| A | B | C | D | E | F | G | H |
| ENGLISH | PINYIN | FRENCH | PINYIN | CHINESE | PINYIN | PORTUGUES | pinyin |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx |
| close down | 363 | 363 | competition | 20000abc | abc image | ||
| 密切注意什么，我告诉你 | Mìqiè zhùyì shénme, wǒ gàosù nǐ | 密切 注意 什么, 我 告诉 你 | Mìqiè zhùyì shénme, wǒ gàosù nǐ | 密切注意什么，我告诉你 | Mìqiè zhùyì shénme, wǒ gàosù nǐ | 密切 注意 什么, 我 告诉 你 | Mìqiè zhùyì shénme, wǒ gàosù nǐ |
| SIMILAR 相似7 ~ (to sth) very similar to sth else or to an amount | SIMILAR xiāngsì 7 ~ (to sth) very similar to sth else or to an amount | SIMILAIRE 相似 7 ~ (à qqch) très similaire à qch d'autre ou à un montant | SIMILAIRE xiāngsì 7 ~ (à qqch) très similaire à qch d'autre ou à un montant | 类似相似7〜（某事物）非常相似，其他某物或金额 | lèisì xiāngsì 7〜(mǒu shìwù) fēicháng xiāngsì, qítā mǒu wù huò jīn'é | SIMILAR 相似 7 ~ (para sth) muito semelhante ao sth outra pessoa ou uma quantidade | SIMILAR xiāngsì 7 ~ (para sth) muito semelhante ao sth outra pessoa ou uma quantidade |
| 酷似的；几乎相等的 | kùsì de; jīhū xiāngděng de | 酷似 的; 几乎 相等 的 | kùsì de; jīhū xiāngděng de | 酷似的;几乎相等的 | kùsì de; jīhū xiāngděng de | 酷似 的;几乎 相等 的 | kùsì de; jīhū xiāngděng de |
| 类似相似7〜（某事物）非常相似，其他某物或金额 | lèisì xiāngsì 7〜(mǒu shìwù) fēicháng xiāngsì, qítā mǒu wù huò jīn'é | 类似 相似 7~ (某 事物) 非常 相似, 其他 某物 或 金额 | lèisì xiāngsì 7~ (mǒu shìwù) fēicháng xiāngsì, qítā mǒu wù huò jīn'é | 类似相似7~（某事物）非常相似，其他某物或金额 | lèisì xiāngsì 7~(mǒu shìwù) fēicháng xiāngsì, qítā mǒu wù huò jīn'é | 类似 相似 7 ~ (某 事物) 非常 相似, 其他 某物 或 金额 | lèisì xiāngsì 7 ~ (mǒu shìwù) fēicháng xiāngsì, qítā mǒu wù huò jīn'é |
| there’s a close resemblance (= they look very similar). | there’s a close resemblance (= they look very similar). | il y a une ressemblance (= ils se ressemblent beaucoup). | il y a une ressemblance (= ils se ressemblent beaucoup). | 有一个非常相似（=他们看起来非常相似）。 | yǒu yīgè fēicháng xiāngsì (=tāmen kàn qǐlái fēicháng xiāngsì). | existe uma semelhança (= eles são muito semelhantes). | existe uma semelhança (= eles são muito semelhantes). |
| 彼此间有酷似之处 | Bǐcǐ jiān yǒu kùsì zhī chù | 彼此 间 有 酷似 之 处 | Bǐcǐ jiān yǒu kùsì zhī chù | 彼此间有酷似之处 | Bǐcǐ jiān yǒu kùsì zhī chù | 彼此 间 有 酷似 之 处 | Bǐcǐ jiān yǒu kùsì zhī chù |
| his feeling for her was close to hatred | his feeling for her was close to hatred | son sentiment pour elle était proche de la haine | son sentiment pour elle était proche de la haine | 他对她的感觉是接近仇恨 | tā duì tā de gǎnjué shì jiējìn chóuhèn | seu sentimento por ela era perto de ódio | seu sentimento por ela era perto de ódio |
| 他对她的感情近乎仇痕 | tā duì tā de gǎnqíng jìnhū chóu hén | 他 对 她 的 感情 近乎 仇 痕 | tā duì tā de gǎnqíng jìnhū chóu hén | 他对她的感情近乎仇痕 | tā duì tā de gǎnqíng jìnhū chóu hén | 他 对 她 的 感情 近乎 仇 痕 | tā duì tā de gǎnqíng jìnhū chóu hén |
| The total was close to 20% of the workforce | The total was close to 20% of the workforce | Le total était de près de 20% de la population active | Le total était de près de 20% de la population active | 总有人靠近劳动力的20％ | zǒng yǒurén kàojìn láodònglì de 20% | O total foi de quase 20% da força de trabalho | O total foi de quase 20% da força de trabalho |
| 总***近劳动力的20％ | zǒng***jìn láodònglì de 20% | 总 *** 近 劳动力 的 20% | zǒng*** jìn láodònglì de 20% | 总***近劳动力的20％ | zǒng***jìn láodònglì de 20% | 总 *** 近 劳动力 的 20% | zǒng*** jìn láodònglì de 20% |
| 总有人靠近劳动力的20％ | zǒng yǒurén kàojìn láodònglì de 20% | 总 有人 靠近 劳动力 的 20% | zǒng yǒurén kàojìn láodònglì de 20% | 总有人靠近劳动力的20％ | zǒng yǒurén kàojìn láodònglì de 20% | 总 有人 靠近 劳动力 的 20% | zǒng yǒurén kàojìn láodònglì de 20% |
| We tried to match the colours, but this is the closest we could get | We tried to match the colours, but this is the closest we could get | Nous avons essayé de faire correspondre les couleurs, mais c'est le plus proche nous pourrions obtenir | Nous avons essayé de faire correspondre les couleurs, mais c'est le plus proche nous pourrions obtenir | 我们试图匹配颜色，但是这是我们可以得到最接近 | wǒmen shìtú pǐpèi yánsè, dànshì zhè shì wǒmen kěyǐ dédào zuì jiējìn | Nós tentamos combinar cores, mas este é o mais próximo que poderiam conseguir | Nós tentamos combinar cores, mas este é o mais próximo que poderiam conseguir |
| 我们尽量使颜色搭配协调，但最好也就能做到这样了 | wǒmen jǐnliàng shǐ yánsè dāpèi xiétiáo, dàn zuì hǎo yě jiù néng zuò dào zhèyàngle | 我们 尽量 使 颜色 搭配 协调, 但 最好 也 就能 做到 这样 了 | wǒmen jǐnliàng shǐ yánsè dāpèi xiétiáo, dàn zuì hǎo yě jiù néng zuò dào zhèyàngle | 我们尽量使颜色搭配协调，但最好也就能做到这样了 | wǒmen jǐnliàng shǐ yánsè dāpèi xiétiáo, dàn zuì hǎo yě jiù néng zuò dào zhèyàngle | 我们 尽量 使 颜色 搭配 协调, 但 最好 也 就能 做到 这样 了 | wǒmen jǐnliàng shǐ yánsè dāpèi xiétiáo, dàn zuì hǎo yě jiù néng zuò dào zhèyàngle |
| COMPETITION/ELECTION，ETC.竞争、选举等 8 won by only a small amount or distance | COMPETITION/ELECTION,ETC. Jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 won by only a small amount or distance | CONCURRENCE / ELECTION, ETC. 竞争, 选举 等 8 remporté par seulement une petite quantité ou de la distance | CONCURRENCE/ ELECTION, ETC. Jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 remporté par seulement une petite quantité ou de la distance | 竞争/选举等竞争，选举等8只或少量的距离赢了 | jìngzhēng/xuǎnjǔ děng jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 zhǐ huò shǎoliàng de jùlí yíngle | Concorrência / ELEIÇÃO, ETC.竞争, 选举 等 8 venceu por apenas uma pequena quantidade ou a distância | Concorrência/ ELEIÇÃO, ETC. Jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 venceu por apenas uma pequena quantidade ou a distância |
| 实女力相差无几的；仅以些也之差获胜的 | shí nǚ lì xiāng chā wújǐ de; jǐn yǐ xiē yě zhī chā huòshèng de | 实 女 力 相差 无几 的; 仅以 些 也 之 差 获胜 的 | shí nǚ lì xiāng chā wújǐ de; jǐn yǐ xiē yě zhī chà huòshèng de | 实女力相差无几的;仅以些也之差获胜的 | shí nǚ lì xiāng chā wújǐ de; jǐn yǐ xiē yě zhī chā huòshèng de | 实 女 力 相差 无几 的;仅以 些 也 之 差 获胜 的 | shí nǚ lì xiāng chā wújǐ de; jǐn yǐ xiē yě zhī chà huòshèng de |
| 竞品/选举等竞争，选举等8只或少量的距离赢了 | jìng pǐn/xuǎnjǔ děng jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 zhǐ huò shǎoliàng de jùlí yíngle | 竞 品 / 选举 等 竞争, 选举 等 8 只 或 少量 的 距离 赢 了 | jìng pǐn/ xuǎnjǔ děng jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 zhǐ huò shǎoliàng de jùlí yíngle | 竞品/选举等竞争，选举等8只或少量的距离赢了 | jìng pǐn/xuǎnjǔ děng jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 zhǐ huò shǎoliàng de jùlí yíngle | 竞 品 / 选举 等 竞争, 选举 等 8 只 或 少量 的 距离 赢 了 | jìng pǐn/ xuǎnjǔ děng jìngzhēng, xuǎnjǔ děng 8 zhǐ huò shǎoliàng de jùlí yíngle |
| a close contest/match/election | a close contest/match/election | un gros concours / match / élection | un gros concours/ match/ élection | 一个势均力敌的较量/匹配/选 | yīgè shìjūnlìdí de jiàoliàng/pǐpèi/xuǎn | um grande concurso / jogo / eleição | um grande concurso/ jogo/ eleição |
| 奴方实力很接近的竞赛/比赛；胜负双方差距很小的选举 | nú fāng shílì hěn jiējìn de jìngsài/bǐsài; shèng fù shuāngfāng chājù hěn xiǎo de xuǎnjǔ | 奴 方 实力 很 接近 的 竞赛 / 比赛; 胜负 双方 差距 很小 的 选举 | nú fāng shílì hěn jiējìn de jìngsài/ bǐsài; shèng fù shuāngfāng chājù hěn xiǎo de xuǎnjǔ | 奴方实力很接近的竞赛/比赛，胜负双方差距很小的选举 | nú fāng shílì hěn jiējìn de jìngsài/bǐsài, shèng fù shuāngfāng chājù hěn xiǎo de xuǎnjǔ | 奴 方 实力 很 接近 的 竞赛 / 比赛;胜负 双方 差距 很小 的 选举 | nú fāng shílì hěn jiējìn de jìngsài/ bǐsài; shèng fù shuāngfāng chājù hěn xiǎo de xuǎnjǔ |
| it was a very close finish | it was a very close finish | il était une finition très proche | il était une finition très proche | 这是一个非常接近完成 | zhè shì yīgè fēicháng jiējìn wánchéng | que era um acabamento muito próximo | que era um acabamento muito próximo |
| 比赛结果的胜叙双方差距极小 | bǐsài jiéguǒ de shèng xù shuāngfāng chājù jí xiǎo | 比赛 结果 的 胜 叙 双方 差距 极小 | bǐsài jiéguǒ de shèng xù shuāngfāng chājù jí xiǎo | 比赛结果的胜叙双方差距极小 | bǐsài jiéguǒ de shèng xù shuāngfāng chājù jí xiǎo | 比赛 结果 的 胜 叙 双方 差距 极小 | bǐsài jiéguǒ de shèng xù shuāngfāng chājù jí xiǎo |
| I think it’s going to be close | I think it’s going to be close | Je pense que ça va être serré | Je pense que ça va être serré | 我认为这将是近 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì jìn | Acho que vai ser apertado | Acho que vai ser apertado |
| 我认为这将是一场实力很接近的角逐 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì yī chǎng shílì hěn jiējìn de juézhú | 我 认为 这 将 是 一场 实力 很 接近 的 角逐 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì yī chǎng shílì hěn jiējìn de juézhú | 我认为这将是一场实力很接近的角逐 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì yī chǎng shílì hěn jiējìn de juézhú | 我 认为 这 将 是 一场 实力 很 接近 的 角逐 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì yī chǎng shílì hěn jiējìn de juézhú |
| 我认为这将是近 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì jìn | 我 认为 这 将 是 近 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì jìn | 我认为这将是近 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì jìn | 我 认为 这 将 是 近 | wǒ rènwéi zhè jiāng shì jìn |
| Our team came a close second (= nearly won) | Our team came a close second (= nearly won) | Notre équipe est venu en deuxième (= presque gagné) | Notre équipe est venu en deuxième (= presque gagné) | 我们的团队来到紧随其后（=近韩元） | wǒmen de tuánduì lái dào jǐn suí qí hòu (=jìn hányuán) | Nossa equipe ficou em segundo lugar (= quase ganhou) | Nossa equipe ficou em segundo lugar (= quase ganhou) |
| 我们队以微弱差距屈居第二 | wǒmen duì yǐ wéiruò chājù qūjū dì èr | 我们 队 以 微弱 差距 屈居 第二 | wǒmen duì yǐ wéiruò chājù qūjū dì èr | 我们队以微弱差距屈居第二 | wǒmen duì yǐ wéiruò chājù qūjū dì èr | 我们 队 以 微弱 差距 屈居 第二 | wǒmen duì yǐ wéiruò chājù qūjū dì èr |
| the game was closer than the score suggests | the game was closer than the score suggests | le jeu était plus proche que le score suggère | le jeu était plus proche que le score suggère | 本场比赛是更接近比得分显示 | běn chǎng bǐsài shì gèng jiējìn bǐ défēn xiǎnshì | o jogo estava mais perto do que a pontuação sugere | o jogo estava mais perto do que a pontuação sugere |
| 取方实力比得分所显示的要更接近 | qǔ fāng shílì bǐ défēn suǒ xiǎnshì de yāo gèng jiējìn | 取 方 实力 比 得分 所 显示 的 要 更 接近 | qǔ fāng shílì bǐ défēn suǒ xiǎnshì de yào gèng jiējìn | 取方实力比得分所显示的要更接近 | qǔ fāng shílì bǐ défēn suǒ xiǎnshì de yāo gèng jiējìn | 取 方 实力 比 得分 所 显示 的 要 更 接近 | qǔ fāng shílì bǐ défēn suǒ xiǎnshì de yào gèng jiējìn |
| 本场比赛是更接近比得分显示 | běn chǎng bǐsài shì gèng jiējìn bǐ défēn xiǎnshì | 本 场 比赛 是 更 接近 比 得分 显示 | běn chǎng bǐsài shì gèng jiējìn bǐ défēn xiǎnshì | 本场比赛是更接近比得分显示 | běn chǎng bǐsài shì gèng jiējìn bǐ défēn xiǎnshì | 本 场 比赛 是 更 接近 比 得分 显示 | běn chǎng bǐsài shì gèng jiējìn bǐ défēn xiǎnshì |
| the result is going to be too close to call (=either side may win) | the result is going to be too close to call (=either side may win) | le résultat va être trop proche de l'appel (= de chaque côté peut gagner) | le résultat va être trop proche de l'appel (= de chaque côté peut gagner) | 其结果将是分不出（=两边可能赢） | qí jiéguǒ jiāng shì fēn bù chū (=liǎngbiān kěnéng yíng) | o resultado será muito perto de chamar (= cada lado pode ganhar) | o resultado será muito perto de chamar (= cada lado pode ganhar) |
| 双方实力非常接近，因此结果无法预料 | shuāngfāng shílì fēicháng jiējìn, yīncǐ jiéguǒ wúfǎ yùliào | 双方 实力 非常 接近, 因此 结果 无法 预料 | shuāngfāng shílì fēicháng jiējìn, yīncǐ jiéguǒ wúfǎ yùliào | 双方实力非常接近，因此结果无法预料 | shuāngfāng shílì fēicháng jiējìn, yīncǐ jiéguǒ wúfǎ yùliào | 双方 实力 非常 接近, 因此 结果 无法 预料 | shuāngfāng shílì fēicháng jiējìn, yīncǐ jiéguǒ wúfǎ yùliào |
| ALMOST BAD RESULT 近乎于不好的结果 | ALMOST BAD RESULT jìnhū yú bù hǎo de jiéguǒ | PRESQUE BAD RÉSULTAT 近乎 于 不好 的 结果 | PRESQUE BAD RÉSULTAT jìnhū yú bù hǎo de jiéguǒ | ALMOST坏的结果近乎于不好的结果 | ALMOST huài de jiéguǒ jìnhū yú bù hǎo de jiéguǒ | Resultado quase BAD 近乎 于 不好 的 结果 | Resultado quase BAD jìnhū yú bù hǎo de jiéguǒ |
| 9 used to describe sth，usually a dangerous or unpleasant situation, that nearly happens | 9 used to describe sth,usually a dangerous or unpleasant situation, that nearly happens | 9 utilisé pour décrire qc, habituellement une situation dangereuse ou désagréable, il arrive que près de | 9 utilisé pour décrire qc, habituellement une situation dangereuse ou désagréable, il arrive que près de | 9用来形容某事，通常是危险或不愉快的情况下，几乎发生 | 9 yòng lái xíngróng mǒu shì, tōngcháng shì wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng xià, jīhū fāshēng | 9 usado para descrever qc, geralmente uma situação perigosa ou desagradável, às vezes perto | 9 usado para descrever qc, geralmente uma situação perigosa ou desagradável, às vezes perto |
| ( 通常指危险或不愉快的情况几乎发生）差一点儿.，险些 | (tōngcháng zhǐ wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng jīhū fāshēng) chà yīdiǎn er., Xiǎnxiē | (通常 指 危险 或 不 愉快 的 情况 几乎 发生) 差一点儿., 险些 | (tōngcháng zhǐ wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng jīhū fāshēng) chà yīdiǎn er., Xiǎnxiē | （通常指危险或不愉快的情况几乎发生）差一点儿，险些 | (tōngcháng zhǐ wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng jīhū fāshēng) chà yīdiǎn er, xiǎnxiē | (通常 指 危险 或 不 愉快 的 情况 几乎 发生) 差一点儿., 险些 | (tōngcháng zhǐ wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng jīhū fāshēng) chà yīdiǎn er., Xiǎnxiē |
| 用来形容某事，通常是危险或不愉快的情况下，几乎发生 | yòng lái xíngróng mǒu shì, tōngcháng shì wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng xià, jīhū fāshēng | 用来 形容 某 事, 通常 是 危险 或 不 愉快 的 情况 下, 几乎 发生 | yòng lái xíngróng mǒu shì, tōngcháng shì wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng xià, jīhū fāshēng | 用来形容某事，通常是危险或不愉快的情况下，几乎发生 | yòng lái xíngróng mǒu shì, tōngcháng shì wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng xià, jīhū fāshēng | 用来 形容 某 事, 通常 是 危险 或 不 愉快 的 情况 下, 几乎 发生 | yòng lái xíngróng mǒu shì, tōngcháng shì wéixiǎn huò bùyúkuài de qíngkuàng xià, jīhū fāshēng |
| Phew! That was close—that car nearly hit us | Phew! That was close—that car nearly hit us | Ouf! C'était gros que la voiture a failli nous frapper | Ouf! C'était gros que la voiture a failli nous frapper | 唷！这是近那辆汽车差点撞上我们 | yō! Zhè shì jìn nà liàng qìchē chàdiǎn zhuàng shàng wǒmen | Ufa! Era maior do que o carro quase bateu em nós | Ufa! Era maior do que o carro quase bateu em nós |
| 啊！好险！那辆牟差点儿撞上我们 | a! Hǎo xiǎn! Nà liàng móu chàdiǎn er zhuàng shàng wǒmen | 啊! 好 险! 那辆 牟 差点儿 撞上 我们 | a! Hǎo xiǎn! Nà liàng móu chàdiǎn er zhuàng shàng wǒmen | 啊！好险！那辆牟差点儿撞上我们 | a! Hǎo xiǎn! Nà liàng móu chàdiǎn er zhuàng shàng wǒmen | 啊!好 险!那辆 牟 差点儿 撞上 我们 | a! Hǎo xiǎn! Nà liàng móu chàdiǎn er zhuàng shàng wǒmen |
| We caught the bus in the end but it was close (= we nearly missed it) | We caught the bus in the end but it was close (= we nearly missed it) | Nous avons pris le bus à la fin, mais il était proche (= nous avons presque raté) | Nous avons pris le bus à la fin, mais il était proche (= nous avons presque raté) | 我们赶上了公交车到底，但它接近（=我们差点错过了） | wǒmen gǎn shàngle gōngjiāo chē dàodǐ, dàn tā jiējìn (=wǒmen chàdiǎn cuòguòle) | Nós levou o ônibus até o fim, mas era perto (= que quase perder) | Nós levou o ônibus até o fim, mas era perto (= que quase perder) |
| 虽然我们最后总算赶上了那趟公共汽军，但也是够悬的 | suīrán wǒmen zuìhòu zǒngsuàn gǎn shàngle nà tàng gōnggòng qì jūn, dàn yěshì gòu xuán de | 虽然 我们 最后 总算 赶上 了 那 趟 公共 汽 军, 但 也是 够 悬 的 | suīrán wǒmen zuìhòu zǒngsuàn gǎn shàngle nà tàng gōnggòng qì jūn, dàn yěshì gòu xuán de | 虽然我们最后总算赶上了那趟公共汽军，但也是够悬的 | suīrán wǒmen zuìhòu zǒngsuàn gǎn shàngle nà tàng gōnggòng qì jūn, dàn yěshì gòu xuán de | 虽然 我们 最后 总算 赶上 了 那 趟 公共 汽 军, 但 也是 够 悬 的 | suīrán wǒmen zuìhòu zǒngsuàn gǎn shàngle nà tàng gōnggòng qì jūn, dàn yěshì gòu xuán de |
| WITHOUT SPACE 无空间 10 with little or no space in between | WITHOUT SPACE wú kōngjiān 10 with little or no space in between | Sans espace 无 空间 10 avec peu ou pas d'espace entre | Sans espace wú kōngjiān 10 avec peu ou pas d'espace entre | 而不在两者之间很少或根本没有空间无空间10 SPACE | ér bùzài liǎng zhě zhī jiān hěn shǎo huò gēnběn méiyǒu kòng jiān wú kōngjiān 10 SPACE | Sem espaço 无 空间 10 com pouco ou nenhum espaço entre | Sem espaço wú kōngjiān 10 com pouco ou nenhum espaço entre |
| 空隙极小的；充空隙的；密集的；紧凑的 | kòngxì jí xiǎo de; chōng kòngxì de; mìjí de; jǐncòu de | 空隙 极小 的; 充 空隙 的; 密集 的; 紧凑 的 | kòngxì jí xiǎo de; chōng kòngxì de; mìjí de; jǐncòu de | 空隙极小的;充空隙的，密集的，紧凑的 | kòngxì jí xiǎo de; chōng kòngxì de, mìjí de, jǐncòu de | 空隙 极小 的;充 空隙 的;密集 的;紧凑 的 | kòngxì jí xiǎo de; chōng kòngxì de; mìjí de; jǐncòu de |
| over 1000pages of close print | over 1000pages of close print | sur 1000pages de fermer imprimer | sur 1000pages de fermer imprimer | 在近打印1000pages | zài jìn dǎyìn 1000pages | em 1000pages de perto de impressão | em 1000pages de perto de impressão |
| * 1000多页字体密集的印刷品 | * 1000 duō yè zìtǐ mìjí de yìnshuāpǐn | * 1000 多 页 字体 密集 的 印刷品 | * 1000 duō yè zìtǐ mìjí de yìnshuāpǐn | * 1000多页字体密集的印刷品 | * 1000 duō yè zìtǐ mìjí de yìnshuāpǐn | * 1000 多 页 字体 密集 的 印刷品 | * 1000 duō yè zìtǐ mìjí de yìnshuāpǐn |
| The soldiers advanced in close formation. | The soldiers advanced in close formation. | Les soldats avançaient en formation serrée. | Les soldats avançaient en formation serrée. | 士兵们排成密集队形前进。 | shìbīngmen pái chéng mìjí duì xíng qiánjìn. | Os soldados avançaram em formação cerrada. | Os soldados avançaram em formação cerrada. |
| 士兵**密集的队形前进 | Shìbīng**mìjí de duì xíng qiánjìn | 士兵 ** 密集 的 队形 前进 | Shìbīng** mìjí de duì xíng qiánjìn | 士兵**密集的队形前进 | Shìbīng**mìjí de duì xíng qiánjìn | 士兵 ** 密集 的 队形 前进 | Shìbīng** mìjí de duì xíng qiánjìn |
| 士兵们在密集队形前进 | shìbīngmen zài mìjí duì xíng qiánjìn | 士兵 们 在 密集 队形 前进 | shìbīngmen zài mìjí duì xíng qiánjìn | 士兵们在密集队形前进 | shìbīngmen zài mìjí duì xíng qiánjìn | 士兵 们 在 密集 队形 前进 | shìbīngmen zài mìjí duì xíng qiánjìn |
| CUT SHORT剪短 11 cut very short，near to the skin | CUT SHORT jiǎn duǎn 11 cut very short,near to the skin | COUPER COURT 剪短 11 coupe très courte, à proximité de la peau | COUPER COURT jiǎn duǎn 11 coupe très courte, à proximité de la peau | 剪短剪短11剪得很短，靠近皮肤 | jiǎn duǎn jiǎn duǎn 11 jiǎn dé hěn duǎn, kàojìn pífū | CUT SHORT 11 剪短 cortado muito curto, perto da pele | CUT SHORT 11 jiǎn duǎn cortado muito curto, perto da pele |
| 剪到齐根的；剪得很短的 | jiǎn dào qí gēn de; jiǎn dé hěn duǎn de | 剪 到 齐根 的; 剪 得很 短 的 | jiǎn dào qí gēn de; jiǎn dé hěn duǎn de | 剪到齐根的，剪得很短的 | jiǎn dào qí gēn de, jiǎn dé hěn duǎn de | 剪 到 齐根 的;剪 得很 短 的 | jiǎn dào qí gēn de; jiǎn dé hěn duǎn de |
| a close haircut/shave | a close haircut/shave | une coupe de cheveux à proximité / rasage | une coupe de cheveux à proximité/ rasage | 密切理发/剃须 | mìqiè lǐfǎ/tì xū | a / corte de cabelo de barbear nas proximidades | a/ corte de cabelo de barbear nas proximidades |
| 剪到齐根的头发；刮剃干净 | jiǎn dào qí gēn de tóufǎ; guā tì gānjìng | 剪 到 齐根 的 头发; 刮 剃 干净 | jiǎn dào qí gēn de tóufǎ; guā tì gānjìng | 剪到齐根的头发，刮剃干净 | jiǎn dào qí gēn de tóufǎ, guā tì gānjìng | 剪 到 齐根 的 头发;刮 剃 干净 | jiǎn dào qí gēn de tóufǎ; guā tì gānjìng |
| GUARDED 戒备 12 [only before noun] carefully guarded | GUARDED jièbèi 12 [only before noun] carefully guarded | GUARDED 戒备 12 [seulement avant noun] soigneusement gardé | GUARDED jièbèi 12 [seulement avant noun] soigneusement gardé | 森严戒备12 [只名词前]小心保护 | sēnyán jièbèi 12 [zhǐ míngcí qián] xiǎoxīn bǎohù | Guardada 戒备 12 [somente antes substantivo] cuidadosamente guardado | Guardada jièbèi 12 [somente antes substantivo] cuidadosamente guardado |
| 严加戒备的；守卫严密命 | yán jiā jièbèi de; shǒuwèi yánmìmìng | 严加 戒备 的; 守卫 严密 命 | yán jiā jièbèi de; shǒuwèi yánmìmìng | 严加戒备的;守卫严密命 | yán jiā jièbèi de; shǒuwèi yánmìmìng | 严加 戒备 的;守卫 严密 命 | yán jiā jièbèi de; shǒuwèi yánmìmìng |
| The donor's identity is a close secret | The donor's identity is a close secret | L'identité du donneur est un secret à proximité | L'identité du donneur est un secret à proximité | 捐赠者的身份是紧密秘密 | juānzèng zhě de shēnfèn shì jǐnmìmìmì | A identidade do dador é um segredo perto | A identidade do dador é um segredo perto |
| 捐赠人的身份是一个严加保守的秘密 | juānzèng rén de shēnfèn shì yīgè yán jiā bǎoshǒu de mìmì | 捐赠 人 的 身份 是 一个 严加 保守 的 秘密 | juānzèng rén de shēnfèn shì yīgè yán jiā bǎoshǒu de mìmì | 捐赠人的身份是一个严加保守的秘密 | juānzèng rén de shēnfèn shì yīgè yán jiā bǎoshǒu de mì mì | 捐赠 人 的 身份 是 一个 严加 保守 的 秘密 | juānzèng rén de shēnfèn shì yīgè yán jiā bǎoshǒu de mìmì |
| She was keptunder close arrest | She was keptunder close arrest | Elle était keptunder étroite arrestation | Elle était keptunder étroite arrestation | 她keptunder接近停滞 | tā keptunder jiējìn tíngzhì | Ela estava perto keptunder prisão | Ela estava perto keptunder prisão |
| 她被严密监禁 | tā bèi yánmì jiānjìn | 她 被 严密 监禁 | tā bèi yánmì jiānjìn | 她被严密监禁 | tā bèi yánmì jiānjìn | 她 被 严密 监禁 | tā bèi yánmì jiānjìn |
| WEATHER/R00M 天气.；房间13 warm in an uncomfortable way because there does not seem to be enough fresh air | WEATHER/R00M tiānqì.; Fángjiān 13 warm in an uncomfortable way because there does not seem to be enough fresh air | METEO / R00M 天气;. 房间 13 chaude d'une manière inconfortable, car il ne semble pas être assez d'air frais | METEO/ R00M tiānqì;. Fángjiān 13 chaude d'une manière inconfortable, car il ne semble pas être assez d'air frais | 天气/ R00M天气;房间13暖和不舒服的方式存在似乎因为不是足够的新鲜空气 | tiānqì/ R00M tiānqì; fángjiān 13 nuǎnhuo bú shūfú de fāngshì cúnzài sìhū yīn wéi bùshì zúgòu de xīnxiān kōngqì | WEATHER / R00M 天气;.房间 13 quente de forma desconfortável, porque parece não ser suficiente ar fresco | WEATHER/ R00M tiānqì;. Fángjiān 13 quente de forma desconfortável, porque parece não ser suficiente ar fresco |
| 闷热的；不通风的 | mēnrè de; bùtōngfēng de | 闷热 的; 不 通风 的 | mēnrè de; bùtōngfēng de | 闷热的，不通风的 | mēnrè de, bùtōngfēng de | 闷热 的;不 通风 的 | mēnrè de; bùtōngfēng de |
| synonyme stuffy | synonyme stuffy | SYNONYME étouffant | SYNONYME étouffant | synonyme闷 | synonyme mèn | synonyme sufocante | synonyme sufocante |
| PRIVATE 私人 14 [not before noun] ~ (about sth) not willing to give personal information about yourself | PRIVATE sīrén 14 [not before noun] ~ (about sth) not willing to give personal information about yourself | PRIVATE 私人 14 [pas avant noun] ~ (environ qch) pas disposé à donner des informations personnelles vous concernant | PRIVATE sīrén 14 [pas avant noun] ~ (environ qch) pas disposé à donner des informations personnelles vous concernant | 私人私人14 [前不名词]〜（约某物）不愿意放弃对自己的个人信息 | sīrén sīrén 14 [qián bù míngcí]〜(yuē mǒu wù) bù yuànyì fàngqì duì zìjǐ de gèrén xìnxī | PRIVATE 私人 14 [não antes de substantivo] ~ (cerca de sth) não estão dispostos a dar informações pessoais sobre você | PRIVATE sīrén 14 [não antes de substantivo] ~ (cerca de sth) não estão dispostos a dar informações pessoais sobre você |
| (对自己的个人信息）守口如瓶 | (duì zìjǐ de gèrén xìnxī) shǒukǒurúpíng | (对 自己 的 个人 信息) 守口如瓶 | (duì zìjǐ de gèrén xìnxī) shǒukǒurúpíng | （对自己的个人信息）守口如瓶 | (duì zìjǐ de gèrén xìnxī) shǒukǒurúpíng | (对 自己 的 个人 信息) 守口如瓶 | (duì zìjǐ de gèrén xìnxī) shǒukǒurúpíng |
| He was close about his past | He was close about his past | Il était proche de son passé | Il était proche de son passé | 他快要对他的过去 | tā kuàiyào duì tā de guòqù | Ele estava perto de seu passado | Ele estava perto de seu passado |
| 他对他的过去守口如瓶 | tā duì tā de guòqù shǒukǒurúpíng | 他 对 他 的 过去 守口如瓶 | tā duì tā de guòqù shǒukǒurúpíng | 他对他的过去守口如瓶 | tā duì tā de guòqù shǒukǒurúpíng | 他 对 他 的 过去 守口如瓶 | tā duì tā de guòqù shǒukǒurúpíng |
| MEAN 意思 | MEAN yìsi | MEAN 意思 | MEAN yìsi | MEAN意思 | MEAN yìsi | SIGNIFICA 意思 | SIGNIFICA yìsi |
| meaning含义, 意义, 意思, 意, 表示, 意味 | meaning hányì, yìyì, yìsi, yì, biǎoshì, yìwèi | signifiant 含义, 意义, 意思, 意, 表示, 意味 | signifiant hányì, yìyì, yìsi, yì, biǎoshì, yìwèi | 意思含义，意义，意思，意，表示，意味 | yìsi hányì, yìyì, yìsi, yì, biǎoshì, yìwèi | significando 含义, 意义, 意思, 意, 表示, 意味 | significando hányì, yìyì, yìsi, yì, biǎoshì, yìwèi |
| sense感, 意义, 感应, 感觉, 意思, 道理 | sense gǎn, yìyì, gǎnyìng, gǎnjué, yìsi, dàolǐ | sens 感, 意义, 感应, 感觉, 意思, 道理 | sens gǎn, yìyì, gǎnyìng, gǎnjué, yìsi, dàolǐ | 感感，意义，感应，感觉，意思，道理 | gǎn gǎn, yìyì, gǎnyìng, gǎnjué, yìsi, dàolǐ | 感 sentido, 意义, 感应, 感觉, 意思, 道理 | gǎn sentido, yìyì, gǎnyìng, gǎnjué, yìsi, dàolǐ |
| fun玩笑, 意思 | fun wánxiào, yìsi | fun 玩笑, 意思 | fun wánxiào, yìsi | 有趣的玩笑，意思 | yǒuqù de wánxiào, yìsi | 玩笑 divertido, 意思 | wánxiào divertido, yìsi |
| interest利益, 兴趣, 利息, 息, 利, 意思 | interest lìyì, xìngqù, lìxí, xī, lì, yìsi | intérêt 利益, 兴趣, 利息, 息, 利, 意思 | intérêt lìyì, xìngqù, lìxí, xī, lì, yìsi | 感兴趣的利益，兴趣，利息，息，利，意思 | gǎn xìngqù de lìyì, xìngqù, lìxí, xī, lì, yìsi | 利益 interesse 兴趣, 利息, 息, 利, 意思 | lìyì interesse xìngqù, lìxí, xī, lì, yìsi |
| connotation意义, 意思, 意味, 意 | connotation yìyì, yìsi, yìwèi, yì | connotation 意义, 意思, 意味, 意 | connotation yìyì, yìsi, yìwèi, yì | 内涵意义，意思，意味，意 | nèihán yìyì, yìsi, yìwèi, yì | 意义 conotação, 意思, 意味, 意 | yìyì conotação, yìsi, yìwèi, yì |
| gist要旨, 要领, 梗概, 意思, 意义, 意味 | gist yàozhǐ, yàolǐng, gěnggài, yìsi, yìyì, yìwèi | essentiel 要旨, 要领, 梗概, 意思, 意义, 意味 | essentiel yàozhǐ, yàolǐng, gěnggài, yìsi, yìyì, yìwèi | 精神要旨，要领，梗概，意思，意义，意味 | jīngshén yàozhǐ, yàolǐng, gěnggài, yìsi, yìyì, yìwèi | 要旨 essencial, 要领, 梗概, 意思, 意义, 意味 | yàozhǐ essencial, yàolǐng, gěnggài, yìsi, yìyì, yìwèi |
| pleasure乐趣, 欢乐, 娱, 意思 | pleasure lèqù, huānlè, yú, yìsi | plaisir 乐趣, 欢乐, 娱, 意思 | plaisir lèqù, huānlè, yú, yìsi | 乐趣乐趣，欢乐，娱，意思 | lèqù lèqù, huānlè, yú, yìsi | 乐趣 prazer, 欢乐, 娱, 意思 | lèqù prazer, huānlè, yú, yìsi |
| joy欢乐, 欢喜, 乐趣, 乐事, 娱, 意思 | joy huānlè, huānxǐ, lèqù, lèshì, yú, yìsi | joie 欢乐, 欢喜, 乐趣, 乐事, 娱, 意思 | joie huānlè, huānxǐ, lèqù, lèshì, yú, yìsi | 喜悦欢乐，欢喜，乐趣，乐事，娱，意思 | xǐyuè huānlè, huānxǐ, lèqù, lèshì, yú, yìsi | 欢乐 alegria 欢喜, 乐趣, 乐事, 娱, 意思 | huānlè alegria huānxǐ, lèqù, lèshì, yú, yìsi |
| judgment判断, 判决, 判定, 裁判, 论断, 意思 | judgment pànduàn, pànjué, pàndìng, cáipàn, lùnduàn, yìsi | jugement 判断, 判决, 判定, 裁判, 论断, 意思 | jugement pànduàn, pànjué, pàndìng, cáipàn, lùnduàn, yìsi | 判断判断，判决，判定，裁判，论断，意思 | pànduàn pànduàn, pànjué, pàndìng, cáipàn, lùnduàn, yìsi | 判断 julgamento, 判决, 判定, 裁判, 论断, 意思 | pànduàn julgamento, pànjué, pàndìng, cáipàn, lùnduàn, yìsi |
| attitude态度, 姿态, 意见, 意思, 姿度 | attitude tàidù, zītài, yìjiàn, yìsi, zī dù | l'attitude 态度, 姿态, 意见, 意思, 姿 度 | l'attitude tàidù, zītài, yìjiàn, yìsi, zī dù | 态度态度，姿态，意见，意思，姿度 | tàidù tàidù, zītài, yìjiàn, yìsi, zī dù | 态度 a atitude 姿态, 意见, 意思, 姿 度 | tàidù a atitude zītài, yìjiàn, yìsi, zī dù |
| hobby爱好, 嗜好, 癖, 意兴, 意思 | hobby àihào, shìhào, pǐ, yìxìng, yìsi | passe-temps 爱好, 嗜好, 癖, 意兴, 意思 | passe-temps àihào, shìhào, pǐ, yìxìng, yìsi | 爱好爱好，嗜好，癖，意兴，意思 | àihào àihào, shìhào, pǐ, yìxìng, yìsi | 爱好 passatempo 嗜好, 癖, 意兴, 意思 | àihào passatempo shìhào, pǐ, yìxìng, yìsi |
| exuberance丰富, 意思 | exuberance fēngfù, yìsi | exubérance 丰富, 意思 | exubérance fēngfù, yìsi | 繁荣丰富，意思 | fánróng fēngfù, yìsi | 丰富 exuberância 意思 | fēngfù exuberância yìsi |
| 15 [not before noun] not liking to spend money | 15 [not before noun] not liking to spend money | 15 [pas avant noun] ne pas aimer dépenser de l'argent | 15 [pas avant noun] ne pas aimer dépenser de l'argent | 15以前没有名词]不喜欢花钱 | 15 yǐqián méiyǒu míngcí] bù xǐhuān huā qián | 15 [não antes de substantivo] não gosta de gastar dinheiro | 15 [não antes de substantivo] não gosta de gastar dinheiro |
| 吝裔；小气 | lìn yì; xiǎoqì | 吝 裔; 小气 | lìn yì; xiǎoqì | 吝裔;小气 | lìn yì; xiǎoqì | 吝 裔;小气 | lìn yì; xiǎoqì |
| She's always been very close with her money | She's always been very close with her money | Elle a toujours été très proche avec son argent | Elle a toujours été très proche avec son argent | 她一直很接近她的钱 | tā yīzhí hěn jiējìn tā de qián | Ela sempre foi muito próximo com o seu dinheiro | Ela sempre foi muito próximo com o seu dinheiro |
| 她用钱*是很吝啬 | tā yòng qián*shì hěn lìnsè | 她 用 钱 * 是 很 吝啬 | tā yòng qián* shì hěn lìnsè | 她用钱*是很吝啬 | tā yòng qián*shì hěn lìnsè | * 她 用 钱 是 很 吝啬 | * tā yòng qián shì hěn lìnsè |
| 她一直很接近她的钱 | tā yīzhí hěn jiējìn tā de qián | 她 一直 很 接近 她 的 钱 | tā yīzhí hěn jiējìn tā de qián | 她一直很接近她的钱 | tā yīzhí hěn jiējìn tā de qián | 她 一直 很 接近 她 的 钱 | tā yīzhí hěn jiējìn tā de qián |
| PHONETICS语音学16 (also high) (of a vowel 元音） produced with the mouth in a relatively closed position | PHONETICS yǔyīn xué 16 (also high) (of a vowel yuán yīn) produced with the mouth in a relatively closed position | PHONETICS 语音 学 16 (également élevé) (d'une voyelle 元音) produit avec la bouche dans une position relativement fermée | PHONETICS yǔyīn xué 16 (également élevé) (d'une voyelle yuán yīn) produit avec la bouche dans une position relativement fermée | 语音学语音学16（也很高）在一个相对封闭的位置，用口生产（元音元音的） | yǔyīn xué yǔyīn xué 16(yě hěn gāo) zài yīgè xiāngduì fēngbì de wèizhì, yòng kǒu shēngchǎn (yuán yīn yuán yīn de) | PHONETICS 语音 学 16 (também alto) (a vogal 元音) com a boca em uma posição relativamente fechada | PHONETICS yǔyīn xué 16 (também alto) (a vogal yuán yīn) com a boca em uma posição relativamente fechada |
| 闭塞音的，闭的（发音时口形相对闭合） | bìsè yīn de, bì de (fāyīn shí kǒuxíng xiāngduì bìhé) | 闭塞 音 的, 闭 的 (发音 时 口形 相对 闭合) | bìsè yīn de, bì de (fāyīn shí kǒuxíng xiāngduì bìhé) | 闭塞音的，闭的（发音时口形相对闭合） | bìsè yīn de, bì de (fāyīn shí kǒuxíng xiāngduì bìhé) | 闭塞 音 的, 闭 的 (发音 时 口形 相对 闭合) | bìsè yīn de, bì de (fāyīn shí kǒuxíng xiāngduì bìhé) |
| compare open | compare open | comparer ouverte | comparer ouverte | 比较开放 | bǐjiào kāifàng | aberta comparar | aberta comparar |
| closely I sat and watched everyone very closely(= carefully) | closely I sat and watched everyone very closely(= carefully) | Je me suis assis près et regardé tout le monde de très près (= attentivement) | Je me suis assis près et regardé tout le monde de très près (= attentivement) | 密切我坐下来，看着每个人都非常紧密地（=小心） | mìqiè wǒ zuò xiàlái, kànzhe měi gèrén dōu fēicháng jǐnmì de (=xiǎoxīn) | Sentei-me ao redor e vi todo mundo muito perto (= com cuidado) | Sentei-me ao redor e vi todo mundo muito perto (= com cuidado) |
| 我坐着仔细观察每一个人 | wǒ zuòzhe zǐxì guānchá měi yīgè rén | 我 坐着 仔细 观察 每一 个人 | wǒ zuòzhe zǐxì guānchá měi yīgè rén | 我坐着仔细观察每一个人 | wǒ zuòzhe zǐxì guānchá měi yīgè rén | 我 坐着 仔细 观察 每一 个人 | wǒ zuòzhe zǐxì guānchá měi yīgè rén |
| He walked into the room, closely followed by the rest of the family | He walked into the room, closely followed by the rest of the family | Il est entré dans la salle, suivi de près par le reste de la famille | Il est entré dans la salle, suivi de près par le reste de la famille | 他走进房间，紧随其后的是其他家庭成员 | tā zǒu jìn fángjiān, jǐn suí qí hòu de shì qítā jiātíng chéngyuán | Ele entrou na sala, seguido de perto pelo resto da família | Ele entrou na sala, seguido de perto pelo resto da família |
| 他走进房间，后面紧跟着他的家人 | tā zǒu jìn fángjiān, hòumiàn jǐn gēnzhe tā de jiārén | 他 走进 房间, 后面 紧跟 着 他 的 家人 | tā zǒu jìn fángjiān, hòumiàn jǐn gēnzhe tā de jiārén | 他走进房间，后面紧跟着他的家人 | tā zǒu jìn fángjiān, hòumiàn jǐn gēnzhe tā de jiārén | 他 走进 房间, 后面 紧跟 着 他 的 家人 | tā zǒu jìn fángjiān, hòumiàn jǐn gēnzhe tā de jiārén |
| a closely contested election | a closely contested election | une élection serrée | une élection serrée | 密切竞逐选举 | mìqiè jìng zhú xuǎnjǔ | uma eleição apertada | uma eleição apertada |
| 安为相**几的竞选 | ān wèi xiāng**jǐ de jìngxuǎn | 安 为 相 ** 几 的 竞选 | ān wèi xiāng** jǐ de jìngxuǎn | 安为相**几的竞选 | ān wèi xiāng**jǐ de jìngxuǎn | 安 为 相 ** 几 的 竞选 | ān wèi xiāng** jǐ de jìngxuǎn |
| 密切竞逐选举 | mìqiè jìng zhú xuǎnjǔ | 密切 竞逐 选举 | mìqiè jìng zhú xuǎnjǔ | 密切竞逐选举 | mìqiè jìng zhú xuǎnjǔ | 密切 竞逐 选举 | mìqiè jìng zhú xuǎnjǔ |
| She closely resembled her mother at the same age | She closely resembled her mother at the same age | Elle ressemblait à sa mère au même âge | Elle ressemblait à sa mère au même âge | 她酷似她的母亲在相同的年龄 | tā kùsì tā de mǔqīn zài xiāngtóng de niánlíng | Ela se parecia com sua mãe com a mesma idade | Ela se parecia com sua mãe com a mesma idade |
| 她与她母亲在相词的年龄时长相酷似 | tā yǔ tā mǔqīn zài xiāng cí de niánlíng shícháng xiāng kùsì | 她 与 她 母亲 在 相 词 的 年龄 时 长相 酷似 | tā yǔ tā mǔqīn zài xiāng cí de niánlíng shí zhǎng xiàng kùsì | 她与她母亲在相词的年龄时长相酷似 | tā yǔ tā mǔqīn zài xiāng cí de niánlíng shícháng xiāng kùsì | 她 与 她 母亲 在 相 词 的 年龄 时 长相 酷似 | tā yǔ tā mǔqīn zài xiāng cí de niánlíng shí zhǎng xiàng kùsì |
| the two events are closely connected | the two events are closely connected | les deux événements sont étroitement liés | les deux événements sont étroitement liés | 这两个事件是密切相关的 | zhè liǎng gè shìjiàn shì mìqiè xiāngguān de | os dois eventos estão intimamente ligados | os dois eventos estão intimamente ligados |
| 两起事件之间有密切的联系 | liǎng qǐ shìjiàn zhī jiān yǒu mìqiè de liánxì | 两 起 事件 之间 有 密切 的 联系 | liǎng qǐ shìjiàn zhī jiān yǒu mìqiè de liánxì | 两起事件之间有密切的联系 | liǎng qǐ shìjiàn zhī jiān yǒu mìqiè de liánxì | 两 起 事件 之间 有 密切 的 联系 | liǎng qǐ shìjiàn zhī jiān yǒu mìqiè de liánxì |
| 这两个事件是密切相关的 | zhè liǎng gè shìjiàn shì mìqiè xiāngguān de | 这 两个 事件 是 密切 相关 的 | zhè liǎng gè shìjiàn shì mìqiè xiāngguān de | 这两个事件是密切相关的 | zhè liǎng gè shìjiàn shì mìqiè xiāngguān de | 这 两个 事件 是 密切 相关 的 | zhè liǎng gè shìjiàn shì mìqiè xiāngguān de |
| closeness at/from ,close quarters very near | closeness at/from,close quarters very near | la proximité à / de, à proximité quarts très proche | la proximité à/ de, à proximité quarts très proche | 在亲近/从，近距离非常接近 | zài qīnjìn/cóng, jìn jùlí fēicháng jiējìn | proximidade de / para, perto de quartos muito próximos | proximidade de/ para, perto de quartos muito próximos |
| 很近；非常 靠近 | hěn jìn; fēicháng kàojìn | 很近; 非常 靠近 | hěn jìn; fēicháng kàojìn | 很近，非常靠近 | hěn jìn, fēicháng kàojìn | 很近;非常 靠近 | hěn jìn; fēicháng kàojìn |
| fighting at close quarters | fighting at close quarters | combats de près | combats de près | 近战 | jìnzhàn | combates perto | combates perto |
| 近距离作战 | jìn jùlí zuòzhàn | 近距离 作战 | jìn jùlí zuòzhàn | 近距离作战 | jìn jùlí zuòzhàn | 近距离 作战 | jìn jùlí zuòzhàn |
| close, but no cigar (informal) used to tell sb that their attempt or guess was almost but not quite successful | close, but no cigar (informal) used to tell sb that their attempt or guess was almost but not quite successful | à proximité, mais pas de cigare (informel) utilisé pour dire sb que leur tentative ou supposition était presque, mais pas tout à fait réussie | à proximité, mais pas de cigare (informel) utilisé pour dire sb que leur tentative ou supposition était presque, mais pas tout à fait réussie | 接近，但没有雪茄（非正式）用来告诉某人，他们的企图或猜测几乎但不完全成功 | jiējìn, dàn méiyǒu xuějiā (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén, tāmen de qìtú huò cāicè jīhū dàn bù wánquán chénggōng | perto, mas nenhum charuto (informal) costumava contar sb que sua tentativa ou suposição era quase, mas não muito bem sucedida | perto, mas nenhum charuto (informal) costumava contar sb que sua tentativa ou suposição era quase, mas não muito bem sucedida |
| 很接近，但还是输了；猜得差不多，但木完全对 | hěn jiējìn, dàn háishì shūle; cāi dé chàbùduō, dàn mù wánquán duì | 很 接近, 但 还是 输 了; 猜 得 差不多, 但 木 完全 对 | hěn jiējìn, dàn háishì shūle; cāi dé chàbùduō, dàn mù wánquán duì | 很接近，但还是输了，猜得差不多，但木完全对 | hěn jiējìn, dàn háishì shūle, cāi dé chàbùduō, dàn mù wánquán duì | 很 接近, 但 还是 输 了;猜 得 差不多, 但 木 完全 对 | hěn jiējìn, dàn háishì shūle; cāi dé chàbùduō, dàn mù wánquán duì |
| a close call/shave | a close call/shave | un gros appel / rasage | un gros appel/ rasage | 千钧一发/剃须 | qiānjūnyīfà/tì xū | uma grande chamada / barba | uma grande chamada/ barba |
| 饶幸避免*故；饶幸脱险；幸免于难 | ráo xìng bìmiǎn*gù; ráo xìng tuōxiǎn; xìngmiǎn yú nán | 饶 幸 避免 * 故; 饶 幸 脱险; 幸免于难 | ráo xìng bìmiǎn* gù; ráo xìng tuōxiǎn; xìngmiǎn yú nán | 饶幸避免*故;饶幸脱险，幸免于难 | ráo xìng bìmiǎn*gù; ráo xìng tuōxiǎn, xìngmiǎn yú nán | 饶 幸 避免 * 故;饶 幸 脱险;幸免于难 | ráo xìng bìmiǎn* gù; ráo xìng tuōxiǎn; xìngmiǎn yú nán |
| 千钧一发/刮胡子中，你才刚刚管理的情况，以免发生意外，等 | qiānjūnyīfà/guā húzi zhōng, nǐ cái gānggāng guǎnlǐ de qíngkuàng, yǐmiǎn fāshēng yìwài, děng | 千钧一发 / 刮胡子 中, 你 才 刚刚 管理 的 情况, 以免 发生 意外, 等 | qiānjūnyīfà/ guā húzi zhōng, nǐ cái gānggāng guǎnlǐ de qíngkuàng, yǐmiǎn fāshēng yìwài, děng | 千钧一发/刮胡子中，你才刚刚管理的情况，以免发生意外，等 | qiānjūnyīfà/guā húzi zhōng, nǐ cái gānggāng guǎnlǐ de qíngkuàng, yǐmiǎn fāshēng yìwài, děng | 千钧一发 / 刮胡子 中, 你 才 刚刚 管理 的 情况, 以免 发生 意外, 等 | qiānjūnyīfà/ guā húzi zhōng, nǐ cái gānggāng guǎnlǐ de qíngkuàng, yǐmiǎn fāshēng yìwài, děng |
| a close thing a situation in which success or failure is equally possible | a close thing a situation in which success or failure is equally possible | une chose près une situation dans laquelle le succès ou l'échec est également possible | une chose près une situation dans laquelle le succès ou l'échec est également possible | 亲密的事情的情况是成功或失败同样是可能的 | qīnmì de shìqíng de qíngkuàng shì chénggōng huò shībài tóngyàng shì kěnéng de | algo acerca de uma situação em que o sucesso ou a falha também é possível | algo acerca de uma situação em que o sucesso ou a falha também é possível |
| 成败机会各半 | chéngbài jīhuì gè bàn | 成败 机会 各半 | chéngbài jīhuì gè bàn | 成败机会各半 | chéngbài jīhuì gè bàn | 成败 机会 各半 | chéngbài jīhuì gè bàn |
| We got him out in the end, but it was a close | We got him out in the end, but it was a close | Nous lui sommes sortis à la fin, mais il était une fin | Nous lui sommes sortis à la fin, mais il était une fin | 我们把他请来在最后，但它是一个接近 | wǒmen bǎ tā qǐng lái zài zuìhòu, dàn tā shì yīgè jiējìn | Nós saímos para ele no final, mas foi um fim | Nós saímos para ele no final, mas foi um fim |
| 我们最后总算把他救了出,可那是真险啊 | wǒmen zuìhòu zǒngsuàn bǎ tā jiùle chū, kě nà shì zhēn xiǎn a | 我们 最后 总算 把 他 救 了 出, 可 那 是 真 险 啊 | wǒmen zuìhòu zǒngsuàn bǎ tā jiùle chū, kě nà shì zhēn xiǎn a | 我们最后总算把他救了出，可那是真险啊 | wǒmen zuìhòu zǒngsuàn bǎ tā jiùle chū, kě nà shì zhēn xiǎn a | 我们 最后 总算 把 他 救 了 出, 可 那 是 真 险 啊 | wǒmen zuìhòu zǒngsuàn bǎ tā jiùle chū, kě nà shì zhēn xiǎn a |
| close to home if a remark or topic of discussion is dose to home, it is accurate or connected with you in a way that makes you uncomfortable or embarrassed | close to home if a remark or topic of discussion is dose to home, it is accurate or connected with you in a way that makes you uncomfortable or embarrassed | à proximité de la maison si une remarque ou un sujet de discussion est la dose à la maison, il est exact ou connecté avec vous d'une manière qui vous rend mal à l'aise ou embarrassé | à proximité de la maison si une remarque ou un sujet de discussion est la dose à la maison, il est exact ou connecté avec vous d'une manière qui vous rend mal à l'aise ou embarrassé | 离家近，如果评论或讨论的话题是剂量家，对其准确性或的方式，让你不舒服或尴尬与您连接 | lí jiā jìn, rúguǒ pínglùn huò tǎolùn de huàtí shì jìliàng jiā, duì qí zhǔnquè xìng huò de fāngshì, ràng nǐ bú shūfú huò gāngà yǔ nín liánjiē | Perto de casa, se uma observação ou tópico de discussão é a dose em casa, é verdade ou conectado com você de uma maneira que faz você se sentir desconfortável ou embaraçado | Perto de casa, se uma observação ou tópico de discussão é a dose em casa, é verdade ou conectado com você de uma maneira que faz você se sentir desconfortável ou embaraçado |
| (话语或讨论的话题）因点中要害而使人局促不安（或尴尬） | (huàyǔ huò tǎolùn de huàtí) yīn diǎn zhòng yàohài ér shǐ rén júcù bù'ān (huò gāngà) | (话语 或 讨论 的 话题) 因 点 中 要害 而 使人 局促不安 (或 尴尬) | (huàyǔ huò tǎolùn de huàtí) yīn diǎn zhòng yàohài ér shǐ rén júcù bù'ān (huò gāngà) | （话语或讨论的话题）因点中要害而使人局促不安（或尴尬） | (huàyǔ huò tǎolùn de huàtí) yīn diǎn zhòng yàohài ér shǐ rén júcù bù'ān (huò gāngà) | (话语 或 讨论 的 话题) 因 点 中 要害 而 使人 局促不安 (或 尴尬) | (huàyǔ huò tǎolùn de huàtí) yīn diǎn zhòng yàohài ér shǐ rén júcù bù'ān (huò gāngà) |
| 离家近，如果评论或讨论的话题是剂量家，对其准确性或的方式，让你不舒服，不好意思跟你连接 | lí jiā jìn, rúguǒ pínglùn huò tǎolùn de huàtí shì jìliàng jiā, duì qí zhǔnquè xìng huò de fāngshì, ràng nǐ bú shūfú, bù hǎoyìsi gēn nǐ liánjiē | 离家 近, 如果 评论 或 讨论 的 话题 是 剂量 家, 对其 准确性 或 的 方式, 让 你 不 舒服, 不好意思 跟 你 连接 | lí jiā jìn, rúguǒ pínglùn huò tǎolùn de huàtí shì jìliàng jiā, duì qí zhǔnquè xìng huò de fāngshì, ràng nǐ bú shūfú, bù hǎoyìsi gēn nǐ liánjiē | 离家近，如果评论或讨论的话题是剂量家，对其准确性或的方式，让你不舒服，不好意思跟你连接 | lí jiā jìn, rúguǒ pínglùn huò tǎolùn de huàtí shì jìliàng jiā, duì qí zhǔnquè xìng huò de fāngshì, ràng nǐ bú shūfú, bù hǎoyìsi gēn nǐ liánjiē | 离家 近, 如果 评论 或 讨论 的 话题 是 剂量 家, 对其 准确性 或 的 方式, 让 你 不 舒服, 不好意思 跟 你 连接 | lí jiā jìn, rúguǒ pínglùn huò tǎolùn de huàtí shì jìliàng jiā, duì qí zhǔnquè xìng huò de fāngshì, ràng nǐ bú shūfú, bù hǎoyìsi gēn nǐ liánjiē |
| Her remarks about me were embarrassingly close to home | Her remarks about me were embarrassingly close to home | Ses remarques sur moi étaient honteusement près de chez eux | Ses remarques sur moi étaient honteusement près de chez eux | 她对我的言论是令人尴尬离家近 | tā duì wǒ de yánlùn shì lìng rén gāngà lí jiā jìn | Suas observações sobre mim foram vergonhosamente perto de casa | Suas observações sobre mim foram vergonhosamente perto de casa |
| 她说我的那些话使我尴尬不已 | tā shuō wǒ dì nàxiē huà shǐ wǒ gāngà bùyǐ | 她 说 我 的 那些 话 使 我 尴尬 不已 | tā shuō wǒ dì nàxiē huà shǐ wǒ gāngà bùyǐ | 她说我的那些话使我尴尬不已 | tā shuō wǒ dì nàxiē huà shǐ wǒ gāngà bùyǐ | 她 说 我 的 那些 话 使 我 尴尬 不已 | tā shuō wǒ dì nàxiē huà shǐ wǒ gāngà bùyǐ |
| keep a close eye/watch on sb/sth to watch sb/sth carefully | keep a close eye/watch on sb/sth to watch sb/sth carefully | garder un œil / regarder sur sb / sth pour regarder sb / STH soigneusement | garder un œil/ regarder sur sb/ sth pour regarder sb/ STH soigneusement | 紧盯/观看某人/某物观看某人/某物仔细 | jǐn dīng/guānkàn mǒu rén/mǒu wù guānkàn mǒu rén/mǒu wù zǐxì | manter um olho / olhar para sb / sth olhar sb / STH cuidadosamente | manter um olho/ olhar para sb/ sth olhar sb/ STH cuidadosamente |
| 密切注视；严密监视 | mìqiè zhùshì; yánmì jiānshì | 密切 注视; 严密 监视 | mìqiè zhùshì; yánmì jiānshì | 密切注视，严密监视 | mìqiè zhùshì, yánmì jiānshì | 密切 注视;严密 监视 | mìqiè zhùshì; yánmì jiānshì |
| Over the next few months we wil keep a close eye on sales | Over the next few months we wil keep a close eye on sales | Au cours des prochains mois, nous wil garder un œil sur les ventes | Au cours des prochains mois, nous wil garder un œil sur les ventes | 在接下来的几个月之后我们将继续销售密切关注 | zài jiē xiàlái de jǐ gè yuè zhīhòu wǒmen jiāng jìxù xiāoshòu mìqiè guānzhù | Nos próximos meses nós wil manter um olho sobre as vendas | Nos próximos meses nós wil manter um olho sobre as vendas |
| 在今后的几个月里我们将密切关注销售情况 | zài jīnhòu de jǐ gè yuè lǐ wǒmen jiāng mìqiè guānzhù xiāoshòu qíngkuàng | 在 今后 的 几个月 里 我们 将 密切 关注 销售 情况 | zài jīnhòu de jǐ gè yuè lǐ wǒmen jiāng mìqiè guānzhù xiāoshòu qíngkuàng | 在今后的几个月里我们将密切关注销售情况 | zài jīnhòu de jǐ gè yuè lǐ wǒmen jiāng mìqiè guānzhù xiāoshòu qíngkuàng | 在 今后 的 几个月 里 我们 将 密切 关注 销售 情况 | zài jīnhòu de jǐ gè yuè lǐ wǒmen jiāng mìqiè guānzhù xiāoshòu qíngkuàng |
| 在接下来的几个月里，我们将继续销售密切关注 | zài jiē xiàlái de jǐ gè yuè lǐ, wǒmen jiāng jìxù xiāoshòu mìqiè guānzhù | 在 接下来 的 几个月 里, 我们 将 继续 销售 密切 关注 | zài jiē xiàlái de jǐ gè yuè lǐ, wǒmen jiāng jìxù xiāoshòu mìqiè guānzhù | 在接下来的几个月里，我们将继续销售密切关注 | zài jiē xiàlái de jǐ gè yuè lǐ, wǒmen jiāng jìxù xiāoshòu mìqiè guānzhù | 在 接下来 的 几个月 里, 我们 将 继续 销售 密切 关注 | zài jiē xiàlái de jǐ gè yuè lǐ, wǒmen jiāng jìxù xiāoshòu mìqiè guānzhù |
| more at heart | more at heart | plus à cœur | plus à cœur | 更在心脏 | gèng zài xīnzàng | mais para o coração | mais para o coração |
| (closer, closest) near; not far away | (closer, closest) near; not far away | (Plus proche, plus proche) à proximité; pas loin | (Plus proche, plus proche) à proximité; pas loin | （靠近，最靠近）附近;不是很远 | (kàojìn, zuì kàojìn) fùjìn; bùshì hěn yuǎn | (Mais perto, mais perto) nas proximidades; perto | (Mais perto, mais perto) nas proximidades; perto |
| 接近；*近；紧着；不远地 | jiējìn;*jìn; jǐnzhe; bù yuǎn dì | 接近; * 近; 紧 着; 不远 地 | jiējìn; * jìn; jǐnzhe; bù yuǎn de | 接近; *近;紧着;不远地 | jiējìn; *jìn; jǐnzhe; bù yuǎn dì | 接近; * 近;紧 着;不远 地 | jiējìn; * jìn; jǐnzhe; bù yuǎn de |
| 近了，最近的）附近; 不是很远 | jìnle, zuìjìn de) fùjìn; bùshì hěn yuǎn | 近 了, 最近 的) 附近;不是 很 远 | jìnle, zuìjìn de) fùjìn; bùshì hěn yuǎn | 近了，最近的）附近;不是很远 | jìnle, zuìjìn de) fùjìn; bùshì hěn yuǎn | 近 了, 最近 的) 附近; 不是 很 远 | jìnle, zuìjìn de) fùjìn; bùshì hěn yuǎn |
| They sat close together | They sat close together | Ils se sont assis serrés | Ils se sont assis serrés | 他们坐并拢 | tāmen zuò bìnglǒng | Sentaram-se apertado | Sentaram-se apertado |
| 他们紧*着坐在一* | tāmen jǐn*zhe zuò zài yī* | 他们 紧 * 着 坐在 一 * | tāmen jǐn* zhe zuò zài yī* | 他们紧*着坐在一* | tāmen jǐn*zhe zuò zài yī* | 他们 紧 着 坐在 一 * * | tāmen jǐnzhe zuò zài yī* * |
| 他们坐并拢 | tāmen zuò bìnglǒng | 他们 坐 并拢 | tāmen zuò bìnglǒng | 他们坐并拢 | tāmen zuò bìnglǒng | 他们 坐 并拢 | tāmen zuò bìnglǒng |
| Don’t come too close | Don’t come too close | Ne venez pas trop près | Ne venez pas trop près | 不要走得太近 | bùyào zǒu dé tài jìn | Não chegou muito perto | Não chegou muito perto |
| 别靠得太近 | bié kào dé tài jìn | 别 靠得太近 | bié kào dé tài jìn | 别靠得太近 | bié kào dé tài jìn | 别 靠得太近 | bié kào dé tài jìn |
| She held Tom close and pressed her cheek to his | She held Tom close and pressed her cheek to his | Elle tenait Tom étroite et pressa sa joue à son | Elle tenait Tom étroite et pressa sa joue à son | 她认为汤姆密切和压制她的脸颊他 | tā rènwéi tāngmǔ mìqiè hé yāzhì tā de liǎnjiá tā | Ela estava perto Tom e pressionou sua bochecha à sua | Ela estava perto Tom e pressionou sua bochecha à sua |
| 她紧紧地抱着汤姆，并把脸紧贴在他的脸上 | tā jǐn jǐn de bàozhe tāngmǔ, bìng bǎ liǎn jǐn tiē zài tā de liǎn shàng | 她 紧紧 地 抱着 汤姆, 并 把脸 紧贴 在 他 的 脸上 | tā jǐn jǐn de bàozhe tāngmǔ, bìng bǎ liǎn jǐn tiē zài tā de liǎn shàng | 她紧紧地抱着汤姆，并把脸紧贴在他的脸上 | tā jǐn jǐn de bàozhe tāngmǔ, bìng bǎ liǎn jǐn tiē zài tā de liǎn shàng | 她 紧紧 地 抱着 汤姆, 并 把脸 紧贴 在 他 的 脸上 | tā jǐn jǐn de bàozhe tāngmǔ, bìng bǎ liǎn jǐn tiē zài tā de liǎn shàng |
| 她认为汤姆密切和压制她的脸颊他 | tā rènwéi tāngmǔ mìqiè hé yāzhì tā de liǎnjiá tā | 她 认为 汤姆 密切 和 压制 她 的 脸颊 他 | tā rènwéi tāngmǔ mìqiè hé yāzhì tā de liǎnjiá tā | 她认为汤姆密切和压制她的脸颊他 | tā rènwéi tāngmǔ mìqiè hé yāzhì tā de liǎnjiá tā | 她 认为 汤姆 密切 和 压制 她 的 脸颊 他 | tā rènwéi tāngmǔ mìqiè hé yāzhì tā de liǎnjiá tā |
| I could'nt get close enough to see | I could'nt get close enough to see | Je could'nt obtenir assez près pour voir | Je could'nt obtenir assez près pour voir | 我could'nt得到足够接近看 | wǒ could'nt dédào zúgòu jiējìn kàn | Posso'nt chegar perto o suficiente para ver | Posso'nt chegar perto o suficiente para ver |
| 我无法靠得很近*看清楚 | wǒ wúfǎ kào dé hěn jìn*kàn qīngchǔ | 我 无法 靠 得很 近 * 看清楚 | wǒ wúfǎ kào dé hěn jìn* kàn qīngchǔ | 我无法靠得很近*看清楚 | wǒ wúfǎ kào dé hěn jìn*kàn qīngchǔ | 我 无法 靠 得很 近 * 看清楚 | wǒ wúfǎ kào dé hěn jìn* kàn qīngchǔ |
| 我无法获得足够接近看 | wǒ wúfǎ huòdé zúgòu jiējìn kàn | 我 无法 获得 足够 接近 看 | wǒ wúfǎ huòdé zúgòu jiējìn kàn | 我无法获得足够接近看 | wǒ wúfǎ huòdé zúgòu jiējìn kàn | 我 无法 获得 足够 接近 看 | wǒ wúfǎ huòdé zúgòu jiējìn kàn |
| A second police car followed close behind | A second police car followed close behind | Une deuxième voiture de police suivait de près | Une deuxième voiture de police suivait de près | 第二警车紧随其后 | dì èr jǐngchē jǐn suí qí hòu | Um segundo carro de polícia seguindo de perto | Um segundo carro de polícia seguindo de perto |
| 第二辆警车紧紧跟在后面 | dì èr liàng jǐngchē jǐn jǐn gēn zài hòumiàn | 第二 辆 警车 紧紧 跟 在 后面 | dì èr liàng jǐngchē jǐn jǐn gēn zài hòumiàn | 第二辆警车紧紧跟在后面 | dì èr liàng jǐngchē jǐn jǐn gēn zài hòumiàn | 第二 辆 警车 紧紧 跟 在 后面 | dì èr liàng jǐngchē jǐn jǐn gēn zài hòumiàn |
| 第二警车紧随其后 | dì èr jǐngchē jǐn suí qí hòu | 第二 警车 紧随 其后 | dì èr jǐngchē jǐn suí qí hòu | 第二警车紧随其后 | dì èr jǐngchē jǐn suí qí hòu | 第二 警车 紧随 其后 | dì èr jǐngchē jǐn suí qí hòu |
| close at hand near; in a place where sb/sth can be reached easily | close at hand near; in a place where sb/sth can be reached easily | à portée de main près; dans un endroit où sb / sth peut être atteint facilement | à portée de main près; dans un endroit où sb/ sth peut être atteint facilement | 收于近手;在某人/某物可以轻松触及的地方 | shōu yú jìn shǒu; zài mǒu rén/mǒu wù kěyǐ qīngsōng chùjí dì dìfāng | ao alcance da mão; em um lugar onde sb / sth pode ser facilmente alcançado | ao alcance da mão; em um lugar onde sb/ sth pode ser facilmente alcançado |
| 在*近；在*手可及的地方 | zài*jìn; zài*shǒu kě jí dì dìfāng | 在 * 近; 在 * 手 可 及 的 地方 | zài* jìn; zài* shǒu kě jí de dìfāng | 在*近;在*手可及的地方 | zài*jìn; zài*shǒu kě jí dì dìfāng | 在 近 *; * 在 手 可 及 的 地方 | zài jìn*; * zài shǒu kě jí de dìfāng |
| 收于近手;在某人/某物可以轻松触及的地方 | shōu yú jìn shǒu; zài mǒu rén/mǒu wù kěyǐ qīngsōng chùjí dì dìfāng | 收 于 近 手; 在 某人 / 某物 可以 轻松 触及 的 地方 | shōu yú jìn shǒu; zài mǒu rén/ mǒu wù kěyǐ qīngsōng chùjí de dìfāng | 收于近手;在某人/某物可以轻松触及的地方 | shōu yú jìn shǒu; zài mǒu rén/mǒu wù kěyǐ qīngsōng chùjí dì dìfāng | 收 于 近 手;在 某人 / 某物 可以 轻松 触及 的 地方 | shōu yú jìn shǒu; zài mǒu rén/ mǒu wù kěyǐ qīngsōng chùjí de dìfāng |
| there are good cafes and a restaurant close at hand | there are good cafes and a restaurant close at hand | il y a de bons cafés et un restaurant à portée de main | il y a de bons cafés et un restaurant à portée de main | 有好的咖啡馆和餐厅近在咫尺 | yǒu hǎo de kāfēi guǎn hé cāntīng jìn zài zhǐchǐ | há bons cafés e um restaurante acessível | há bons cafés e um restaurante acessível |
| 附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆 | fùjìn yǒu jǐ jiā tǐng bùcuò de kāfēi guǎn hé yījiā cānguǎn | 附近 有 几家 挺 不错 的 咖啡 馆 和 一家 餐馆 | fùjìn yǒu jǐ jiā tǐng bùcuò de kāfēi guǎn hé yījiā cānguǎn | 附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆 | fùjìn yǒu jǐ jiā tǐng bùcuò de kāfēi guǎn hé yījiā cānguǎn | 附近 有 几家 挺 不错 的 咖啡 馆 和 一家 餐馆 | fùjìn yǒu jǐ jiā tǐng bùcuò de kāfēi guǎn hé yījiā cānguǎn |
| close by (sb/sth] at a short distance (from sb/sth) | close by (sb/sth] at a short distance (from sb/sth) | à proximité (sb / sth] à une courte distance (sb / sth) | à proximité (sb/ sth] à une courte distance (sb/ sth) | 附近（SB /某物]在短距离（从SB /某物） | fùjìn (SB/mǒu wù] zài duǎn jùlí (cóng SB/mǒu wù) | Perto (sb / sth] a uma curta distância (sb / sth) | Perto (sb/ sth] a uma curta distância (sb/ sth) |
| (离...）不远,在不远处;在近旁 | (lí...) Bù yuǎn, zài bù yuǎn chù; zài jìnpáng | (离 ...) 不远, 在 不 远处; 在 近旁 | (lí...) Bù yuǎn, zài bù yuǎn chù; zài jìnpáng | （离...）不远，在不远处;在近旁 | (lí...) Bù yuǎn, zài bù yuǎn chù; zài jìnpáng | (离 ...) 不远, 在 不 远处;在 近旁 | (lí...) Bù yuǎn, zài bù yuǎn chù; zài jìnpáng |
| Our friends live close by | Our friends live close by | Nos amis vivent à proximité | Nos amis vivent à proximité | 我们的许多朋友都住附近 | wǒmen de xǔduō péngyǒu dōu zhù fùjìn | Nossos amigos vivem nas proximidades | Nossos amigos vivem nas proximidades |
| 我们的朋友住得不远 | wǒmen de péngyǒu zhù dé bù yuǎn | 我们 的 朋友 住 得 不远 | wǒmen de péngyǒu zhù dé bù yuǎn | 我们的朋友住得不远 | wǒmen de péngyǒu zhù dé bù yuǎn | 我们 的 朋友 住 得 不远 | wǒmen de péngyǒu zhù dé bù yuǎn |
| the route passes close by the town | the route passes close by the town | la route passe à proximité de la ville | la route passe à proximité de la ville | 路线经过的镇近 | lùxiàn jīngguò de zhèn jìn | a estrada passa perto da cidade | a estrada passa perto da cidade |
| 这条路离那座城镇不远 | zhè tiáo lù lí nà zuò chéngzhèn bù yuǎn | 这 条路 离 那座 城镇 不远 | zhè tiáo lù lí nà zuò chéngzhèn bù yuǎn | 这条路离那座城镇不远 | zhè tiáo lù lí nà zuò chéngzhèn bù yuǎn | 这 条路 离 那座 城镇 不远 | zhè tiáo lù lí nà zuò chéngzhèn bù yuǎn |
| close on/close to almost; nearly | close on/close to almost; nearly | fermer sur / près de presque; presque | fermer sur/ près de presque; presque | 关闭开启/关闭差不多;几乎 | guānbì kāiqǐ/guānbì chàbùduō; jīhū | perto / perto de quase; quase | perto/ perto de quase; quase |
| 几乎；接*；差不多 | jīhū; jiē*; chàbùduō | 几乎; 接 *; 差不多 | jīhū; jiē*; chàbùduō | 几乎;接*;差不多 | jīhū; jiē*; chàbùduō | 几乎;接 *;差不多 | jīhū; jiē*; chàbùduō |
| 关闭开启/关闭差不多; 几乎 | guānbì kāiqǐ/guānbì chàbùduō; jīhū | 关闭 开启 / 关闭 差不多;几乎 | guānbì kāiqǐ/ guānbì chàbùduō; jīhū | 关闭开启/关闭差不多;几乎 | guānbì kāiqǐ/guānbì chàbùduō; jīhū | 关闭 开启 / 关闭 差不多; 几乎 | guānbì kāiqǐ/ guānbì chàbùduō; jīhū |
| She is close on sixty. | She is close on sixty. | Elle est près de soixante ans. | Elle est près de soixante ans. | 她是在接近六十岁了。 | tā shì zài jiējìn liùshí suìle. | É quase 60 anos. | É quase 60 anos. |
| 她快满六十岁了 | Tā kuài mǎn liùshí suìle | 她 快 满 六 十岁 了 | Tā kuài mǎn liùshí suìle | 她快满六十岁了 | Tā kuài mǎn liùshí suìle | 她 快 满 六 十岁 了 | Tā kuài mǎn liùshí suìle |
| 她是在接近六十岁了 | tā shì zài jiējìn liùshí suìle | 她 是 在 接近 六 十岁 了 | tā shì zài jiējìn liùshí suìle | 她是在接近六十岁了 | tā shì zài jiējìn liùshí suìle | 她 是 在 接近 六 十岁 了 | tā shì zài jiējìn liùshí suìle |
| it is close on midnight | it is close on midnight | il est près de minuit | il est près de minuit | 它已近午夜 | tā yǐ jìn wǔyè | É quase meia-noite | É quase meia-noite |
| 时近午夜 | shí jìn wǔyè | 时 近 午夜 | shí jìn wǔyè | 时近午夜 | shí jìn wǔyè | 时 近 午夜 | shí jìn wǔyè |
| a profit close to £200 million | a profit close to £200 million | un bénéfice de près de 200 millions de £ | un bénéfice de près de 200 millions de £ | 利润接近2亿£ | lìrùn jiējìn 2 yì £ | um lucro de cerca de £ 200 milhões | um lucro de cerca de £ 200 milhões |
| 接近 2 亿英镑的利润 | jiējìn 2 yì yīngbàng de lìrùn | 接近 2 亿 英镑 的 利润 | jiējìn 2 yì yīngbàng de lìrùn | 接近2亿英镑的利润 | jiējìn 2 yì yīngbàng de lìrùn | 接近 2 亿 英镑 的 利润 | jiējìn 2 yì yīngbàng de lìrùn |
| a close run thing a situation in which sb only just wins or loses, for example, in a competition or an election | a close run thing a situation in which sb only just wins or loses, for example, in a competition or an election | une étroite chose terme une situation dans laquelle Sb juste gagne ou perd, par exemple, à un concours ou d'une élection | une étroite chose terme une situation dans laquelle Sb juste gagne ou perd, par exemple, à un concours ou d'une élection | 紧密的运行事情的情况是，SB才刚刚赢或输，例如，在比赛或选举 | jǐnmì de yùnxíng shìqíng de qíngkuàng shì,SB cái gānggāng yíng huò shū, lìrú, zài bǐsài huò xuǎnjǔ | situação próxima coisa prazo em que Sb apenas ganha ou perde, por exemplo, em um concurso ou eleição | situação próxima coisa prazo em que Sb apenas ganha ou perde, por exemplo, em um concurso ou eleição |
| (比赛或选举等中的）险胜，差距很小的败北 | (bǐsài huò xuǎnjǔ děng zhōng de) xiǎnshèng, chājù hěn xiǎo de bàiběi | (比赛 或 选举 等 中 的) 险胜, 差距 很小 的 败北 | (bǐsài huò xuǎnjǔ děng zhōng de) xiǎnshèng, chājù hěn xiǎo de bàiběi | （比赛或选举等中的）险胜，差距很小的败北 | (bǐsài huò xuǎnjǔ děng zhōng de) xiǎnshèng, chājù hěn xiǎo de bàiběi | (比赛 或 选举 等 中 的) 险胜, 差距 很小 的 败北 | (bǐsài huò xuǎnjǔ děng zhōng de) xiǎnshèng, chājù hěn xiǎo de bàiběi |
| 紧密的运行事情的情况是，某人刚刚赢或损失，例如，在比赛或选举 | jǐnmì de yùnxíng shìqíng de qíngkuàng shì, mǒu rén gānggāng yíng huò sǔnshī, lìrú, zài bǐsài huò xuǎnjǔ | 紧密 的 运行 事情 的 情况 是, 某人 刚刚 赢 或 损失, 例如, 在 比赛 或 选举 | jǐnmì de yùnxíng shìqíng de qíngkuàng shì, mǒu rén gānggāng yíng huò sǔnshī, lìrú, zài bǐsài huò xuǎnjǔ | 紧密的运行事情的情况是，某人刚刚赢或损失，例如，在比赛或选举 | jǐnmì de yùnxíng shìqíng de qíngkuàng shì, mǒu rén gānggāng yíng huò sǔnshī, lìrú, zài bǐsài huò xuǎnjǔ | 紧密 的 运行 事情 的 情况 是, 某人 刚刚 赢 或 损失, 例如, 在 比赛 或 选举 | jǐnmì de yùnxíng shìqíng de qíngkuàng shì, mǒu rén gānggāng yíng huò sǔnshī, lìrú, zài bǐsài huò xuǎnjǔ |
| close to/ close up in a position very near to sth | close to/ close up in a position very near to sth | proche / fermer dans une position très proche de qch | proche/ fermer dans une position très proche de qch | 接近/关闭在一个位置非常接近折腾 | jiējìn/guānbì zài yīgè wèizhì fēicháng jiējìn zhēteng | fechar / fechar uma posição muito perto de sth | fechar/ fechar uma posição muito perto de sth |
| 在很近处；很近地 | zài hěn jìn chù; hěn jìn dì | 在 很近 处; 很近 地 | zài hěn jìn chù; hěn jìn de | 在很近处，很近地 | zài hěn jìn chù, hěn jìn dì | 在 很近 处;很近 地 | zài hěn jìn chù; hěn jìn de |
| The picture looks very differentf when you see it close to | The picture looks very differentf when you see it close to | L'image est très differentf quand vous le voyez près de | L'image est très differentf quand vous le voyez près de | 画面看起来很differentf当你看到它接近 | huàmiàn kàn qǐlái hěn differentf dāng nǐ kàn dào tā jiējìn | A imagem é muito differentf quando você vê perto | A imagem é muito differentf quando você vê perto |
| 这幅画贴近看时就很不一样 | zhè fú huà tiējìn kàn shí jiù hěn bù yīyàng | 这 幅画 贴近 看 时 就 很不 一样 | zhè fú huà tiējìn kàn shí jiù hěn bù yīyàng | 这幅画贴近看时就很不一样 | zhè fú huà tiējìn kàn shí jiù hěn bù yīyàng | 这 幅画 贴近 看 时 就 很不 一样 | zhè fú huà tiējìn kàn shí jiù hěn bù yīyàng |
| close up to sb/sth very near in space to sb/sth | close up to sb/sth very near in space to sb/sth | fermer jusqu'à sb / sth très proche dans l'espace pour sb / sth | fermer jusqu'à sb/ sth très proche dans l'espace pour sb/ sth | 关闭某人/某事非常接近在太空中某人/某物 | guānbì mǒu rén/mǒu shì fēicháng jiējìn zài tàikōng zhōng mǒu rén/mǒu wù | perto de sb / sth muito perto no espaço para sb / sth | perto de sb/ sth muito perto no espaço para sb/ sth |
| (在空间上)*…很近 | (zài kōngjiān shàng)*…hěn jìn | (在 空间 上) * ... 很近 | (zài kōngjiān shàng)* ... Hěn jìn | （在空间上）* ...很近 | (zài kōngjiān shàng)* ... Hěn jìn | (在 空间 上) * 很近 ... | (zài kōngjiān shàng)* hěn jìn... |
| 关闭某人/某事非常接近在太空中某人/某物 | guānbì mǒu rén/mǒu shì fēicháng jiējìn zài tàikōng zhōng mǒu rén/mǒu wù | 关闭 某人 / 某 事 非常 接近 在 太空 中 某人 / 某物 | guānbì mǒu rén/ mǒu shì fēicháng jiējìn zài tàikōng zhōng mǒu rén/ mǒu wù | 关闭某人/某事非常接近在太空中某人/某物 | guānbì mǒu rén/mǒu shì fēicháng jiējìn zài tàikōng zhōng mǒu rén/mǒu wù | 关闭 某人 / 某 事 非常 接近 在 太空 中 某人 / 某物 | Guānbì mǒu rén/ mǒu shì fēicháng jiējìn zài tàikōng zhōng mǒu rén/ mǒu wù |
| She snuggled close up to | She snuggled close up to | Elle se blottit jusqu'à | Elle se blottit jusqu'à | 她紧紧地挨着 | tā jǐn jǐn de āizhe | Ela aconchegou-se | Ela aconchegou-se |
| 她紧紧地*偎着他 | tā jǐn jǐn de*wēizhe tā | 她 紧紧 地 * 偎着 他 | tā jǐn jǐn de* wēizhe tā | 她紧紧地*偎着他 | tā jǐn jǐn de*wēizhe tā | 她 紧紧 地 * 偎着 他 | tā jǐn jǐn de* wēizhe tā |
| 她紧紧地挨着 | tā jǐn jǐn de āizhe | 她 紧紧 地 挨着 | tā jǐn jǐn de āizhe | 她紧紧地挨着 | tā jǐn jǐn de āizhe | 她 紧紧 地 挨着 | tā jǐn jǐn de āizhe |
| come close (to sth/to doing sth) to almost reach or do sth | come close (to sth/to doing sth) to almost reach or do sth | viennent près (à qqch / à faire qqch) pour atteindre presque ou faire qqch | viennent près (à qqch/ à faire qqch) pour atteindre presque ou faire qqch | 接近（某事物/做某事）几乎达到或做某事 | jiējìn (mǒu shìwù/zuò mǒu shì) jīhū dádào huò zuò mǒu shì | chegar perto (para sth / fazer sth) para chegar a quase ou fazer sth | chegar perto (para sth/ fazer sth) para chegar a quase ou fazer sth |
| 几乎达到；.差不多 | jīhū dádào;. Chàbùduō | 几乎 达到; 差不多. | jīhū dádào; chàbùduō. | 几乎达到;差不多 | jīhū dádào; chàbùduō | 几乎 达到;差不多. | jīhū dádào; chàbùduō. |
| He’d come close to death | He’d come close to death | Il était venu près de la mort | Il était venu près de la mort | 他会来接近死亡 | tā huì lái jiējìn sǐwáng | Ele chegou perto de morte | Ele chegou perto de morte |
| 他曾与死神擦*而过 | tā céng yǔ sǐshén cā*érguò | 他 曾 与 死神 擦 * 而 过 | tā céng yǔ sǐshén cā* érguò | 他曾与死神擦*而过 | tā céng yǔ sǐshén cā*érguò | 他 曾 与 死神 擦 * 而 过 | tā céng yǔ sǐshén cā* érguò |
| 他会来接近死亡 | tā huì lái jiējìn sǐwáng | 他 会 来 接近 死亡 | tā huì lái jiējìn sǐwáng | 他会来接近死亡 | tā huì lái jiējìn sǐwáng | 他 会 来 接近 死亡 | tā huì lái jiējìn sǐwáng |
| We didn’t win but we came close | We didn’t win but we came close | On n'a pas gagné, mais nous sommes arrivés à proximité | On n'a pas gagné, mais nous sommes arrivés à proximité | 我们没有赢，但我们差一点 | wǒmen méiyǒu yíng, dàn wǒmen chà yīdiǎn | Nós não ganhar, mas chegamos perto | Nós não ganhar, mas chegamos perto |
| 我们输了，但离赢只差了那么一 小点儿 | wǒmen shūle, dàn lí yíng zhǐ chàle nàme yī xiǎo diǎn er | 我们 输 了, 但 离 赢 只差 了 那么 一 小 点儿 | wǒmen shūle, dàn lí yíng zhǐ chàle nàme yī xiǎo diǎn er | 我们输了，但离赢只差了那么一小点儿 | wǒmen shūle, dàn lí yíng zhǐ chàle nàme yī xiǎo diǎn er | 我们 输 了, 但 离 赢 只差 了 那么 一 小 点儿 | wǒmen shūle, dàn lí yíng zhǐ chàle nàme yī xiǎo diǎn er |
| run sb/sth close to be nearly as good, fast, successful, etc. as sb/stk else | run sb/sth close to be nearly as good, fast, successful, etc. As sb/stk else | exécuter sb / sth proche pour être presque aussi bon, rapide, efficace, etc. comme sb / stk autre | exécuter sb/ sth proche pour être presque aussi bon, rapide, efficace, etc. Comme sb/ stk autre | 运行SB /某物接近是几乎一样好，速度快，成功等为SB / STK其他 | yùnxíng SB/mǒu wù jiējìn shì jīhū yīyàng hǎo, sùdù kuài, chénggōng děng wèi SB/ STK qítā | executar sb / sth perto de ser quase tão bom, rápido, eficiente, etc. como sb / Stk outro | executar sb/ sth perto de ser quase tão bom, rápido, eficiente, etc. Como sb/ Stk outro |
| 与…不相上下；可与...** | yǔ…bù xiāng shàngxià; kě yǔ...** | 与 ... 不相上下; 可 与 ... ** | yǔ... Bù xiāng shàngxià; kě yǔ... ** | 与...不相上下;可与... ** | yǔ... Bù xiāng shàngxià; kě yǔ... ** | 与 ... 不相上下;可 与 ... ** | yǔ... Bù xiāng shàngxià; kě yǔ... ** |
| 运行SB /某物接近是几乎一样好，速度快，成功等为某人/某物其他 | Yùnxíng SB/mǒu wù jiējìn shì jīhū yīyàng hǎo, sùdù kuài, chénggōng děng wèi mǒu rén/mǒu wù qítā | 运行 SB / 某物 接近 是 几乎 一样 好, 速度 快, 成功 等 为 某人 / 某物 其他 | Yùnxíng SB/ mǒu wù jiējìn shì jīhū yīyàng hǎo, sùdù kuài, chénggōng děng wèi mǒu rén/ mǒu wù qítā | 运行SB /某物接近是几乎一样好，速度快，成功等为某人/某物其他 | Yùnxíng SB/mǒu wù jiējìn shì jīhū yīyàng hǎo, sùdù kuài, chénggōng děng wèi mǒu rén/mǒu wù qítā | 运行 SB / 某物 接近 是 几乎 一样 好, 速度 快, 成功 等 为 某人 / 某物 其他 | Yùnxíng SB/ mǒu wù jiējìn shì jīhū yīyàng hǎo, sùdù kuài, chénggōng děng wèi mǒu rén/ mǒu wù qítā |
| Germany ran Argentina very close in the final | Germany ran Argentina very close in the final | Allemagne Argentine a couru très proche de la finale | Allemagne Argentine a couru très proche de la finale | 德国阿根廷跑非常接近最终 | déguó āgēntíng pǎo fēicháng jiējìn zuìzhōng | Argentina correu muito perto da final | Argentina correu muito perto da final |
| 在决赛中，德国队发挥得几乎和阿根廷队一样出色 | zài juésài zhōng, déguó duì fāhuī dé jīhū hé āgēntíng duì yīyàng chūsè | 在 决赛 中, 德国 队 发挥 得 几乎 和 阿根廷 队 一样 出色 | zài juésài zhōng, déguó duì fāhuī dé jīhū hé āgēntíng duì yīyàng chūsè | 在决赛中，德国队发挥得几乎和阿根廷队一样出色 | zài juésài zhōng, déguó duì fāhuī dé jīhū hé āgēntíng duì yīyàng chūsè | 在 决赛 中, 德国 队 发挥 得 几乎 和 阿根廷 队 一样 出色 | zài juésài zhōng, déguó duì fāhuī dé jīhū hé āgēntíng duì yīyàng chūsè |
| more at card , mark , sail | more at card, mark, sail | plus à la carte, marque, voile | plus à la carte, marque, voile | 在多卡，标志，帆 | zài duō kǎ, biāozhì, fān | mais para o cartão, marca, vela | mais para o cartão, marca, vela |
| 1 (especially in street names 尤用于街道名称） a street that is closed at one end | 1 (especially in street names yóu yòng yú jiēdào míngchēng) a street that is closed at one end | 1 (en particulier dans les noms de rue 尤 用于 街道 名称) une rue qui est fermé à une extrémité | 1 (en particulier dans les noms de rue yóu yòng yú jiēdào míngchēng) une rue qui est fermé à une extrémité | 1（尤其在街道名称尤用于街道名称），其在一端封闭一个街道 | 1(yóuqí zài jiēdào míngchēng yóu yòng yú jiēdào míngchēng), qí zài yīduān fēngbì yīgè jiēdào | 1 (especialmente em nomes de ruas 尤 用于 街道 名称) uma rua que é fechada em uma extremidade | 1 (especialmente em nomes de ruas yóu yòng yú jiēdào míngchēng) uma rua que é fechada em uma extremidade |
| 一端不通的街道；死胡同；死巷道 | yīduān bù tōng de jiēdào; sǐhútòng; sǐ hàngdào | 一端 不通 的 街道; 死胡同; 死 巷道 | yīduān bù tōng de jiēdào; sǐhútòng; sǐ hàngdào | 一端不通的街道;死胡同;死巷道 | yīduān bù tōng de jiēdào; sǐhútòng; sǐ hàngdào | 一端 不通 的 街道;死胡同;死 巷道 | yīduān bù tōng de jiēdào; sǐhútòng; sǐ hàngdào |
| 1（尤其在街道名称尤用于街道名称），其在一端封闭一个街道 | 1(yóuqí zài jiēdào míngchēng yóu yòng yú jiēdào míngchēng), qí zài yīduān fēngbì yīgè jiēdào | 1 (尤其 在 街道 名称 尤 用于 街道 名称), 其 在 一端 封闭 一个 街道 | 1 (yóuqí zài jiēdào míngchēng yóu yòng yú jiēdào míngchēng), qí zài yīduān fēngbì yīgè jiēdào | 1（尤其在街道名称尤用于街道名称），其在一端封闭一个街道 | 1(yóuqí zài jiēdào míngchēng yóu yòng yú jiēdào míngchēng), qí zài yīduān fēngbì yīgè jiēdào | 1 (尤其 在 街道 名称 尤 用于 街道 名称) 其 在 一端 封闭 一个 街道 | 1 (yóuqí zài jiēdào míngchēng yóu yòng yú jiēdào míngchēng) qí zài yīduān fēngbì yīgè jiēdào |
| Brookside Close | Brookside Close | Brookside Close | Brookside Close | 布鲁克赛德关闭 | bùlǔkè sài dé guānbì | Brookside Fechar | Brookside Fechar |
| 布鲁克赛德巷 | bùlǔkè sài dé xiàng | 布鲁克赛德 巷 | bùlǔkè sài dé xiàng | 布鲁克赛德巷 | bùlǔkè sài dé xiàng | 布鲁克赛德 巷 | bùlǔkè sài dé xiàng |
| 2 the grounds and buildings that surround and belong to a CATHEDRAL | 2 the grounds and buildings that surround and belong to a CATHEDRAL | 2 les terrains et les bâtiments qui l'entourent et qui appartiennent à un CATHÉDRALE | 2 les terrains et les bâtiments qui l'entourent et qui appartiennent à un CATHÉDRALE | 2环绕，属于一个大教堂的理由和建筑 | 2 huánrào, shǔyú yīgè dà jiàotáng de lǐyóu hé jiànzhú | 2 terrenos e edifícios que a cercam e que pertencem a uma catedral | 2 terrenos e edifícios que a cercam e que pertencem a uma catedral |
| 大教堂所属的周围场地及建筑物 | dà jiàotáng suǒshǔ de zhōuwéi chǎngdì jí jiànzhú wù | 大教堂 所属 的 周围 场地 及 建筑物 | dà jiàotáng suǒshǔ de zhōuwéi chǎngdì jí jiànzhú wù | 大教堂所属的周围场地及建筑物 | dà jiàotáng suǒshǔ de zhōuwéi chǎngdì jí jiànzhú wù | 大教堂 所属 的 周围 场地 及 建筑物 | dà jiàotáng suǒshǔ de zhōuwéi chǎngdì jí jiànzhú wù |
| close cropped (of hair, grass, etc头发、章等)cut very short | close cropped (of hair, grass, etc tóufǎ, zhāng děng)cut very short | près recadrée (de cheveux, herbe, etc 头发, 章 等) couper très court | près recadrée (de cheveux, herbe, etc tóufǎ, zhāng děng) couper très court | 接近裁剪（头发，草，等头发，章等）剪得很短 | jiējìn cáijiǎn (tóufǎ, cǎo, děng tóufǎ, zhāng děng) jiǎn dé hěn duǎn | próximo colhido (cabelo, grama, etc 头发, 章 等) encurtada | próximo colhido (cabelo, grama, etc tóufǎ, zhāng děng) encurtada |
| 剪得很短的 | jiǎn dé hěn duǎn de | 剪 得很 短 的 | jiǎn dé hěn duǎn de | 剪得很短的 | jiǎn dé hěn duǎn de | 剪 得很 短 的 | jiǎn dé hěn duǎn de |
| closed | closed | fermé | fermé | 关闭 | guānbì | fechado | fechado |
| 1 [not before noun] shut 為闭；基闭 | 1 [not before noun] shut wèi bì; jī bì | 1 [pas avant noun] fermer 為 闭; 基 闭 | 1 [pas avant noun] fermer wèi bì; jī bì | 1 [不是之前名词]关为闭;基闭 | 1 [bùshì zhīqián míngcí] guān wèi bì; jī bì | 1 [não antes de substantivo] fechar 為 闭;基 闭 | 1 [não antes de substantivo] fechar wèi bì; jī bì |
| Keep the door closed | Keep the door closed | Gardez la porte fermée | Gardez la porte fermée | 保持大门紧闭 | bǎochí dàmén jǐn bì | Mantenha a porta fechada | Mantenha a porta fechada |
| 让门关着吧 | ràng mén guānzhe ba | 让 门 关 着 吧 | ràng mén guānzhe ba | 让门关着吧 | ràng mén guānzhe ba | 让 门 关 着 吧 | ràng mén guānzhe ba |
| 2 [not beforenoun] shut, especially of a shop/store or public building that is not open for a period of time | 2 [not beforenoun] shut, especially of a shop/store or public building that is not open for a period of time | 2 [pas beforenoun] fermée, en particulier d'un magasin / magasin ou bâtiment public qui ne soit pas ouvert pour une période de temps | 2 [pas beforenoun] fermée, en particulier d'un magasin/ magasin ou bâtiment public qui ne soit pas ouvert pour une période de temps | 2 [未beforenoun]关，特别是商店/商店或公共建筑未打开一段时间 | 2 [wèi beforenoun] guān, tèbié shì shāngdiàn/shāngdiàn huò gōnggòng jiànzhú wèi dǎkāi yīduàn shíjiān | 2 [não beforenoun] foi fechado, especialmente uma loja / loja ou prédio público que não está aberto para um período de tempo | 2 [não beforenoun] foi fechado, especialmente uma loja/ loja ou prédio público que não está aberto para um período de tempo |
| 关闭；（尤指一段时间）停止营业;本开放 | guānbì;(yóu zhǐ yīduàn shíjiān) tíngzhǐ yíngyè; běn kāifàng | 关闭; (尤 指 一段 时间) 停止 营业; 本 开放 | guānbì; (yóu zhǐ yīduàn shíjiān) tíngzhǐ yíngyè; běn kāifàng | 关闭;（尤指一段时间）停止营业;本开放 | guānbì;(yóu zhǐ yīduàn shíjiān) tíngzhǐ yíngyè; běn kāifàng | 关闭; (尤 指 一段 时间) 停止 营业;本 开放 | guānbì; (yóu zhǐ yīduàn shíjiān) tíngzhǐ yíngyè; běn kāifàng |
| the museum is closed on Mondays | the museum is closed on Mondays | le musée est fermé le lundi | le musée est fermé le lundi | 博物馆于周一歇业 | bówùguǎn yú zhōuyī xiēyè | o museu está fechado às segundas-feiras | o museu está fechado às segundas-feiras |
| 博物馆每逢星期一闭馆 | bówùguǎn měi féng xīngqí yī bì guǎn | 博物馆 每逢 星期一 闭馆 | bówùguǎn měi féng xīngqí yī bì guǎn | 博物馆每逢星期一闭馆 | bówùguǎn měi féng xīngqí yī bì guǎn | 博物馆 每逢 星期一 闭馆 | bówùguǎn měi féng xīngqí yī bì guǎn |
| this road is closed to traffic | this road is closed to traffic | cette route est fermée à la circulation | cette route est fermée à la circulation | 这条道路禁止通行 | zhè tiáo dàolù jìnzhǐ tōngxíng | esta estrada está fechada ao trânsito | esta estrada está fechada ao trânsito |
| 这条道路暂停通行 | zhè tiáo dàolù zàntíng tōngxíng | 这 条 道路 暂停 通行 | zhè tiáo dàolù zàntíng tōngxíng | 这条道路暂停通行 | zhè tiáo dàolù zàntíng tōngxíng | 这 条 道路 暂停 通行 | zhè tiáo dàolù zàntíng tōngxíng |
| 3 not willing to accept outside influences or new ideas | 3 not willing to accept outside influences or new ideas | 3 pas prêts à accepter des influences extérieures ou de nouvelles idées | 3 pas prêts à accepter des influences extérieures ou de nouvelles idées | 3不愿意接受外界影响或新的想法 | 3 bù yuànyì jiēshòu wàijiè yǐngxiǎng huò xīn de xiǎngfǎ | 3 não está pronto para aceitar influências externas ou novas ideias | 3 não está pronto para aceitar influências externas ou novas ideias |
| 封闭的；闭关自守的；不愿接受新思想的 | fēngbì de; bìguānzìshǒu de; bù yuàn jiēshòu xīn sīxiǎng de | 封闭 的; 闭关自守 的; 不愿 接受 新思想 的 | fēngbì de; bìguānzìshǒu de; bù yuàn jiēshòu xīn sīxiǎng de | 封闭的，闭关自守的，不愿接受新思想的 | fēngbì de, bìguānzìshǒu de, bù yuàn jiēshòu xīn sīxiǎng de | 封闭 的;闭关自守 的;不愿 接受 新思想 的 | fēngbì de; bìguānzìshǒu de; bù yuàn jiēshòu xīn sīxiǎng de |
| a closed society | a closed society | une société fermée | une société fermée | 一个封闭的社会 | yīgè fēngbì de shèhuì | uma empresa privada | uma empresa privada |
| 闭关自守的社会 | bìguānzìshǒu de shèhuì | 闭关自守 的 社会 | bìguānzìshǒu de shèhuì | 闭关自守的社会 | bìguānzìshǒu de shèhuì | 闭关自守 的 社会 | bìguānzìshǒu de shèhuì |
| He has a closed mind | He has a closed mind | Il a un esprit fermé | Il a un esprit fermé | 他有一个封闭的心灵 | tā yǒu yīgè fēngbì de xīnlíng | Ele tem uma mente fechada | Ele tem uma mente fechada |
| 他思想僵化守旧 | tā sīxiǎng jiānghuà shǒujiù | 他 思想 僵化 守旧 | tā sīxiǎng jiānghuà shǒujiù | 他思想僵化守旧 | tā sīxiǎng jiānghuà shǒujiù | 他 思想 僵化 守旧 | tā sīxiǎng jiānghuà shǒujiù |
| 4 [usually before noun] limited to a particular group of people; not open to everyone | 4 [usually before noun] limited to a particular group of people; not open to everyone | 4 [habituellement avant noun] limité à un groupe particulier de personnes; pas ouvert à tous | 4 [habituellement avant noun] limité à un groupe particulier de personnes; pas ouvert à tous | 4，通常在名词前]仅限于特定群体;不向所有人开放 | 4, tōngcháng zài míngcí qián] jǐn xiànyú tèdìng qúntǐ; bù xiàng suǒyǒu rén kāifàng | 4 [geralmente antes substantivo] limitado a um determinado grupo de pessoas; não aberta a todos | 4 [geralmente antes substantivo] limitado a um determinado grupo de pessoas; não aberta a todos |
| 只限于某些人的；仅为少数人的；不治公众开放的 | zhǐ xiànyú mǒu xiē rén de; jǐn wèi shǎoshù rén de; bùzhì gōngzhòng kāifàng de | 只 限于 某些 人 的; 仅为 少数 人 的; 不治 公众 开放 的 | zhǐ xiànyú mǒu xiē rén de; jǐn wèi shǎoshù rén de; bùzhì gōngzhòng kāifàng de | 只限于某些人的;仅为少数人的;不治公众开放的 | zhǐ xiànyú mǒu xiē rén de; jǐn wèi shǎoshù rén de; bùzhì gōngzhòng kāifàng de | 只 限于 某些 人 的;仅为 少数 人 的;不治 公众 开放 的 | zhǐ xiànyú mǒu xiē rén de; jǐn wèi shǎoshù rén de; bùzhì gōngzhòng kāifàng de |
| 通常名词前]仅限于特定群体;不向所有人开放 | tōngcháng míngcí qián] jǐn xiànyú tèdìng qúntǐ; bù xiàng suǒyǒu rén kāifàng | 通常 名词 前] 仅限 于 特定 群体; 不 向 所有人 开放 | tōngcháng míngcí qián] jǐn xiànyú tèdìng qúntǐ; bù xiàng suǒyǒu rén kāifàng | 通常名词前]仅限于特定群体;不向所有人开放 | tōngcháng míngcí qián] jǐn xiànyú tèdìng qúntǐ; bù xiàng suǒyǒu rén kāifàng | 通常 名词 前] 仅限 于 特定 群体;不 向 所有人 开放 | tōngcháng míngcí qián] jǐn xiànyú tèdìng qúntǐ; bù xiàng suǒyǒu rén kāifàng |
| a closed membership | a closed membership | une adhésion fermée | une adhésion fermée | 一个封闭的会员资格 | yīgè fēngbì de huìyuán zīgé | uma sociedade fechada | uma sociedade fechada |
| 只限于少数人的成员资格 | zhǐ xiànyú shǎoshù rén de chéngyuán zīgé | 只 限于 少数 人 的 成员 资格 | zhǐ xiànyú shǎoshù rén de chéngyuán zīgé | 只限于少数人的成员资格 | zhǐ xiànyú shǎoshù rén de chéngyuán zīgé | 只 限于 少数 人 的 成员 资格 | zhǐ xiànyú shǎoshù rén de chéngyuán zīgé |
| 一个封闭的会员资格 | yīgè fēngbì de huìyuán zīgé | 一个 封闭 的 会员 资格 | yīgè fēngbì de huìyuán zīgé | 一个封闭的会员资格 | yīgè fēngbì de huìyuán zīgé | 一个 封闭 的 会员 资格 | yīgè fēngbì de huìyuán zīgé |
| opposé open | opposé open | Opposé ouverte | Opposé ouverte | 反对开放 | fǎnduì kāifàng | aberta oposta | aberta oposta |
| o note close behind closed doors without the public being allowed to attend or know what is happening; in private | o note close behind closed doors without the public being allowed to attend or know what is happening; in private | o noter loin derrière des portes closes, sans l'être du public autorisé à assister ou de savoir ce qui se passe; en privé | o noter loin derrière des portes closes, sans l'être du public autorisé à assister ou de savoir ce qui se passe; en privé | O注紧随其后没有被允许参加或不知道发生了什么公众被关闭的门;私下 | O zhù jǐn suí qí hòu méiyǒu bèi yǔnxǔ cānjiā huò bù zhīdào fāshēngle shénme gōngzhòng bèi guānbì de mén; sīxià | o nota a portas fechadas, sem o público ter a possibilidade de participar ou saber o que está acontecendo; privadamente | o nota a portas fechadas, sem o público ter a possibilidade de participar ou saber o que está acontecendo; privadamente |
| 与外界隔绝；秘密地；暗地里 | yǔ wàijiè géjué; mì mì de; àndìlǐ | 与 外界 隔绝; 秘密 地; 暗地里 | yǔ wàijiè géjué; mì mì de; àndìlǐ | 与外界隔绝，秘密地，暗地里 | yǔ wàijiè géjué, mì mì de, àndìlǐ | 与 外界 隔绝;秘密 地;暗地里 | yǔ wàijiè géjué; mì mì de; àndìlǐ |
| a closed book (to sb) a subject or person that you know nothing about | a closed book (to sb) a subject or person that you know nothing about | un livre fermé (à sb) un sujet ou d'une personne que vous ne connaissez rien | un livre fermé (à sb) un sujet ou d'une personne que vous ne connaissez rien | 一闭卷（以某人）主体或人物，你一无所知 | yī bìjuàn (yǐ mǒu rén) zhǔtǐ huò rénwù, nǐ yī wú suǒ zhī | um livro fechado (para sb) um assunto ou uma pessoa que você não sabe nada | um livro fechado (para sb) um assunto ou uma pessoa que você não sabe nada |
| 对之一窍不通的事物；不了解的人 | duì zhī yīqiàobùtōng de shìwù; bù liǎojiě de rén | 对 之 一窍不通 的 事物; 不了解 的 人 | duì zhī yīqiàobùtōng de shìwù; bù liǎojiě de rén | 对之一窍不通的事物;不了解的人 | duì zhī yīqiàobùtōng de shìwù; bù liǎojiě de rén | 对 之 一窍不通 的 事物;不了解 的 人 | duì zhī yīqiàobùtōng de shìwù; bù liǎojiě de rén |
| 一闭卷（以某人）主体或人物，你一无所知 | yī bìjuàn (yǐ mǒu rén) zhǔtǐ huò rénwù, nǐ yī wú suǒ zhī | 一 闭卷 (以 某人) 主体 或 人物, 你 一无所知 | yī bìjuàn (yǐ mǒu rén) zhǔtǐ huò rénwù, nǐ yī wú suǒ zhī | 一闭卷（以某人）主体或人物，你一无所知 | yī bìjuàn (yǐ mǒu rén) zhǔtǐ huò rénwù, nǐ yī wú suǒ zhī | 一 闭卷 (以 某人) 主体 或 人物, 你 一无所知 | yī bìjuàn (yǐ mǒu rén) zhǔtǐ huò rénwù, nǐ yī wú suǒ zhī |
| closed captioned (of a TV programme 电视节目）having captions that can only be read if you have a special machine (= a decoder) | closed captioned (of a TV programme diànshì jiémù)having captions that can only be read if you have a special machine (= a decoder) | sous-titrée (d'un programme TV 电视 节目) ayant des sous-titres qui ne peuvent être lues si vous avez une machine spéciale (= un décodeur) | sous-titrée (d'un programme TV diànshì jiémù) ayant des sous-titres qui ne peuvent être lues si vous avez une machine spéciale (= un décodeur) | 闭路字幕，如果你有一个特殊的机器，只能读取其标题（指电视节目的电视节目）（=解码器） | bìlù zìmù, rúguǒ nǐ yǒu yīgè tèshū de jīqì, zhǐ néng dòu qǔ qí biāotí (zhǐ diànshì jiémù dì diànshì jiémù)(=jiěmǎ qì) | legendado (de um 电视 节目 programa de TV) com legendas que não podem ser lidos, se você tem uma máquina especial (= um descodificador) | legendado (de um diànshì jiémù programa de TV) com legendas que não podem ser lidos, se você tem uma máquina especial (= um descodificador) |
| 闭路字幕的 (用解码器才能阅读） | bìlù zìmù de (yòng jiěmǎ qì cáinéng yuèdú) | 闭路 字幕 的 (用 解码 器 才能 阅读) | bìlù zìmù de (yòng jiěmǎ qì cáinéng yuèdú) | 闭路字幕的（用解码器才能阅读） | bìlù zìmù de (yòng jiěmǎ qì cáinéng yuèdú) | 闭路 字幕 的 (用 解码 器 才能 阅读) | bìlù zìmù de (yòng jiěmǎ qì cáinéng yuèdú) |
| closed circuit television (abbr. CCTV) a television system that works within a limited area, for example a public building, to protect it from crime | closed circuit television (abbr. CCTV) a television system that works within a limited area, for example a public building, to protect it from crime | télévision en circuit fermé (abbr. CCTV) un système de télévision qui fonctionne dans une zone limitée, par exemple un bâtiment public, pour le protéger de la criminalité | télévision en circuit fermé (abbr. CCTV) un système de télévision qui fonctionne dans une zone limitée, par exemple un bâtiment public, pour le protéger de la criminalité | 闭路电视（缩写CCTV）的电视系统的有限区域内的工作，例如，公共建筑，保护它免受犯罪 | bìlù diànshì (suōxiě CCTV) de diànshì xìtǒng de yǒuxiàn qūyù nèi de gōngzuò, lìrú, gōnggòng jiànzhú, bǎohù tā miǎn shòu fànzuì | CCTV (abbr. CCTV) um sistema de televisão que funciona em uma área limitada, como um edifício público para o proteger do crime | CCTV (abbr. CCTV) um sistema de televisão que funciona em uma área limitada, como um edifício público para o proteger do crime |
| 闭路电视 | bìlù diànshì | 闭路电视 | bìlù diànshì | 闭路电视 | bìlù diànshì | 闭路电视 | bìlù diànshì |
| close-down the stopping of work, especially permanently, in an office, a factory, etc. | close-down the stopping of work, especially permanently, in an office, a factory, etc. | close-bas l'arrêt de travail, en particulier de façon permanente, dans un bureau, une usine, etc. | close-bas l'arrêt de travail, en particulier de façon permanente, dans un bureau, une usine, etc. | 关机工作的停止，尤其是长期在办公室，工厂等。 | guānjī gōngzuò de tíngzhǐ, yóuqí shì chángqí zài bàngōngshì, gōngchǎng děng. | fechar a paralisação do trabalho, particularmente de forma permanente, em um escritório, fábrica, etc. | fechar a paralisação do trabalho, particularmente de forma permanente, em um escritório, fábrica, etc. |
| (尤指永久的）停工,停业；倒闭 | (Yóu zhǐ yǒngjiǔ de) tínggōng, tíngyè; dǎobì | (尤 指 永久 的) 停工, 停业; 倒闭 | (Yóu zhǐ yǒngjiǔ de) tínggōng, tíngyè; dǎobì | （尤指永久的）停工，停业，倒闭 | (Yóu zhǐ yǒngjiǔ de) tínggōng, tíngyè, dǎobì | (尤 指 永久 的) 停工, 停业;倒闭 | (Yóu zhǐ yǒngjiǔ de) tínggōng, tíngyè; dǎobì |
| 关机工作的停止，尤其是长期在办公室，工厂等 | guānjī gōngzuò de tíngzhǐ, yóuqí shì chángqí zài bàngōngshì, gōngchǎng děng | 关机 工作 的 停止, 尤其 是 长期 在 办公室, 工厂 等 | guānjī gōngzuò de tíngzhǐ, yóuqí shì chángqí zài bàngōngshì, gōngchǎng děng | 关机工作的停止，尤其是长期在办公室，工厂等 | guānjī gōngzuò de tíngzhǐ, yóuqí shì chángqí zài bàngōngshì, gōngchǎng děng | 关机 工作 的 停止, 尤其 是 长期 在 办公室, 工厂 等 | guānjī gōngzuò de tíngzhǐ, yóuqí shì chángqí zài bàngōngshì, gōngchǎng děng |