (informal) extremamente cansado; ruim
筋疲力尽;身体不好	jīnpílìjìn; shēntǐ bù hǎo	筋疲力尽; 身体 不好	jīnpílìjìn; shēntǐ bù hǎo	筋疲力尽;身体不好	jīnpílìjìn; shēntǐ bù hǎo	筋疲力尽;身体 不好	jīnpílìjìn; shēntǐ bù hǎo
half dead with cold and hunger	half dead with cold and hunger	Moitié mort avec le froid et la faim	Moitié mort avec le froid et la faim	半死与寒冷和饥饿	bànsǐ yǔ hánlěng hé jī'è	Meio morto de frio e de fome	Meio morto de frio e de fome
饥寒*迫，筋疲力尽.	jīhán*pò, jīnpílìjìn.	饥寒*迫，筋疲力尽.	jīhán*pò, jīnpílìjìn.	饥寒*迫，筋疲力尽。	jīhán*pò, jīnpílìjìn.	饥寒*迫，筋疲力尽.	jīhán*pò, jīnpílìjìn.
半死与寒冷和饥饿	Bànsǐ yǔ hánlěng hé jī'è	半死与寒冷和饥饿	Bànsǐ yǔ hánlěng hé jī'è	半死与寒冷和饥饿	Bànsǐ yǔ hánlěng hé jī'è	半死与寒冷和饥饿	Bànsǐ yǔ hánlěng hé jī'è
She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further	She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further	Elle se sentait morte sur ses pieds et n'avait pas l'énergie de les questionner davantage	Elle se sentait morte sur ses pieds et n'avait pas l'énergie de les questionner davantage	她觉得自己死了，没有能力进一步问他们	tā juéde zìjǐ sǐle, méiyǒu nénglì jìnyībù wèn tāmen	Ela estava morta em seus pés e não tinha poder para questionar mais	Ela estava morta em seus pés e não tinha poder para questionar mais
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了	tā juéde lèi sǐle, méiyǒu lìqì jìxù shěnwèn tāmenle	没 没 没 审问 他们 了	méi méi méi shěnwèn tāmenle	她觉得累死了，没有力气继续审问他们了	tā juéde lèi sǐle, méiyǒu lìqì jìxù shěnwèn tāmenle	没 没 没 审问 他们 了	méi méi méi shěnwèn tāmenle
WITHOUT FEELING 无感觉 [not before noun] (of a part of the body 身体部位）	WITHOUT FEELING wú gǎnjué [not before noun] (of a part of the body shēntǐ bùwèi)	SANS SENTIMENT 无 感觉 [non avant nom] (d'une partie du corps 身体 部位)	SANS SENTIMENT wú gǎnjué [non avant nom] (d'une partie du corps shēntǐ bùwèi)	无感觉无感觉[不前于名词]（身体部位的一部分）	wú gǎnjué wú gǎnjué [bù qián yú míngcí](shēntǐ bùwèi de yībùfèn)	SEM 无 FEELING 感觉 [não antes de substantivo] (parte do corpo 身体 部位)	SEM wú FEELING gǎnjué [não antes de substantivo] (parte do corpo shēntǐ bùwèi)
unable to feel because of cold, etc.	unable to feel because of cold, etc.	Incapable de se sentir à cause du froid, etc.	Incapable de se sentir à cause du froid, etc.	由于感冒等原因无法感觉到。	yóuyú gǎnmào děng yuányīn wúfǎ gǎnjué dào.	Incapaz de sentir o frio, etc.	Incapaz de sentir o frio, etc.
(由于冷*)奂去知觉，麻木	(Yóuyú lěng*) huàn qù zhījué, mámù	(由于 冷 *) 奂 去 知觉, 麻木	(Yóuyú lěng*) huàn qù zhījué, mámù	（由于冷*）奂去知觉，麻木	(Yóuyú lěng*) huàn qù zhījué, mámù	(由于 冷 *) 奂 去 知觉, 麻木	(Yóuyú lěng*) huàn qù zhījué, mámù
synonyme numb:	synonyme numb:	Synonyme numb:	Synonyme numb:	同义词numb：	tóngyìcí numb:	dormentes sinônimo:	dormentes sinônimo:
My left arm had gone dead	My left arm had gone dead	Mon bras gauche était mort	Mon bras gauche était mort	我的左臂已经死了	Wǒ de zuǒ bì yǐjīng sǐle	Meu braço esquerdo estava morto	Meu braço esquerdo estava morto
莪的左胳臂已经麻木了	é de zuǒ gēbei yǐjīng mámùle	莪 的 左 胳臂 已经 麻木 了	é de zuǒ gēbei yǐjīng mámùle	莪的左胳臂已经麻木了	é de zuǒ gēbei yǐjīng mámùle	莪 的 左 胳臂 已经 麻木 了	é de zuǒ gēbei yǐjīng mámùle
我的左臂已经死了	wǒ de zuǒ bì yǐjīng sǐle	我 的 左臂 已经 死 了	wǒ de zuǒ bì yǐjīng sǐle	我的左臂已经死了	wǒ de zuǒ bì yǐjīng sǐle	我 的 左臂 已经 死 了	wǒ de zuǒ bì yǐjīng sǐle
〜to sth unable to feel or understand emotions	〜to sth unable to feel or understand emotions	~ À une personne incapable de ressentir ou de comprendre des émotions	~ À une personne incapable de ressentir ou de comprendre des émotions	〜不能感觉或理解情绪	〜bùnéng gǎnjué huò lǐjiě qíngxù	~ Para uma pessoa incapaz de sentir ou compreender as emoções	~ Para uma pessoa incapaz de sentir ou compreender as emoções
无动于衷;麻木不仁;完感觉	wúdòngyúzhōng; mámùbùrén; wán gǎnjué	无动于衷;麻木不仁;完感觉	wúdòngyúzhōng; mámùbùrén; wán gǎnjué	无动于衷;麻感	wúdòngyúzhōng; má gǎn	无动于衷;麻木不仁;完感觉	wúdòngyúzhōng; mámùbùrén; wán gǎnjué
synonyme insensitive	synonyme insensitive	Synonyme insensible	Synonyme insensible	同义词不敏感	tóngyìcí bù mǐngǎn	sinónimos insensível	sinónimos insensível
He was dead to all of pity	He was dead to all of pity	Il était mort à toute pitié	Il était mort à toute pitié	他死了，所有的可惜	tā sǐle, suǒyǒu de kěxí	Ele estava morto para toda a compaixão	Ele estava morto para toda a compaixão
他毫无周情心	tā háo wú zhōu qíng xīn	他毫无周情心	tā háo wú zhōu qíng xīn	他毫无周情心	tā háo wú zhōu qíng xīn	他毫无周情心	tā háo wú zhōu qíng xīn
(especially of sb’s voice, eyes or face 尤指嗓*、眼神或脸色）	(especially of sb’s voice, eyes or face yóu zhǐ sǎng*, yǎnshén huò liǎnsè)	(En particulier de la voix, des yeux ou du visage de sb, 尤 指 嗓 *, 眼神 或 脸色)	(En particulier de la voix, des yeux ou du visage de sb, yóu zhǐ sǎng*, yǎnshén huò liǎnsè)	（特别是sb的声音，眼睛或面孔尤指嗓*，眼神或脸色）	(tèbié shì sb de shēngyīn, yǎnjīng huò miànkǒng yóu zhǐ sǎng*, yǎnshén huò liǎnsè)	(Especialmente a voz, os olhos ou o rosto de sb, 尤 指 嗓 * 眼神 或 脸色)	(Especialmente a voz, os olhos ou o rosto de sb, yóu zhǐ sǎng* yǎnshén huò liǎnsè)
showing no emotion	showing no emotion	Ne montrant aucune émotion	Ne montrant aucune émotion	显示没有情感	xiǎnshì méiyǒu qínggǎn	Mostrando nenhuma emoção	Mostrando nenhuma emoção
无表情的；冷漠的；漠不关心的	wú biǎoqíng de; lěngmò de; mòbùguānxīn de	无表情 的; 冷漠 的; 漠不关心 的	wú biǎoqíng de; lěngmò de; mòbùguānxīn de	无表情的;冷漠的;漠不关心的	wú biǎoqíng de; lěngmò de; mòbùguānxīn de	无表情 的;冷漠 的;漠不关心 的	wú biǎoqíng de; lěngmò de; mòbùguānxīn de
synonyme expressionless  She said, I'm sorry, too, in a quiet, dead voice.	synonyme expressionless She said, I'm sorry, too, in a quiet, dead voice.	Synonyme sans expression Elle a dit, je suis désolé, aussi, dans une voix calme, morte.	Synonyme sans expression Elle a dit, je suis désolé, aussi, dans une voix calme, morte.	同义词无表情她说，我很抱歉，在一个安静，死的声音。	tóngyìcí wú biǎoqíng tā shuō, wǒ hěn bàoqiàn, zài yīgè ānjìng, sǐ de shēngyīn.	Sinônimo expressão Ela disse: Eu sinto muito, também, em uma voz calma, morto.	Sinônimo expressão Ela disse: Eu sinto muito, também, em uma voz calma, morto.
她平静而冷漠地说,我也很抱歉	Tā píngjìng ér lěngmò dì shuō, wǒ yě hěn bàoqiàn	她平静而冷漠地说,我也很抱歉	Tā píngjìng ér lěngmò dì shuō, wǒ yě hěn bàoqiàn	她平静而冷漠地说，我也很抱歉	Tā píngjìng ér lěngmò dì shuō, wǒ yě hěn bàoqiàn	她平静而冷漠地说,我也很抱歉	Tā píngjìng ér lěngmò dì shuō, wǒ yě hěn bàoqiàn
his usually dead grey eyes were sparkling	his usually dead grey eyes were sparkling	Ses yeux gris habituellement morts étaient étincelants	Ses yeux gris habituellement morts étaient étincelants	他通常死灰色的眼睛闪闪发光	tā tōngcháng sǐ huīsè de yǎnjīng shǎnshǎn fāguāng	Seus olhos cinzentos geralmente mortas foram espumante	Seus olhos cinzentos geralmente mortas foram espumante
他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来	tā nà píngrì lěngmò de huī yǎnjīng túrán liàngle qǐlái	他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来	tā nà píngrì lěngmò de huī yǎnjīng túrán liàngle qǐlái	他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来	tā nà píngrì lěngmò de huī yǎnjīng túrán liàngle qǐlái	他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来	tā nà píngrì lěngmò de huī yǎnjīng túrán liàngle qǐlái
COMPLETE/EXACT 完全；精确  [only before noun] complete or exact	COMPLETE/EXACT wánquán; jīngquè [only before noun] complete or exact	COMPLET / EXACT 完全; 精确 [seulement avant le nom] complet ou exact	COMPLET/ EXACT wánquán; jīngquè [seulement avant le nom] complet ou exact	COMPLETE / EXACT完全;精确[仅在名词前]完全或精确	COMPLETE/ EXACT wánquán; jīngquè [jǐn zài míngcí qián] wánquán huò jīngquè	FULL / EXATO 完全;精确 [somente antes substantivo] completas ou precisas	FULL/ EXATO wánquán; jīngquè [somente antes substantivo] completas ou precisas
完全的；精确的；全然的	wánquán de; jīngquè de; quánrán de	完全 的; 精确 的; 全然 的	wánquán de; jīngquè de; quánrán de	完全的	wánquán de	完全 的;精确 的;全然 的	wánquán de; jīngquè de; quánrán de
a dead silence/calm	a dead silence/calm	Un silence mort / calme	Un silence mort/ calme	死沉默/平静	sǐ chénmò/píngjìng	Um silêncio mortal / quiet	Um silêncio mortal/ quiet
死寂；完全静止	sǐjì; wánquán jìngzhǐ	死寂；完全静止	sǐjì; wánquán jìngzhǐ	死寂	sǐjì	死寂；完全静止	sǐjì; wánquán jìngzhǐ
the dead centre of the target	the dead centre of the target	Le point mort de la cible	Le point mort de la cible	目标的死点	mùbiāo dì sǐ diǎn	O centro inoperante do alvo	O centro inoperante do alvo
*子正中心	*zi zhèng zhòng xīn	*子正中心	*zi zhèng zhòng xīn	*子正中心	*zi zhèng zhòng xīn	*子正中心	*zi zhèng zhòng xīn
目标的死点	mùbiāo dì sǐ diǎn	目标的死点	mùbiāo dì sǐ diǎn	目标的死点	mùbiāo dì sǐ diǎn	目标的死点	mùbiāo dì sǐ diǎn
the car gave a sudden jerk and came to a dead stop.	the car gave a sudden jerk and came to a dead stop.	La voiture a soudainement secoussé et est venu à un arrêt mort.	La voiture a soudainement secoussé et est venu à un arrêt mort.	汽车突然跳动，来到了死路。	qìchē túrán tiàodòng, lái dàole sǐlù.	O carro de repente empurrão e chegou a um ponto morto.	O carro de repente empurrão e chegou a um ponto morto.
汽车猛然一颠，猝然停下	Qìchē měngrán yī diān, cùrán tíng xià	汽车 猛然 一 颠, 猝然 停下	Qìchē měngrán yī diān, cùrán tíng xià	汽车猛然一颠，猝然停下	Qìchē měngrán yī diān, cùrán tíng xià	汽车 猛然 一 颠, 猝然 停下	Qìchē měngrán yī diān, cùrán tíng xià
This horse is a dead cert for (= will certainly win) the race tomorrow	This horse is a dead cert for (= will certainly win) the race tomorrow	Ce cheval est un cert mort pour (= va certainement gagner) la course demain	Ce cheval est un cert mort pour (= va certainement gagner) la course demain	这匹马是明天的比赛的死的证明（=肯定会赢）	zhè pǐ mǎ shì míngtiān de bǐsài de sǐ de zhèngmíng (=kěndìng huì yíng)	Este cavalo é uma cert morto por (= vai certamente ganhar) a corrida de amanhã	Este cavalo é uma cert morto por (= vai certamente ganhar) a corrida de amanhã
这匹马是明天的比赛的死的证明（=肯定会赢）	zhè pǐ mǎ shì míngtiān de bǐsài de sǐ de zhèngmíng (=kěndìng huì yíng)	这匹马是明天的比赛的死的证明（=肯定会赢）	zhè pǐ mǎ shì míngtiān de bǐsài de sǐ de zhèngmíng (=kěndìng huì yíng)	this匹马是明天的比赛的死的证明（=肯定会赢）	this pǐ mǎ shì míngtiān de bǐsài de sǐ de zhèngmíng (=kěndìng huì yíng)	这匹马是明天的比赛的死的证明（=肯定会赢）	zhè pǐ mǎ shì míngtiān de bǐsài de sǐ de zhèngmíng (=kěndìng huì yíng)
这匹马明天的比赛一定能赢	zhè pǐ mǎ míngtiān de bǐsài yīdìng néng yíng	这匹马明天的比赛一定能赢	zhè pǐ mǎ míngtiān de bǐsài yīdìng néng yíng	这匹马明天的比赛一定能赢	zhè pǐ mǎ míngtiān de bǐsài yīdìng néng yíng	这匹马明天的比赛一定能赢	zhè pǐ mǎ míngtiān de bǐsài yīdìng néng yíng
She crumpled to the floor in a dead faint (= completely unconscious)	She crumpled to the floor in a dead faint (= completely unconscious)	Elle s'est froissée sur le sol dans un mort mort (= complètement inconscient)	Elle s'est froissée sur le sol dans un mort mort (= complètement inconscient)	她在一个死的微弱（=完全无意识）	tā zài yīgè sǐ de wéiruò (=wánquán wúyìshí)	Ela caiu no chão em um morto mortos (= completamente inconsciente)	Ela caiu no chão em um morto mortos (= completamente inconsciente)
她倒在地上，全然不省人事	tā dào zài dìshàng, quánrán bù xǐng rénshì	她 倒 在 地上, 全然 不省人事	tā dào zài dìshàng, quánrán bù xǐng rénshì	她倒在地上，全然不省人事	tā dào zài dìshàng, quánrán bù xǐng rénshì	她 倒 在 地上, 全然 不省人事	tā dào zài dìshàng, quánrán bù xǐng rénshì
NEVER AL1VE 无生命  never having been alive	NEVER AL1VE wú shēngmìng never having been alive	N'a jamais jamais été vivant	N'a jamais jamais été vivant	NEVER AL1VE无生命从来没有活着	NEVER AL1VE wú shēngmìng cónglái méiyǒu huózhe	Nunca, jamais, vivendo	Nunca, jamais, vivendo
无生命的；非生物的	wú shēngmìng de; fēi shēngwù de	无 生命 的; 非 生物 的	wú shēngmìng de; fēi shēngwù de	无生命的	wú shēngmìng de	无 生命 的;非 生物 的	wú shēngmìng de; fēi shēngwù de
dead matter (= for example rock)	Dead matter (= for example rock)	Matière morte (= par exemple roche)	Matière morte (= par exemple roche)	死亡物质（例如岩石）	Sǐwáng wùzhí (lìrú yánshí)	material morto (por exemplo, Rock =)	Material morto (por exemplo, Rock =)
无生命物质 (如岩石 )	wú shēngmìng wùzhí (rú yánshí)	无生命物质 (如岩石 )	wú shēngmìng wùzhí (rú yánshí)	无生命物质	wú shēngmìng wùzhí	无生命物质 (如岩石 )	wú shēngmìng wùzhí (rú yánshí)
死亡物质（例如岩石）	sǐwáng wùzhí (lìrú yánshí)	死亡物质（例如岩石）	sǐwáng wùzhí (lìrú yánshí)	死亡物质	sǐwáng wùzhí	死亡物质（例如岩石）	sǐwáng wùzhí (lìrú yánshí)
a dead planet (= one with no life on it)	a dead planet (= one with no life on it)	Une planète morte (= une sans vie sur elle)	Une planète morte (= une sans vie sur elle)	一个死星球（=没有生命的一个）	yīgè sǐ xīngqiú (=méiyǒu shēngmìng de yīgè)	Um planeta morto (= a sem vida sobre ele)	Um planeta morto (= a sem vida sobre ele)
无生命存在的行星	wú shēngmìng cúnzài de xíngxīng	无 生命 存在 的 行星	wú shēngmìng cúnzài de xíngxīng	无生命存在的行星	wú shēngmìng cúnzài de xíngxīng	无 生命 存在 的 行星	wú shēngmìng cúnzài de xíngxīng
IN SPORT体眘运动 outside the playing area	IN SPORT tǐ shèn yùndòng outside the playing area	IN SPORT 体 眘 运动 en dehors de l'aire de jeu	IN SPORT tǐ shèn yùndòng en dehors de l'aire de jeu	IN SPORT体慎运动场外	IN SPORT tǐ shèn yùndòngchǎng wài	NO ESPORTE 体 眘 运动 fora da área de jogo	NO ESPORTE tǐ shèn yùndòng fora da área de jogo
界外的	jièwài de	界 外 的	jièwài de	界外的	jiè wài de	界 外 的	jièwài de
be a dead ringer for sb (informal) to look very like sb	be a dead ringer for sb (informal) to look very like sb	Être une sonnerie morte pour sb (informel) pour ressembler très à sb	Être une sonnerie morte pour sb (informel) pour ressembler très à sb	是一个死循环sb（非正式）看起来很像sb	shì yīgè sǐ xúnhuán sb(fēi zhèngshì) kàn qǐlái hěn xiàng sb	Seja uma campainha inoperante para sb (informal) para olhar muito sb	Seja uma campainha inoperante para sb (informal) para olhar muito sb
酷似，极像（某人）；（和某人）一模一样	kùsì, jí xiàng (mǒu rén);(hé mǒu rén) yīmúyīyàng	酷似, 极 像 (某人); (和 某人) 一模一样	kùsì, jí xiàng (mǒu rén); (hé mǒu rén) yīmúyīyàng	酷似，极像（某人）;（和某人）一模一样	kùsì, jí xiàng (mǒu rén);(hé mǒu rén) yīmúyīyàng	酷似, 极 像 (某人); (和 某人) 一模一样	kùsì, jí xiàng (mǒu rén); (hé mǒu rén) yīmúyīyàng
She’s a dead ringer for a girl used, to know	She’s a dead ringer for a girl used, to know	Elle est une sonnerie morte pour une fille utilisée, de savoir	Elle est une sonnerie morte pour une fille utilisée, de savoir	她是一个死的铃声，一个女孩用来知道	tā shì yīgè sǐ de língshēng, yīgè nǚhái yòng lái zhīdào	É uma campainha inoperante para uma menina costumava conhecer	É uma campainha inoperante para uma menina costumava conhecer
她酷似我以前认识的一个女孩	tā kùsì wǒ yǐqián rènshi de yīgè nǚhái	她酷似我以前认识的一个女孩	tā kùsì wǒ yǐqián rènshi de yīgè nǚhái	她酷似我以前认识的一个女孩	tā kùsì wǒ yǐqián rènshi de yīgè nǚhái	她酷似我以前认识的一个女孩	tā kùsì wǒ yǐqián rènshi de yīgè nǚhái
(as) dead as a/the dodo (informal) completely dead; no longer interesting or valid	(as) dead as a/the dodo (informal) completely dead; no longer interesting or valid	(As) mort comme un / le dodo (informel) complètement mort; N'est plus intéressant ou valable	(As) mort comme un/ le dodo (informel) complètement mort; N'est plus intéressant ou valable	（as）死了作为/ dodo（非正式）完全死了;不再有趣或有效	(as) sǐle zuòwéi/ dodo(fēi zhèngshì) wánquán sǐle; bùzài yǒuqù huò yǒuxiào	(As) como uma morte / o dodo (informal) completamente morto; Não é mais interessante ou válida	(As) como uma morte/ o dodo (informal) completamente morto; Não é mais interessante ou válida
完全过时；不再引人注目；失效	wánquán guòshí; bù zài yǐn rén zhùmù; shīxiào	完全 过时 不再 引人注目; 失效	wánquán guòshí bù zài yǐn rén zhùmù; shīxiào	完全过时;不再引人注目;失效	wánquán guòshí; bù zài yǐn rén zhùmù; shīxiào	完全 过时 不再 引人注目;失效	wánquán guòshí bù zài yǐn rén zhùmù; shīxiào
(as) dead as a doornail (informal) completely dead	(as) dead as a doornail (informal) completely dead	(As) mort comme un doornail (informel) complètement mort	(As) mort comme un doornail (informel) complètement mort	（as）死了作为doornail（非正式）完全死了	(as) sǐle zuòwéi doornail(fēi zhèngshì) wánquán sǐle	(As) a morte como uma doornail (informal) completamente morto	(As) a morte como uma doornail (informal) completamente morto
完全死了的；死僵了的	wánquán sǐle de; sǐ jiāngle de	完全 死 了 的 死 僵 了 的	wánquán sǐle de sǐ jiāngle de	完全死了的	wánquán sǐle de	完全 死 了 的 死 僵 了 的	wánquán sǐle de sǐ jiāngle de
a dead duck (informal) a plan, an event, etc. that has failed or is certain to fail and that is therefore not worth discussing	a dead duck (informal) a plan, an event, etc. That has failed or is certain to fail and that is therefore not worth discussing	Un canard mort (informel) un plan, un événement, etc qui a échoué ou est certain d'échouer et qui ne vaut donc pas la peine d'en discuter	Un canard mort (informel) un plan, un événement, etc qui a échoué ou est certain d'échouer et qui ne vaut donc pas la peine d'en discuter	一个死鸭（非正式的）一个计划，一个事件等，已经失败或一定会失败，因此不值得讨论	yīgè sǐ yā (fēi zhèngshì de) yīgè jìhuà, yīgè shìjiàn děng, yǐjīng shībài huò yīdìng huì shībài, yīncǐ bù zhídé tǎolùn	Um pato morto (informal) um plano, evento, etc, que falhou ou está determinado a falhar e que não é, portanto, vale a pena discutir	Um pato morto (informal) um plano, evento, etc, que falhou ou está determinado a falhar e que não é, portanto, vale a pena discutir
已失败，注定要失败，毫无讨论价值 (的计划或事情等）	yǐ shībài, zhùdìng yào shībài, háo wú tǎolùn jiàzhí (de jìhuà huò shìqíng děng)	已失败，注定要失败，毫无讨论价值 (的计划或事情等）	yǐ shībài, zhùdìng yào shībài, háo wú tǎolùn jiàzhí (de jìhuà huò shìqíng děng)	已失败，注定要失败，毫无讨论价值（的计划或事情等）	yǐ shībài, zhùdìng yào shībài, háo wú tǎolùn jiàzhí (de jìhuà huò shìqíng děng)	已失败，注定要失败，毫无讨论价值 (的计划或事情等）	yǐ shībài, zhùdìng yào shībài, háo wú tǎolùn jiàzhí (de jìhuà huò shìqíng děng)
be dead and gone (informal) to be dead	be dead and gone (informal) to be dead	Être mort et disparu (informel) être mort	Être mort et disparu (informel) être mort	死去了（非正式）死了	sǐqùle (fēi zhèngshì) sǐle	ser morto e enterrado (informal) mortos	ser morto e enterrado (informal) mortos
死去了（非正式）死了	sǐqùle (fēi zhèngshì) sǐle	死去了（非正式）死了	sǐqùle (fēi zhèngshì) sǐle	死去了（非正式）死了	sǐqùle (fēi zhèngshì) sǐle	死去了（非正式）死了	sǐqùle (fēi zhèngshì) sǐle
死了; 不好在了	sǐle; bù hǎo zàile	死了; 不好在了	sǐle; bù hǎo zàile	死了不好在了	sǐ liǎo bù hǎo zàile	死了; 不好在了	sǐle; bù hǎo zàile
you'll be sorry you said that when  I'm dead and gone	you'll be sorry you said that when I'm dead and gone	Vous serez désolé vous avez dit que quand je suis mort et allé	Vous serez désolé vous avez dit que quand je suis mort et allé	你会很抱歉你说，当我死了，走了	nǐ huì hěn bàoqiàn nǐ shuō, dāng wǒ sǐle, zǒule	Você vai se arrepender você disse que quando eu estiver morto	Você vai se arrepender você disse que quando eu estiver morto
我死后你会为你说的话感到后悔的	wǒ sǐ hòu nǐ huì wèi nǐ shuō dehuà gǎndào hòuhuǐ de	我死后你会为你说的话感到后悔的	wǒ sǐ hòu nǐ huì wèi nǐ shuō dehuà gǎndào hòuhuǐ de	我死后你会为你说的话感到后悔的	wǒ sǐ hòu nǐ huì wèi nǐ shuō dehuà gǎndào hòuhuǐ de	我死后你会为你说的话感到后悔的	wǒ sǐ hòu nǐ huì wèi nǐ shuō dehuà gǎndào hòuhuǐ de
你会很抱歉你说，当我死了，走了	nǐ huì hěn bàoqiàn nǐ shuō, dāng wǒ sǐle, zǒule	你会很抱歉你说，当我死了，走了	nǐ huì hěn bàoqiàn nǐ shuō, dāng wǒ sǐle, zǒule	你会很抱歉你说，当我死了，走了	nǐ huì hěn bàoqiàn nǐ shuō, dāng wǒ sǐle, zǒule	你会很抱歉你说，当我死了，走了	nǐ huì hěn bàoqiàn nǐ shuō, dāng wǒ sǐle, zǒule
the dead hand of sth an influence that controls or restricts sth	the dead hand of sth an influence that controls or restricts sth	La main morte d'une influence qui contrôle ou restreint quelque chose	La main morte d'une influence qui contrôle ou restreint quelque chose	控制或限制sth的影响的死手	kòngzhì huò xiànzhì sth de yǐngxiǎng de sǐ shǒu	A mão morta de uma influência que controla ou restringe algo	A mão morta de uma influência que controla ou restringe algo
(控制或阻碍事物发展的）影响	(kòngzhì huò zǔ'ài shìwù fāzhǎn de) yǐngxiǎng	(控制 或 阻碍 事物 发展 的) 影响	(kòngzhì huò zǔ'ài shìwù fāzhǎn de) yǐngxiǎng	（控制或阻碍事物发展的）影响	(kòngzhì huò zǔ'ài shìwù fāzhǎn de) yǐngxiǎng	(控制 或 阻碍 事物 发展 的) 影响	(kòngzhì huò zǔ'ài shìwù fāzhǎn de) yǐngxiǎng
we need to free business from the dead hand of bureaucracy	we need to free business from the dead hand of bureaucracy	Nous devons libérer les entreprises de la main morte de la bureaucratie	Nous devons libérer les entreprises de la main morte de la bureaucratie	我们需要从官僚的死手中摆脱业务	wǒmen xūyào cóng guānliáo de sǐ shǒuzhōng bǎituō yèwù	Precisamos libertar as empresas da mão morta da burocracia	Precisamos libertar as empresas da mão morta da burocracia
我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响	wǒmen bìxū bǎituō guānliáo zhǔyì duì gōngzuò de yán chóng yǐngxiǎng	我们 必须 官僚主义 对 的 严重 影响	wǒmen bìxū guānliáo zhǔyì duì de yán chóng yǐngxiǎng	我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响	wǒmen bìxū bǎituō guānliáo zhǔyì duì gōngzuò de yán chóng yǐngxiǎng	我们 必须 官僚主义 对 的 严重 影响	wǒmen bìxū guānliáo zhǔyì duì de yán chóng yǐngxiǎng
dead in the water a person or plan that is dead in the water has failed and has little hope of succeeding in the future	dead in the water a person or plan that is dead in the water has failed and has little hope of succeeding in the future	Mort dans l'eau une personne ou un plan qui est mort dans l'eau a échoué et a peu d'espoir de réussir dans l'avenir	Mort dans l'eau une personne ou un plan qui est mort dans l'eau a échoué et a peu d'espoir de réussir dans l'avenir	死在水中的人在水中死亡的计划已经失败，没有成功在未来的希望	sǐ zài shuǐzhōng de rén zài shuǐzhōng sǐwáng de jìhuà yǐjīng shībài, méiyǒu chénggōng zài wèilái de xīwàng	Morto na água uma pessoa ou um plano que é morto na água falhou e pouca esperança de sucesso no futuro	Morto na água uma pessoa ou um plano que é morto na água falhou e pouca esperança de sucesso no futuro
(人或计划）失败，无成功希望	(rén huò jìhuà) shībài, wú chénggōng xīwàng	(人 或 计划) 失败, 无 成功 希望	(rén huò jìhuà) shībài, wú chénggōng xīwàng	（人或计划）失败，无成功希望	(rén huò jìhuà) shībài, wú chénggōng xīwàng	(人 或 计划) 失败, 无 成功 希望	(rén huò jìhuà) shībài, wú chénggōng xīwàng
his leadership campaign is dead in the water	his leadership campaign is dead in the water	Sa campagne de leadership est morte dans l'eau	Sa campagne de leadership est morte dans l'eau	他的领导运动在水中死了	tā de lǐngdǎo yùndòng zài shuǐzhōng sǐle	Sua campanha liderança é morto na água	Sua campanha liderança é morto na água
他参加领导层竞选无望成功	tā cānjiā lǐngdǎo céng jìngxuǎn wúwàng chénggōng	他参加领导层竞选无望成功	tā cānjiā lǐngdǎo céng jìngxuǎn wúwàng chénggōng	他参加领导层竞选无望成功	tā cānjiā lǐngdǎo céng jìngxuǎn wúwàng chénggōng	他参加领导层竞选无望成功	tā cānjiā lǐngdǎo céng jìngxuǎn wúwàng chénggōng
dead meat (informal) in serious trouble it	dead meat (informal) in serious trouble it	Viande morte (informelle) en difficulté grave	Viande morte (informelle) en difficulté grave	死肉（非正式）在严重麻烦它	sǐ ròu (fēi zhèngshì) zài yánzhòng máfan tā	carne morta (informal) com sérios problemas	Carne morta (informal) com sérios problemas
处境艰难；倒大霉	chǔjìng jiānnán; dào dà méi	处境艰难；倒大霉	chǔjìng jiānnán; dào dà méi	处境艰难;倒大霉	chǔjìng jiānnán; dào dà méi	处境艰难；倒大霉	chǔjìng jiānnán; dào dà méi
死肉（非正式）在严重麻烦它	sǐ ròu (fēi zhèngshì) zài yánzhòng máfan tā	死肉（非正式）在严重麻烦它	sǐ ròu (fēi zhèngshì) zài yánzhòng máfan tā	死肉（非正式）在严重麻烦它	sǐ ròu (fēi zhèngshì) zài yánzhòng máfan tā	死肉（非正式）在严重麻烦它	sǐ ròu (fēi zhèngshì) zài yánzhòng máfan tā
if anyone finds out, you’re dead meat	if anyone finds out, you’re dead meat	Si quelqu'un découvre, vous êtes viande morte	Si quelqu'un découvre, vous êtes viande morte	如果有人发现你是死肉	rúguǒ yǒurén fà xiàn nǐ shì sǐ ròu	Se alguém descobrir, você é carne morta	Se alguém descobrir, você é carne morta
如果有人发现，你可粟倒大霉了	rúguǒ yǒurén fà xiàn, nǐ kě sù dào dà méile	如果 有人 发现, 你 可 粟 倒大霉 了	rúguǒ yǒurén fāxiàn, nǐ kě sù dào dà méile	如果有人发现，你可粟倒大霉了	rúguǒ yǒurén fà xiàn, nǐ kě sù dào dà méile	如果 有人 发现, 你 可 粟 倒大霉 了	rúguǒ yǒurén fāxiàn, nǐ kě sù dào dà méile
dead to the world fast asleep	dead to the world fast asleep	Mort au monde profondément endormi	Mort au monde profondément endormi	死了世界快睡着了	sǐle shìjiè kuài shuìzhele	Morto para o mundo adormecido	Morto para o mundo adormecido
熟睡；沉睡;酣睡	shúshuì; chénshuì; hānshuì	熟睡；沉睡;酣睡	shúshuì; chénshuì; hānshuì	熟睡;沉睡;酣睡	shúshuì; chénshuì; hānshuì	熟睡；沉睡;酣睡	shúshuì; chénshuì; hānshuì
over my dead body (informal) used to show you are strongly opposed to sth	over my dead body (informal) used to show you are strongly opposed to sth	Sur mon corps mort (informel) utilisé pour vous montrer sont fortement opposés à sth	Sur mon corps mort (informel) utilisé pour vous montrer sont fortement opposés à sth	在我的尸体（非正式）用来表明你是强烈反对sth	zài wǒ de shītǐ (fēi zhèngshì) yòng lái biǎomíng nǐ shì qiángliè fǎnduì sth	Sobre o meu cadáver (informal) usado para mostrar que você se opõem fortemente a sth	Sobre o meu cadáver (informal) usado para mostrar que você se opõem fortemente a sth
(表未强烈反对）除非我死了，我死也不	(biǎo wèi qiángliè fǎnduì) chúfēi wǒ sǐle, wǒ sǐ yě bù	(表未强烈反对）除非我死了，我死也不	(biǎo wèi qiángliè fǎnduì) chúfēi wǒ sǐle, wǒ sǐ yě bù	（表未强烈反对）除非我死了，我死也不	(biǎo wèi qiángliè fǎnduì) chúfēi wǒ sǐle, wǒ sǐ yě bù	(表未强烈反对）除非我死了，我死也不	(biǎo wèi qiángliè fǎnduì) chúfēi wǒ sǐle, wǒ sǐ yě bù
She moves into our home over my dead body	She moves into our home over my dead body	Elle se meut dans notre maison sur mon cadavre	Elle se meut dans notre maison sur mon cadavre	她在我的尸体上进入我们的家	tā zài wǒ de shītǐ shàng jìnrù wǒmen de jiā	Ela se move em nossa casa sobre o meu cadáver	Ela se move em nossa casa sobre o meu cadáver
除非我死了，否则她别想搬进我们家	chúfēi wǒ sǐle, fǒuzé tā bié xiǎng bān jìn wǒmen jiā	除非我死了，否则她别想搬进我们家	chúfēi wǒ sǐle, fǒuzé tā bié xiǎng bān jìn wǒmen jiā	除非我死了，否则她别想搬进我们家	chúfēi wǒ sǐle, fǒuzé tā bié xiǎng bān jìn wǒmen jiā	除非我死了，否则她别想搬进我们家	chúfēi wǒ sǐle, fǒuzé tā bié xiǎng bān jìn wǒmen jiā
sb wouldn’t be seen/caught dead (informal) used to say that you would not like to wear particular clothes, or to be in a particular situation	sb wouldn’t be seen/caught dead (informal) used to say that you would not like to wear particular clothes, or to be in a particular situation	Sb ne serait pas vu / pris au piège (informel) utilisé pour dire que vous ne voudriez pas porter des vêtements particuliers, ou d'être dans une situation particulière	Sb ne serait pas vu/ pris au piège (informel) utilisé pour dire que vous ne voudriez pas porter des vêtements particuliers, ou d'être dans une situation particulière	sb不会被看见/被捕死了（非正式的）用来说，你不想穿特定的衣服，或在一个特定的情况	sb bù huì bèi kànjiàn/bèi bǔ sǐle (fēi zhèngshì de) yòng lái shuō, nǐ bùxiǎng chuān tèdìng de yīfú, huò zài yīgè tèdìng de qíngkuàng	Sb não seria visto / apanhados (informal) costumava dizer que você não iria usar roupas especiais, ou estar em uma situação particular	Sb não seria visto/ apanhados (informal) costumava dizer que você não iria usar roupas especiais, ou estar em uma situação particular
(表示不愿穿戴某物或处于某种环境）死也不愿意	(biǎoshì bù yuàn chuāndài mǒu wù huò chǔyú mǒu zhǒng huánjìng) sǐ yě bù yuànyì	(表示 不愿 穿戴 某物 或 处于 某种 环境) 死 也 不愿意	(biǎoshì bù yuàn chuāndài mǒu wù huò chǔyú mǒu zhǒng huánjìng) sǐ yě bù yuànyì	（表示不愿穿着某物或处于某种环境）死也不愿意	(biǎoshì bù yuàn chuānzhuó mǒu wù huò chǔyú mǒu zhǒng huánjìng) sǐ yě bù yuànyì	(表示 不愿 穿戴 某物 或 处于 某种 环境) 死 也 不愿意	(biǎoshì bù yuàn chuāndài mǒu wù huò chǔyú mǒu zhǒng huánjìng) sǐ yě bù yuànyì
She wouldn’t be seen dead in a hat	She wouldn’t be seen dead in a hat	Elle ne serait pas vue morte dans un chapeau	Elle ne serait pas vue morte dans un chapeau	她不会被看见死在一顶帽子	tā bù huì bèi kànjiàn sǐ zài yī dǐng màozi	Ela não teria morrido em um chapéu	Ela não teria morrido em um chapéu
她最讨厌戴帽子	tā zuì tǎoyàn dài màozi	她 最 讨厌 戴 帽子	tā zuì tǎoyàn dài màozi	她最讨厌戴帽子	tā zuì tǎoyàn dài màozi	她 最 讨厌 戴 帽子	tā zuì tǎoyàn dài màozi
He wouldn't be caught dead going to a club with his mother	He wouldn't be caught dead going to a club with his mother	Il ne serait pas pris mort en allant à un club avec sa mère	Il ne serait pas pris mort en allant à un club avec sa mère	他不会被抓到死去与他的母亲的俱乐部	tā bù huì bèi zhuā dào sǐqù yǔ tā de mǔqīn de jùlèbù	Não seria pego morto indo para um clube com a mãe	Não seria pego morto indo para um clube com a mãe
他死也不愿意跟母亲一起去俱乐部	tā sǐ yě bù yuànyì gēn mǔqīn yīqǐ qù jùlèbù	他 愿意 愿意 愿意 起 起 起 起 起 俱乐部	tā yuànyì yuànyì yuànyì qǐ qǐ qǐ qǐ qǐ jùlèbù	他死也不愿意跟母亲一起去俱乐部	tā sǐ yě bù yuànyì gēn mǔqīn yīqǐ qù jùlèbù	他 愿意 愿意 愿意 起 起 起 起 起 俱乐部	tā yuànyì yuànyì yuànyì qǐ qǐ qǐ qǐ qǐ jùlèbù
more at FLOG, KNOCK	more at FLOG, KNOCK	Plus à FLOG, KNOCK	Plus à FLOG, KNOCK	更多在FLOG，KNOCK	gèng duō zài FLOG,KNOCK	Mais FLOG, Knock	Mais FLOG, Knock
the dead  people who have died	the dead people who have died	Les morts qui sont morts	Les morts qui sont morts	死者死了	sǐzhě sǐle	Os mortos estão mortos	Os mortos estão mortos
死人；死者	sǐrén; sǐzhě	死人；死者	sǐrén; sǐzhě	死人	sǐrén	死人；死者	sǐrén; sǐzhě
The dead and wounded in that one attack amounted to 6 000	The dead and wounded in that one attack amounted to 6 000	Les morts et les blessés dans cette attaque représentaient 6 000	Les morts et les blessés dans cette attaque représentaient 6 000	死者和受伤者的一次攻击达6000人	sǐzhě hé shòushāng zhě de yīcì gōngjí dá 6000 rén	Os mortos e feridos no ataque representada 6000	Os mortos e feridos no ataque representada 6000
仅那一次进攻就死伤达6 000人	jǐn nà yīcì jìngōng jiù sǐshāng dá 6 000 rén	仅 那 一次 进攻 就 死伤 达 6 000 人	jǐn nà yīcì jìngōng jiù sǐshāng dá 6 000 rén	只那一进进攻就死伤达6 000人	zhǐ nà yī jìn jìngōng jiù sǐshāng dá 6 000 rén	仅 那 一次 进攻 就 死伤 达 人 6000	jǐn nà yīcì jìngōng jiù sǐshāng dá rén 6000
the state of being dead	the state of being dead	L'état d'être mort	L'état d'être mort	死亡的状态	sǐwáng de zhuàngtài	O estado de ser morto	O estado de ser morto
死	sǐ	......	......	死	sǐ	......	......
Christians believe that God raised Jesus from the dead	Christians believe that God raised Jesus from the dead	Les chrétiens croient que Dieu a ressuscité Jésus des morts	Les chrétiens croient que Dieu a ressuscité Jésus des morts	基督徒相信神将耶稣从死里复活了	jīdū tú xiāngxìn shén jiāng yēsū cóng sǐ lǐ fùhuóle	Os cristãos acreditam que Deus ressuscitou Jesus dos mortos	Os cristãos acreditam que Deus ressuscitou Jesus dos mortos
基督徒相信上帝使耶稣复活	jīdū tú xiāngxìn shàngdì shǐ yēsū fùhuó	基督徒相信上帝使耶稣复活	jīdū tú xiāngxìn shàngdì shǐ yēsū fùhuó	基督徒相信上帝使耶稣复活	jīdū tú xiāngxìn shàngdì shǐ yēsū fùhuó	基督徒相信上帝使耶稣复活	jīdū tú xiāngxìn shàngdì shǐ yēsū fùhuó
(figurative) In nine years he has brought his party back from the dead almost to the brink of power	(figurative) In nine years he has brought his party back from the dead almost to the brink of power	(Figurative) En neuf ans, il a ramené son parti de la mort presque au bord de la puissance	(Figurative) En neuf ans, il a ramené son parti de la mort presque au bord de la puissance	（形象的）在九年来，他已经把他的党从死者几乎回到权力的边缘	(xíngxiàng de) zài jiǔ niánlái, tā yǐjīng bǎ tā de dǎng cóng sǐzhě jīhū huí dào quánlì de biānyuán	(Figurativa) Em nove anos, ele trouxe seu partido morreram quase à beira de poder	(Figurativa) Em nove anos, ele trouxe seu partido morreram quase à beira de poder
九牟来他使该党起痄回生几乎要执政了	jiǔ móu lái tā shǐ gāi dǎng qǐ zhà huíshēng jīhū yào zhízhèngle	九牟来他使该党起痄回生几乎要执政了	jiǔ móu lái tā shǐ gāi dǎng qǐ zhà huíshēng jīhū yào zhízhèngle	九牟来他使该党起痄回生几乎要执政了	jiǔ móu lái tā shǐ gāi dǎng qǐ zhà huíshēng jīhū yào zhízhèngle	九牟来他使该党起痄回生几乎要执政了	jiǔ móu lái tā shǐ gāi dǎng qǐ zhà huíshēng jīhū yào zhízhèngle
（形象的）在九年来，他已经把他的党从死者几乎回到权力的边缘	(xíngxiàng de) zài jiǔ niánlái, tā yǐjīng bǎ tā de dǎng cóng sǐzhě jīhū huí dào quánlì de biānyuán	(形象 的) 在 九年 来, 他 已经 把 他 的 边缘 边缘 边缘 几乎 边缘 的 边缘	(xíngxiàng de) zài jiǔ niánlái, tā yǐjīng bǎ tā de biānyuán biānyuán biānyuán jīhū biānyuán de biānyuán	（形象的）在九年来，他已经把他的党从死者几乎回到权力的边缘	(xíngxiàng de) zài jiǔ niánlái, tā yǐjīng bǎ tā de dǎng cóng sǐzhě jīhū huí dào quánlì de biānyuán	(形象 的) 在 九年 来, 他 已经 把 他 的 边缘 边缘 边缘 几乎 边缘 的 边缘	(xíngxiàng de) zài jiǔ niánlái, tā yǐjīng bǎ tā de biānyuán biānyuán biānyuán jīhū biānyuán de biānyuán
in the dead of night ( also at dead of night) in the quietest part of the night	in the dead of night (also at dead of night) in the quietest part of the night	Dans la nuit morte (également à mort de nuit) dans la partie la plus calme de la nuit	Dans la nuit morte (également à mort de nuit) dans la partie la plus calme de la nuit	在夜晚的死亡（也在夜的死）在夜的最安静的部分	zài yèwǎn de sǐwáng (yě zài yè de sǐ) zài yè de zuì ānjìng de bùfèn	Na noite morta (noite da morte também) na calada da noite	Na noite morta (noite da morte também) na calada da noite
深夜；在夜晚万籁俱寂时	shēnyè; zài yèwǎn wànlài jù jì shí	深夜；在夜晚万籁俱寂时	shēnyè; zài yèwǎn wànlài jù jì shí	深夜;在夜晚万籁俱孤时	shēnyè; zài yèwǎn wànlài jù gū shí	深夜；在夜晚万籁俱寂时	shēnyè; zài yèwǎn wànlài jù jì shí
在夜晚的死亡（也在夜的死）在夜的最安静的部分	zài yèwǎn de sǐwáng (yě zài yè de sǐ) zài yè de zuì ānjìng de bùfèn	在 夜晚 的 死亡 (也在 夜 的 死) 在 夜 的 最 安静 的 部分	Zài yèwǎn de sǐwáng (yě zài yè de sǐ) zài yè de zuì ānjìng de bùfèn	在夜晚的死亡（也在夜的死）在夜的最安静的部分	zài yèwǎn de sǐwáng (yě zài yè de sǐ) zài yè de zuì ānjìng de bùfèn	在 夜晚 的 死亡 (也在 夜 的 死) 在 夜 的 最 安静 的 部分	Zài yèwǎn de sǐwáng (yě zài yè de sǐ) zài yè de zuì ānjìng de bùfèn
I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs	I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs	Je me glissai hors du lit au milieu de la nuit et me glissai en bas	Je me glissai hors du lit au milieu de la nuit et me glissai en bas	我在夜里死了，睡在楼下	wǒ zài yèlǐ sǐle, shuì zài lóu xià	Saí da cama no meio da noite e escorregou	Saí da cama no meio da noite e escorregou
深夜我悄悄 地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼	shēnyè wǒ qiāoqiāo de cóng chuángshàng pá qǐlái, nièshǒunièjiǎo dìxiàle lóu	深夜我悄悄 地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼	shēnyè wǒ qiāoqiāo de cóng chuángshàng pá qǐlái, nièshǒunièjiǎo dìxiàle lóu	深夜我悄悄地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼	shēnyè wǒ qiāoqiāo de cóng chuángshàng pá qǐlái, nièshǒunièjiǎo dìxiàle lóu	深夜我悄悄 地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼	shēnyè wǒ qiāoqiāo de cóng chuángshàng pá qǐlái, nièshǒunièjiǎo dìxiàle lóu
in the dead of winter in the coldest part of winter	in the dead of winter in the coldest part of winter	Dans la mort de l'hiver dans la partie la plus froide de l'hiver	Dans la mort de l'hiver dans la partie la plus froide de l'hiver	在冬天死者在冬天的最冷的部分	zài dōngtiān sǐzhě zài dōngtiān de zuì lěng de bùfèn	No auge do inverno na parte mais fria do inverno	No auge do inverno na parte mais fria do inverno
在隆冬；在严冬	zài lóngdōng; zài yándōng	......	......	在隆冬;在严冬	zài lóngdōng; zài yándōng	......	......
(informal)	(informal)	(informel)	(Informel)	（非正式）	(fēi zhèngshì)	(Informal)	(Informal)
COMPLETELY 完全 completely; exactly	COMPLETELY wánquán completely; exactly	COMPLETEMENT 完全 complètement; exactement	COMPLETEMENT wánquán complètement; exactement	完全完全究竟	wánquán wánquán jiùjìng	COMPLETAMENTE 完全 completamente; exatamente	COMPLETAMENTE wánquán completamente; exatamente
完全地；全然地；确实地	wánquán de; quánrán dì; quèshí dì	完全 地 全然 地; 确实 地	wánquán de quánrán de; quèshí de	完全地;	wánquán de;	完全 地 全然 地;确实 地	wánquán de quánrán de; quèshí de
You’re dead right!	You’re dead right!	Vous avez bien raison!	Vous avez bien raison!	你死了！	nǐ sǐle!	Você está certo!	Você está certo!
你完全正确！	Nǐ wánquán zhèngquè!	你完全正确！	Nǐ wánquán zhèngquè!	你完全正确！	Nǐ wánquán zhèngquè!	你完全正确！	Nǐ wánquán zhèngquè!
a dead straight road	A dead straight road	Une route droite morte	Une route droite morte	一条死的直路	Yītiáo sǐ de zhílù	Uma estrada reta mortos	Uma estrada reta mortos
笔直的道路	bǐzhí de dàolù	笔直 的 道路	bǐzhí de dàolù	笔直的道路	bǐzhí de dàolù	笔直 的 道路	bǐzhí de dàolù
the train was dead on time	the train was dead on time	Le train était mort à l'heure	Le train était mort à l'heure	火车准时死了	huǒchē zhǔnshí sǐle	O trem estava morto no tempo	O trem estava morto no tempo
火车正点出发（或到达）	huǒchē zhèngdiǎn chūfā (huò dàodá)	火车正点出发（或到达）	火车正点出发（或到达）	火车正点出发（或到达）	huǒchē zhèngdiǎn chūfā (huò dàodá)	火车正点出发（或到达）	huǒchē zhèngdiǎn chūfā (huò dàodá)
He’s dead against the idea	He’s dead against the idea	Il est mort contre l'idée	Il est mort contre l'idée	他死了这个想法	tā sǐle zhège xiǎngfǎ	Ele é totalmente contra a idéia	Ele é totalmente contra a idéia
他坚决反对这个想法	tā jiānjué fǎnduì zhège xiǎngfǎ	他坚决反对这个想法	tā jiānjué fǎnduì zhège xiǎngfǎ	他坚决反对这个想法	tā jiānjué fǎnduì zhège xiǎngfǎ	他坚决反对这个想法	tā jiānjué fǎnduì zhège xiǎngfǎ
The sight made him stop dead in his tracks (= stop suddenly).	The sight made him stop dead in his tracks (= stop suddenly).	La vue l'a fait arrêter mort dans ses voies (= arrêt soudain).	La vue l'a fait arrêter mort dans ses voies (= arrêt soudain).	视线使他停在他的轨道（=突然停止）。	shìxiàn shǐ tā tíng zài tā de guǐdào (=túrán tíngzhǐ).	A visão parou mortos em suas faixas (= parada súbita).	A visão parou mortos em suas faixas (= parada súbita).
一看这情景，他惊呆了	Yī kàn zhè qíngjǐng, tā jīng dāile	一看这情景，他惊呆了	Yī kàn zhè qíngjǐng, tā jīng dāile	一看这情景，他惊呆了	Yī kàn zhè qíngjǐng, tā jīng dāile	一看这情景，他惊呆了	Yī kàn zhè qíngjǐng, tā jīng dāile
视线使他停在他的轨道（=突然停止	shìxiàn shǐ tā tíng zài tā de guǐdào (=túrán tíngzhǐ	视线使他停在他的轨道（=突然停止	shìxiàn shǐ tā tíng zài tā de guǐdào (=túrán tíngzhǐ	视线使他停在他的轨道（=突然停止	shìxiàn shǐ tā tíng zài tā de guǐdào (=túrán tíngzhǐ	视线使他停在他的轨道（=突然停止	shìxiàn shǐ tā tíng zài tā de guǐdào (=túrán tíngzhǐ
She’s dead set on getting (= deter­mined to get) this new job	She’s dead set on getting (= deter­mined to get) this new job	Elle est morte sur l'obtention (= déterminé à obtenir) ce nouveau travail	Elle est morte sur l'obtention (= déterminé à obtenir) ce nouveau travail	她已经死了，得到（=决心得到）这个新工作	tā yǐjīng sǐle, dédào (=juéxīn dédào) zhège xīn gōngzuò	Ela morreu em obter (= determinado a conseguir) este novo trabalho	Ela morreu em obter (= determinado a conseguir) este novo trabalho
她打定主意要得到这个新工作	tā dǎ dìng zhǔyì yào dédào zhège xīn gōngzuò	她 工作 得到 得到 新 工作	tā gōngzuò dédào dédào xīn gōngzuò	她打定主意要得到这个新工作	tā dǎ dìng zhǔyì yào dédào zhège xīn gōngzuò	她 工作 得到 得到 新 工作	tā gōngzuò dédào dédào xīn gōngzuò
VERY 非免  (informal) very; extremely	VERY fēi miǎn (informal) very; extremely	TRES 非 免 (informel) très; extrêmement	TRES fēi miǎn (informel) très; extrêmement	非常免费（非正式）非常	fēicháng miǎnfèi (fēi zhèngshì) fēicháng	MUITO 非 免 (informal) muito; extremamente	MUITO fēi miǎn (informal) muito; extremamente
非常；绝对；极度	fēicháng; juéduì; jídù	非常; 绝对; 极度	fēicháng; juéduì; jídù	非常;绝对;极度	fēicháng; juéduì; jídù	非常;绝对;极度	fēicháng; juéduì; jídù
The instructions are dead easy to follow	The instructions are dead easy to follow	Les instructions sont morts faciles à suivre	Les instructions sont morts faciles à suivre	说明书很容易遵循	shuōmíngshū hěn róngyì zūnxún	As instruções são fáceis de seguir mortos	As instruções são fáceis de seguir mortos
这些指令很容易执行	zhèxiē zhǐlìng hěn róngyì zhíxíng	这些 指令 很 容易 执行	zhèxiē zhǐlìng hěn róngyì zhíxíng	这些指令很容易执行	zhèxiē zhǐlìng hěn róngyì zhíxíng	这些 指令 很 容易 执行	zhèxiē zhǐlìng hěn róngyì zhíxíng
You were dead lucky to get that job	You were dead lucky to get that job	Vous étiez mort chanceux pour obtenir ce travail	Vous étiez mort chanceux pour obtenir ce travail	你死了幸运得到这份工作	nǐ sǐle xìngyùn dédào zhè fèn gōngzuò	Você teve sorte para conseguir essa morte trabalhando	Você teve sorte para conseguir essa morte trabalhando
你得到那份工作，真是太幸运了	nǐ dédào nà fèn gōngzuò, zhēnshi tài xìngyùnle	你得到那份工作，真是太幸运了	nǐ dédào nà fèn gōngzuò, zhēnshi tài xìngyùnle	你得到那份工作，真是太幸运了	nǐ dédào nà fèn gōngzuò, zhēnshi tài xìngyùnle	你得到那份工作，真是太幸运了	nǐ dédào nà fèn gōngzuò, zhēnshi tài xìngyùnle
你死了幸运得到这份工作	nǐ sǐle xìngyùn dédào zhè fèn gōngzuò	你死了幸运得到这份工作	nǐ sǐle xìngyùn dédào zhè fèn gōngzuò	你死了幸运得到这份工作	nǐ sǐle xìngyùn dédào zhè fèn gōngzuò	你死了幸运得到这份工作	nǐ sǐle xìngyùn dédào zhè fèn gōngzuò
I was dead scared	I was dead scared	J'avais peur	J'avais peur	我死了害怕	wǒ sǐle hàipà	Eu estava com medo	Eu estava com medo
我怕得要死	wǒ pà dé yàosǐ	我怕得要死	wǒ pà dé yàosǐ	我怕得要死	wǒ pà dé yàosǐ	我怕得要死	wǒ pà dé yàosǐ
cut sb dead  to pretend not to have seen sb; to refuse to say hello to sb	cut sb dead to pretend not to have seen sb; to refuse to say hello to sb	Couper sb mort pour feindre de ne pas avoir vu sb; Refuser de dire bonjour à sb	Couper sb mort pour feindre de ne pas avoir vu sb; Refuser de dire bonjour à sb	切断sb死了，假装没有看到sb;拒绝打电话给sb	qiēduàn sb sǐle, jiǎzhuāng méiyǒu kàn dào sb; jùjué dǎ diànhuà gěi sb	morte Cut sb fingir que não vi sb; Recusando-se a dizer Olá para sb	morte Cut sb fingir que não vi sb; Recusando-se a dizer Olá para sb
假装没看见，不理睬（某人)	jiǎzhuāng méi kànjiàn, bù lǐcǎi (mǒu rén)	假装没看见, 不 理睬 (某人)	jiǎzhuāng méi kànjiàn, bù lǐcǎi (mǒu rén)	假装没看见，不理睬（某人）	jiǎzhuāng méi kànjiàn, bù lǐcǎi (mǒu rén)	假装没看见, 不 理睬 (某人)	jiǎzhuāng méi kànjiàn, bù lǐcǎi (mǒu rén)
She saw me, recognized me and cut me dead	She saw me, recognized me and cut me dead	Elle m'a vu, m'a reconnu et m'a coupé mort	Elle m'a vu, m'a reconnu et m'a coupé mort	她看见了我，认出了我，把我死了	tā kànjiànle wǒ, rèn chūle wǒ, bǎ wǒ sǐle	Ela me viu, me reconheceu e me cortar mortos	Ela me viu, me reconheceu e me cortar mortos
她看见了我，也认出了我，却不理睬我	tā kànjiànle wǒ, yě rèn chūle wǒ, què bù lǐcǎi wǒ	她 看见 了 我, 却不 理睬 我	tā kànjiànle wǒ, què bù lǐcǎi wǒ	她看见了我，也认出了我，却不理睬我	tā kànjiànle wǒ, yě rèn chūle wǒ, què bù lǐcǎi wǒ	她 看见 了 我, 却不 理睬 我	tā kànjiànle wǒ, què bù lǐcǎi wǒ
more at RIGHT	more at RIGHT	Plus à droite	Plus à droite	更多在右	gèng duō zài yòu	mais à direita	mais à direita
dead beat (also beat)  [not before noun] (informal) very tired	dead beat (also beat) [not before noun] (informal) very tired	Battement mort (aussi battu) [non avant nom] (informel) très fatigué	Battement mort (aussi battu) [non avant nom] (informel) très fatigué	死打（也打）[不在名词前]（非正式）非常累	sǐ dǎ (yě dǎ)[bù zài míngcí qián](fēi zhèngshì) fēicháng lèi	Espancamento e morte (também quebrou) [não antes de substantivo] (informal) muito cansado	Espancamento e morte (também quebrou) [não antes de substantivo] (informal) muito cansado
筋疲力*；疲惫禾*	jīn pí lì*; píbèi hé*	筋疲力*；疲惫禾*	jīn pí lì*; píbèi hé*	筋疲力*;疲惫禾*	jīn pí lì*; píbèi hé*	筋疲力*；疲惫禾*	jīn pí lì*; píbèi hé*
You look dead beat	You look dead beat	Vous avez l'air morts	Vous avez l'air morts	你看死了	nǐ kàn sǐle	Você parece morto	Você parece morto
你好像累得够戗	nǐ hǎoxiàng lèi de gòuqiàng	你 好像 累得 够戗	nǐ hǎoxiàng lèi de gòuqiàng	你好像累得够戗	nǐ hǎoxiàng lèi de gòuqiàng	你 好像 累得 够戗	nǐ hǎoxiàng lèi de gòuqiàng
dead beat a lazy person; a person with no job and no money, who is not part of normal society	dead beat a lazy person; a person with no job and no money, who is not part of normal society	Mort battu une personne paresseuse; Une personne sans emploi et sans argent, qui ne fait pas partie de la société normale	Mort battu une personne paresseuse; Une personne sans emploi et sans argent, qui ne fait pas partie de la société normale	打死一个懒惰的人;一个没有工作，没有钱的人，他不是正常社会的一部分	dǎ sǐ yīgè lǎnduò de rén; yīgè méiyǒu gōngzuò, méiyǒu qián de rén, tā bùshì zhèngcháng shèhuì de yībùfèn	Morto vencer uma pessoa preguiçosa; Uma pessoa sem um trabalho ou dinheiro, que não faz parte da sociedade normal	Morto vencer uma pessoa preguiçosa; Uma pessoa sem um trabalho ou dinheiro, que não faz parte da sociedade normal
懒人;二流子；身无分文的无业者	lǎn rén; èrliúzi; shēn wú fēn wén de wúyè zhě	懒人; 二流子; 身无分文 的 无业 者	lǎn rén; èrliúzi; shēn wú fēn wén de wúyè zhě	懒人;二流子;身无分文的无业者	lǎn rén; èrliúzi; shēn wú fēn wén de wúyè zhě	懒人;二流子;身无分文 的 无业 者	lǎn rén; èrliúzi; shēn wú fēn wén de wúyè zhě
死了一个懒惰的人; 一个没有工作，没有钱的人，他不是正常社会的一部分	sǐle yīgè lǎnduò de rén; yīgè méiyǒu gōngzuò, méiyǒu qián de rén, tā bùshì zhèngcháng shèhuì de yībùfèn	死 了 一个 懒惰 的 人;一个 没有 工作, 没有 钱 的 人, 他 不是 正常 社会 的 一部分	sǐle yīgè lǎnduò de rén; yīgè méiyǒu gōngzuò, méiyǒu qián de rén, tā bùshì zhèngcháng shèhuì de yībùfèn	死了一个懒惰的人一个没有工作，没有钱的人，他不是正常社会的一部分	sǐle yīgè lǎnduò de rén yīgè méiyǒu gōngzuò, méiyǒu qián de rén, tā bùshì zhèngcháng shèhuì de yībùfèn	死 了 一个 懒惰 的 人, 一个 没有 工作, 没有 钱 的 人, 他 不是 正常 社会 的 一部分	sǐle yīgè lǎnduò de rén, yīgè méiyǒu gōngzuò, méiyǒu qián de rén, tā bùshì zhèngcháng shèhuì de yībùfèn
a person or company that tries to avoid paying their debts	a person or company that tries to avoid paying their debts	Une personne ou une entreprise qui essaie d'éviter de payer leurs dettes	Une personne ou une entreprise qui essaie d'éviter de payer leurs dettes	试图避免支付债务的个人或公司	shìtú bìmiǎn zhīfù zhàiwù de gèrén huò gōngsī	Uma pessoa ou empresa que está tentando evitar o pagamento de suas dívidas	Uma pessoa ou empresa que está tentando evitar o pagamento de suas dívidas
赖账者；赖债者；不讲信用的公司	làizhàng zhě; lài zhài zhě; bù jiǎng xìnyòng de gōngsī	赖账者；赖债者；不讲信用的公司	làizhàng zhě; lài zhài zhě; bù jiǎng xìnyòng de gōngsī	“赖账者”英文	“làizhàng zhě” yīngwén	赖账者；赖债者；不讲信用的公司	làizhàng zhě; lài zhài zhě; bù jiǎng xìnyòng de gōngsī
(also deadbeat, dad) a father who does not live with his children and does not pay their	(also deadbeat, dad) a father who does not live with his children and does not pay their	(Aussi deadbeat, papa) un père qui ne vit pas avec ses enfants et ne paie pas	(Aussi deadbeat, papa) un père qui ne vit pas avec ses enfants et ne paie pas	（也是失败，爸爸）一个不和他的孩子一起生活，不支付他们的父亲	(yěshì shībài, bàba) yīgè bù hé tā de háizi yīqǐ shēnghuó, bù zhīfù tāmen de fùqīn	(Também o pai caloteiro) um pai que não vive com os filhos e não paga	(Também o pai caloteiro) um pai que não vive com os filhos e não paga
也是失败，爸爸）一个不和他的孩子一起生活，不支付他们的父亲	yěshì shībài, bàba) yīgè bù hé tā de háizi yīqǐ shēnghuó, bù zhīfù tāmen de fùqīn	也是失败，爸爸）一个不和他的孩子一起生活，不支付他们的父亲	yěshì shībài, bàba) yīgè bù hé tā de háizi yīqǐ shēnghuó, bù zhīfù tāmen de fùqīn	也是失败，爸爸）一个不和他的孩子一起生活，不支付他们的父亲	yěshì shībài, bàba) yīgè bù hé tā de háizi yīqǐ shēnghuó, bù zhīfù tāmen de fùqīn	也是失败，爸爸）一个不和他的孩子一起生活，不支付他们的父亲	yěshì shībài, bàba) yīgè bù hé tā de háizi yīqǐ shēnghuó, bù zhīfù tāmen de fùqīn
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx