A	B	C	D	E	F	G	H
ENGLISH	PINYIN	FRENCH	PINYIN	CHINESE	PINYIN	PORTUGUES	pinyin
PRECEDENT	NEXT	index 214.	index-strokes	index-francais/	ABC-index	lexos	rx
contrivance			434	434	contribution	20000abc	abc image
~ (to sth) to be one of the causes of sth	~ (To sth) to be one of the causes of sth	~ (À sth) être une des causes de sth	~ (À sth) être une des causes de sth	〜（to sth）是sth的原因之一	〜(To sth) shì sth de yuányīn zhī yī	~ (Para sth) ser uma causa de sth	~ (Para sth) ser uma causa de sth
是，••的原因之一	shì,••de yuányīn zhī yī	是, •• 的 原因 之一	shì, •• de yuányīn zhī yī	是，•的的原因之一	shì,•de de yuányīn zhī yī	是, •• 的 原因 之一	shì, •• de yuányīn zhī yī
Medical negligence was said to have contributed to her death.	Medical negligence was said to have contributed to her death.	La négligence médicale aurait contribué à sa mort.	La négligence médicale aurait contribué à sa mort.	据说医疗疏忽导致她的死亡。	jùshuō yīliáo shūhū dǎozhì tā de sǐwáng.	Negligência médica pode ter contribuído para sua morte.	Negligência médica pode ter contribuído para sua morte.
据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一	Jùshuō yīwù rényuán de wànhū zhíshǒu shì tā sǐwáng de yuányīn zhī yī	据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一	Jùshuō yīwù rényuán de wànhū zhíshǒu shì tā sǐwáng de yuányīn zhī yī	据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一	Jùshuō yīwù rényuán de wànhū zhíshǒu shì tā sǐwáng de yuányīn zhī yī	据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一	Jùshuō yīwù rényuán de wànhū zhíshǒu shì tā sǐwáng de yuányīn zhī yī
human error may have been a contributing factor	human error may have been a contributing factor	L'erreur humaine peut avoir été un facteur contributif	L'erreur humaine peut avoir été un facteur contributif	人为错误可能是一个促成因素	rénwéi cuòwù kěnéng shì yīgè cùchéng yīnsù	Erro humano pode ter sido um fator que contribui	Erro humano pode ter sido um fator que contribui
人为的失误可能是一个起作用的因素	rénwéi de shīwù kěnéng shì yīgè qǐ zuòyòng de yīnsù	人为 的 失误 可能 是 一个 起作用 的 因素	rénwéi de shīwù kěnéng shì yīgè qǐ zuòyòng de yīnsù	人为的失误可能是一个起作用的因素	rén wéi de shīwù kěnéng shì yīgè qǐ zuòyòng de yīnsù	人为 的 失误 可能 是 一个 起作用 的 因素	rénwéi de shīwù kěnéng shì yīgè qǐ zuòyòng de yīnsù
〜（sth) to sth to increase，improve or add to sth	〜(sth) to sth to increase,improve or add to sth	~ (Sth) à sth pour augmenter, améliorer ou ajouter à sth	~ (Sth) à sth pour augmenter, améliorer ou ajouter à sth	〜（sth）to sth增加，改善或增加sth	〜(sth)to sth zēngjiā, gǎishàn huò zēngjiā sth	~ (STH) para sth para aumentar, melhorar ou adicionar à sth	~ (STH) para sth para aumentar, melhorar ou adicionar à sth
增加；增逬； 添加（到某物）	zēngjiā; zēng bèng; tiānjiā (dào mǒu wù)	增加；增逬； 添加（到某物）	zēngjiā; zēng bèng; tiānjiā (dào mǒu wù)	增加;增逬;添加（到某物）	zēngjiā; zēng bèng; tiānjiā (dào mǒu wù)	增加；增逬； 添加（到某物）	zēngjiā; zēng bèng; tiānjiā (dào mǒu wù)
Immigrants have contributed to British culture in many ways	Immigrants have contributed to British culture in many ways	Les immigrés ont contribué à la culture britannique à bien des égards	Les immigrés ont contribué à la culture britannique à bien des égards	移民在许多方面对英国文化做出了贡献	yímín zài xǔduō fāngmiàn duì yīngguó wénhuà zuòchūle gòngxiàn	Os imigrantes têm contribuído para a cultura britânica em muitos aspectos	Os imigrantes têm contribuído para a cultura britânica em muitos aspectos
移民在许多方面对英国文化移有所贡献	yímín zài xǔduō fāngmiàn duì yīngguó wénhuà yí yǒu suǒ gòngxiàn	移民在许多方面对英国文化移有所贡献	yímín zài xǔduō fāngmiàn duì yīngguó wénhuà yí yǒu suǒ gòngxiàn	移民在许多方面对英国文化移有所贡献	yímín zài xǔduō fāngmiàn duì yīngguó wénhuà yí yǒu suǒ gòngxiàn	移民在许多方面对英国文化移有所贡献	yímín zài xǔduō fāngmiàn duì yīngguó wénhuà yí yǒu suǒ gòngxiàn
This book contributes little to our understanding 0f the subject	This book contributes little to our understanding 0f the subject	Ce livre contribue peu à notre compréhension du sujet	Ce livre contribue peu à notre compréhension du sujet	这本书对我们对主题的理解贡献不大	zhè běn shū duì wǒmen duì zhǔtí de lǐjiě gòngxiàn bù dà	Este livro contribui pouco para a nossa compreensão do assunto	Este livro contribui pouco para a nossa compreensão do assunto
此书对我们了解这门学科助益甚少	cǐ shū duì wǒmen liǎojiě zhè mén xuékē zhù yì shèn shǎo	此书 对 甚少 甚少 甚少 甚少 甚少 甚少	cǐ shū duì shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo	this book对我们了解这门学科助益甚少	this book duì wǒmen liǎojiě zhè mén xuékē zhù yì shèn shǎo	此书 对 甚少 甚少 甚少 甚少 甚少 甚少	cǐ shū duì shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo shèn shǎo
~ (sth) (to sth) to write things for a news­paper, magazine, or a radio or television programme; to speak during a meeting or conversation, especially to give your opinion	~ (sth) (to sth) to write things for a news­paper, magazine, or a radio or television programme; to speak during a meeting or conversation, especially to give your opinion	~ (Sth) (à sth) écrire des choses pour un journal, un magazine ou un programme de radio ou de télévision; De parler pendant une réunion ou une conversation, surtout pour donner votre avis	~ (Sth) (à sth) écrire des choses pour un journal, un magazine ou un programme de radio ou de télévision; De parler pendant une réunion ou une conversation, surtout pour donner votre avis	〜（sth）（to sth）为报纸，杂志或广播或电视节目写东西;在会议或谈话期间发言，特别是给你的意见	〜(sth)(to sth) wèi bàozhǐ, zázhì huò guǎngbò huò diànshì jiémù xiě dōngxī; zài huìyì huò tánhuà qíjiān fāyán, tèbié shì gěi nǐ de yìjiàn	~ (STH) (para sth) escrever coisas para um jornal, revista ou programa de rádio ou televisão; Falando durante uma reunião ou uma conversa, especialmente para revisão	~ (STH) (para sth) escrever coisas para um jornal, revista ou programa de rádio ou televisão; Falando durante uma reunião ou uma conversa, especialmente para revisão
(为报纸、杂志、电台或电视兯目)撰稿；（在会议或会谈期间）讲话，（尤指）发表意见	(wèi bàozhǐ, zázhì, diàntái huò diànshì han mù) zhuàn gǎo;(zài huìyì huò huìtán qíjiān) jiǎnghuà,(yóu zhǐ) fābiǎo yìjiàn	(为报纸、杂志、电台或电视兯目)撰稿；（在会议或会谈期间）讲话，（尤指）发表意见	(wèi bàozhǐ, zázhì, diàntái huò diànshì han mù) zhuàn gǎo;(zài huìyì huò huìtán qíjiān) jiǎnghuà,(yóu zhǐ) fābiǎo yìjiàn	（为报纸，杂志，电台或电视兯目）撰写;（在会议或会谈期间）讲话，（尤指）发表意见	(wèi bàozhǐ, zázhì, diàntái huò diànshì han mù) zhuànxiě;(zài huìyì huò huìtán qíjiān) jiǎnghuà,(yóu zhǐ) fābiǎo yìjiàn	(为报纸、杂志、电台或电视兯目)撰稿；（在会议或会谈期间）讲话，（尤指）发表意见	(wèi bàozhǐ, zázhì, diàntái huò diànshì han mù) zhuàn gǎo;(zài huìyì huò huìtán qíjiān) jiǎnghuà,(yóu zhǐ) fābiǎo yìjiàn
She contributed, a number of articles to the magazine	She contributed, a number of articles to the magazine	Elle a contribué, un certain nombre d'articles à la revue	Elle a contribué, un certain nombre d'articles à la revue	她贡献了一些文章给杂志	tā gòngxiànle yīxiē wénzhāng gěi zázhì	Ela tem contribuído uma série de artigos para a revista	Ela tem contribuído uma série de artigos para a revista
她给这家杂志撰写了一些稿件	tā gěi zhè jiā zázhì zhuànxiěle yīxiē gǎojiàn	她 给 这 家 家 撰写 了 一些 稿件	tā gěi zhè jiā jiā zhuànxiěle yīxiē gǎojiàn	她给这家杂志撰写了一些稿件	tā gěi zhè jiā zázhì zhuànxiěle yīxiē gǎojiàn	她 给 这 家 家 撰写 了 一些 稿件	tā gěi zhè jiā jiā zhuànxiěle yīxiē gǎojiàn
He contributes regularly to the magazin New Scientist	He contributes regularly to the magazin New Scientist	Il contribue régulièrement au magazin New Scientist	Il contribue régulièrement au magazin New Scientist	他定期为magazin新科学家做贡献	tā dìngqí wèi magazin xīn kēxuéjiā zuò gòngxiàn	Ele contribui regularmente para a revista New Scientist	Ele contribui regularmente para a revista New Scientist
他定期给《新科学家》杂志撰稿	tā dìngqí gěi “xīn kēxuéjiā” zázhì zhuàn gǎo	他定期给《新科学家》杂志撰稿	tā dìngqí gěi “xīn kēxuéjiā” zázhì zhuàn gǎo	他定期给“新科学家”杂志撰稿	tā dìngqí gěi “xīn kēxuéjiā” zázhì zhuàn gǎo	他定期给《新科学家》杂志撰稿	tā dìngqí gěi “xīn kēxuéjiā” zázhì zhuàn gǎo
We hope everyone will contribute to the discussion	We hope everyone will contribute to the discussion	Nous espérons que tous contribueront à la discussion	Nous espérons que tous contribueront à la discussion	我们希望每个人都能参与讨论	wǒmen xīwàng měi gèrén dōu néng cānyù tǎolùn	Esperamos que todos contribuir para a discussão	Esperamos que todos contribuir para a discussão
我们希望大家都能参与讨论	wǒmen xīwàng dàjiā dōu néng cānyù tǎolùn	我们 希望 大家 都能 参与 讨论	wǒmen xīwàng dàjiā dōu néng cānyù tǎolùn	我们希望大家都能参与讨论	wǒmen xīwàng dàjiā dōu néng cānyù tǎolùn	我们 希望 大家 都能 参与 讨论	wǒmen xīwàng dàjiā dōu néng cānyù tǎolùn
Contribution	Contribution	Contribution	Contribution	贡献	gòngxiàn	contribuição	contribuição
〜（to sth) I 〜（toward(s) sth/doing sth)  a sum of money that is given to a person or an organization in order to help pay for sth	〜(to sth) I 〜(toward(s) sth/doing sth) a sum of money that is given to a person or an organization in order to help pay for sth	Une somme d'argent qui est donnée à une personne ou à une organisation pour aider à payer quelque chose	Une somme d'argent qui est donnée à une personne ou à une organisation pour aider à payer quelque chose	〜（to sth）I〜（向（s）sth / doing sth）给予一个人或一个组织的金钱，以帮助支付sth	〜(to sth)I〜(xiàng (s)sth/ doing sth) jǐyǔ yīgè rén huò yīgè zǔzhī de jīnqián, yǐ bāngzhù zhīfù sth	A soma de dinheiro que é dado a uma pessoa ou organização para ajudar a pagar algo	A soma de dinheiro que é dado a uma pessoa ou organização para ajudar a pagar algo
捐款；.捐资	juānkuǎn;. Juānzī	捐款；.捐资	juānkuǎn;. Juānzī	“捐款”英文	“juānkuǎn” yīngwén	捐款；.捐资	juānkuǎn;. Juānzī
synonyme donation to make a contribution to charity	synonyme donation to make a contribution to charity	Don synonyme pour faire une contribution à la charité	Don synonyme pour faire une contribution à la charité	同义词捐赠为慈善捐款	tóngyìcí juānzèng wèi císhàn juānkuǎn	Don está a dar um contributo para a caridade	Don está a dar um contributo para a caridade
给慈善事业捐款	gěi císhàn shìyè juānkuǎn	给慈善事业捐款	gěi císhàn shìyè juānkuǎn	给慈善事业捐款	gěi císhàn shìyè juānkuǎn	给慈善事业捐款	gěi císhàn shìyè juānkuǎn
a substantial contribution	a substantial contribution	Une contribution substantielle	Une contribution substantielle	实质性贡献	shí zhí xìng gòngxiàn	contribuição substancial	Contribuição substancial
一笔数额相当大的捐款	yī bǐ shù'é xiāngdāng dà de juānkuǎn	一笔 数额 相当 大 的 捐款	yī bǐ shù'é xiāngdāng dà de juānkuǎn	一笔数额相当大的捐款	yī bǐ shù'é xiāngdāng dà de juānkuǎn	一笔 数额 相当 大 的 捐款	yī bǐ shù'é xiāngdāng dà de juānkuǎn
All contributions will be gratefully received	All contributions will be gratefully received	Toutes les contributions seront reçues avec gratitude	Toutes les contributions seront reçues avec gratitude	所有捐款将受到感谢	suǒyǒu juānkuǎn jiāng shòudào gǎnxiè	Todas as contribuições serão recebidas com gratidão	Todas as contribuições serão recebidas com gratidão
我们对所有捐资表示感射	wǒmen duì suǒyǒu juānzī biǎoshì gǎn shè	我们对所有捐资表示感射	wǒmen duì suǒyǒu juānzī biǎoshì gǎn shè	我们对所有捐助表示感射	wǒmen duì suǒyǒu juānzhù biǎoshì gǎn shè	我们对所有捐资表示感射	wǒmen duì suǒyǒu juānzī biǎoshì gǎn shè
valuable contributions towards the upkeep of  the cathedral	valuable contributions towards the upkeep of the cathedral	Précieuses contributions à l'entretien de la cathédrale	Précieuses contributions à l'entretien de la cathédrale	对保护大教堂的宝贵贡献	duì bǎohù dà jiàotáng de bǎoguì gòngxiàn	contribuições valiosas para a manutenção da catedral	contribuições valiosas para a manutenção da catedral
对维修大教堂很重要的捐资	duì wéixiū dà jiàotáng hěn zhòngyào de juānzī	对 维修 大教堂 很 重要 的 捐资	duì wéixiū dà jiàotáng hěn zhòngyào de juānzī	对维修大教堂很重要的捐资	duì wéixiū dà jiàotáng hěn zhòngyào de juānzī	对 维修 大教堂 很 重要 的 捐资	duì wéixiū dà jiàotáng hěn zhòngyào de juānzī
a sum of money that you pay regularly to your employer or the government in order to pay for benefits such as health insurance,  a pension, etc.	a sum of money that you pay regularly to your employer or the government in order to pay for benefits such as health insurance, a pension, etc.	Une somme d'argent que vous payez régulièrement à votre employeur ou au gouvernement afin de payer des prestations comme une assurance-maladie, une pension, etc.	Une somme d'argent que vous payez régulièrement à votre employeur ou au gouvernement afin de payer des prestations comme une assurance-maladie, une pension, etc.	您经常向雇主或政府支付的金额，以支付健康保险，养老金等福利。	nín jīngcháng xiàng gùzhǔ huò zhèngfǔ zhīfù de jīn'é, yǐ zhīfù jiànkāng bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng fúlì.	A soma de dinheiro que você paga regularmente ao seu empregador ou ao governo para pagar benefícios, como seguro de saúde, pensões, etc.	A soma de dinheiro que você paga regularmente ao seu empregador ou ao governo para pagar benefícios, como seguro de saúde, pensões, etc.
(给雇主或政府用作医疗保险、养老金等津贴的）定期缴款	(Gěi gùzhǔ huò zhèngfǔ yòng zuò yīliáo bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng jīntiē de) dìngqí jiǎo kuǎn	(给雇主或政府用作医疗保险、养老金等津贴的）定期缴款	(Gěi gùzhǔ huò zhèngfǔ yòng zuò yīliáo bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng jīntiē de) dìngqí jiǎo kuǎn	（给雇主或政府用作医疗保险，养老金等津贴）定期缴款	(Gěi gùzhǔ huò zhèngfǔ yòng zuò yīliáo bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng jīntiē) dìngqí jiǎo kuǎn	(给雇主或政府用作医疗保险、养老金等津贴的）定期缴款	(Gěi gùzhǔ huò zhèngfǔ yòng zuò yīliáo bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng jīntiē de) dìngqí jiǎo kuǎn
你经常支付给你的雇主或政府的钱，以支付健康保险，养老金等福利	nǐ jīngcháng zhīfù gěi nǐ de gùzhǔ huò zhèngfǔ de qián, yǐ zhīfù jiànkāng bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng fúlì	你经常支付给你的雇主或政府的钱，以支付健康保险，养老金等福利	nǐ jīngcháng zhīfù gěi nǐ de gùzhǔ huò zhèngfǔ de qián, yǐ zhīfù jiànkāng bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng fúlì	你经常支付给你的雇主或政府的钱，以支付健康保险，养老金等福利	nǐ jīngcháng zhīfù gěi nǐ de gùzhǔ huò zhèngfǔ de qián, yǐ zhīfù jiànkāng bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng fúlì	你经常支付给你的雇主或政府的钱，以支付健康保险，养老金等福利	nǐ jīngcháng zhīfù gěi nǐ de gùzhǔ huò zhèngfǔ de qián, yǐ zhīfù jiànkāng bǎoxiǎn, yǎnglǎo jīn děng fúlì
monthly contributions to the pension scheme	monthly contributions to the pension scheme	Cotisations mensuelles au régime de pension	Cotisations mensuelles au régime de pension	养老金计划的每月缴款	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè jiǎo kuǎn	contribuições mensais para o regime de pensões	contribuições mensais para o regime de pensões
养老金计划的每月分摊款额	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè fēntān kuǎn'é	养老金 计划 的 每月 分摊 款额	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè fēntān kuǎn'é	“养老金计划的每月分摊款额”英文	“yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè fēntān kuǎn'é” yīngwén	养老金 计划 的 每月 分摊 款额	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè fēntān kuǎn'é
养老金计划的每月缴款	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè jiǎo kuǎn	养老金 计划 的 每月 缴款	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè jiǎo kuǎn	养老金计划的每月缴款	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè jiǎo kuǎn	养老金 计划 的 每月 缴款	yǎnglǎo jīn jìhuà de měi yuè jiǎo kuǎn
an action or a service that helps to cause or increase sth	an action or a service that helps to cause or increase sth	Une action ou un service qui aide à provoquer ou à augmenter	Une action ou un service qui aide à provoquer ou à augmenter	帮助造成或增加疾病的行动或服务	bāngzhù zàochéng huò zēngjiā jíbìng de xíngdòng huò fúwù	Uma ação ou serviço que ajuda a provocar ou aumentar	Uma ação ou serviço que ajuda a provocar ou aumentar
贡献；促成作用	gòngxiàn; cùchéng zuòyòng	贡献 促成 作用	gòngxiàn cùchéng zuòyòng	贡献;促成作用	gòngxiàn; cùchéng zuòyòng	贡献 促成 作用	gòngxiàn cùchéng zuòyòng
He made a very positive contribution to the success of the project	He made a very positive contribution to the success of the project	Il a apporté une contribution très positive au succès du projet	Il a apporté une contribution très positive au succès du projet	他对项目的成功作出了非常积极的贡献	tā duì xiàngmù dì chénggōng zuòchūle fēicháng jījí de gòngxiàn	Ele fez uma contribuição muito positiva para o sucesso do projeto	Ele fez uma contribuição muito positiva para o sucesso do projeto
他对项目的成功贡献良多	tā duì xiàngmù dì chénggōng gòngxiàn liáng duō	他 对 项目 的 成功 贡献 良多	tā duì xiàngmù de chénggōng gòngxiàn liáng duō	他对项目的成功贡献良多	tā duì xiàngmù dì chénggōng gòngxiàn liáng duō	他 对 项目 的 成功 贡献 良多	tā duì xiàngmù de chénggōng gòngxiàn liáng duō
These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents	These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents	Ces mesures apporteront une contribution précieuse à la réduction des accidents industriels	Ces mesures apporteront une contribution précieuse à la réduction des accidents industriels	这些措施将对减少工业意外作出宝贵贡献	zhèxiē cuòshī jiāng duì jiǎnshǎo gōngyè yìwài zuò chū bǎoguì gòngxiàn	Estas medidas irão fazer uma valiosa contribuição para a redução de acidentes de trabalho	Estas medidas irão fazer uma valiosa contribuição para a redução de acidentes de trabalho
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用	zhèxiē cuòshī jiāng huì duì jiǎnshǎo gōngyè shìgù qǐ zhòngyào de zuòyòng	这些措施将会对减少工业事故起重要的作用	zhèxiē cuòshī jiāng huì duì jiǎnshǎo gōngyè shìgù qǐ zhòngyào de zuòyòng	这些措施将会对减少工业事故起重要的作用	zhèxiē cuòshī jiāng huì duì jiǎnshǎo gōngyè shìgù qǐ zhòngyào de zuòyòng	这些措施将会对减少工业事故起重要的作用	zhèxiē cuòshī jiāng huì duì jiǎnshǎo gōngyè shìgù qǐ zhòngyào de zuòyòng
the car’s contribution to the greenhouse effect	the car’s contribution to the greenhouse effect	La contribution de la voiture à l'effet de serre	La contribution de la voiture à l'effet de serre	汽车对温室效应的贡献	qìchē duì wēnshì xiàoyìng de gòngxiàn	A contribuição do carro para o efeito de estufa	A contribuição do carro para o efeito de estufa
汽车对加剧温室效应所起的作用	qìchē duì jiājù wēnshì xiàoyìng suǒ qǐ de zuòyòng	汽车 温室效应 所 起 的 作用	qìchē wēnshì xiàoyìng suǒ qǐ de zuòyòng	汽车对加剧温室效应所起的作用	qìchē duì jiājù wēnshì xiàoyìng suǒ qǐ de zuòyòng	汽车 温室效应 所 起 的 作用	qìchē wēnshì xiàoyìng suǒ qǐ de zuòyòng
an item that forms part of a book, magazine, broadcast, discussion，etc.	an item that forms part of a book, magazine, broadcast, discussion,etc.	Un article qui fait partie d 'un livre, d' un magazine, d 'une émission, d' une discussion, etc.	Un article qui fait partie d'un livre, d' un magazine, d'une émission, d' une discussion, etc.	形成书，杂志，广播，讨论等的一部分的项目。	xíngchéng shū, zázhì, guǎngbò, tǎolùn děng de yībùfèn de xiàngmù.	Um artigo que faz parte de um livro, uma revista, um show, uma discussão, etc.	Um artigo que faz parte de um livro, uma revista, um show, uma discussão, etc.
(书、杂志、广播、讨论等部分内容的) 一则，一条，稿件	(Shū, zázhì, guǎngbò, tǎolùn děng bùfèn nèiróng de) yī zé, yītiáo, gǎojiàn	(书, 杂志, 广播, 讨论 等 部分 内容 的) 一 则, 一条, 稿件	(Shū, zázhì, guǎngbò, tǎolùn děng bùfèn nèiróng de) yī zé, yītiáo, gǎojiàn	（书，杂志，广播，讨论等部分内容的）一则，一条，稿件	(Shū, zázhì, guǎngbò, tǎolùn děng bùfèn nèiróng de) yī zé, yītiáo, gǎojiàn	(书, 杂志, 广播, 讨论 等 部分 内容 的) 一 则, 一条, 稿件	(Shū, zázhì, guǎngbò, tǎolùn děng bùfèn nèiróng de) yī zé, yītiáo, gǎojiàn
an important contribution to the debate	an important contribution to the debate	Une contribution importante au débat	Une contribution importante au débat	对辩论的重要贡献	duì biànlùn de zhòngyào gòngxiàn	Uma importante contribuição para o debate	Uma importante contribuição para o debate
这次辩论一项重要的内容	zhè cì biànlùn yī xiàng zhòngyào de nèiróng	这次 辩论 一项 重要 的 内容	zhè cì biànlùn yī xiàng zhòngyào de nèiróng	这次辩论一项重要的内容	zhè cì biànlùn yī xiàng zhòngyào de nèiróng	这次 辩论 一项 重要 的 内容	zhè cì biànlùn yī xiàng zhòngyào de nèiróng
all contributions for the May issue must be received by Friday	all contributions for the May issue must be received by Friday	Toutes les contributions pour le numéro de mai doivent être reçues avant le vendredi	Toutes les contributions pour le numéro de mai doivent être reçues avant le vendredi	5月份的所有捐款必须在星期五之前收到	5 yuèfèn de suǒyǒu juānkuǎn bìxū zài xīngqíwǔ zhīqián shōu dào	Todas as contribuições para a edição de maio deve ser recebido até sexta-feira	Todas as contribuições para a edição de maio deve ser recebido até sexta-feira
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到	suǒyǒu yào zài wǔ yuè zhè yī qí fābiǎo de gǎojiàn bìxū zài xīngqíwǔ yǐqián jì dào	所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到	suǒyǒu yào zài wǔ yuè zhè yī qí fābiǎo de gǎojiàn bìxū zài xīngqíwǔ yǐqián jì dào	所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到	suǒyǒu yào zài wǔ yuè zhè yī qí fābiǎo de gǎojiàn bìxū zài xīngqíwǔ yǐqián jì dào	所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到	suǒyǒu yào zài wǔ yuè zhè yī qí fābiǎo de gǎojiàn bìxū zài xīngqíwǔ yǐqián jì dào
5月份的所有捐款必须在星期五之前收到	5 yuèfèn de suǒyǒu juānkuǎn bìxū zài xīngqíwǔ zhīqián shōu dào	5 月份 的 所有 捐款必须 在 星期五 之前 收到	5 yuèfèn de suǒyǒu juānkuǎn bìxū zài xīngqíwǔ zhīqián shōu dào	5月份的所有捐款必须在星期五之前收到	5 yuèfèn de suǒyǒu juānkuǎn bìxū zài xīngqíwǔ zhīqián shōu dào	5 月份 的 所有 捐款 必须 在 星期五 之前 收到	5 yuèfèn de suǒyǒu juānkuǎn bìxū zài xīngqíwǔ zhīqián shōu dào
the act of giving sth, especially money, to help a person or an organization	the act of giving sth, especially money, to help a person or an organization	L'acte de donner quelque chose, surtout de l'argent, pour aider une personne ou une organisation	L'acte de donner quelque chose, surtout de l'argent, pour aider une personne ou une organisation	给予特别是金钱帮助一个人或一个组织的行为	jǐyǔ tèbié shì jīnqián bāngzhù yīgè rén huò yīgè zǔzhī de xíngwéi	O ato de dar alguma coisa, especialmente dinheiro, para ajudar uma pessoa ou organização	O ato de dar alguma coisa, especialmente dinheiro, para ajudar uma pessoa ou organização
捐赠；捐助；（尤指）捐款	juānzèng; juānzhù;(yóu zhǐ) juānkuǎn	捐赠；捐助；（尤指）捐款	juānzèng; juānzhù;(yóu zhǐ) juānkuǎn	捐赠；捐助；（尤指）捐款	juānzèng; juānzhù;(yóu zhǐ) juānkuǎn	捐赠；捐助；（尤指）捐款	juānzèng; juānzhù;(yóu zhǐ) juānkuǎn
We rely entirely on voluntary contribution	We rely entirely on voluntary contribution	Nous nous appuyons entièrement sur la contribution volontaire	Nous nous appuyons entièrement sur la contribution volontaire	我们完全依靠自愿捐款	wǒmen wánquán yīkào zìyuàn juānkuǎn	Nós confiamos inteiramente das contribuições voluntárias	Nós confiamos inteiramente das contribuições voluntárias
我们全靠自愿捐赠	wǒmen quán kào zìyuàn juānzèng	我们全靠自愿捐赠	wǒmen quán kào zìyuàn juānzèng	我们全靠自愿捐赠	wǒmen quán kào zìyuàn juānzèng	我们全靠自愿捐赠	wǒmen quán kào zìyuàn juānzèng
contributor  ~ (to sth) a person who writes articles for a magazine or a book, or who talks on a radio or television programme or at a meeting	contributor ~ (to sth) a person who writes articles for a magazine or a book, or who talks on a radio or television programme or at a meeting	Personne qui écrit des articles pour un magazine ou un livre, ou qui parle à une émission de radio ou de télévision ou à une réunion	Personne qui écrit des articles pour un magazine ou un livre, ou qui parle à une émission de radio ou de télévision ou à une réunion	贡献者〜（to sth）为杂志或书籍撰写文章，或在广播或电视节目或在会议上讲话的人	gòngxiàn zhě〜(to sth) wèi zázhì huò shūjí zhuànxiě wénzhāng, huò zài guǎngbò huò diànshì jiémù huò zài huìyì shàng jiǎnghuà de rén	Que escreve para uma revista ou um livro, ou conversar com um programa de rádio ou TV ou reunião	Que escreve para uma revista ou um livro, ou conversar com um programa de rádio ou TV ou reunião
(杂志或书的）撰稿人，投稿人；（电台、电视节目中的）嘉宾；会议的）发言人	(zázhì huò shū de) zhuàn gǎo rén, tóugǎo rén;(diàntái, diànshì jiémù zhōng de) jiābīn; huìyì de) fāyán rén	(杂志 或 书 的) 撰稿人, 投稿 人; (杂志, 电视 节目 中 的) 嘉宾; 会议 的) 发言人	(zázhì huò shū de) zhuàn gǎo rén, tóugǎo rén; (zázhì, diànshì jiémù zhōng de) jiābīn; huìyì de) fāyán rén	（杂志或书的）撰稿人，投稿人;（电台，电视节目中的）嘉宾;会议的）发言人	(zázhì huò shū de) zhuàn gǎo rén, tóugǎo rén;(diàntái, diànshì jiémù zhōng de) jiābīn; huìyì de) fāyán rén	(杂志 或 书 的) 撰稿人, 投稿 人; (杂志, 电视 节目 中 的) 嘉宾;会议 的) 发言人	(zázhì huò shū de) zhuàn gǎo rén, tóugǎo rén; (zázhì, diànshì jiémù zhōng de) jiābīn; huìyì de) fāyán rén
a person or thing that provides money to help pay for sth, or support sth	a person or thing that provides money to help pay for sth, or support sth	Une personne ou une chose qui fournit de l'argent pour aider à payer quelque chose, ou soutenir quelque chose	Une personne ou une chose qui fournit de l'argent pour aider à payer quelque chose, ou soutenir quelque chose	一个人或事物，提供资金帮助支付sth，或支持sth	yīgè rén huò shìwù, tígōng zījīn bāngzhù zhīfù sth, huò zhīchí sth	Uma pessoa ou coisa que fornece dinheiro para ajudar a pagar por algo ou apoiar algo	Uma pessoa ou coisa que fornece dinheiro para ajudar a pagar por algo ou apoiar algo
捐款者；捐赠者；作出贡献者	juānkuǎn zhě; juānzèng zhě; zuòchū gòngxiàn zhě	......	......	“捐助者”英文	“juānzhù zhě” yīngwén	......	......
older people are important contributors to the economy	older people are important contributors to the economy	Les personnes âgées contribuent beaucoup à l'économie	Les personnes âgées contribuent beaucoup à l'économie	老年人是经济的重要贡献者	lǎonián rén shì jīngjì de zhòngyào gòngxiàn zhě	As pessoas mais velhas contribuem muito para a economia	As pessoas mais velhas contribuem muito para a economia
老一*人办发展经济作出 了重要贡献	lǎo yī*rén bàn fāzhǎn jīngjì zuòchūle zhòngyào gòngxiàn	老 一 * 人 办 发展 经济 作出 了 重要 贡献	lǎo yī* rén bàn fāzhǎn jīngjì zuòchūle zhòngyào gòngxiàn	老一*人办发展经济作出了重要贡献	lǎo yī*rén bàn fāzhǎn jīngjì zuòchūle zhòngyào gòngxiàn	* 老 一 人 办 发展 经济 作出 了 重要 贡献	* lǎo yīrén bàn fāzhǎn jīngjì zuòchūle zhòngyào gòngxiàn
老年人是经济的重要贡献者	Lǎonián rén shì jīngjì de zhòngyào gòngxiàn zhě	老年人 是 经济 的 重要 贡献者	Lǎonián rén shì jīngjì de zhòngyào gòngxiàn zhě	老年人是经济的重要贡献者	Lǎonián rén shì jīngjì de zhòngyào gòngxiàn zhě	老年人 是 经济 的 重要 贡献者	Lǎonián rén shì jīngjì de zhòngyào gòngxiàn zhě
something that helps to cause sth 促成物 Sulphur dioxide is a pollutant and a major contributor to acid rain	something that helps to cause sth cùchéng wù Sulphur dioxide is a pollutant and a major contributor to acid rain	Quelque chose qui contribue à provoquer quelque chose 促成 物 Le dioxyde de soufre est un polluant et un contributeur majeur à la pluie acide	Quelque chose qui contribue à provoquer quelque chose cùchéng wù Le dioxyde de soufre est un polluant et un contributeur majeur à la pluie acide	有助于促进物质二硫化物是一种污染物，是酸雨的主要贡献者	yǒu zhù yú cùjìn wùzhí èr liúhuà wù shì yī zhǒng wūrǎn wù, shì suānyǔ de zhǔyào gòngxiàn zhě	Algo que ajuda a fazer com que algo 促成 物 O dióxido de enxofre é um poluente e um dos principais contribuintes para a chuva ácida	Algo que ajuda a fazer com que algo cùchéng wù O dióxido de enxofre é um poluente e um dos principais contribuintes para a chuva ácida
二氧化硫是一种污泰物，并且是形成酸雨昀主要因素	èryǎnghuàliú shì yī zhǒng wū tài wù, bìngqiě shì xíngchéng suānyǔ yún zhǔyào yīnsù	二氧化硫 是 一种 污 泰 物, 并且 是 形成 酸雨 昀 主要 因素	èryǎnghuàliú shì yī zhǒng wū tài wù, bìngqiě shì xíngchéng suānyǔ yún zhǔyào yīnsù	二氧化硫是一种污泰物，并且是形成酸雨昀主要因素	èryǎnghuàliú shì yī zhǒng wū tài wù, bìngqiě shì xíngchéng suānyǔ yún zhǔyào yīnsù	二氧化硫 是 一种 污 泰 物, 并且 是 形成 酸雨 昀 主要 因素	èryǎnghuàliú shì yī zhǒng wū tài wù, bìngqiě shì xíngchéng suānyǔ yún zhǔyào yīnsù
contributory  [usually before noun]  helping to cause sth	contributory [usually before noun] helping to cause sth	Contributif [habituellement avant le nom] aider à causer quelque chose	Contributif [habituellement avant le nom] aider à causer quelque chose	贡献[通常在名词前]帮助造成sth	gòngxiàn [tōngcháng zài míngcí qián] bāngzhù zàochéng sth	Contribuição [geralmente antes substantivo] ajuda para fazer com que algo	Contribuição [geralmente antes substantivo] ajuda para fazer com que algo
促成的；促进的；起作用的	cùchéng de; cùjìn de; qǐ zuòyòng de	促成 的; 促进 的; 起作用 的	cùchéng de; cùjìn de; qǐ zuòyòng de	促成的;促成的;	cùchéng de; cùchéng de;	促成 的;促进 的;起作用 的	cùchéng de; cùjìn de; qǐ zuòyòng de
Akohol is a contributory factor in 10%  of all road accidents	Akohol is a contributory factor in 10% of all road accidents	L'alcool est un facteur contributif dans 10% de tous les accidents de la route	L'alcool est un facteur contributif dans 10% de tous les accidents de la route	Akohol是所有交通事故的10％的一个贡献因素	Akohol shì suǒyǒu jiāotōng shìgù de 10%de yīgè gòngxiàn yīnsù	O álcool é um fator que contribui para 10% de todos os acidentes de viação	O álcool é um fator que contribui para 10% de todos os acidentes de viação
所有交通事故中有10%是酒后驾车造成的	suǒyǒu jiāotōng shìgù zhōng yǒu 10%shì jiǔ hòu jiàchē zàochéng de	所有 交通事故 中 有 10% 是 酒后 驾车 造成 的	suǒyǒu jiāotōng shìgù zhōng yǒu 10% shì jiǔ hòu jiàchē zàochéng de	所有交通事故中有10％是酒后驾车造成的	suǒyǒu jiāotōng shìgù zhōng yǒu 10%shì jiǔ hòu jiàchē zàochéng de	所有 交通事故 中 有 10% 是 酒后 驾车 造成 的	suǒyǒu jiāotōng shìgù zhōng yǒu 10% shì jiǔ hòu jiàchē zàochéng de
involving payments from the people who will benefit	involving payments from the people who will benefit	Paiements de la part des personnes qui bénéficieront	Paiements de la part des personnes qui bénéficieront	涉及将受益的人的付款	shèjí jiāng shòuyì de rén de fùkuǎn	Pagamentos das pessoas que se beneficiarão	Pagamentos das pessoas que se beneficiarão
需要受益人付钱的	xūyào shòuyì rén fù qián de	需要 受益人 付钱 的	xūyào shòuyì rén fù qián de	需要受益人付钱的	xūyào shòuyì rén fù qián de	需要 受益人 付钱 的	xūyào shòuyì rén fù qián de
a contributory pension scheme/plan (= paid for by both employers and employees)	a contributory pension scheme/plan (= paid for by both employers and employees)	Un régime / régime de pension contributif (= payé tant par les employeurs que par les employés)	Un régime/ régime de pension contributif (= payé tant par les employeurs que par les employés)	缴费型养老金计划/计划（=由雇主和雇员支付）	jiǎofèi xíng yǎnglǎo jīn jìhuà/jìhuà (=yóu gùzhǔ hé gùyuán zhīfù)	A / regime de pensões contributivo dieta (= pago tanto por parte dos empregadores e dos empregados)	A/ regime de pensões contributivo dieta (= pago tanto por parte dos empregadores e dos empregados)
由雇主与雇员共同出资的养老金计划	yóu gùzhǔ yǔ gùyuán gòngtóng chūzī de yǎnglǎo jīn jìhuà	由 共同 出资 出资 的 养老金 计划	yóu gòngtóng chūzī chūzī de yǎnglǎo jīn jìhuà	由雇主与雇员共同出资的养老金计划	yóu gùzhǔ yǔ gùyuán gòngtóng chūzī de yǎnglǎo jīn jìhuà	由 共同 出资 出资 的 养老金 计划	yóu gòngtóng chūzī chūzī de yǎnglǎo jīn jìhuà
opposé NON CONTRIBUTORY	opposé NON CONTRIBUTORY	Opposé NON CONTRIBUTORY	Opposé NON CONTRIBUTORY	opposéNON CONTRIBUTORY	opposéNON CONTRIBUTORY	Não contributivo oposto	Não contributivo oposto
contrite  (format) very sorry for sth bad that you have done	contrite (format) very sorry for sth bad that you have done	Contrite (format) très désolé pour quelque chose de mauvais que vous avez fait	Contrite (format) très désolé pour quelque chose de mauvais que vous avez fait	contrite（格式）非常抱歉sth坏，你做了	contrite(géshì) fēicháng bàoqiàn sth huài, nǐ zuòle	Contrito (formato) muito triste por algo ruim que você fez	Contrito (formato) muito triste por algo ruim que você fez
深惑懊悔的；痛悔的	shēn huò àohuǐ de; tònghuǐ de	深 惑 懊悔 的; 痛悔 的	shēn huò àohuǐ de; tònghuǐ de	深惑懊悔的	shēn huò àohuǐ de	深 惑 懊悔 的;痛悔 的	shēn huò àohuǐ de; tònghuǐ de
contritely contrition a look of contrition	contritely contrition a look of contrition	Contritionment contrition un regard de contrition	Contritionment contrition un regard de contrition	悔恨的悔改	huǐhèn de huǐgǎi	contrição Contritionment um olhar de contrição	contrição Contritionment um olhar de contrição
追悔莫及的神色	zhuīhuǐ mò jí de shénsè	追悔莫及 的 神色	zhuīhuǐ mò jí de shénsè	追悔莫及的神色	zhuīhuǐ mò jí de shénsè	追悔莫及 的 神色	zhuīhuǐ mò jí de shénsè
contrite  (format) very sorry for sth bad that you have done	contrite (format) very sorry for sth bad that you have done	Contrite (format) très désolé pour quelque chose de mauvais que vous avez fait	Contrite (format) très désolé pour quelque chose de mauvais que vous avez fait	contrite（格式）非常抱歉sth坏，你做了	contrite(géshì) fēicháng bàoqiàn sth huài, nǐ zuòle	Contrito (formato) muito triste por algo ruim que você fez	Contrito (formato) muito triste por algo ruim que você fez
懊悔的；痛*的	àohuǐ de; tòng*de	懊悔 的; 痛 * 的	àohuǐ de; tòng* de	懊悔的	àohuǐ de	懊悔 的; * 痛 的	àohuǐ de; * tòng de
contrivance  (format) (usually disapproving) something that sb has done or written that does not seem natural; the fact of seeming artificial	contrivance (format) (usually disapproving) something that sb has done or written that does not seem natural; the fact of seeming artificial	Artifice (format) (généralement désapprouver) quelque chose que sb a fait ou écrit qui ne semble pas naturel; Le fait de paraître artificiel	Artifice (format) (généralement désapprouver) quelque chose que sb a fait ou écrit qui ne semble pas naturel; Le fait de paraître artificiel	设计（格式）（通常不批准）sb已经做或写的似乎不自然的东西;看似人为的事实	shèjì (géshì)(tōngcháng bù pīzhǔn)sb yǐjīng zuò huò xiě de sìhū bù zìrán de dōngxī; kàn shì rénwéi de shìshí	Artifice (formato) (geralmente desaprovam) algo que sb fez ou escrita não parece natural; O fato de não parecerem naturais	Artifice (formato) (geralmente desaprovam) algo que sb fez ou escrita não parece natural; O fato de não parecerem naturais
非自然之物；人工产物；矫揉造作	fēi zìrán zhī wù; réngōng chǎnwù; jiǎoróuzàozuò	非自然之物；人工产物；矫揉造作	fēi zìrán zhī wù; réngōng chǎnwù; jiǎoróuzàozuò	非自然之物;人工产物;矫揉造作	fēi zìrán zhī wù; réngōng chǎnwù; jiǎoróuzàozuò	非自然之物；人工产物；矫揉造作	fēi zìrán zhī wù; réngōng chǎnwù; jiǎoróuzàozuò
The film is spoilt unrealistic contrivances of plot	The film is spoilt unrealistic contrivances of plot	Le film est gâté irréalistes contrivances de complot	Le film est gâté irréalistes contrivances de complot	这部电影被宠坏了不现实的阴谋	zhè bù diànyǐng bèi chǒng huài liǎo bù xiànshí de yīnmóu	O filme é mimadas artifícios de enredo irrealistas	O filme é mimadas artifícios de enredo irrealistas
这部电影被不实际的牵强情节给毁了	zhè bù diànyǐng bèi bù shíjì de qiānqiǎng qíngjié gěi huǐle	这部电影被不实际的牵强情节给毁了	zhè bù diànyǐng bèi bù shíjì de qiānqiǎng qíngjié gěi huǐle	这部电影被不实际的牵强情节给毁了	zhè bù diànyǐng bèi bù shíjì de qiānqiǎng qíngjié gěi huǐle	这部电影被不实际的牵强情节给毁了	zhè bù diànyǐng bèi bù shíjì de qiānqiǎng qíngjié gěi huǐle
The story is told with a com­plete absence of contrivance	The story is told with a com­plete absence of contrivance	L'histoire est racontée avec une absence complète de contrivance	L'histoire est racontée avec une absence complète de contrivance	故事讲述完全没有设计	gùshì jiǎngshù wánquán méiyǒu shèjì	A história é contada com uma completa falta de artifício	A história é contada com uma completa falta de artifício
这故事讲得毫不矫揉造作	zhè gùshì jiǎng dé háo bù jiǎoróuzàozuò	这故事讲得毫不矫揉造作	zhè gùshì jiǎng dé háo bù jiǎoróuzàozuò	这故事讲得毫不矫揉造作	zhè gùshì jiǎng dé háo bù jiǎoróuzàozuò	这故事讲得毫不矫揉造作	zhè gùshì jiǎng dé háo bù jiǎoróuzàozuò
故事讲述完全没有设计	gùshì jiǎngshù wánquán méiyǒu shèjì	故事 讲述 完全 没有 设计	Gùshì jiǎngshù wánquán méiyǒu shèjì	故事讲述完全没有设计	gùshì jiǎngshù wánquán méiyǒu shèjì	故事 讲述 完全 没有 设计	Gùshì jiǎngshù wánquán méiyǒu shèjì
a clever or complicated device or tool made for a particular purpose	a clever or complicated device or tool made for a particular purpose	Un dispositif ou un outil intelligent ou compliqué conçu pour un usage particulier	Un dispositif ou un outil intelligent ou compliqué conçu pour un usage particulier	一个聪明的或复杂的设备或工具为特定目的	yīgè cōngmíng de huò fùzá de shèbèi huò gōngjù wèi tèdìng mùdì	Um dispositivo ou uma ferramenta inteligente ou complicado projetado para uma finalidade específica	Um dispositivo ou uma ferramenta inteligente ou complicado projetado para uma finalidade específica
精巧（或复杂）的装置；专用工具	jīngqiǎo (huò fùzá) de zhuāngzhì; zhuānyòng gōngjù	精巧 (或 复杂) 的 装置; 专用 工具	jīngqiǎo (huò fùzá) de zhuāngzhì; zhuānyòng gōngjù	精巧（或复杂）的装置;专用工具	jīngqiǎo (huò fùzá) de zhuāngzhì; zhuānyòng gōngjù	精巧 (或 复杂) 的 装置;专用 工具	jīngqiǎo (huò fùzá) de zhuāngzhì; zhuānyòng gōngjù
a clever plan or trick; the act of using a clever plan or trick	a clever plan or trick; the act of using a clever plan or trick	Un plan ou un tour astucieux; L'acte d'utiliser un plan ou une astuce astucieux	Un plan ou un tour astucieux; L'acte d'utiliser un plan ou une astuce astucieux	聪明的计划或诡计;使用聪明的计划或诡计的行为	cōngmíng de jìhuà huò guǐjì; shǐyòng cōngmíng de jìhuà huò guǐjì de xíngwéi	Um plano ou um truque inteligente; O ato de utilizar um mapa ou um truque inteligente	Um plano ou um truque inteligente; O ato de utilizar um mapa ou um truque inteligente
计谋；圈套；计谋的（或圈套的）采用	jìmóu; quāntào; jìmóu de (huò quāntào de) cǎiyòng	计谋；圈套；计谋的（或圈套的）采用	jìmóu; quāntào; jìmóu de (huò quāntào de) cǎiyòng	计谋；圈套；计谋的（或圈套的）采用	jìmóu; quāntào; jìmóu de (huò quāntào de) cǎiyòng	计谋；圈套；计谋的（或圈套的）采用	jìmóu; quāntào; jìmóu de (huò quāntào de) cǎiyòng
an ingenious contrivance to get her to sign the document without reading it	an ingenious contrivance to get her to sign the document without reading it	Un ingénieux artifice pour lui faire signer le document sans le lire	Un ingénieux artifice pour lui faire signer le document sans le lire	一个巧妙的设计，让她在没有阅读的情况下签署文件	yīgè qiǎomiào de shèjì, ràng tā zài méiyǒu yuèdú de qíngkuàng xià qiānshǔ wénjiàn	Um artifício engenhoso para fazê-lo assinar o documento sem ler	Um artifício engenhoso para fazê-lo assinar o documento sem ler
使她未经过目就签署文件的妙计	shǐ tā wèi jīngguò mù jiù qiānshǔ wénjiàn de miàojì	使她未经过目就签署文件的妙计	shǐ tā wèi jīngguò mù jiù qiānshǔ wénjiàn de miàojì	使她未经过目就签署文件的妙计	shǐ tā wèi jīngguò mù jiù qiānshǔ wénjiàn de miàojì	使她未经过目就签署文件的妙计	shǐ tā wèi jīngguò mù jiù qiānshǔ wénjiàn de miàojì
contrive (formal)  to manage to do sth despite difficulties	contrive (formal) to manage to do sth despite difficulties	S'entraîner à faire quelque chose malgré les difficultés	S'entraîner à faire quelque chose malgré les difficultés	（正式）尽管困难，设法做到	(zhèngshì) jǐnguǎn kùnnán, shèfǎ zuò dào	Formação de fazer alguma coisa, apesar das dificuldades	Formação de fazer alguma coisa, apesar das dificuldades
(不顾困难而）设法做到	(bùgù kùnnán ér) shèfǎ zuò dào	(不顾 困难 而) 设法 做到	(bùgù kùnnán ér) shèfǎ zuò dào	（不顾困难而）设法做到	(bùgù kùnnán ér) shèfǎ zuò dào	(不顾 困难 而) 设法 做到	(bùgù kùnnán ér) shèfǎ zuò dào
（正式）尽管困难，设法做到	(zhèngshì) jǐnguǎn kùnnán, shèfǎ zuò dào	(正式) 尽管 困难, 设法 做到	(zhèngshì) jǐnguǎn kùnnán, shèfǎ zuò dào	（正式）尽管困难，设法做到	(zhèngshì) jǐnguǎn kùnnán, shèfǎ zuò dào	(正式) 尽管 困难, 设法 做到	(zhèngshì) jǐnguǎn kùnnán, shèfǎ zuò dào
She  contrived to spend a couple of hours with him every Sunday evening	She contrived to spend a couple of hours with him every Sunday evening	Elle a arrangé pour passer quelques heures avec lui chaque dimanche soir	Elle a arrangé pour passer quelques heures avec lui chaque dimanche soir	她每个星期天晚上都想和他一起度过几个小时	tā měi gè xīngqítiān wǎnshàng dū xiǎng hé tā yīqǐ dùguò jǐ gè xiǎoshí	Ela providenciado para passar algumas horas com ele toda noite de domingo	Ela providenciado para passar algumas horas com ele toda noite de domingo
每周星期日晚上她都设法与他待上几个小时	měi zhōu xīngqírì wǎnshàng tā dōu shèfǎ yǔ tā dài shàng jǐ gè xiǎoshí	每周星期日晚上她都设法与他待上几个小时	měi zhōu xīngqírì wǎnshàng tā dōu shèfǎ yǔ tā dài shàng jǐ gè xiǎoshí	每周星期日晚上她都设法与他待上几个小时	měi zhōu xīngqírì wǎnshàng tā dōu shèfǎ yǔ tā dài shàng jǐ gè xiǎoshí	每周星期日晚上她都设法与他待上几个小时	měi zhōu xīngqírì wǎnshàng tā dōu shèfǎ yǔ tā dài shàng jǐ gè xiǎoshí
她每个星期天晚上都想和他一起度过几个小时	tā měi gè xīngqítiān wǎnshàng dū xiǎng hé tā yīqǐ dùguò jǐ gè xiǎoshí	她每个星期天晚上都想和他一起度过几个小时	tā měi gè xīngqítiān wǎnshàng dū xiǎng hé tā yīqǐ dùguò jǐ gè xiǎoshí	她每个星期天晚上都想和他一起度过几个小时	tā měi gè xīngqítiān wǎnshàng dū xiǎng hé tā yīqǐ dùguò jǐ gè xiǎoshí	她每个星期天晚上都想和他一起度过几个小时	tā měi gè xīngqítiān wǎnshàng dū xiǎng hé tā yīqǐ dùguò jǐ gè xiǎoshí
to succeed in making sth happen despite difficulties	to succeed in making sth happen despite difficulties	Réussir à faire quelque chose en dépit des difficultés	Réussir à faire quelque chose en dépit des difficultés	成功地使困难发生	chénggōng dì shǐ kùnnán fāshēng	Conseguindo fazer algo apesar das dificuldades	Conseguindo fazer algo apesar das dificuldades
(克服困难)促成（某事)	(kèfú kùnnán) cùchéng (mǒu shì)	(克服 困难) 促成 (某 事)	(kèfú kùnnán) cùchéng (mǒu shì)	(克服 困难) 促成 (某 事)	(kèfú kùnnán) cùchéng (mǒu shì)	(克服 困难) 促成 (某 事)	(kèfú kùnnán) cùchéng (mǒu shì)
成功地使困难发生	chénggōng dì shǐ kùnnán fāshēng	成功 地 使 困难 发生	chénggōng dì shǐ kùnnán fāshēng	成功地使困难	chénggōng dì shǐ kùnnán	成功 地 使 困难 发生	chénggōng dì shǐ kùnnán fāshēng
I decided to contrive a meeting between the two of them	I decided to contrive a meeting between the two of them	J'ai décidé de réaliser une rencontre entre les deux	J'ai décidé de réaliser une rencontre entre les deux	我决定在他们之间举行一次会议	wǒ juédìng zài tāmen zhī jiān jǔxíng yīcì huìyì	I decidiu realizar uma reunião entre os dois	I decidiu realizar uma reunião entre os dois
我决定设法让他们双方见上一面	wǒ juédìng shèfǎ ràng tāmen shuāngfāng jiàn shàng yīmiàn	我 决定 设法 他们 他们 双方 见上 一面	wǒ juédìng shèfǎ tāmen tāmen shuāngfāng jiàn shàng yīmiàn	我决定设法让他们双方见上一面	wǒ juédìng shèfǎ ràng tāmen shuāngfāng jiàn shàng yīmiàn	我 决定 设法 他们 他们 双方 见上 一面	wǒ juédìng shèfǎ tāmen tāmen shuāngfāng jiàn shàng yīmiàn
我决定在他们之间举行一次会议	wǒ juédìng zài tāmen zhī jiān jǔxíng yīcì huìyì	我 决定 在 之间 举行 一次 会议	wǒ juédìng zài zhī jiān jǔxíng yīcì huìyì	我决定在他们之间举行一次会议	wǒ juédìng zài tāmen zhī jiān jǔxíng yīcì huìyì	我 决定 在 之间 举行 一次 会议	wǒ juédìng zài zhī jiān jǔxíng yīcì huìyì
to think of or make sth，for example a plan or a machine，in a clever way	to think of or make sth,for example a plan or a machine,in a clever way	Penser ou faire quelque chose, par exemple un plan ou une machine, d'une manière intelligente	Penser ou faire quelque chose, par exemple un plan ou une machine, d'une manière intelligente	以聪明的方式思考或制造，例如计划或机器	yǐ cōngmíng de fāngshì sīkǎo huò zhìzào, lìrú jìhuà huò jīqì	Pensar ou fazer algo, como um mapa ou uma máquina, de forma inteligente	Pensar ou fazer algo, como um mapa ou uma máquina, de forma inteligente
巧妙地策划；精巧地制造（如机器）	qiǎomiào de cèhuà; jīngqiǎo dì zhìzào (rú jīqì)	巧妙 地 策划; 精巧 地 制造 (如 机器)	qiǎomiào de cèhuà; jīngqiǎo dì zhìzào (rú jīqì)	巧妙地策划	qiǎomiào de cèhuà	巧妙 地 策划;精巧 地 制造 (如 机器)	qiǎomiào de cèhuà; jīngqiǎo dì zhìzào (rú jīqì)
以聪明的方式思考或制造，例如计划或机器	yǐ cōngmíng de fāngshì sīkǎo huò zhìzào, lìrú jìhuà huò jīqì	以 聪明 的 方式 思考 计划 或 机器	yǐ cōngmíng de fāngshì sīkǎo jìhuà huò jīqì	以聪明的方式思考或制造，例如计划或机器	yǐ cōngmíng de fāngshì sīkǎo huò zhìzào, lìrú jìhuà huò jīqì	以 聪明 的 方式 思考 计划 或 机器	yǐ cōngmíng de fāngshì sīkǎo jìhuà huò jīqì
contrived a plan to defraud the company	contrived a plan to defraud the company	A conçu un plan pour frauder la société	A conçu un plan pour frauder la société	制定了欺骗公司的计划	zhìdìngle qīpiàn gōngsī de jìhuà	A concebeu um plano para fraudar a empresa	A concebeu um plano para fraudar a empresa
他们精心策划要欺诈那家公司	tāmen jīngxīn cèhuà yào qīzhà nà jiā gōngsī	他们精心策划要欺诈那家公司	tāmen jīngxīn cèhuà yào qīzhà nà jiā gōngsī	他们精心策划要欺诈那家公司	tāmen jīngxīn cèhuà yào qīzhà nà jiā gōngsī	他们精心策划要欺诈那家公司	tāmen jīngxīn cèhuà yào qīzhà nà jiā gōngsī
制定了欺骗公司的计划	zhìdìngle qīpiàn gōngsī de jìhuà	制定 了 欺骗 公司 的 计划	zhìdìngle qīpiàn gōngsī de jìhuà	制定了欺骗公司的计划	zhìdìngle qīpiàn gōngsī de jìhuà	制定 了 欺骗 公司 的 计划	zhìdìngle qīpiàn gōngsī de jìhuà
contrived (disapproving) planned in advance and not natural or genuine; written or arranged in a way that is not natural or realistic	contrived (disapproving) planned in advance and not natural or genuine; written or arranged in a way that is not natural or realistic	(Désapprouvé) planifié à l'avance et non naturel ou authentique; Écrit ou arrangé d'une manière qui n'est pas naturelle ou réaliste	(Désapprouvé) planifié à l'avance et non naturel ou authentique; Écrit ou arrangé d'une manière qui n'est pas naturelle ou réaliste	设计的（不批准），不是自然的或真实的;书写或安排的方式是不自然或现实的	shèjì de (bù pīzhǔn), bùshì zìrán de huò zhēnshí de; shūxiě huò ānpái de fāngshì shì bù zìrán huò xiànshí de	(Obsoleto) planejado com antecedência e não é natural ou autêntica; Escrita ou dispostos em uma forma que não é natural ou realista	(Obsoleto) planejado com antecedência e não é natural ou autêntica; Escrita ou dispostos em uma forma que não é natural ou realista
预谋的；不自然的;人为的；矫揉造作的；做作的	yùmóu de; bù zìrán de; rénwéi de; jiǎoróuzàozuò de; zuòzuo de	预谋的；不自然的;人为的；矫揉造作的；做作的	yùmóu de; bù zìrán de; rénwéi de; jiǎoróuzàozuò de; zuòzuo de	预谋的;不自然的;人为的;矫揉造作的;做作的	yùmóu de; bù zìrán de; rénwéi de; jiǎoróuzàozuò de; zuòzuo de	预谋的；不自然的;人为的；矫揉造作的；做作的	yùmóu de; bù zìrán de; rénwéi de; jiǎoróuzàozuò de; zuòzuo de
设计的（不批准的）不是自然的或真实的; 书写或安排的方式是不自然或现实的	shèjì de (bù pīzhǔn dì) bùshì zìrán de huò zhēnshí de; shūxiě huò ānpái de fāngshì shì bù zìrán huò xiànshí de	设计 的 (不 批准 的) 不是 自然 的 或 真实 的;书写 或 安排 的 方式 是 不 自然 或 现实 的	shèjì de (bù pīzhǔn de) bùshì zìrán de huò zhēnshí de; shūxiě huò ānpái de fāngshì shì bù zìrán huò xiànshí de	设计的（不批准的）不是自然的或真实的书写或安排的方式是不自然或现实的	shèjì de (bù pīzhǔn dì) bùshì zìrán de huò zhēnshí de shūxiě huò ānpái de fāngshì shì bù zìrán huò xiànshí de	设计 的 (不 批准 的) 不是 自然 的 或 真实 的; 书写 或 安排 的 方式 是 不 自然 或 现实 的	shèjì de (bù pīzhǔn de) bùshì zìrán de huò zhēnshí de; shūxiě huò ānpái de fāngshì shì bù zìrán huò xiànshí de
a contrived situation	a contrived situation	Une situation artificielle	Une situation artificielle	一个设想的情况	yīgè shèxiǎng de qíngkuàng	Uma situação artificial	Uma situação artificial
人为的状况	rénwéi de zhuàngkuàng	人为 的 状况	rénwéi de zhuàngkuàng	人为的状况	rénwéi de zhuàngkuàng	人为 的 状况	rénwéi de zhuàngkuàng
the book’s happy ending seemed contrived	the book’s happy ending seemed contrived	La fin heureuse du livre semblait inventée	La fin heureuse du livre semblait inventée	这本书的幸福结局似乎是巧妙的	zhè běn shū de xìngfú jiéjú sìhū shì qiǎomiào de	O final do livro feliz parecia ter sido inventado	O final do livro feliz parecia ter sido inventado
这部书大团圆的结局读来让人感到不真实	zhè bù shū dà tuányuán de jiéjú dú lái ràng rén gǎndào bù zhēnshí	这部 书 大 团圆 的 结局 读 来 让人 感到 不真实	zhè bù shū dà tuányuán de jiéjú dú lái ràng rén gǎndào bù zhēnshí	这部书大团圆的结局读来让人感到不真实	zhè bù shū dà tuányuán de jiéjú dú lái ràng rén gǎndào bù zhēnshí	这部 书 大 团圆 的 结局 读 来 让人 感到 不真实	zhè bù shū dà tuányuán de jiéjú dú lái ràng rén gǎndào bù zhēnshí
这本书的幸福结局似乎是巧妙的	zhè běn shū de xìngfú jiéjú sìhū shì qiǎomiào de	这 本书 的 幸福 结局 似乎 是 巧妙 的	zhè běn shū de xìngfú jiéjú sìhū shì qiǎomiào de	这本书的幸福结局似乎是巧妙的	zhè běn shū de xìngfú jiéjú sìhū shì qiǎomiào de	这 本书 的 幸福 结局 似乎 是 巧妙 的	zhè běn shū de xìngfú jiéjú sìhū shì qiǎomiào de
Control	Control	Contrôle	Contrôle	控制	kòngzhì	controle	controle
POWER机力 〜(of/over sb/sth) the power to make decisions about how a country, an area, an organization; etc. is run	POWER jī lì 〜(of/over sb/sth) the power to make decisions about how a country, an area, an organization; etc. Is run	POWER 机 力 ~ (de / sur sb / sth) le pouvoir de prendre des décisions sur la façon dont un pays, une zone, une organisation; Etc est exécuté	POWER jī lì ~ (de/ sur sb/ sth) le pouvoir de prendre des décisions sur la façon dont un pays, une zone, une organisation; Etc est exécuté	POWER机力〜（关于/通过sb / sth）决定一个国家，一个地区，一个组织的权力;等运行	POWER jī lì〜(guānyú/tōngguò sb/ sth) juédìng yīgè guójiā, yīgè dìqū, yīgè zǔzhī de quánlì; děng yùnxíng	PODER 机 力 ~ (de / para sb / sth) o poder de tomar decisões sobre como um país, região, organização; Etc é executado	PODER jī lì ~ (de/ para sb/ sth) o poder de tomar decisões sobre como um país, região, organização; Etc é executado
(对国家、地区、机构等的）管理权，控 制权,支配权	(duì guójiā, dìqū, jīgòu děng de) guǎnlǐ quán, kòngzhì quán, zhīpèi quán	(对 国家, 地区, 机构 等 的) 管理 权, 控 制 权, 支配 权	(duì guójiā, dìqū, jīgòu děng de) guǎnlǐ quán, kòngzhì quán, zhīpèi quán	（对国家，地区，机构等的）管理权，控制权，支配权	(duì guójiā, dìqū, jīgòu děng de) guǎnlǐ quán, kòngzhì quán, zhīpèi quán	(对 国家, 地区, 机构 等 的) 管理 权, 控 制 权, 支配 权	(duì guójiā, dìqū, jīgòu děng de) guǎnlǐ quán, kòngzhì quán, zhīpèi quán
the party is expecting to gain control of the council in the next election	the party is expecting to gain control of the council in the next election	Le parti s'attend à prendre le contrôle du conseil lors de la prochaine élection	Le parti s'attend à prendre le contrôle du conseil lors de la prochaine élection	该党期望在下一次选举中获得该委员会的控制权	gāi dǎng qīwàng zàixià yīcì xuǎnjǔ zhōng huòdé gāi wěiyuánhuì de kòngzhì quán	A festa está prevista para o conselho de controle na próxima eleição	A festa está prevista para o conselho de controle na próxima eleição
该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权	gāi dǎng qídàizhuó zàixià cì xuǎnjǔ zhōng huòdé duì dìfāng yìhuì de kòngzhì quán	该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权	gāi dǎng qídàizhuó zàixià cì xuǎnjǔ zhōng huòdé duì dìfāng yìhuì de kòngzhì quán	该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权	gāi dǎng qídàizhuó zàixià cì xuǎnjǔ zhōng huòdé duì dìfāng yìhuì de kòngzhì quán	该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权	gāi dǎng qídàizhuó zàixià cì xuǎnjǔ zhōng huòdé duì dìfāng yìhuì de kòngzhì quán
该党期望在下一次选举中获得该委员会的控制权	gāi dǎng qīwàng zàixià yīcì xuǎnjǔ zhōng huòdé gāi wěiyuánhuì de kòngzhì quán	该党期望在下一次选举中获得该委员会的控制权	gāi dǎng qīwàng zàixià yīcì xuǎnjǔ zhōng huòdé gāi wěiyuánhuì de kòngzhì quán	该party期望在下一次选举中获得该委员会的控制权	gāi party qīwàng zàixià yīcì xuǎnjǔ zhōng huòdé gāi wěiyuánhuì de kòngzhì quán	该党期望在下一次选举中获得该委员会的控制权	gāi dǎng qīwàng zàixià yīcì xuǎnjǔ zhōng huòdé gāi wěiyuánhuì de kòngzhì quán
the  democrats will probably lose control of Congress	the democrats will probably lose control of Congress	Les démocrates perdront probablement le contrôle du Congrès	Les démocrates perdront probablement le contrôle du Congrès	民主派人士可能​​会失去对国会的控制	mínzhǔ pài rénshì kěnéng​​huì shīqù duì guóhuì de kòngzhì	Democratas propensos a perder o controle do Congresso	Democratas propensos a perder o controle do Congresso
民主党很可能失去对国会的控制	mínzhǔdǎng hěn kěnéng shīqù duì guóhuì de kòngzhì	民主党很可能失去对国会的控制	mínzhǔdǎng hěn kěnéng shīqù duì guóhuì de kòngzhì	民主党很可能失去对国会的控制	mínzhǔdǎng hěn kěnéng shīqù duì guóhuì de kòngzhì	民主党很可能失去对国会的控制	mínzhǔdǎng hěn kěnéng shīqù duì guóhuì de kòngzhì
A military junta took control the country	A military junta took control the country	Une junte militaire a pris le contrôle du pays	Une junte militaire a pris le contrôle du pays	军政府控制了这个国家	jūn zhèngfǔ kòngzhìle zhège guójiā	Uma junta militar tomou o controle do país	Uma junta militar tomou o controle do país
政变上台的军政府接管了这个国家	zhèngbiàn shàngtái de jūn zhèngfǔ jiēguǎnle zhège guójiā	政变 上台 的 军 政府 接管 了 这个 国家	zhèngbiàn shàngtái de jūn zhèngfǔ jiēguǎnle zhège guójiā	政变上的军政府接管了这个国家	zhèngbiàn shàng de jūn zhèngfǔ jiēguǎnle zhège guójiā	政变 上台 的 军 政府 接管 了 这个 国家	zhèngbiàn shàngtái de jūn zhèngfǔ jiēguǎnle zhège guójiā
The city in the control of enemy forces	The city in the control of enemy forces	La ville dans le contrôle des forces ennemies	La ville dans le contrôle des forces ennemies	城市在控制敌军	chéngshì zài kòngzhì dí jūn	A cidade no controle das forças inimigas	A cidade no controle das forças inimigas
那座城市现处于敌军的控制之下	nà zuò chéngshì xiàn chǔyú dí jūn de kòngzhì zhī xià	那座 城 城 城 敌军 敌军 的 控制 之下	nà zuò chéng chéng chéng dí jūn dí jūn de kòngzhì zhī xià	那座城市现处于敌军的控制之下	nà zuò chéngshì xiàn chǔyú dí jūn de kòngzhì zhī xià	那座 城 城 城 敌军 敌军 的 控制 之下	nà zuò chéng chéng chéng dí jūn dí jūn de kòngzhì zhī xià
The city is under enemy control	The city is under enemy control	La ville est sous contrôle ennemi	La ville est sous contrôle ennemi	城市在敌人的控制之下	chéngshì zài dírén de kòngzhì zhī xià	A cidade está sob controle inimigo	A cidade está sob controle inimigo
那座城市现处于敌人的控制之下	nà zuò chéngshì xiàn chǔyú dírén de kòngzhì zhī xià	那座 城 城 处于 敌 敌 的 控制 之下	nà zuò chéng chéng chǔyú dí dí de kòngzhì zhī xià	那座城市现处于敌人的控制之下	nà zuò chéngshì xiàn chǔyú dírén de kòngzhì zhī xià	那座 城 城 处于 敌 敌 的 控制 之下	nà zuò chéng chéng chǔyú dí dí de kòngzhì zhī xià
城市在敌人的控制之下	chéngshì zài dírén de kòngzhì zhī xià	城市 在 敌人 的 控制 之下	chéngshì zài dírén de kòngzhì zhī xià	城市在敌人的控制之下	chéngshì zài dírén de kòngzhì zhī xià	城市 在 敌人 的 控制 之下	chéngshì zài dírén de kòngzhì zhī xià
〜（of/over sb/sthj the ability to make sb/sth do what you want	〜(of/over sb/sthj the ability to make sb/sth do what you want	~ (De / sur sb / sthj la capacité de faire sb / sth faire ce que vous voulez	~ (De/ sur sb/ sthj la capacité de faire sb/ sth faire ce que vous voulez	〜（/ sb / sthj的能力使sb / sth做你想要的	〜(/ sb/ sthj de nénglì shǐ sb/ sth zuò nǐ xiǎng yào de	~ (De / para sb / sthj a capacidade de fazer sb / sth para fazer o que quiser	~ (De/ para sb/ sthj a capacidade de fazer sb/ sth para fazer o que quiser
控制（或操纵）能力	kòngzhì (huò cāozòng) nénglì	控制（或操纵）能力	kòngzhì (huò cāozòng) nénglì	控制（或操纵）能力	kòngzhì (huò cāozòng) nénglì	控制（或操纵）能力	kòngzhì (huò cāozòng) nénglì
The teacher had no control over the children	The teacher had no control over the children	L'enseignant n'avait aucun contrôle sur les enfants	L'enseignant n'avait aucun contrôle sur les enfants	老师对孩子没有控制权	lǎoshī duì háizi méiyǒu kòngzhì quán	O professor não tinha controle sobre as crianças	O professor não tinha controle sobre as crianças
那位老师管不住学生	nà wèi lǎoshī guǎn bù zhù xuéshēng	那位 老师 管不住 学生	nà wèi lǎoshī guǎn bù zhù xuéshēng	那位老师管不住学生	nà wèi lǎoshī guǎn bù zhù xuéshēng	那位 老师 管不住 学生	nà wèi lǎoshī guǎn bù zhù xuéshēng
She struggled to keep control of her voice	She struggled to keep control of her voice	Elle a lutté pour garder le contrôle de sa voix	Elle a lutté pour garder le contrôle de sa voix	她努力控制她的声音	tā nǔlì kòngzhì tā de shēngyīn	Ela lutou para manter o controle de sua voz	Ela lutou para manter o controle de sua voz
她竭力控制住自己的声音	tā jiélì kòngzhì zhù zìjǐ de shēngyīn	她竭力控制住自己的声音	tā jiélì kòngzhì zhù zìjǐ de shēngyīn	她竭力控制住自己的声音	tā jiélì kòngzhì zhù zìjǐ de shēngyīn	她竭力控制住自己的声音	tā jiélì kòngzhì zhù zìjǐ de shēngyīn
She lost control of her car on the ice	She lost control of her car on the ice	Elle a perdu le contrôle de sa voiture sur la glace	Elle a perdu le contrôle de sa voiture sur la glace	她失去了在冰上控制她的车	tā shīqùle zài bīng shàng kòngzhì tā de chē	Ela perdeu o controle de seu carro no gelo	Ela perdeu o controle de seu carro no gelo
她在冰上开车失去了控制	tā zài bīng shàng kāichē shīqùle kòngzhì	她 在 冰上 开车 失去 了 控制	tā zài bīng shàng kāichē shīqùle kòngzhì	她在冰上开车失去了控制	tā zài bīng shàng kāichē shīqùle kòngzhì	她 在 冰上 开车 失去 了 控制	tā zài bīng shàng kāichē shīqùle kòngzhì
她失去了在冰上控制她的车	tā shīqùle zài bīng shàng kòngzhì tā de chē	她 在 在 冰 冰 冰 冰 る 车	tā zài zài bīngbīngbīng bīng ru chē	她失去了在冰上控制她的车	tā shīqùle zài bīng shàng kòngzhì tā de chē	她 在 在 冰 冰 冰 冰 る 车	tā zài zài bīngbīngbīng bīng ru chē
He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do)	He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do)	Il est devenu tellement en colère qu'il a perdu le contrôle (= a crié et dit ou a fait des choses qu'il ne ferait normalement pas)	Il est devenu tellement en colère qu'il a perdu le contrôle (= a crié et dit ou a fait des choses qu'il ne ferait normalement pas)	他生气了，他失去了控制（=喊叫，说或做了他通常不会做的事情）	tā shēngqìle, tā shīqùle kòngzhì (=hǎnjiào, shuō huò zuòle tā tōngcháng bù huì zuò de shìqíng)	Ele tornou-se tão irritado que ele perdeu o controle (= gritou e disse ou fez coisas que normalmente não faria)	Ele tornou-se tão irritado que ele perdeu o controle (= gritou e disse ou fez coisas que normalmente não faria)
他气得失去了自制	tā qì dé shīqùle zìzhì	他气得失去了自制	tā qì dé shīqùle zìzhì	他气得失去了自制	tā qì dé shīqùle zìzhì	他气得失去了自制	tā qì dé shīqùle zìzhì
他生气了，他失去了控制（=喊叫，说或做了他通常不会做的事情）	tā shēngqìle, tā shīqùle kòngzhì (=hǎnjiào, shuō huò zuòle tā tōngcháng bù huì zuò de shìqíng)	他生气了，他失去了控制（=喊叫，说或做了他通常不会做的事情）	tā shēngqìle, tā shīqùle kòngzhì (=hǎnjiào, shuō huò zuòle tā tōngcháng bù huì zuò de shìqíng)	他生气了，他失去了控制（=喊叫，说或做了他通常不会做的事情）	tā shēngqìle, tā shīqùle kòngzhì (=hǎnjiào, shuō huò zuòle tā tōngcháng bù huì zuò de shìqíng)	他生气了，他失去了控制（=喊叫，说或做了他通常不会做的事情）	tā shēngqìle, tā shīqùle kòngzhì (=hǎnjiào, shuō huò zuòle tā tōngcháng bù huì zuò de shìqíng)
Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.	Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.	En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, le vol à destination de Rome a été annulé.	En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, le vol à destination de Rome a été annulé.	由于我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已取消。	yóuyú wǒmen wúfǎ kòngzhì de qíngkuàng, fēi wǎng luómǎ de hángbān yǐ qǔxiāo.	Devido a circunstâncias além do nosso controle, o voo para Roma foi cancelada.	Devido a circunstâncias além do nosso controle, o voo para Roma foi cancelada.
由于出现了我们免法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消	Yóuyú chūxiànle wǒmen miǎn fǎ kòngzhì de qíngkuàng, fēi wǎng luómǎ de hángbān yǐ bèi qǔxiāo	由于 出现 了 们 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消	Yóuyú chūxiànlemen qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo	由于出现了我们免法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消	Yóuyú chūxiànle wǒmen miǎn fǎ kòngzhì de qíngkuàng, fēi wǎng luómǎ de hángbān yǐ bèi qǔxiāo	由于 出现 了 们 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消 取消	Yóuyú chūxiànlemen qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo qǔxiāo
The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game).	The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game).	L'entraîneur a fait travailler dur l'équipe sur le contrôle de ballon (= dans un jeu de balle).	L'entraîneur a fait travailler dur l'équipe sur le contrôle de ballon (= dans un jeu de balle).	教练使球队努力控制球（=在球赛中）。	jiàoliàn shǐ qiú duì nǔlì kòngzhì qiú (=zài qiúsài zhōng).	O treinador fez o trabalho em equipe difícil para o controle de bola (= em um jogo de bola).	O treinador fez o trabalho em equipe difícil para o controle de bola (= em um jogo de bola).
教练让全队努力练习控球	Jiàoliàn ràng quán duì nǔlì liànxí kòng qiú	教练让全队努力练习控球	Jiàoliàn ràng quán duì nǔlì liànxí kòng qiú	教练让全队努力练习控球	Jiàoliàn ràng quán duì nǔlì liànxí kòng qiú	教练让全队努力练习控球	Jiàoliàn ràng quán duì nǔlì liànxí kòng qiú
教练使球队努力控制球（=在球赛中）	jiàoliàn shǐ qiú duì nǔlì kòngzhì qiú (=zài qiúsài zhōng)	教练 在 球赛 中 (= 在 球赛 中)	Jiàoliàn zài qiúsài zhōng (= zài qiúsài zhōng)	教练使球队努力控制球（=在球赛中）	jiàoliàn shǐ qiú duì nǔlì kòngzhì qiú (=zài qiúsài zhōng)	教练 在 球赛 中 (= 在 球赛 中)	Jiàoliàn zài qiúsài zhōng (= zài qiúsài zhōng)
see also self control	see also self control	Voir aussi autocontrôle	Voir aussi autocontrôle	也见自我控制	yě jiàn zìwǒ kòngzhì	Veja também auto	Veja também auto
LIMITING/MANAGING 限制；管理〜（of/on sth) (often in compounds 常构成复合词 )	LIMITING/MANAGING xiànzhì; guǎnlǐ〜(of/on sth) (often in compounds cháng gòuchéng fùhécí)	LIMITATION / GESTION 限制; 管理 ~ (de / sur sth) (souvent dans les composés 常 构成 复合 词)	LIMITATION/ GESTION xiànzhì; guǎnlǐ ~ (de/ sur sth) (souvent dans les composés cháng gòuchéng fùhécí)	LIMITING / MANAGING限制;管理〜（of / on sth）（通常在化合物中常构成复合词）	LIMITING/ MANAGING xiànzhì; guǎnlǐ〜(of/ on sth)(tōngcháng zài huàhéwù zhòng cháng gòuchéng fùhécí)	LIMITAÇÃO / 限制 gestão;管理 ~ (de / on sth) (muitas vezes em compostos 常 构成 复合 词)	LIMITAÇÃO/ xiànzhì gestão; guǎnlǐ ~ (de/ on sth) (muitas vezes em compostos cháng gòuchéng fùhécí)
the act of restricting, limiting or managing sth; a method of doing this	the act of restricting, limiting or managing sth; a method of doing this	L'acte de restreindre, de limiter ou de gérer quelque chose; Une méthode pour le faire	L'acte de restreindre, de limiter ou de gérer quelque chose; Une méthode pour le faire	限制，限制或管理sth的行为;这样做的一种方法	xiànzhì, xiànzhì huò guǎnlǐ sth de xíngwéi; zhèyàng zuò de yī zhǒng fāngfǎ	O ato de restringir, limitar ou controlar alguma coisa; Um método para fazer	O ato de restringir, limitar ou controlar alguma coisa; Um método para fazer
限制；限定;约束；管理；管制	xiànzhì; xiàndìng; yuēshù; guǎnlǐ; guǎnzhì	限制；限定;约束；管理；管制	xiànzhì; xiàndìng; yuēshù; guǎnlǐ; guǎnzhì	限制;约束;管理;管制	xiànzhì; yuēshù; guǎnlǐ; guǎnzhì	限制；限定;约束；管理；管制	xiànzhì; xiàndìng; yuēshù; guǎnlǐ; guǎnzhì
traffic control	traffic control	contrôle de la circulation	Contrôle de la circulation	交通管制	jiāotōng guǎnzhì	controle de tráfego	Controle de tráfego
交通管制	jiāotōng guǎnzhì	交通 管制	jiāotōng guǎnzhì	交通管制	jiāotōng guǎnzhì	交通 管制	jiāotōng guǎnzhì
talks on arms control	talks on arms control	Discussions sur la maîtrise des armements	Discussions sur la maîtrise des armements	军备控制谈判	jūnbèi kòngzhì tánpàn	As discussões sobre o controle de armas	As discussões sobre o controle de armas
军备控制谈判	jūnbèi kòngzhì tánpàn	军备控制谈判	jūnbèi kòngzhì tánpàn	军备控制谈判	jūnbèi kòngzhì tánpàn	军备控制谈判	jūnbèi kòngzhì tánpàn
government controls on trade and industry	government controls on trade and industry	Les contrôles gouvernementaux sur le commerce et l'industrie	Les contrôles gouvernementaux sur le commerce et l'industrie	政府对贸易和工业的控制	zhèngfǔ duì màoyì hé gōngyè de kòngzhì	O governo controla no comércio e na indústria	O governo controla no comércio e na indústria
政府对工竒*业的管理	zhèngfǔ duì gōng qí*yè de guǎnlǐ	政府 对 工 竒 * 业 的 管理	zhèngfǔ duì gōng qí* yè de guǎnlǐ	政府对工竒*业的管理	zhèngfǔ duì gōng qí*yè de guǎnlǐ	政府 对 工 竒 * 业 的 管理	zhèngfǔ duì gōng qí* yè de guǎnlǐ
政府对贸易和工业的控制	zhèngfǔ duì màoyì hé gōngyè de kòngzhì	政府 对 和 工业 的 控制	zhèngfǔ duì hé gōngyè de kòngzhì	政府对贸易和工业的控制	zhèngfǔ duì màoyì hé gōngyè de kòngzhì	政府 对 和 工业 的 控制	zhèngfǔ duì hé gōngyè de kòngzhì
A new advance has been made in the control of malaria.	A new advance has been made in the control of malaria.	Un nouveau progrès a été fait dans la lutte contre le paludisme.	Un nouveau progrès a été fait dans la lutte contre le paludisme.	在控制疟疾方面取得了新的进展。	zài kòngzhì nüèjí fāngmiàn qǔdéle xīn de jìnzhǎn.	New progresso tem sido feito na luta contra a malária.	New progresso tem sido feito na luta contra a malária.
在控制疟疾方面已取得新的进展	Zài kòngzhì nüèjí fāngmiàn yǐ qǔdé xīn de jìnzhǎn	在控制疟疾方面已取得新的进展	Zài kòngzhì nüèjí fāngmiàn yǐ qǔdé xīn de jìnzhǎn	在控制疟疾方面已获得新的进展	Zài kòngzhì nüèjí fāngmiàn yǐ huòdé xīn de jìnzhǎn	在控制疟疾方面已取得新的进展	Zài kòngzhì nüèjí fāngmiàn yǐ qǔdé xīn de jìnzhǎn
Price controls on/ood were ended.	Price controls on/ood were ended.	Les contrôles des prix ont été arrêtés.	Les contrôles des prix ont été arrêtés.	/ ood的价格控制已结束。	/ ood de jiàgé kòngzhì yǐ jiéshù.	controles de preços foram presos.	controles de preços foram presos.
对食物价格的控制已告结束	Duì shíwù jiàgé de kòngzhì yǐ gào jiéshù	对食物价格的控制已告结束	Duì shíwù jiàgé de kòngzhì yǐ gào jiéshù	对食物价格的控制已告结束	Duì shíwù jiàgé de kòngzhì yǐ gào jiéshù	对食物价格的控制已告结束	Duì shíwù jiàgé de kòngzhì yǐ gào jiéshù
a pest control officer	a pest control officer	Un agent de lutte antiparasitaire	Un agent de lutte antiparasitaire	一个害虫控制官员	yīgè hàichóng kòngzhì guānyuán	Um agente de controlo de pragas	Um agente de controlo de pragas
虫害防洽员	chónghài fáng qià yuán	虫害防洽员	chónghài fáng qià yuán	虫害防洽员	chónghài fáng qià yuán	虫害防洽员	chónghài fáng qià yuán
一个害虫控制官员	yīgè hàichóng kòngzhì guānyuán	一个 害虫 控制 官员	Yīgè hàichóng kòngzhì guānyuán	一个害虫控制官员	yīgè hàichóng kòngzhì guānyuán	一个 害虫 控制 官员	Yīgè hàichóng kòngzhì guānyuán
see also birth CONTROL, QUALITY CONTROL	see also birth CONTROL, QUALITY CONTROL	Voir aussi naissance CONTROL, QUALITY CONTROL	Voir aussi naissance CONTROL, QUALITY CONTROL	参见出生控制，质量控制	cānjiàn chūshēng kòngzhì, zhìliàng kòngzhì	Veja também o controle da natalidade, controle de qualidade	Veja também o controle da natalidade, controle de qualidade
note at LIMIT	note at LIMIT	Note à LIMIT	Note à LIMIT	请注意LIMIT	qǐng zhùyì LIMIT	Nota LIMIT	Nota LIMIT
IN MACHINE 机器 ( usually plural) the switches and buttons, etc. that you use to operate a machine or a vehicle	IN MACHINE jīqì (usually plural) the switches and buttons, etc. That you use to operate a machine or a vehicle	EN MACHINE 机器 (généralement au pluriel) les commutateurs et boutons, etc. que vous utilisez pour faire fonctionner une machine ou un véhicule	EN MACHINE jīqì (généralement au pluriel) les commutateurs et boutons, etc. Que vous utilisez pour faire fonctionner une machine ou un véhicule	IN MACHINE机器（通常为多个）用于操作机器或车辆的开关和按钮等	IN MACHINE jīqì (tōngcháng wèi duō gè) yòng yú cāozuò jīqì huò chēliàng de kāiguān hé ànniǔ děng	机器 NA MÁQUINA (geralmente no plural) interruptores e botões, etc. você usa para operar uma máquina ou um veículo	jīqì NA MÁQUINA (geralmente no plural) interruptores e botões, etc. Você usa para operar uma máquina ou um veículo
(机器或车辆的）操纵装置，开关，按钮	(jīqì huò chēliàng de) cāozòng zhuāngzhì, kāiguān, ànniǔ	(机器 或 车辆 的) 操纵 装置, 开关, 按钮	(jīqì huò chēliàng de) cāozòng zhuāngzhì, kāiguān, ànniǔ	操纵装置，开关，按钮	cāozòng zhuāngzhì, kāiguān, ànniǔ	(机器 或 车辆 的) 操纵 装置, 开关, 按钮	(jīqì huò chēliàng de) cāozòng zhuāngzhì, kāiguān, ànniǔ
the controls of an aircraft	the controls of an aircraft	Les commandes d'un aéronef	Les commandes d'un aéronef	飞机的控制	fēijī de kòngzhì	Os controles de um avião	Os controles de um avião
飞机的操纵装置	fēijī de cāozòng zhuāngzhì	飞机 的 操纵 装置	fēijī de cāozòng zhuāngzhì	飞机的操纵装置	fēijī de cāozòng zhuāngzhì	飞机 的 操纵 装置	fēijī de cāozòng zhuāngzhì
the control panel	the control panel	Le panneau de commande	Le panneau de commande	控制面板	kòngzhì miànbǎn	O painel de controle	O painel de controle
控制面板	kòngzhì miànbǎn	控制面板	kòngzhì miànbǎn	控制面板	kòngzhì miànbǎn	控制面板	kòngzhì miànbǎn
the volume control of a CD player	the volume control of a CD player	Le contrôle du volume d'un lecteur de CD	Le contrôle du volume d'un lecteur de CD	CD播放器的音量控制	CD bòfàng qì de yīnliàng kòngzhì	O controle de volume de um leitor de CD	O controle de volume de um leitor de CD
激光唱片机的音量调节器	jīguāng chàngpiàn jī de yīnliàng tiáojié qì	激光 唱片 机 的 音量 调节 器	jīguāng chàngpiàn jī de yīnliàng tiáojié qì	激光唱片机的音量调节器	jīguāng chàngpiàn jī de yīnliàng tiáojié qì	激光 唱片 机 的 音量 调节 器	jīguāng chàngpiàn jī de yīnliàng tiáojié qì
The co pilot  was at the controls when the plane landed	The co pilot was at the controls when the plane landed	Le copilote était aux commandes lorsque l'avion a atterri	Le copilote était aux commandes lorsque l'avion a atterri	当飞机降落时，公司飞行员处于控制之下	dāng fēijī jiàngluò shí, gōngsī fēixíngyuán chǔyú kòngzhì zhī xià	O primeiro oficial estava voando quando o avião pousou	O primeiro oficial estava voando quando o avião pousou
副驾驶员操纵着飞机着陆	fù jiàshǐ yuán cāozòngzhe fēijī zhuólù	副驾驶员操纵着飞机着陆	fù jiàshǐ yuán cāozòngzhe fēijī zhuólù	副驾驶员操纵着飞机着陆	fù jiàshǐ yuán cāozòngzhe fēijī zhuólù	副驾驶员操纵着飞机着陆	fù jiàshǐ yuán cāozòngzhe fēijī zhuólù
see also REMOTE CONTROL	see also REMOTE CONTROL	Voir aussi TÉLÉCOMMANDE	Voir aussi TÉLÉCOMMANDE	参见遥控	cānjiàn yáokòng	Ver também REMOTO	Ver também REMOTO
IN EXPERIMENT 实验  (technical 术语）a person, thing or group used as a standard of comparison for checking the results of a scientific experiment ;an experiment	IN EXPERIMENT shíyàn (technical shùyǔ)a person, thing or group used as a standard of comparison for checking the results of a scientific experiment;an experiment	EN EXPERIENCE 实验 (technique 术语) une personne, une chose ou un groupe utilisé comme norme de comparaison pour vérifier les résultats d'une expérience scientifique, une expérience	EN EXPERIENCE shíyàn (technique shùyǔ) une personne, une chose ou un groupe utilisé comme norme de comparaison pour vérifier les résultats d'une expérience scientifique, une expérience	IN EXPERIMENT实验（技术术语）用作检查科学实验结果的比较标准的人，事物或组;实验	IN EXPERIMENT shíyàn (jìshù shùyǔ) yòng zuò jiǎnchá kēxué shíyàn jiéguǒ de bǐjiào biāozhǔn dì rén, shìwù huò zǔ; shíyàn	EXPERIÊNCIA EM 实验 (técnica 术语) uma pessoa, uma coisa ou um grupo utilizada como padrão de comparação para verificar os resultados de um experimento científico, a experiência	EXPERIÊNCIA EM shíyàn (técnica shùyǔ) uma pessoa, uma coisa ou um grupo utilizada como padrão de comparação para verificar os resultados de um experimento científico, a experiência