A	B	C	D	E	F	G	H
ENGLISH	PINYIN	FRENCH	PINYIN	CHINESE	PINYIN	PORTUGUES	pinyin
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx
curved			491	491	cursive	20000abc	abc image
The family thought  that they were under a curse	The family thought that they were under a curse	La famille pensait qu'ils étaient sous une malédiction	La famille pensait qu'ils étaient sous une malédiction	家人以为他们在诅咒下	Jiārén yǐwéi tāmen zài zǔzhòu xià	A família pensou que eles estavam sob uma maldição	A família pensou que eles estavam sob uma maldição
这家人认为他们受人坦咒而遭了殃	zhè jiārén rènwéi tāmen shòu rén tǎn zhòu ér zāole yāng	这家人认为他们受人坦咒而遭了殃	zhè jiārén rènwéi tāmen shòu rén tǎn zhòu ér zāole yāng	这家人认为他们受人坦咒而遭了殃	zhè jiārén rènwéi tāmen shòu rén tǎn zhòu ér zāole yāng	这家人认为他们受人坦咒而遭了殃	zhè jiārén rènwéi tāmen shòu rén tǎn zhòu ér zāole yāng
家人以为他们在诅咒下	jiārén yǐwéi tāmen zài zǔzhòu xià	家人 以为 他们 在 诅咒 下	jiā rén yǐwéi tāmen zài zǔzhòu xià	家人以为他们在诅咒下	jiārén yǐwéi tāmen zài zǔzhòu xià	家人 以为 他们 在 诅咒 下	jiā rén yǐwéi tāmen zài zǔzhòu xià
compare hex	compare hex	Comparer hex	Comparer hex	比较十六进制	bǐjiào shíliù jìn zhì	Compare hex	Compare hex
something that causes harm or evil	something that causes harm or evil	Quelque chose qui cause du mal ou du mal	Quelque chose qui cause du mal ou du mal	造成伤害或邪恶的东西	zào chéng shānghài huò xié'è de dōngxi	Algo que causa dano ou mal	Algo que causa dano ou mal
祸根；祸端；祸水	huògēn; huòduān; huòshuǐ	祸根；祸端；祸水	huògēn; huòduān; huòshuǐ	祸根;祸端;祸水	huògēn; huòduān; huòshuǐ	祸根；祸端；祸水	huògēn; huòduān; huòshuǐ
the curse of drug addiction	the curse of drug addiction	La malédiction de la toxicomanie	La malédiction de la toxicomanie	药物成瘾的诅。	yàowù chéng yǐn de zǔ.	A maldição do vício	A maldição do vício
吸毒成癥的祸害	xīdú chéng zhēng de huòhài	吸毒 成 癥 的 祸害	xīdú chéng zhēng de huòhài	吸毒成症的祸害	Xīdú chéng zhèng de huòhài	吸毒 成 癥 的 祸害	xīdú chéng zhēng de huòhài
Noise is a curse of modern city life	Noise is a curse of modern city life	Le bruit est une malédiction de la vie urbaine moderne	Le bruit est une malédiction de la vie urbaine moderne	噪音是现代城市生活的诅。	zàoyīn shì xiàndài chéngshì shēnghuó de zǔ.	O ruído é uma maldição da vida urbana moderna	O ruído é uma maldição da vida urbana moderna
噪音是现代城市生活的一大祸根	zàoyīn shì xiàndài chéngshì shēnghuó de yī dà huògēn	噪音 是 现代 城 城 城 的 一 大 祸根	zàoyīn shì xiàndài chéng chéng chéng de yī dà huògēn	噪音是现代城市生活的一大祸根	Zàoyīn shì xiàndài chéngshì shēnghuó de yī dà huògēn	噪音 是 现代 城 城 城 的 一 大 祸根	zàoyīn shì xiàndài chéng chéng chéng de yī dà huògēn
the curse [sing.] (old fashioned, informal) menstruation	the curse [sing.] (Old fashioned, informal) menstruation	La malédiction [chanter.] (À l'ancienne, informelle) la menstruation	La malédiction [chanter.] (À l'ancienne, informelle) la menstruation	月经的诅se[唱]（古典，非正式）	yuèjīng de zǔ se[chàng](gǔdiǎn, fēi zhèngshì)	A maldição [cantar.] (No antigo informal,) a menstruação	A maldição [cantar.] (No antigo informal,) a menstruação
to swear	to swear	jurer	jurer	发誓	fāshì	jurar	jurar
发誓	fāshì	发誓	fāshì	发誓	fāshì	发誓	fāshì
诅咒	zǔzhòu	......	......	诅咒	zǔzhòu	......	......
He hit his head as he stood up and cursed loudly	He hit his head as he stood up and cursed loudly	Il se frappa la tête alors qu'il se levait et maudissait fort	Il se frappa la tête alors qu'il se levait et maudissait fort	他站起来大声诅咒，他打了他的头	tā zhàn qǐlái dàshēng zǔzhòu, tā dǎle tā de tóu	Ele bateu a cabeça quando ele se levantou e xingou em voz alta	Ele bateu a cabeça quando ele se levantou e xingou em voz alta
他站起来时撞了头，便破口大骂	tā zhàn qǐlái shí zhuàngle tóu, biàn pòkǒudàmà	便 便 便 破 头, 便 破口大骂	biàn biàn biàn pò tóu, biàn pòkǒudàmà	他站起来时撞了头，便破口大骂	tā zhàn qǐlái shí zhuàngle tóu, biàn pòkǒudàmà	便 便 便 破 头, 便 破口大骂	biàn biàn biàn pò tóu, biàn pòkǒudàmà
〜（sb/sth) (for sth) to say rude things to sb or think rude things about sb/sth	〜(sb/sth) (for sth) to say rude things to sb or think rude things about sb/sth	~ (Sb / sth) (pour sth) dire des choses rudes à sb ou penser des choses rudes sur sb / sth	~ (Sb/ sth) (pour sth) dire des choses rudes à sb ou penser des choses rudes sur sb/ sth	〜（sb / sth）（为sth）说粗鲁的东西sb或认为粗鲁的东西关于sb / sth	〜(sb/ sth)(wèi sth) shuō cūlǔ de dōngxi sb huò rènwéi cūlǔ de dōngxi guānyú sb/ sth	~ (Sb / sth) (para sth) dizer coisas duras para sb ou pensar coisas duras sobre sb / sth	~ (Sb/ sth) (para sth) dizer coisas duras para sb ou pensar coisas duras sobre sb/ sth
咒骂；诅咒；在心里诅咒	zhòumà; zǔzhòu; zài xīnlǐ zǔzhòu	咒骂；诅咒；在心里诅咒	zhòumà; zǔzhòu; zài xīnlǐ zǔzhòu	咒骂;诅咒;在心里诅咒	zhòumà; zǔzhòu; zài xīnlǐ zǔzhòu	咒骂；诅咒；在心里诅咒	zhòumà; zǔzhòu; zài xīnlǐ zǔzhòu
She cursed her bad luck	She cursed her bad luck	Elle maudit sa malchance	Elle maudit sa malchance	她诅咒她的坏运气	tā zǔzhòu tā dehuài yùnqì	Ela amaldiçoou sua má sorte	Ela amaldiçoou sua má sorte
她骂自己运气不好	tā mà zìjǐ yùnqì bù hǎo	她骂自己运气不好	tā mà zìjǐ yùnqì bù hǎo	她骂自己运气不好	tā mà zìjǐ yùnqì bù hǎo	她骂自己运气不好	tā mà zìjǐ yùnqì bù hǎo
He cursed himself for his stupidity	He cursed himself for his stupidity	Il se maudit pour sa stupidité	Il se maudit pour sa stupidité	他诅咒自己的愚蠢	tā zǔzhòu zìjǐ de yúchǔn	Ele amaldiçoou por sua estupidez	Ele amaldiçoou por sua estupidez
他咒骂自己愚蠢	tā zhòumà zìjǐ yúchǔn	他咒骂自己愚蠢	tā zhòumà zìjǐ yúchǔn	他咒骂自己愚蠢	tā zhòumà zìjǐ yúchǔn	他咒骂自己愚蠢	tā zhòumà zìjǐ yúchǔn
to use a magic word or phrase against sb in order to harm them	to use a magic word or phrase against sb in order to harm them	Utiliser un mot ou une phrase magique contre sb afin de leur faire du mal	Utiliser un mot ou une phrase magique contre sb afin de leur faire du mal	使用一个魔术词或短语对抗sb，以伤害他们	shǐyòng yīgè móshù cí huò duǎnyǔ duìkàng sb, yǐ shānghài tāmen	Use uma palavra ou frase mágica contra sb para prejudicá-los	Use uma palavra ou frase mágica contra sb para prejudicá-los
念咒语诅咒	niàn zhòuyǔ zǔzhòu	念 咒语 诅咒	niàn zhòuyǔ zǔzhòu	念咒语诅咒	niàn zhòuyǔ zǔzhòu	念 咒语 诅咒	niàn zhòuyǔ zǔzhòu
Legend has it that the whole village had been cursed by a witch	Legend has it that the whole village had been cursed by a witch	La légende dit que tout le village avait été maudit par une sorcière	La légende dit que tout le village avait été maudit par une sorcière	传说有这个村庄被一个女巫诅咒	chuánshuō yǒu zhège cūnzhuāng bèi yīgè nǚwū zǔzhòu	A lenda diz que toda a aldeia tinha sido amaldiçoado por uma bruxa	A lenda diz que toda a aldeia tinha sido amaldiçoado por uma bruxa
传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒	chuánshuō zhěng zuò cūnzhuāng zāo dàole wūpó de zǔzhòu	传说 整座 了 巫婆 巫婆 的 诅咒	chuánshuō zhěng zuòle wūpó wūpó de zǔzhòu	传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒	chuánshuō zhěng zuò cūnzhuāng zāo dàole wūpó de zǔzhòu	传说 整座 了 巫婆 巫婆 的 诅咒	chuánshuō zhěng zuòle wūpó wūpó de zǔzhòu
compare hex	compare hex	Comparer hex	Comparer hex	比较十六进制	bǐjiào shíliù jìn zhì	Compare hex	Compare hex
be cursed with sth to continuously suffer from or be affected by sth bad	be cursed with sth to continuously suffer from or be affected by sth bad	Être maudit avec quelque chose pour souffrir continuellement ou être affecté par le mal	Être maudit avec quelque chose pour souffrir continuellement ou être affecté par le mal	被诅咒与sth不断遭受或受到sth坏的影响	bèi zǔzhòu yǔ sth bùduàn zāoshòu huò shòudào sth huài de yǐngxiǎng	Ser amaldiçoado com algo a sofrer continuamente ou ser afetado pelo mal	Ser amaldiçoado com algo a sofrer continuamente ou ser afetado pelo mal
不断因…而遭殃；为…所苦；受…之害	bùduàn yīn…ér zāoyāng; wèi…suǒ kǔ; shòu…zhī hài	不断因…而遭殃；为…所苦；受…之害	bùduàn yīn…ér zāoyāng; wèi…suǒ kǔ; shòu…zhī hài	不断因...而遭殃;为...所苦;受...之害	bùduàn yīn... Ér zāoyāng; wèi... Suǒ kǔ; shòu... Zhī hài	不断因…而遭殃；为…所苦；受…之害	bùduàn yīn…ér zāoyāng; wèi…suǒ kǔ; shòu…zhī hài
She seems cursed with bad luck	She seems cursed with bad luck	Elle semble maudite de malchance	Elle semble maudite de malchance	她似乎被诅ed的运气不好	tā sìhū bèi zǔ ed de yùnqì bù hǎo	Parece amaldiçoou a má sorte	Parece amaldiçoou a má sorte
她好像运气不好连连遭殃	tā hǎoxiàng yùnqì bù hǎo liánlián zāoyāng	她 好像 运气 不好 连连 遭殃	tā hǎoxiàng yùnqì bù hǎo liánlián zāoyāng	她好像运气不好连连遭殃	tā hǎoxiàng yùnqì bù hǎo liánlián zāoyāng	她 好像 运气 不好 连连 遭殃	tā hǎoxiàng yùnqì bù hǎo liánlián zāoyāng
cursed  having a curse on it; suffering from a curse	cursed having a curse on it; suffering from a curse	Maudit d'avoir une malédiction sur elle; Souffrant d'une malédiction	Maudit d'avoir une malédiction sur elle; Souffrant d'une malédiction	诅咒在它上面有诅;;从遭受诅咒	zǔzhòu zài tā shàngmiàn yǒu zǔ;; cóng zāoshòu zǔzhòu	Maldito ter uma maldição sobre ele; Com uma maldição	Maldito ter uma maldição sobre ele; Com uma maldição
带有符咒的；遭受诅咒之苦的	dài yǒu fúzhòu de; zāoshòu zǔzhòu zhī kǔ de	带有 符咒 的 遭受 诅咒 之 苦 的	dài yǒu fúzhòu de zāoshòu zǔzhòu zhī kǔ de	带有符咒的;遭受诅咒之苦的	dài yǒu fúzhòu de; zāoshòu zǔzhòu zhī kǔ de	带有 符咒 的 遭受 诅咒 之 苦 的	dài yǒu fúzhòu de zāoshòu zǔzhòu zhī kǔ de
the necklace was cursed	the necklace was cursed	Le collier était maudit	Le collier était maudit	项链被诅ed	xiàngliàn bèi zǔ ed	O colar foi amaldiçoado	O colar foi amaldiçoado
这条项链上附有会给人带来灾难的符咒	zhè tiáo xiàngliàn shàng fù yǒu huì jǐ rén dài lái zāinàn de fúzhòu	这条项链上附有会给人带来灾难的符咒	zhè tiáo xiàngliàn shàng fù yǒu huì jǐ rén dài lái zāinàn de fúzhòu	这条项链上附有会给人带来灾难的符咒	zhè tiáo xiàngliàn shàng fù yǒu huì jǐ rén dài lái zāinàn de fúzhòu	这条项链上附有会给人带来灾难的符咒	zhè tiáo xiàngliàn shàng fù yǒu huì jǐ rén dài lái zāinàn de fúzhòu
The whole family seemed cursed	The whole family seemed cursed	Toute la famille semblait maudite	Toute la famille semblait maudite	整个家庭似乎都被诅咒了	zhěnggè jiātíng sìhū dōu bèi zǔzhòule	A família inteira parecia amaldiçoado	A família inteira parecia amaldiçoado
全家人仿佛都受到诅咒遭了殃	quánjiā rén fǎngfú dōu shòudào zǔzhòu zāole yāng	全家 人 仿佛 都 受到 诅咒 遭 了 殃	quánjiā rén fǎngfú dōu shòudào zǔzhòu zāole yāng	全家人仿佛都受到诅咒遭了殃	quánjiā rén fǎngfú dōu shòudào zǔzhòu zāole yāng	全家 人 仿佛 都 受到 诅咒 遭 了 殃	quánjiā rén fǎngfú dōu shòudào zǔzhòu zāole yāng
[only before noun] (old fashioned) unpleasant; annoying	[only before noun] (old fashioned) unpleasant; annoying	[Seulement avant le nom] (ancien) désagréable; ennuyeux	[Seulement avant le nom] (ancien) désagréable; ennuyeux	[只有前名词]（老式）不愉快;烦人	[zhǐyǒu qián míngcí](lǎoshì) bùyúkuài; fánrén	[Pouco antes do nome] (idade) desagradável; enfadonho	[Pouco antes do nome] (idade) desagradável; enfadonho
使人不愉快的；可恨的；讨厌的	shǐ rén bùyúkuài de; kěhèn de; tǎoyàn de	使人不愉快 的; 可恨 的; 讨厌 的	shǐ rén bùyúkuài de; kěhèn de; tǎoyàn de	使人不愉快的;可恨的;讨厌的	shǐ rén bùyúkuài de; kěhèn de; tǎoyàn de	使人不愉快 的;可恨 的;讨厌 的	shǐ rén bùyúkuài de; kěhèn de; tǎoyàn de
只有在名词前]（老式）不愉快; 烦人	zhǐyǒu zài míngcí qián](lǎoshì) bùyúkuài; fánrén	只有 在 名词 前] (老式) 不 愉快;烦人	zhǐyǒu zài míngcí qián] (lǎoshì) bùyúkuài; fánrén	只有在名词前]（老式）不愉快;烦人	zhǐyǒu zài míngcí qián](lǎoshì) bùyúkuài; fánrén	只有 在 名词 前] (老式) 不 愉快; 烦人	zhǐyǒu zài míngcí qián] (lǎoshì) bùyúkuài; fánrén
cursive (of handwriting 笔 迹)with the letters joined together	cursive (of handwriting bǐjī)with the letters joined together	Cursive (d'écriture manuscrite 笔 迹) avec les lettres jointes	Cursive (d'écriture manuscrite bǐjī) avec les lettres jointes	手写笔迹的草书，字母拼在一起	shǒuxiě bǐjī de cǎoshū, zìmǔ pīn zài yīqǐ	Cursive (caligrafia 笔 迹) com letras anexados	Cursive (caligrafia bǐjī) com letras anexados
连笔的；草书的；草写体的	lián bǐ de; cǎoshū de; cǎo xiě tǐ de	连笔的；草书的；草写体的	lián bǐ de; cǎoshū de; cǎo xiě tǐ de	连笔的;草书的;草写体的	lián bǐ de; cǎoshū de; cǎo xiě tǐ de	连笔的；草书的；草写体的	lián bǐ de; cǎoshū de; cǎo xiě tǐ de
cursor  a small mark on a computer screen that can be moved and that shows the position on the screen where, for example, text will be added	cursor a small mark on a computer screen that can be moved and that shows the position on the screen where, for example, text will be added	Curseur une petite marque sur un écran d'ordinateur qui peut être déplacé et qui montre la position sur l'écran où, par exemple, le texte sera ajouté	Curseur une petite marque sur un écran d'ordinateur qui peut être déplacé et qui montre la position sur l'écran où, par exemple, le texte sera ajouté	光标在计算机屏幕上可以移动的小标记，并且显示屏幕上例如将添加文本的位置	guāngbiāo zài jìsuànjī píngmù shàng kěyǐ yídòng de xiǎo biāojì, bìngqiě xiǎnshì píngmù shàng lìrú jiāng tiānjiā wénběn de wèizhì	Cursor uma pequena marca em uma tela de computador que podem ser movidos e mostrando a posição na tela onde, por exemplo, é adicionado o texto	Cursor uma pequena marca em uma tela de computador que podem ser movidos e mostrando a posição na tela onde, por exemplo, é adicionado o texto
(计算机荧光屏上的）光标，游标	(jìsuànjī yíngguāngpíng shàng de) guāngbiāo, yóubiāo	(计算机 荧光屏 上 的) 光标, 游标	(jìsuànjī yíngguāngpíng shàng de) guāngbiāo, yóubiāo	（计算机荧光屏上的）光标，游标	(jìsuànjī yíngguāngpíng shàng de) guāngbiāo, yóubiāo	(计算机 荧光屏 上 的) 光标, 游标	(jìsuànjī yíngguāngpíng shàng de) guāngbiāo, yóubiāo
picture PAGE R006	picture PAGE R006	Image PAGE R006	Image PAGE R006	图片PAGE R006	túpiàn PAGE R006	Imagem R006 PAGE	Imagem R006 PAGE
cursory  (often disapproving) done quickly and without giving enough attention to details	cursory (often disapproving) done quickly and without giving enough attention to details	Superficiel (souvent désapprouvé) fait rapidement et sans donner assez d'attention aux détails	Superficiel (souvent désapprouvé) fait rapidement et sans donner assez d'attention aux détails	粗略（经常不批准）快速完成，没有给予足够的注意细节	cūlüè (jīngcháng bù pīzhǔn) kuàisù wánchéng, méiyǒu jǐyǔ zúgòu de zhùyì xìjié	Superficial (muitas vezes obsoleto) feito rapidamente e sem atenção suficiente aos detalhes	Superficial (muitas vezes obsoleto) feito rapidamente e sem atenção suficiente aos detalhes
粗略的；仓促的	cūlüè de; cāngcù de	粗略 的; 仓促 的	cūlüè de; cāngcù de	粗略的;仓促的	cūlüè de; cāngcù de	粗略 的;仓促 的	cūlüè de; cāngcù de
synonyme brief, perfunctory	synonyme brief, perfunctory	Synonyme brève, superficielle	Synonyme brève, superficielle	同义词简短，敷衍	tóngyìcí jiǎnduǎn, fūyǎn	Sinônimo breve, superficial	Sinônimo breve, superficial
a cursory glance/examination/inspection	a cursory glance/examination/inspection	Un coup d'œil rapide / examen / inspection	Un coup d'œil rapide/ examen/ inspection	粗略扫视/检查/检查	cūlüè sǎoshì/jiǎnchá/jiǎnchá	Um olhar / análise / inspeção rápida	Um olhar/ análise/ inspeção rápida
匆匆的一瞥；粗略的审查 / 检査	cōngcōng de yīpiē; cūlüè de shěnchá/ jiǎn zhā	匆匆 的 一瞥; 粗略 的 审查 / 检査	cōngcōng de yīpiē; cūlüè de shěnchá/ jiǎn zhā	匆匆的一瞥;粗略的审查/检查	cōngcōng de yīpiē; cūlüè de shěnchá/jiǎnchá	匆匆 的 一瞥;粗略 的 审查 / 检査	cōngcōng de yīpiē; cūlüè de shěnchá/ jiǎn zhā
cursorily	cursorily	Curieusement	Curieusement	光标	guāngbiāo	curiosamente	curiosamente
curt  (of a person's manner or behaviour 人的举止或行为）appearing rude because very few words are used, or because sth is done in a very quick way	curt (of a person's manner or behaviour rén de jǔzhǐ huò xíngwéi)appearing rude because very few words are used, or because sth is done in a very quick way	Curt (du comportement d'une personne 人 的 举止 或 行为) apparaissant grossier parce que très peu de mots sont utilisés, ou parce que sth est fait d'une manière très rapide	Curt (du comportement d'une personne rén de jǔzhǐ huò xíngwéi) apparaissant grossier parce que très peu de mots sont utilisés, ou parce que sth est fait d'une manière très rapide	curt（一个人的方式或行为人的举止或行为）出现粗鲁，因为很少的话被使用，或者因为sth是一个非常快的方式	curt(yīgè rén de fāngshì huò xíngwéi rén de jǔzhǐ huò xíngwéi) chūxiàn cūlǔ, yīnwèi hěn shǎo de huà bèi shǐyòng, huòzhě yīnwèi sth shì yīgè fēicháng kuài de fāngshì	Curt (o comportamento de uma pessoa 人 的 举止 或 行为) aparecendo rudes porque muito poucas palavras são usadas, ou porque sth é feito de uma maneira muito rápida	Curt (o comportamento de uma pessoa rén de jǔzhǐ huò xíngwéi) aparecendo rudes porque muito poucas palavras são usadas, ou porque sth é feito de uma maneira muito rápida
简短而失礼的；唐突无礼的	jiǎnduǎn ér shīlǐ de; tángtú wú lǐ de	简短而失礼的；唐突无礼的	jiǎnduǎn ér shīlǐ de; tángtú wú lǐ de	简短而失礼的;	jiǎnduǎn ér shīlǐ de;	简短而失礼的；唐突无礼的	jiǎnduǎn ér shīlǐ de; tángtú wú lǐ de
synonyme abrupt, brusque	synonyme abrupt, brusque	Synonyme abrupt, brusque	Synonyme abrupt, brusque	同义词突变，brusque	tóngyìcí túbiàn,brusque	Sinônimo abrupta, repentina	Sinônimo abrupta, repentina
a curt reply	a curt reply	Une réponse secouée	Une réponse secouée	一个curt答复	yīgè curt dáfù	A resposta abalada	A resposta abalada
唐突无礼的答复	tángtú wú lǐ de dáfù	唐突 无礼 的 答复	tángtú wú lǐ de dáfù	唐突无礼的答复	tángtú wú lǐ de dáfù	唐突 无礼 的 答复	tángtú wú lǐ de dáfù
a curt nod	a curt nod	Un signe de tête brusque	Un signe de tête brusque	一个curt点头	yīgè curt diǎntóu	Um sinal de cabeça súbita	Um sinal de cabeça súbita
草草的点头	cǎocǎo de diǎntóu	草草 的 点头	cǎocǎo de diǎntóu	草草的点头	cǎocǎo de diǎntóu	草草 的 点头	cǎocǎo de diǎntóu
His tone was curt and unfriendly	His tone was curt and unfriendly	Son ton était sec et hostile	Son ton était sec et hostile	他的语调是冷淡和不友好的	tā de yǔdiào shì lěngdàn hé bù yǒuhǎo de	Seu tom era seco e hostil	Seu tom era seco e hostil
他说话的语调粗暴无礼	tā shuōhuà de yǔdiào cūbào wú lǐ	他 说话 的 语调 粗暴 无礼	tā shuōhuà de yǔdiào cūbào wú lǐ	他说话的语调粗暴无礼	tā shuōhuà de yǔdiào cūbào wú lǐ	他 说话 的 语调 粗暴 无礼	tā shuōhuà de yǔdiào cūbào wú lǐ
curtly curtness	curtly curtness	Curtly curtness	Curtly curtness	curtly curtness	curtly curtness	secamente curtness	secamente curtness
curtail (formal) to limit sth or make it last for a shorter time	curtail (formal) to limit sth or make it last for a shorter time	Raccourcir (formel) pour limiter ou faire durer pour un temps plus court	Raccourcir (formel) pour limiter ou faire durer pour un temps plus court	限制（正式）限制sth或使其持续更短的时间	xiànzhì (zhèngshì) xiànzhì sth huò shǐ qí chíxù gèng duǎn de shíjiān	Encurtar (formal) para limitar ou fazê-la durar por um tempo mais curto	Encurtar (formal) para limitar ou fazê-la durar por um tempo mais curto
暗制；缩短；减缩	àn zhì; suōduǎn; jiǎnsuō	暗制；缩短；减缩	àn zhì; suōduǎn; jiǎnsuō	暗制;缩短;减缩	àn zhì; suōduǎn; jiǎnsuō	暗制；缩短；减缩	àn zhì; suōduǎn; jiǎnsuō
Spending on books has been severely curtailed	Spending on books has been severely curtailed	Les dépenses en livres ont été fortement réduites	Les dépenses en livres ont été fortement réduites	在书上的支出被严重削减	zài shū shàng de zhīchū bèi yánzhòng xuējiǎn	Livros gastos foram drasticamente reduzidos	Livros gastos foram drasticamente reduzidos
*书开支已被大大削减	*shū kāizhī yǐ bèi dàdà xuējiǎn	*书开支已被大大削减	*shū kāizhī yǐ bèi dàdà xuējiǎn	*书开支已被大大削减	*shū kāizhī yǐ bèi dàdà xuējiǎn	*书开支已被大大削减	*shū kāizhī yǐ bèi dàdà xuējiǎn
在书上的支出被严重削减	zài shū shàng de zhīchū bèi yánzhòng xuējiǎn	在 书 上 上 上 削减 削减 削减	zài shū shàng shàng shàng xuējiǎn xuējiǎn xuējiǎn	在书上的支出被严重削减	zài shū shàng de zhīchū bèi yánzhòng xuējiǎn	在 书 上 上 上 削减 削减 削减	zài shū shàng shàng shàng xuējiǎn xuējiǎn xuējiǎn
The lecture curtaled by the fire alarm going off	The lecture curtaled by the fire alarm going off	La conférence annoncée par l'alarme incendie	La conférence annoncée par l'alarme incendie	讲座由火灾报警熄灭	jiǎngzuò yóu huǒzāi bàojǐng xímiè	A conferência anunciada pelo alarme de incêndio	A conferência anunciada pelo alarme de incêndio
那次讲座被突然鸣响的火警中断了	nà cì jiǎngzuò bèi túrán míng xiǎng de huǒjǐng zhōngduànle	那次 突然 鸣响 的 的 火警 中断 了	nà cì túrán míng xiǎng de de huǒjǐng zhōngduànle	那次讲座被突然鸣响的火警中断了	nà cì jiǎngzuò bèi túrán míng xiǎng de huǒjǐng zhōngduànle	那次 突然 鸣响 的 的 火警 中断 了	nà cì túrán míng xiǎng de de huǒjǐng zhōngduànle
curtailment  the curtailment of civil liberties	curtailment the curtailment of civil liberties	La réduction des libertés civiles	La réduction des libertés civiles	减少公民自由的削减	jiǎnshǎo gōngmín zìyóu de xuējiǎn	A redução das liberdades civis	A redução das liberdades civis
对公民自由的限制	duì gōngmín zìyóu de xiànzhì	对 公民 自由 的 限制	duì gōngmín zìyóu de xiànzhì	对公民自由的限制	duì gōngmín zìyóu de xiànzhì	对 公民 自由 的 限制	duì gōngmín zìyóu de xiànzhì
curtain a piece of cloth that is hung to cover a window	curtain a piece of cloth that is hung to cover a window	Rideau un morceau de tissu qui est suspendu pour couvrir une fenêtre	Rideau un morceau de tissu qui est suspendu pour couvrir une fenêtre	窗帘挂在窗户上的一块布	chuānglián guà zài chuānghù shàng de yīkuài bù	Rideau um pedaço de pano que fica a cobrir uma janela	Rideau um pedaço de pano que fica a cobrir uma janela
窗帘	chuānglián	窗帘	chuānglián	窗帘	chuānglián	窗帘	chuānglián
窗帘挂在窗户上的一块布	chuānglián guà zài chuānghù shàng de yīkuài bù	窗帘 在 窗户 上 的 一块 布	Chuānglián zài chuānghù shàng de yīkuài bù	窗帘挂在窗户上的一块布	chuānglián guà zài chuānghù shàng de yīkuài bù	窗帘 在 窗户 上 的 一块 布	Chuānglián zài chuānghù shàng de yīkuài bù
to draw/pul /close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)	to draw/pul/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)	Pour dessiner / pul / fermer les rideaux (= les tirer à travers la fenêtre afin qu'ils couvrent)	Pour dessiner/ pul/ fermer les rideaux (= les tirer à travers la fenêtre afin qu'ils couvrent)	拉/拉/关闭窗帘（=拉它们穿过窗口，所以他们盖住它）	lā/lā/guānbì chuānglián (=lā tāmen chuānguò chuāngkǒu, suǒyǐ tāmen gài zhù tā)	Para desenhar / pul / fechar as cortinas (= matá-los através da janela para que eles cobrem)	Para desenhar/ pul/ fechar as cortinas (= matá-los através da janela para que eles cobrem)
把窗帘拉上	bǎ chuānglián lā shàng	把 窗帘 拉上	bǎ chuānglián lā shàng	把窗帘拉上	bǎ chuānglián lā shàng	把 窗帘 拉上	bǎ chuānglián lā shàng
to draw/draw back/pull back the curtains to open them, so that the window is no longer covered)	to draw/draw back/pull back the curtains to open them, so that the window is no longer covered)	Pour dessiner / tirer vers l'arrière / tirer vers l'arrière les rideaux pour les ouvrir, de sorte que la fenêtre n'est plus couverte)	Pour dessiner/ tirer vers l'arrière/ tirer vers l'arrière les rideaux pour les ouvrir, de sorte que la fenêtre n'est plus couverte)	抽拉/拉回/拉回窗帘以打开它们，使得窗户不再被覆盖）	chōu lā/lā huí/lā huí chuānglián yǐ dǎkāi tāmen, shǐde chuānghù bù zài bèi fùgài)	Para desenhar / puxar para trás / puxar para trás as cortinas para abrir, de modo que a janela não é coberto)	Para desenhar/ puxar para trás/ puxar para trás as cortinas para abrir, de modo que a janela não é coberto)
治窗帘拉开	zhì chuānglián lā kāi	治窗帘拉开	zhì chuānglián lā kāi	治窗帘拉开	zhì chuānglián lā kāi	治窗帘拉开	zhì chuānglián lā kāi
it was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed)	it was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed)	Il était dix heures du matin, mais les rideaux étaient encore tirés (= fermé)	Il était dix heures du matin, mais les rideaux étaient encore tirés (= fermé)	它是在早上十点，但窗帘仍然画（=关闭）	tā shì zài zǎoshang shí diǎn, dàn chuānglián réngrán huà (=guānbì)	Eram dez da manhã, mas as cortinas ainda estavam desenhados (= fechado)	Eram dez da manhã, mas as cortinas ainda estavam desenhados (= fechado)
已是早上10点钟了，可窗帘还拉着	yǐ shì zǎoshang 10 diǎn zhōngle, kě chuānglián hái lāzhe	已 是 早上 10 点钟, 可 窗帘 还 拉着	yǐ shì zǎoshang 10 diǎn zhōng, kě chuānglián hái lāzhe	已是早上10点钟了，可窗帘还拉着	yǐ shì zǎoshang 10 diǎn zhōngle, kě chuānglián hái lāzhe	已 是 早上 10 点钟, 可 窗帘 还 拉着	yǐ shì zǎoshang 10 diǎn zhōng, kě chuānglián hái lāzhe
a pair of curtains	a pair of curtains	Une paire de rideaux	Une paire de rideaux	一双窗帘	yīshuāng chuānglián	Um par de cortinas	Um par de cortinas
—对窗袷	—duì chuāng jiá	—对窗袷	—duì chuāng jiá	- 对窗袷	- duì chuāng jiá	—对窗袷	—duì chuāng jiá
picture blind	picture blind	Image aveugle	Image aveugle	图片盲	túpiàn máng	imagem cego	Imagem cego
see also drape  = net curtain	see also drape = net curtain	Voir aussi drape = filet rideau	Voir aussi drape = filet rideau	参见drape =网帘	cānjiàn drape =wǎng lián	Veja cortinas cortina também líquidas =	Veja cortinas cortina também líquidas =
a piece of cloth that is hung up as a screen in a room or around a bed，for example	a piece of cloth that is hung up as a screen in a room or around a bed,for example	Un morceau de tissu qui est accroché comme un écran dans une pièce ou autour d'un lit, par exemple	Un morceau de tissu qui est accroché comme un écran dans une pièce ou autour d'un lit, par exemple	例如，作为在房间中或屏幕周围的屏幕挂起的一块布	lìrú, zuòwéi zài fángjiān zhōng huò píngmù zhōuwéi de píngmù guà qǐ de yīkuài bù	Um pedaço de tecido que paira como uma tela em uma sala ou em torno de uma cama, por exemplo	Um pedaço de tecido que paira como uma tela em uma sala ou em torno de uma cama, por exemplo
帘；幔；（遮隔房间的）帷幔；床帷	lián; màn;(zhē gé fángjiān de) wéimàn; chuáng wéi	帘；幔；（遮隔房间的）帷幔；床帷	lián; màn;(zhē gé fángjiān de) wéimàn; chuáng wéi	“遮帘房”的翻译和解释	“zhē lián fáng” de fānyì hé jiěshì	帘；幔；（遮隔房间的）帷幔；床帷	lián; màn;(zhē gé fángjiān de) wéimàn; chuáng wéi
a shower curtain	a shower curtain	Un rideau de douche	Un rideau de douche	浴帘	yù lián	A cortina de chuveiro	A cortina de chuveiro
淋浴帘	línyù lián	淋浴帘	línyù lián	淋浴帘	línyù lián	淋浴帘	línyù lián
浴帘	yù lián	浴帘	yù lián	浴帘	yù lián	浴帘	yù lián
see also Iron Curtain	see also Iron Curtain	Voir aussi Rideau de fer	Voir aussi Rideau de fer	另见铁幕	lìng jiàn tiě mù	Veja também Cortina de Ferro	Veja também Cortina de Ferro
a piece of thick, heavy cloth that hangs in front of the stage in the theatre	a piece of thick, heavy cloth that hangs in front of the stage in the theatre	Un morceau de tissu épais et lourd qui pend à l'avant de la scène dans le théâtre	Un morceau de tissu épais et lourd qui pend à l'avant de la scène dans le théâtre	一块厚厚的重的布，挂在剧院前的舞台前	yīkuài hòu hòu de zhòng de bù, guà zài jùyuàn qián de wǔtái qián	Um pedaço de tecido espesso e pesado que desce em frente ao palco no teatro	Um pedaço de tecido espesso e pesado que desce em frente ao palco no teatro
(舞台上的) 幕，幕布，帷幕	(wǔtái shàng de) mù, mùbù, wéimù	(舞台 上 的) 幕, 幕布, 帷幕	(wǔtái shàng de) mù, mùbù, wéimù	（舞台上的）幕，幕布，帷幕	(wǔtái shàng de) mù, mùbù, wéimù	(舞台 上 的) 幕, 幕布, 帷幕	(wǔtái shàng de) mù, mùbù, wéimù
the audience was waiting /or the curtain to rise.(= for the play to begin)	the audience was waiting/or the curtain to rise.(= For the play to begin)	Le public attendait / ou le rideau se lève. (= Pour que la pièce commence)	Le public attendait/ ou le rideau se lève. (= Pour que la pièce commence)	观众正在等待/或窗帘上升（=为了戏剧开始）	guānzhòng zhèngzài děngdài/huò chuānglián shàngshēng (=wèile xìjù kāishǐ)	A espera público / ou a cortina sobe. (= Para reproduzir começa)	A espera público/ ou a cortina sobe. (= Para reproduzir começa)
观众在等待开幕	guānzhòng zài děngdài kāimù	观众在等待开幕	guānzhòng zài děngdài kāimù	观众在等待开幕	guānzhòng zài děngdài kāimù	观众在等待开幕	guānzhòng zài děngdài kāimù
There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended)	There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended)	Il y eut d'énormes applaudissements quand le rideau tomba (= la pièce finie)	Il y eut d'énormes applaudissements quand le rideau tomba (= la pièce finie)	当窗帘下来时，有巨大的掌声（=播放结束）	dāng chuānglián xiàlái shí, yǒu jùdà de zhǎngshēng (=bòfàng jiéshù)	Houve muitos aplausos quando a cortina caiu (= peça acabada)	Houve muitos aplausos quando a cortina caiu (= peça acabada)
秦落时响起了经久不息的掌声	qín luò shí xiǎngqǐle jīngjiǔ bù xī de zhǎngshēng	秦 经久 经久 经久 经久不息 的 掌声	qín jīngjiǔ jīngjiǔ jīngjiǔ jīngjiǔ bù xī de zhǎngshēng	秦落时响起了经久不息的掌声	qín luò shí xiǎngqǐle jīngjiǔ bù xī de zhǎngshēng	秦 经久 经久 经久 经久不息 的 掌声	qín jīngjiǔ jīngjiǔ jīngjiǔ jīngjiǔ bù xī de zhǎngshēng
We left just before the curtain	We left just before the curtain	Nous sommes partis juste avant le rideau	Nous sommes partis juste avant le rideau	我们离开了窗帘	wǒmen líkāile chuānglián	Nós à esquerda antes da cortina	Nós à esquerda antes da cortina
我们刚好圧演出结束前离开	wǒmen gānghǎo yā yǎnchū jiéshù qián líkāi	我们 刚好 圧 演出 结束 前 离开	wǒmen gānghǎo yā yǎnchū jiéshù qián líkāi	我们刚好圧演出结束前离开	wǒmen gānghǎo yā yǎnchū jiéshù qián líkāi	我们 刚好 圧 演出 结束 前 离开	wǒmen gānghǎo yā yǎnchū jiéshù qián líkāi
我们离开了窗帘	wǒmen líkāile chuānglián	我们离开了窗帘	wǒmen líkāile chuānglián	我们离开了窗帘	wǒmen líkāile chuānglián	我们离开了窗帘	wǒmen líkāile chuānglián
the curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended)	the curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended)	le rideau est tombé sur sa longue et distinguée carrière (= sa carrière a pris fin)	le rideau est tombé sur sa longue et distinguée carrière (= sa carrière a pris fin)	窗帘有她的长期和杰出的事业（=她的事业已经结束）	Chuānglián yǒu tā de cháng qī hé jiéchū de shìyè (=tā de shìyè yǐjīng jiéshù)	a cortina caiu em sua longa e distinta carreira (= a sua carreira tenha terminado)	a cortina caiu em sua longa e distinta carreira (= a sua carreira tenha terminado)
她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束	tā nà màncháng ér chéngjiù zhuózhù de shìyè shēngyá yǐ gào jiéshù	她 那 事业 的 的 涯 涯 涯 结束 结束	tā nà shìyè de de yá yá yá jiéshù jiéshù	她那漫长而成就卓著的事业生涯已告结束	tā nà màncháng ér chéngjiù zhuózhù de shìyè shēngyá yǐ gào jiéshù	End End de sua carreira Ya Ya Ya	End End de sua carreira Ya Ya Ya
(figurative) it's time to face the final curtain (= the end;death).	(figurative) it's time to face the final curtain (= the end;death).	(Figuratif) il est temps de faire face au rideau final (= la fin, la mort).	(Figuratif) il est temps de faire face au rideau final (= la fin, la mort).	（比喻）是时间面对最后的窗帘（=结束;死亡）。	(bǐyù) shì shíjiān miàn duì zuìhòu de chuānglián (=jiéshù; sǐwáng).	(Figuratif) il est temps de faire Face au rideau final (= la fin, la mort).	(Figuratif) il est temps de faire Face au rideau final (= la fin, la mort).
人生的戏该落幕了	Rénshēng de xì gāi luòmùle	人生 的 戏 该 落幕 了	Rénshēng de xì gāi luòmùle	人生的戏该落幕了	Rénshēng de xì gāi luòmùle	O fim do drama da vida	O fim do drama da vida
a thing that covers, hides or protects sth	a thing that covers, hides or protects sth	Une chose qui couvre, cache ou protège quelque chose	Une chose qui couvre, cache ou protège quelque chose	覆盖，隐藏或保护sth的东西	fùgài, yǐncáng huò bǎohù sth de dōngxi	Une escolheu qui couvre, esconderijo OU protège quelque chose	Une escolheu qui couvre, esconderijo OU protège quelque chose
覆盖物；隐蔽物；防护物	fùgài wù; yǐnbì wù; fánghù wù	覆盖物；隐蔽物；防护物	fùgài wù; yǐnbì wù; fánghù wù	覆盖物;	fùgài wù;	覆盖物；隐蔽物；防护物	fùgài wù; yǐnbì wù; fánghù wù
a curtain of rain /smoke	a curtain of rain/smoke	Un rideau de pluie / fumée	Un rideau de pluie/ fumée	一个雨/烟幕	yīgè yǔ/yānmù	Un rideau de pluie / fumée	Un rideau de pluie/ fumée
雨 / 烟幕	yǔ/ yānmù	雨 / 烟幕	yǔ/ yānmù	雨/烟幕	yǔ/yānmù	雨 / 烟幕	yǔ/ yānmù
She pushed back the curtain of  brown hair from her eyes	She pushed back the curtain of brown hair from her eyes	Elle repoussa le rideau des cheveux bruns de ses yeux	Elle repoussa le rideau des cheveux bruns de ses yeux	她从她的眼睛推回棕色头发的帷幕	tā cóng tā de yǎnjīng tuī huí zōngsè tóufǎ de wéimù	Elle repoussa le Rideau des cheveux bruns de ses yeux	Elle repoussa le Rideau des cheveux bruns de ses yeux
她把棕色的头发从眼前拢到脑后	tā bǎ zōngsè de tóufǎ cóng yǎnqián lǒng dào nǎo hòu	她 把 棕色 脑后 脑后 脑后 脑后 脑后 脑后	tā bǎ zōngsè nǎo hòunǎo hòunǎo hòunǎo hòunǎo hòunǎo hòu	她把棕色的头发从眼前拢到脑后	tā bǎ zōngsè de tóufǎ cóng yǎnqián lǒng dào nǎo hòu	Ela Brown trás trás trás trás trás trás	Ela Brown trás trás trás trás trás trás
她从她的眼睛推回棕色头发的帷幕	tā cóng tā de yǎnjīng tuī huí zōngsè tóufǎ de wéimù	她 从 她 的 回 回 回 头发 的 帷幕	tā cóng tā de huí huí huí tóufǎ de wéimù	她从她的眼睛推回棕色头发的帷幕	tā cóng tā de yǎnjīng tuī huí zōngsè tóufǎ de wéimù	Ela retornou de seu cabelo de volta para trás da cortina	Ela retornou de seu cabelo de volta para trás da cortina
be curtains (for sb) (informal) to be a situation without hope or that you cannot escape from	be curtains (for sb) (informal) to be a situation without hope or that you cannot escape from	Être des rideaux (pour sb) (informels) être une situation sans espoir ou que vous ne pouvez pas échapper à	Être des rideaux (pour sb) (informels) être une situation sans espoir ou que vous ne pouvez pas échapper à	是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí	Être des rideaux (pour sb) (informels) sans situação être une espoir UO que vous ne pouvez pas échapper à	Être des rideaux (pour sb) (informels) sans situação être une espoir UO que vous ne pouvez pas échapper à
绝望的处境；无法摆脱的困境；完蛋	juéwàng de chǔjìng; wúfǎ bǎituō de kùnjìng; wándàn	绝望 的 处境; 无法 摆脱 的 困境; 完蛋	juéwàng de chǔjìng; wúfǎ bǎituō de kùnjìng; wándàn	绝望的处境;无法摆脱的困境;完蛋	juéwàng de chǔjìng; wúfǎ bǎituō de kùnjìng; wándàn	situação desesperada; situação não pode se livrar de, acabamento	situação desesperada; situação não pode se livrar de, acabamento
是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí	是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí	是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí	是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí
When I saw he had a gun, I thought it was curtains for me	When I saw he had a gun, I thought it was curtains for me	Quand j'ai vu qu'il avait un pistolet, j'ai pensé que c'était des rideaux pour moi	Quand j'ai vu qu'il avait un pistolet, j'ai pensé que c'était des rideaux pour moi	当我看到他有一把枪，我以为这是窗帘给我	dāng wǒ kàn dào tā yǒuyī bǎ qiāng, wǒ yǐwéi zhè shì chuānglián gěi wǒ	Quand j'ai vu qu'il avait un pistolet, j'ai pensé that c'était des rideaux pour moi	Quand j'ai vu qu'il avait un pistolet, j'ai pensé that c'était des rideaux pour moi
我一见他有枪，就想这下子我算是完了	wǒ yī jiàn tā yǒu qiāng, jiù xiǎng zhè xiàzi wǒ suànshì wánliǎo	我 一 见 他 有 枪 枪, 就想 这 下子 我 算是 完了	wǒ yī jiàn tā yǒu qiāng qiāng, jiù xiǎng zhè xiàzi wǒ suànshì wánliǎo	我一见他有枪，就想这下子我算是完了	wǒ yī jiàn tā yǒu qiāng, jiù xiǎng zhè xiàzi wǒ suànshì wánliǎo	Vi que ele tinha uma arma uma arma, goner eu queria irrompeu	Vi que ele tinha uma arma uma arma, goner eu queria irrompeu
bring down the curtain on sth /bring the curtain down on sth to finish or mark the end of sth	bring down the curtain on sth/bring the curtain down on sth to finish or mark the end of sth	Ramener le rideau sur un mètre / ramener le rideau sur un mètre pour finir ou marquer la fin du sth	Ramener le rideau sur un mètre/ ramener le rideau sur un mètre pour finir ou marquer la fin du sth	把窗帘关上，把窗帘关上，把窗帘关上，或者标记结束	bǎ chuānglián guānshàng, bǎ chuānglián guānshàng, bǎ chuānglián guānshàng, huòzhě biāojì jiéshù	Ramener le Rideau sur un mètre / ramener le Rideau sur un mètre despeje finir OU marquer la fin du sth	Ramener le Rideau sur un mètre/ ramener le Rideau sur un mètre despeje finir OU marquer la fin du sth
结束；标志着… 的终结	jiéshù; biāozhìzhe… de zhōngjié	结束 标志着 的 终结	jiéshù biāozhìzhe de zhōngjié	结束;标志着...的终结	jiéshù; biāozhìzhe... De zhōngjié	Fim marca o fim de	Fim marca o fim de
his sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career	his sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career	Sa décision soudaine de se retirer a abattu le rideau sur une carrière distinguée	Sa décision soudaine de se retirer a abattu le rideau sur une carrière distinguée	他突然的退休决定使一个杰出的职业生涯帷幕	tā túrán de tuìxiū juédìng shǐ yīgè jiéchū de zhíyè shēngyá wéimù	Sa décision soudaine de se retirer um abattu le Rideau sur une Carrière distinguée	Sa décision soudaine de se retirer um abattu le Rideau sur une Carrière distinguée
他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯	tā túrán juédìng tuìxiū jiéshùle tā chéngjiù fěirán de zhíyè shēngyá	他 突然 成就 斐然 斐然 的 职业 生涯	tā túrán chéngjiù fěirán fěirán de zhíyè shēngyá	他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯	tā túrán juédìng tuìxiū jiéshùle tā chéngjiù fěirán de zhíyè shēngyá	De repente, ele golpeando seu notável carreira	De repente, ele golpeando seu notável carreira
to provide curtains for a window or a room	to provide curtains for a window or a room	Pour fournir des rideaux pour une fenêtre ou une pièce	Pour fournir des rideaux pour une fenêtre ou une pièce	为窗户或房间提供窗帘	wèi chuānghù huò fángjiān tígōng chuānglián	Despeje rideaux fournir des pour une fenêtre OU une pièce	Despeje rideaux fournir des pour une fenêtre OU une pièce
给,（窗户或房间）装上帘子	gěi,(chuānghù huò fángjiān) zhuāng shàng liánzi	给, (窗户 或 房间) 装 上 帘子	gěi, (chuānghù huò fángjiān) zhuāng shàng liánzi	给，（窗户或房间）装上帘子	gěi,(chuānghù huò fángjiān) zhuāng shàng liánzi	Para, (uma janela ou quarto) montado na cortina	Para, (uma janela ou quarto) montado na cortina
curtain sth off to separate an area of a room with a curtain or curtains	curtain sth off to separate an area of a room with a curtain or curtains	Rideau sth off pour séparer une zone d'une chambre avec un rideau ou des rideaux	Rideau sth off pour séparer une zone d'une chambre avec un rideau ou des rideaux	窗帘用窗帘或窗帘分隔房间的一个区域	chuānglián yòng chuānglián huò chuānglián fēngé fángjiān de yīgè qūyù	Rideau sth off despeje séparer une zone d'une chambre avec un rideau UO des rideaux	Rideau sth off despeje séparer une zone d'une chambre avec un rideau UO des rideaux
用帘子隔开	yòng liánzi gé kāi	用 帘子 隔开	yòng liánzi gé kāi	用帘子隔开	yòng liánzi gé kāi	Separados por uma cortina	Separados por uma cortina
curtain call  the time in the theatre when the actors come to the front of the stage at the end of a play to receive the applause of the audience	curtain call the time in the theatre when the actors come to the front of the stage at the end of a play to receive the applause of the audience	Rideau appeler le temps dans le théâtre quand les acteurs viennent à l'avant de la scène à la fin d'une pièce de théâtre pour recevoir les applaudissements de l'auditoire	Rideau appeler le temps dans le théâtre quand les acteurs viennent à l'avant de la scène à la fin d'une pièce de théâtre pour recevoir les applaudissements de l'auditoire	帷幕呼唤在戏剧中的时间，当演员在演出结束时来到舞台的前面以接收观众的掌声	wéimù hūhuàn zài xìjù zhōng de shíjiān, dāng yǎnyuán zài yǎnchū jiéshù shí lái dào wǔtái de qiánmiàn yǐ jiēshōu guānzhòng de zhǎngshēng	Rideau appeler le temps dans le théâtre quand les acteurs viennent à l'avant de la scène à la fin d'une pièce de théâtre despeje recevoir les applaudissements de l'Auditoire	Rideau appeler le temps dans le théâtre quand les acteurs viennent à l'avant de la scène à la fin d'une pièce de théâtre despeje recevoir les applaudissements de l'Auditoire
(演员的）谢幕	(yǎnyuán de) xièmù	(演员 的) 谢幕	(yǎnyuán de) xièmù	（演员的）谢幕	(yǎnyuán de) xièmù	(Ator) chamada de cortina	(Ator) chamada de cortina
curtain raiser  ~ (to sth) 1 a small event that prepares for a more important one	curtain raiser ~ (to sth) 1 a small event that prepares for a more important one	Rideau raiser ~ (à sth) 1 un petit événement qui se prépare pour un plus important	Rideau raiser ~ (à sth) 1 un petit événement qui se prépare pour un plus important	窗帘提升者〜（to sth）1一个小事件，准备一个更重要的	chuānglián tíshēng zhě〜(to sth)1 yīgè xiǎo shìjiàn, zhǔnbèi yīgè gèng zhòngyào de	Rideau raiser ~ (à sth) 1 un petit événement qui se preparar pour un, mais importante	Rideau raiser ~ (à sth) 1 un petit événement qui se preparar pour un, mais importante
(重大事件的) 前奏，序曲	(zhòngdà shìjiàn de) qiánzòu, xùqǔ	(重大事件 的) 前奏, 序曲	(zhòngdà shìjiàn de) qiánzòu, xùqǔ	前重，序曲	qián zhòng, xùqǔ	(Eventos importantes) prelúdio, insinuação	(Eventos importantes) prelúdio, insinuação
a short performance before the main performance in a theatre, etc	a short performance before the main performance in a theatre, etc	Une courte performance avant la représentation principale dans un théâtre, etc.	Une courte performance avant la représentation principale dans un théâtre, etc.	在剧院的主要表演之前的短暂性能等	zài jùyuàn de zhǔyào biǎoyǎn zhīqián de duǎnzàn xìngnéng děng	desempenho courte Une avant la représentation principale dans un théâtre, etc.	desempenho courte Une avant la représentation principale dans un théâtre, etc.
(剧院等主要剧目演出前的）序幕，开场小戏	(jùyuàn děng zhǔyào jùmù yǎnchū qián de) xùmù, kāichǎng xiǎoxì	(剧院 等 剧目 演出 演出 前 的) 序幕, 开场 小 戏	(Jùyuàn děng jùmù yǎnchū yǎnchū qián de) xùmù, kāichǎng xiǎoxì	（剧院等主要剧目演出前的）序幕，开场小戏	(jùyuàn děng zhǔyào jùmù yǎnchū qián de) xùmù, kāichǎng xiǎoxì	Prologue (peças de teatro realizada antes do show), a ópera de abertura	Prologue (peças de teatro realizada antes do show), a ópera de abertura
curtain up  the beginning of a play or show	curtain up the beginning of a play or show	Rideau jusqu'au début d'une pièce ou d'un spectacle	Rideau jusqu'au début d'une pièce ou d'un spectacle	窗帘开始播放或显示	chuānglián kāishǐ bòfàng huò xiǎnshì	Rideau jusqu'au début d'une pièce OU d'un espetáculo	Rideau jusqu'au début d'une pièce OU d'un espetáculo
(戏剧等的）幕启；演出开始	(xìjù děng de) mù qǐ; yǎnchū kāishǐ	(戏剧 等 的) 幕 启, 演出 开始	(xìjù děng de) mù qǐ, yǎnchū kāishǐ	（戏剧等的）幕启;演出开始	(xìjù děng de) mù qǐ; yǎnchū kāishǐ	(Teatro, etc.) a cortina, o show começou	(Teatro, etc.) A cortina, o show começou
Curtain up’s at  7.30.	Curtain up’s at 7.30.	Le rideau est à 7h30.	Le rideau est à 7h30.	帷幕在7.30。	wéimù zài 7.30.	Le-Rideau est à 7h30.	Le-Rideau est à 7h30.
7:30 开演	7:30 Kāiyǎn	7:30 开演	7:30 Kāiyǎn	7:30开演	7:30 Kāiyǎn	A cortina sobe às 7:30	A cortina sobe às 7:30
the beginning of sth which is very exciting or dramatic	the beginning of sth which is very exciting or dramatic	Le début de sth qui est très excitant ou dramatique	Le début de sth qui est très excitant ou dramatique	sth的开始是非常令人兴奋或戏剧性	sth de kāishǐ shì fēicháng lìng rén xīngfèn huò xìjùxìng	Le début de sth qui est très excitante OU dramatique	Le début de sth qui est très excitante OU dramatique
(重大事情的 ) 开始，揭开序幕	(zhòngdà shìqíng de) kāishǐ, jiē kāi xùmù	(重大 事情 的) 开始, 揭开 序幕	(zhòngdà shìqíng de) kāishǐ, jiē kāi xùmù	（重大事情的）开始，揭开序幕	(zhòngdà shìqíng de) kāishǐ, jiē kāi xùmù	(A coisa importante) começa a lançar	(A coisa importante) começa a lançar
curtsy (also curtsey)  (curtsies or curtseys) a formal sign made by a woman in a dance or to say hello or goodbye to an important person, by bending her knees with one foot in front of the other	curtsy (also curtsey) (curtsies or curtseys) a formal sign made by a woman in a dance or to say hello or goodbye to an important person, by bending her knees with one foot in front of the other	Un signe formel fait par une femme dans une danse ou pour dire bonjour ou au revoir à une personne importante, en pliant ses genoux avec un pied devant l'autre	Un signe formel fait par une femme dans une danse ou pour dire bonjour ou au revoir à une personne importante, en pliant ses genoux avec un pied devant l'autre	curtsy（还有curtsey）（curtsies或curtseys）一个正式的标志由一个女人在舞蹈或打招呼或告别一个重要的人，通过弯曲她的膝盖一只脚在另一个	curtsy(hái yǒu curtsey)(curtsies huò curtseys) yīgè zhèngshì de biāozhì yóu yīgè nǚrén zài wǔdǎo huò dǎzhāohū huò gàobié yīgè zhòngyào de rén, tōngguò wānqū tā de xīgài yī zhǐ jiǎo zài lìng yīgè	Un signe formel fait par une femme dans une OU danse pour ou bonjour dire au revoir à une personne Importante, en dócil ses genoux avec un l'autre devant pied	Un signe formel fait par une femme dans une OU danse pour ou bonjour dire au revoir à une personne Importante, en dócil ses genoux avec un l'autre devant pied
(女子行的）屈膝礼	(nǚzǐ xíng de) qūxī lǐ	(女子 行 的) 屈膝 礼	(nǚzǐ xíng de) qūxī lǐ	（女子行的）屈膝礼	(nǚzǐ xíng de) qūxī lǐ	Curtsy (linha feminina)	Curtsy (linha feminina)
curtsy  (curtsies, curtsying， curtsied, curtsied) (also curtsey) She curtsied to the Queen	curtsy (curtsies, curtsying, curtsied, curtsied) (also curtsey) She curtsied to the Queen	Courtesy (courtesies, courtesies, courtesied, curtsied) (aussi curtsey) Elle a fait une révérence à la Reine	Courtesy (courtesies, courtesies, courtesied, curtsied) (aussi curtsey) Elle a fait une révérence à la Reine	curtsy（curtsies，curtsying，curtsied，curtsied）（curtsey）（also curtsey）她向女王	curtsy(curtsies,curtsying,curtsied,curtsied)(curtsey)(also curtsey) tā xiàng nǚwáng	Cortesia (cortesias, cortesias, courtesied, fez uma reverência) (curtsey aussi) Elle a fait une révérence à la Reine	Cortesia (cortesias, cortesias, courtesied, fez uma reverência) (curtsey aussi) Elle a fait une révérence à la Reine
她向女王行了屈膝礼	tā xiàng nǚwáng xíngle qūxī lǐ	她 向 女王 行 了 屈膝 礼	tā xiàng nǚwáng xíngle qūxī lǐ	她向女王行了屈膝礼	tā xiàng nǚwáng xíngle qūxī lǐ	Ela deixou cair uma reverência à rainha	Ela deixou cair uma reverência à rainha
curvaceous  (informal) used in newspapers, etc. to describe a woman whose body has attractive curves	curvaceous (informal) used in newspapers, etc. To describe a woman whose body has attractive curves	Curvaceous (informel) utilisé dans les journaux, etc pour décrire une femme dont le corps a des courbes attrayantes	Curvaceous (informel) utilisé dans les journaux, etc pour décrire une femme dont le corps a des courbes attrayantes	曲线（非正式）用于报纸等，描述一个女人的身体有吸引力的曲线	qūxiàn (fēi zhèngshì) yòng yú bàozhǐ děng, miáoshù yīgè nǚrén de shēntǐ yǒu xīyǐn lì de qūxiàn	Curvilíneo (informel) utilisé dans les journaux, etc despeje DECRIRE une femme não le corps um des courbes attrayantes	Curvilíneo (informel) utilisé dans les journaux, etc despeje DECRIRE une femme não le corps um des courbes attrayantes
(报章等指女子）有曲线美的，体形优美的	(bàozhāng děng zhǐ nǚzǐ) yǒu qūxiàn měide, tǐxíng yōuměi de	(报章 等 指 女子) 有 曲线 美 的, 体形 优美 的	(bàozhāng děng zhǐ nǚzǐ) yǒu qūxiàn měide, tǐxíng yōuměi de	（报章等指女子）有曲线美的，体形优美的	(bàozhāng děng zhǐ nǚzǐ) yǒu qūxiàn měide, tǐxíng yōuměi de	(Jornal etc. de uma mulher) tem uma forma de corpo curvilíneo e bonita	(Jornal etc. De uma mulher) tem uma forma de corpo curvilíneo e bonita
curvature  (technical 术语）the state of being curved; the amount that sth is curved	curvature (technical shùyǔ)the state of being curved; the amount that sth is curved	Courbure (technique 术语) l'état d'être courbe, la quantité que sth est courbe	Courbure (technique shùyǔ) l'état d'être courbe, la quantité que sth est courbe	curve（技术术语）弯曲的状态; sth弯曲的量	curve(jìshù shùyǔ) wānqū de zhuàngtài; sth wānqū de liàng	Courbure (termo técnica) l'état d'être courbe, la quantité that sth est courbe	Courbure (termo técnica) l'état d'être courbe, la quantité that sth est courbe
弯曲；曲度；曲率	wānqū; qū dù; qūlǜ	弯曲; 曲度; 曲率	wānqū; qū dù; qūlǜ	弯曲;	wānqū;	弯曲；曲度；曲率	wānqū; qū dù; qūlǜ
the curvature of the earth	the curvature of the earth	La courbure de la terre	La courbure de la terre	地球的曲率	dìqiú de qūlǜ	La courbure de la terre	La courbure de la terre
地球的曲度	dìqiú de qū dù	地球 的 曲度	dìqiú de qū dù	地球的曲度	dìqiú de qū dù	地球的曲度	dìqiú de qū dù
curvature of the spine	curvature of the spine	Courbure de la colonne vertébrale	Courbure de la colonne vertébrale	脊柱的曲率	jǐzhù de qūlǜ	Courbure de la colonne vertébrale	Courbure de la colonne vertébrale
脊柱弯曲	jǐzhù wānqū	脊柱弯曲	jǐzhù wānqū	脊柱弯曲	jǐzhù wānqū	脊柱弯曲	jǐzhù wānqū
Curve  a line or surface that bends gradually; a smooth bend	Curve a line or surface that bends gradually; a smooth bend	Curve une ligne ou une surface qui se plie progressivement; Un coude lisse	Curve une ligne ou une surface qui se plie progressivement; Un coude lisse	曲线逐渐弯曲的线或曲面;平滑弯曲	qūxiàn zhújiàn wānqū de xiàn huò qūmiàn; pínghuá wānqū	Curve une ligne superfície OU une qui se plie progressivement; Un lisse coude	Curve une ligne superfície OU une qui se plie progressivement; Un lisse coude
曲线；弧线；曲面；弯曲	qūxiàn; hú xiàn; qūmiàn; wānqū	曲线；弧线；曲面；弯曲	qūxiàn; hú xiàn; qūmiàn; wānqū	曲线	qūxiàn	曲线；弧线；曲面；弯曲	qūxiàn; hú xiàn; qūmiàn; wānqū
the delicate curve of her ear	the delicate curve of her ear	La courbe délicate de son oreille	La courbe délicate de son oreille	她的耳朵的微妙曲线	tā de ěrduo de wéimiào qūxiàn	La courbe délicate de son oreille	La courbe délicate de son oreille
她耳朵的优美曲线	tā ěrduo de yōuměi qūxiàn	她 耳朵 的 优美 曲线	tā ěrduo de yōuměi qūxiàn	她耳朵的优美曲线	tā ěrduo de yōuměi qūxiàn	graciosa curva de sua orelha	graciosa curva de sua orelha
a pattern of straight lines and curves	a pattern of straight lines and curves	Un modèle de lignes droites et de courbes	Un modèle de lignes droites et de courbes	直线和曲线的图案	zhíxiàn hé qūxiàn de tú'àn	Un modèle de lignes droites et de courbes	Un modèle de lignes droites et de courbes
直线与曲线交织的图案与	zhíxiàn yǔ qūxiàn jiāozhī de tú'àn yǔ	直线 与 交织 交织 的 图案 与	zhíxiàn yú jiāozhī jiāozhī de tú'àn yǔ	直线与曲线交织的图案与	zhíxiàn yǔ qūxiàn jiāozhī de tú'àn yǔ	Linear e padrão intercalado intercalados	Linear e padrão intercalado intercalados
是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí	是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí	是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí	是窗帘（sb）（非正式）成为没有希望的情况，或者你不能逃离	shì chuānglián (sb)(fēi zhèngshì) chéngwéi méiyǒu xīwàng de qíngkuàng, huòzhě nǐ bùnéng táolí
a curve in the road	a curve in the road	Une courbe dans la route	Une courbe dans la route	一条曲线在路上	yītiáo qūxiàn zài lùshàng	courbe Une dans la route	courbe Une dans la route
道路上的拐弯处	dàolù shàng de guǎiwān chù	道路 上 的 拐弯 处	dàolù shàng de guǎiwān chù	道路上的拐弯处	dàolù shàng de guǎiwān chù	道路上的拐弯处	dàolù shàng de guǎiwān chù
The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree	The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree	Le conducteur a perdu le contrôle sur une courbe et le véhicule a heurté un arbre	Le conducteur a perdu le contrôle sur une courbe et le véhicule a heurté un arbre	司机失去了对曲线的控制，车辆撞到树上	sījī shīqùle duì qūxiàn de kòngzhì, chēliàng zhuàng dào shù shàng	Le conducteur um perdu le contrôle sur une courbe et le véhicule um heurté un arbre	Le conducteur um perdu le contrôle sur une courbe et le véhicule um heurté un arbre
司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上	sījī zài guǎiwān chù shīkòng, zhuàng zàile yī kē shù shàng	司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上	sījī zài guǎiwān chù shīkòng, zhuàng zàile yī kē shù shàng	司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上	sījī zài guǎiwān chù shīkòng, zhuàng zàile yī kē shù shàng	司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上	sījī zài guǎiwān chù shīkòng, zhuàng zàile yī kē shù shàng
to plot a curve on a graph	to plot a curve on a graph	Tracer une courbe sur un graphique	Tracer une courbe sur un graphique	以在图上绘制曲线	yǐ zài tú shàng huìzhì qūxiàn	Tracer une courbe sur un graphique	Tracer une courbe sur un graphique
在图上绘出一条曲线	zài tú shàng huì chū yītiáo qūxiàn	在 图 上 绘出 一条 曲线	zài tú shàng huì chū yītiáo qūxiàn	在图上绘出一条曲线	zài tú shàng huì chū yītiáo qūxiàn	在图上绘出一条曲线	zài tú shàng huì chū yītiáo qūxiàn
(technical术语）the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income)	(technical shùyǔ)the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income)	(Technique 术语) la courbe chômage-revenu (= une ligne sur un graphique montrant la relation entre le nombre de chômeurs et le revenu national)	(Technique shùyǔ) la courbe chômage-revenu (= une ligne sur un graphique montrant la relation entre le nombre de chômeurs et le revenu national)	（技术术语）失业收入曲线（=图中的线条显示了失业人数与国民收入之间的关系）	(jìshù shùyǔ) shīyè shōurù qūxiàn (=tú zhōng de xiàntiáo xiǎnshìle shīyè rénshù yǔ guómín shōurù zhī jiān de guānxì)	(Termo Técnica) la courbe chômage-revenu (= une ligne sur un graphique montrant la relação Entre le nombre de chômeurs et le revenu nacional)	(Termo Técnica) la courbe chômage-revenu (= une ligne sur un graphique montrant la relação Entre le nombre de chômeurs et le revenu nacional)
在图上绘出一条曲线	zài tú shàng huì chū yītiáo qūxiàn	在图上绘出一条曲线	zài tú shàng huì chū yītiáo qūxiàn	失业与国民收入曲线	shīyè yǔ guómín shōurù qūxiàn	在图上绘出一条曲线	zài tú shàng huì chū yītiáo qūxiàn
see also learning curve	see also learning curve	Voir aussi courbe d'apprentissage	Voir aussi courbe d'apprentissage	另见学习曲线	lìng jiàn xuéxí qǔ xiàn	Voir aussi courbe d'apprentissage	Voir aussi courbe d'apprentissage
(also curve ball) (in baseball 棒球)a ball that moves in a curve when it is thrown to the batter	(also curve ball) (in baseball bàngqiú)a ball that moves in a curve when it is thrown to the batter	(Aussi boule de la courbe) (dans le base-ball 棒球) une boule qui se déplace dans une courbe quand elle est jetée à la pâte	(Aussi boule de la courbe) (dans le base-ball bàngqiú) une boule qui se déplace dans une courbe quand elle est jetée à la pâte	（也是曲线球）（在棒球棒球中）当它被投掷到击球手时在曲线中移动的球	(yěshì qūxiàn qiú)(zài bàngqiú bàngqiú zhōng) dāng tā bèi tóuzhí dào jí qiú shǒu shí zài qūxiàn zhōngyídòng de qiú	(Aussi boule de la courbe) (baseball dans le base-ball) une boule qui se Deplace dans une courbe quand elle est jetée à la pâte	(Aussi boule de la courbe) (baseball dans le base-ball) une boule qui se Deplace dans une courbe quand elle est jetée à la pâte
(投向击球员的）曲线球	(tóuxiàng jí qiúyuán de) qūxiàn qiú	(投向 击 球员 的) 曲线 球	(tóuxiàng jí qiúyuán de) qūxiàn qiú	（投向击球员的）曲线球	(tóuxiàng jí qiúyuán de) qūxiàn qiú	(投向击球员的）曲线球	(tóuxiàng jí qiúyuán de) qūxiàn qiú
(figurative) One of the journalists threw the senator a curve (= surprised him by asking a difficult question).	(figurative) One of the journalists threw the senator a curve (= surprised him by asking a difficult question).	(Figuratif) L'un des journalistes a jeté une courbe au sénateur (= l'a surpris en posant une question difficile).	(Figuratif) L'un des journalistes a jeté une courbe au sénateur (= l'a surpris en posant une question difficile).	（比喻）一个记者把参议员投了一个曲线（=通过提出一个困难的问题使他感到惊讶）。	(bǐyù) yīgè jìzhě bǎ cān yìyuán tóule yīgè qūxiàn (=tōngguò tíchū yīgè kùnnán de wèntí shǐ tā gǎndào jīngyà).	(Figuratif) L'un des Journalistes um jeté une courbe au Senateur (= l'um surpris en posant une questão difficile).	(Figuratif) L'un des Journalistes um jeté une courbe au Senateur (= l'um surpris en posant une questão difficile).
一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题	Yī míng jìzhě xiàng nà wèi cān yìyuán tíchūle yīgè chū hū yìliào de nántí	一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题	Yī míng jìzhě xiàng nà wèi cān yìyuán tíchūle yīgè chū hū yìliào de nántí	一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题	Yī míng jìzhě xiàng nà wèi cān yìyuán tíchūle yīgè chū hū yìliào de nántí	一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题	Yī míng jìzhě xiàng nà wèi cān yìyuán tíchūle yīgè chū hū yìliào de nántí
to move or make sth move in the shape of a curve; to be in the shape of a curve	to move or make sth move in the shape of a curve; to be in the shape of a curve	De se déplacer ou de faire se déplacer dans la forme d'une courbe; Avoir la forme d'une courbe	De se déplacer ou de faire se déplacer dans la forme d'une courbe; Avoir la forme d'une courbe	以曲线的形状移动或移动;以曲线的形状	yǐ qūxiàn de xíngzhuàng yídòng huò yídòng; yǐ qūxiàn de xíngzhuàng	De se déplacer Ou de faire se déplacer dans la forme d'une courbe; Avoir la forme d'une courbe	De se déplacer Ou de faire se déplacer dans la forme d'une courbe; Avoir la forme d'une courbe
(使）沿曲线运动；呈曲线形	(shǐ) yán qūxiàn yùndòng; chéng qūxiàn xíng	(使）沿曲线运动；呈曲线形	(shǐ) yán qūxiàn yùndòng; chéng qūxiàn xíng	（使）沿曲线运动;呈曲线形	(shǐ) yán qūxiàn yùndòng; chéng qūxiàn xíng	(使）沿曲线运动；呈曲线形	(shǐ) yán qūxiàn yùndòng; chéng qūxiàn xíng
the road curved around the bay	the road curved around the bay	La route courbée autour de la baie	La route courbée autour de la baie	在海湾弯曲的路	zài hǎiwān wānqū de lù	La route courbée autour de la Baie	La route courbée autour de la Baie
那条路沿海湾呈曲线伸展	nà tiáo lù yánhǎi wān chéng qūxiàn shēnzhǎn	那 条路 沿海 湾 呈 曲线 伸展	nà tiáo lù yánhǎi wān chéng qūxiàn shēnzhǎn	那条路沿海湾呈曲线伸展	nà tiáo lù yánhǎi wān chéng qūxiàn shēnzhǎn	O curvado estiramento estrada ao longo da Baía	O curvado estiramento estrada ao longo da Baía
the ball curved through the air	the ball curved through the air	La balle courbée dans l'air	La balle courbée dans l'air	球通过空气弯曲	qiú tōngguò kōngqì wānqū	La balle courbée dans l'air	La balle courbée dans l'air
球在空中沿曲线运动	qiú zài kōngzhōng yán qūxiàn yùndòng	球在空中沿曲线运动	qiú zài kōngzhōng yán qūxiàn yùndòng	球在空中沿曲线运动	qiú zài kōngzhōng yán qūxiàn yùndòng	球在空中沿曲线运动	qiú zài kōngzhōng yán qūxiàn yùndòng
His lips curved in a smile	His lips curved in a smile	Ses lèvres courbées dans un sourire	Ses lèvres courbées dans un sourire	他的嘴唇微笑着弯曲	tā de zuǐchún wéixiàozhe wānqū	Ses Lèvres courbées dans un sourire	Ses Lèvres courbées dans un sourire
他咧嘴笑了	tā liězuǐ xiàole	他咧嘴笑了	tā liězuǐ xiàole	他咧嘴笑了	tā liězuǐ xiàole	他咧嘴笑了	tā liězuǐ xiàole
Curved  having a round shape	Curved having a round shape	Courbe ayant une forme ronde	Courbe ayant une forme ronde	弯曲具有圆形	wānqū jùyǒu yuán xíng	Courbe ayant une forme ronde	Courbe ayant une forme ronde
呈弯曲状如；弧形的	chéng wānqū zhuàng rú; hú xíng de	呈 弯曲 状如; 弧形 的	chéng wānqū zhuàng rú; hú xíng de	呈弯曲状如;弧形的	chéng wānqū zhuàng rú; hú xíng de	Como uma curva; arc	Como uma curva; arc
a curved path/roof/blade	a curved path/roof/blade	Un chemin / toit / lame courbe	Un chemin/ toit/ lame courbe	弯曲路径/屋顶/叶片	wānqū lùjìng/wūdǐng/yèpiàn	Un chemin / toit / courbe lame	Un chemin/ toit/ courbe lame
蜿蜒的道路；拱顶；弧形刀片	wān yán de dàolù; gǒng dǐng; hú xíng dāopiàn	蜿蜒 的 道路; 拱顶; 弧形 刀片	wān yán de dàolù; gǒng dǐng; hú xíng dāopiàn	蜿蜒的道路;拱顶;弧形刀片	wān yán de dàolù; gǒng dǐng; hú xíng dāopiàn	蜿蜒的道路；拱顶；弧形刀片	wān yán de dàolù; gǒng dǐng; hú xíng dāopiàn
弯曲路径/屋顶/叶片	wānqū lùjìng/wūdǐng/yèpiàn	弯曲路径/屋顶/叶片	wānqū lùjìng/wūdǐng/yèpiàn	弯曲路径/屋顶/叶片	wānqū lùjìng/wūdǐng/yèpiàn	弯曲路径/屋顶/叶片	wānqū lùjìng/wūdǐng/yèpiàn
picture  next page	picture next page	Photo page suivante	Photo page suivante	图片下一页	túpiàn xià yī yè	A página foto seguinte	A página foto seguinte
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx