ENGLISH | PINYIN | FRANCAIS | PINYIN | CHINOIS | PINYIN | ||||||||||||||||||||
PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | ||||||||||||||||||
act | 18 | 18 | 18 | 18 | act | 20000 | abc image | ||||||||||||||||||
ACT |
ACT |
ACTE | ACTE | 法案 | Fǎ'àn | ||||||||||||||||||||
American College Test (an exam that some high school students take before they go to college) | American College Test (an exam that some high school students take before they go to college) | Amérique College Test (un examen que certains élèves du secondaire prennent avant de se rendre à l'université) | Américaine College Test (un examen que certains élèves du secondaire prennent avant d'aller à l'université) | 美國大學入學考試(考試,一些高中學生參加,他們去上大學前) | měiguó dàxué rùxué kǎoshì (kǎoshì, yīxiē gāozhōng xuéshēng cānjiā, tāmen qù shàng dàxué qián) | ||||||||||||||||||||
美国高等院校考试(一些高中生入髙等院校前参 加的考试) | měiguó gāoděng yuàn xiào kǎoshì (yīxiē gāozhōng shēng rù gāoděng yuàn xiào qián cānjiā de kǎoshì) | 美国 高等院校 考试 (一些 高中生 入 髙 等 院校 前 参 加 的 考试) | měiguó gāoděng yuàn xiào kǎoshì (yīxiē gāozhōng shēng rù gāoděng yuàn xiào qián cānjiā de kǎoshì) | 美國高等院校考試(一些高中生入髙等院校前參加的考試) | měiguó gāoděng yuàn xiào kǎoshì (yīxiē gāozhōng shēng rù gāoděng yuàn xiào qián cānjiā de kǎoshì) | ||||||||||||||||||||
act | act | acte | acte | 法案 | fǎ'àn | ||||||||||||||||||||
a noun | a noun | un nom | un nom | 一個名詞 | yīgè míngcí | ||||||||||||||||||||
STH THAT SB DOES | STH THAT SB DOES | STH QUE FAIT SB | STH QUE SB FAIT | STH THAT SB DOES | STH THAT SB DOES | ||||||||||||||||||||
作乃 | zuò nǎi | 作 乃 | zuò nǎi | 作乃 | zuò nǎi | ||||||||||||||||||||
1 a particular thing that sb does | 1 a particular thing that sb does | 1 une chose particulière que fait SB | 1 une chose particulière que sb fait | 1某個特定的事情,某人做 | 1 mǒu gè tèdìng de shìqíng, mǒu rén zuò | ||||||||||||||||||||
行为;行动;故为 | xíngwéi; xíngdòng; gù wèi | 行为; 行动; 故 为 | xíngwéi; xíngdòng; gù wèi | 行為;行動;故為 | xíngwéi; xíngdòng; gù wèi | ||||||||||||||||||||
an act of kindness | an act of kindness | un acte de bonté | un acte de bonté | 慈善的舉動 | císhàn de jǔdòng | ||||||||||||||||||||
慈善的舉動 | císhàn de jǔdòng | 慈善 的 舉動 | císhàn de jǔdòng | 慈善的舉動 | císhàn de jǔdòng | ||||||||||||||||||||
善行 | shànxíng | 善行 | shànxíng | 善行 | shànxíng | ||||||||||||||||||||
acts of terrorism | acts of terrorism | les actes de terrorisme | les actes de terrorisme | 恐怖主義行為 | kǒngbù zhǔyì xíngwéi | ||||||||||||||||||||
恐怖主義行為 | kǒngbù zhǔyì xíngwéi | 恐怖主義 行為 | kǒngbù zhǔyì xíngwéi | 恐怖主義行為 | kǒngbù zhǔyì xíngwéi | ||||||||||||||||||||
The murder was the act of a psychopath. | The murder was the act of a psychopath. | Le assassiner était l'acte d'un psychopathe. | Le assassiner était l'acte d'un psychopathe. | 謀殺是一個精神病患者的行為。 | móushā shì yīgè jīngshénbìng huànzhě de xíngwéi. | ||||||||||||||||||||
这汝谋杀是精神变态者所为 | Zhè rǔ móushā shì jīngshén biàntài zhě suǒ wéi | 这 汝 谋杀 是 精神 变态 者 所 为 | Zhè rǔ móushā shì jīngshén biàntài zhě suǒ wèi | 這汝謀殺是精神變態者所為 | Zhè rǔ móushā shì jīngshén biàntài zhě suǒwéi | ||||||||||||||||||||
a criminal act | a criminal act | un acte criminel | un acte criminel | 犯罪行為 | fànzuì xíngwéi | ||||||||||||||||||||
犯罪行為 | fànzuì xíngwéi | 犯罪 行為 | fànzuì xíngwéi | 犯罪行為 | fànzuì xíngwéi | ||||||||||||||||||||
note at action | note at action | Attention à l'action | Attention à l'action | 注意在行動 | zhùyì zài háng dòng | ||||||||||||||||||||
LAW | LAW | DROIT | LOI | 法 | fǎ | ||||||||||||||||||||
法律 | fǎlǜ | 法律 | fǎlǜ | 法律 | fǎlǜ | ||||||||||||||||||||
2 a law that has been passed by a parliament | 2 a law that has been passed by a parliament | 2 une loi qui a été adoptée par un parlement | 2 une loi qui a été adoptée par un parlement | 2,已通過了議會的法律 | 2, yǐ tōngguòle yìhuì de fǎlǜ | ||||||||||||||||||||
(议会过的 > 法案,法令 | (yìhuìguò de > fǎ'àn, fǎlìng | (议会 过 的> 法案, 法令 | (yìhuìguò de > fǎ'àn, fǎlìng | (議會過的>法案,法令 | (yìhuìguò de >fǎ'àn, fǎlìng | ||||||||||||||||||||
(an Act of Congress | (an Act of Congress | (une loi du Congrès | (Une loi du Congrès | 國會(法案 | guóhuì (fǎ'àn | ||||||||||||||||||||
the Higher Education Act 2002 | the Higher Education Act 2002 | la Loi sur l'enseignement supérieur 2,002 | la Loi sur l'enseignement supérieur 2002 | 2002年高等教育法 | 2002 nián gāoděng jiàoyù fǎ | ||||||||||||||||||||
* 2002 年颁布 的高等&育法 | * 2002 nián bānbù de gāo děng&yù fǎ | * 2 002 年 颁布 的 高等 & 育 法 | * 2002 nián bānbù de gāo děng& yù fǎ | * 2002年頒布的高等及育法 | * 2002 nián bānbù de gāo děngjí yù fǎ | ||||||||||||||||||||
PRETENDING | PRETENDING | Feignant | PRÉTENDRE | 假裝 | jiǎzhuāng | ||||||||||||||||||||
假装 | jiǎzhuāng | 假装 | jiǎzhuāng | 假裝 | jiǎzhuāng | ||||||||||||||||||||
3 a way of behaving that is not sincere but is intended to have a particular effect on others | 3 a way of behaving that is not sincere but is intended to have a particular effect on others | 3 une façon de se comporter qui ne sont pas sincères, mais est destiné à avoir un effet particulier sur les autres | 3 une façon de se comporter qui est pas sincère, mais est destiné à avoir un effet particulier sur les autres | 3行為的方式,是不是真誠的,但意在對其他特殊效果 | 3 xíngwéi de fāngshì, shì bùshì zhēnchéng de, dàn yì zài duì qítā tèshū xiàoguǒ | ||||||||||||||||||||
行為的方式,是不是真誠的,但意在對其他特殊效果 | xíngwéi de fāngshì, shì bùshì zhēnchéng de, dàn yì zài duì qítā tèshū xiàoguǒ | 行為 的 方式, 是 不是 真誠 的, 但 意 在 對 其他 特殊 效果 | xíngwéi de fāngshì, shì bùshì zhēnchéng de, dàn yì zài duì qítā tèshū xiàoguǒ | 行為的方式,是不是真誠的,但意在對其他特殊效果 | xíngwéi de fāngshì, shì bùshì zhēnchéng de, dàn yì zài duì qítā tèshū xiàoguǒ | ||||||||||||||||||||
Don’t take her seriously—it’s all an act. | Don’t take her seriously—it’s all an act. | Ne pas la prendre au sérieux, tout est un acte. | Ne pas la prendre au sérieux, il est tout un acte. | 不要拿她當回事,它是所有的行為。 | bùyào ná tā dāng huí shì, tā shì suǒyǒu de xíngwéi. | ||||||||||||||||||||
不要拿她當回事,它是所有的行為。 | Bùyào ná tā dāng huí shì, tā shì suǒyǒu de xíngwéi. | 不要 拿 她 當回事, 它 是 所有 的 行為. | Bùyào ná tā dāng huí shì, tā shì suǒyǒu de xíngwéi. | 不要拿她當回事,它是所有的行為。 | Bùyào ná tā dāng huí shì, tā shì suǒyǒu de xíngwéi. | ||||||||||||||||||||
跟她认貪 | Gēn tā rèn tān | 跟 她 认 貪 | Gēn tā rèn tān | 跟她認貪 | Gēn tā rèn tān | ||||||||||||||||||||
这全是假戏一场 | zhè quán shì jiǎ xì yī chǎng | 这 全 是 假戏 一场 | zhè quán shì jiǎ xì yī chǎng | 這全是假戲一場 | zhè quán shì jiǎ xì yīchǎng | ||||||||||||||||||||
You could tell she was just putting on an act | You could tell she was just putting on an act | Vous pourriez dire qu'elle était juste de mettre sur un acte | Vous pourriez dire qu'elle était juste de mettre sur un acte | 你可以告訴她只是裝腔作勢 | nǐ kěyǐ gàosù tā zhǐshì zhuāngqiāngzuòshì | ||||||||||||||||||||
你可以告訴她只是在裝腔作勢。. | nǐ kěyǐ gàosù tā zhǐshì zài zhuāngqiāngzuòshì.. | 你 可以 告訴 她 只是 在 裝腔作勢 .. | nǐ kěyǐ gàosù tā zhǐshì zài zhuāngqiāngzuòshì.. | 你可以告訴她只是在裝腔作勢.. | nǐ kěyǐ gàosù tā zhǐshì zài zhuāngqiāngzuòshì.. | ||||||||||||||||||||
IN PLAY/ENTERTAINMENT | IN PLAY/ENTERTAINMENT | EN PLAY / ENTERTAINMENT | EN PLAY/ ENTERTAINMENT | 在遊戲/娛樂 | Zài yóuxì/yúlè | ||||||||||||||||||||
戏剧;娱乐 | xìjù; yúlè | 戏剧; 娱乐 | xìjù; yúlè | 戲劇,娛樂 | xìjù, yúlè | ||||||||||||||||||||
4 one of the main divisions of a play, an opera, etc. | 4 one of the main divisions of a play, an opera, etc. | 4 l'une des principales divisions d'un jeu, un opéra, etc. | 4 l'une des principales divisions d'une pièce, un opéra, etc. | 一出戲,歌劇等主要部門的4個一 | yī chū xì, gējù děng zhǔyào bùmén de 4 gè yī | ||||||||||||||||||||
第一幕的一出戲的主要部門,一個Opera等。 | Dì yīmù de yī chū xì de zhǔyào bùmén, yīgè Opera děng. | 第一幕 的 一 出 戲 的 主要 部門, 一個 Opéra 等. | Dì yīmù de yī chū xì de zhǔyào bùmén, yīgè Opera děng. | 第一幕的一出戲的主要部門,一個歌劇院等。 | dì yīmù de yī chū xì de zhǔyào bùmén, yīgè gējù yuàn děng. | ||||||||||||||||||||
也剧、歌剧等 的)一幕 | Yě jù, gējù děng de) yī mù | 也 剧, 歌剧 等 的) 一幕 | Yě jù, gējù děng de) yī mù | 也劇,歌劇等的)一幕 | Yě jù, gējù děng de) yī mù | ||||||||||||||||||||
a play in five acts | a play in five acts | une pièce de théâtre en cinq actes | une pièce de théâtre en cinq actes | 五幕劇 | wǔ mù jù | ||||||||||||||||||||
—出云幕剧 | —chū yún mù jù | #NOME? | - chū yún mù jù | #NOME? | - chūyún mù jù | ||||||||||||||||||||
The hero diesin Act 5, Scene 3. | The hero diesin Act 5, Scene 3. | La Loi de diesin héros 5, Scène 3. | La loi de diesin héros 5, Scène 3. | 英雄diesin第五幕,3。 | yīngxióng diesin dì wǔ mù,3. | ||||||||||||||||||||
男主角在第五幕第三场死去 | Nán zhǔjiǎo zài dì wǔ mù dì sān chǎng sǐqù | 男主角 在 第五 幕 第三 场 死去 | Nán zhǔjiǎo zài dì wǔ mù dì sān chǎng sǐqù | 男主角在第五幕第三場死去 | Nán zhǔjiǎo zài dì wǔ mùdì sān chǎng sǐqù | ||||||||||||||||||||
5 one of several short pieces of entertainment in a show | 5 one of several short pieces of entertainment in a show | 5 l'un de plusieurs pièces courtes de divertissement dans un spectacle | 5 l'un de plusieurs courts morceaux de divertissement dans un spectacle | 5一個在表演一些小品娛樂 | 5 yīgè zài biǎoyǎn yīxiē xiǎopǐn yúlè | ||||||||||||||||||||
段 表演 | duàn biǎoyǎn | 段 表演 | duàn biǎoyǎn | 段表演 | duàn biǎoyǎn | ||||||||||||||||||||
a circus/comedy/magic act | a circus/comedy/magic act | un cirque / comédie / acte magique | un cirque/ comédie/ acte magique | 馬戲團/喜劇/魔術表演 | mǎxì tuán/xǐjù/móshù biǎoyǎn | ||||||||||||||||||||
马戏/喜剧/魔术秦演 | mǎxì/xǐjù/móshù qín yǎn | 马戏 / 喜剧 / 魔术 秦 演 | mǎxì/ xǐjù/ móshù qín yǎn | 馬戲/喜劇/魔術秦演 | mǎxì/xǐjù/móshù qín yǎn | ||||||||||||||||||||
6 a performer or group of musicians | 6 a performer or group of musicians | 6 un artiste ou d'un groupe de musiciens | 6 un artiste ou d'un groupe de musiciens | 6表演或一群音樂家 | 6 biǎoyǎn huò yīqún yīnyuè jiā | ||||||||||||||||||||
表演者;音 乐人组合 | biǎoyǎn zhě; yīn lè rén zǔhé | 表演 者; 音 乐 人 组合 | biǎoyǎn zhě; yīn lè rén zǔhé | 表演者,音樂人組合 | biǎoyǎn zhě, yīnyuè rén zǔhé | ||||||||||||||||||||
They were one of rock’s most impressive live | They were one of rock’s most impressive live | Ils étaient l'un des en direct la plus impressionnante de la roche | Ils étaient l'un des plus impressionnants en direct du rock | 他們是搖滾樂最令人印象深刻的人住一間 | tāmen shì yáogǔnyuè zuì lìng rén yìnxiàng shēnkè de rén zhù yī jiàn | ||||||||||||||||||||
acts, | acts, | actes, | actes, | 行為, | xíngwéi, | ||||||||||||||||||||
他们是最富感染力的现场表演摇滚乐组合之 | tāmen shì zuì fù gǎnrǎn lì de xiànchǎng biǎoyǎn yáogǔnyuè zǔhé zhī | 他们 是 最富 感染力 的 现场 表演 摇滚乐 组合 之 | tāmen shì zuì fù gǎnrǎn lì de xiànchǎng biǎoyǎn yáogǔnyuè zǔhé zhī | 他們是最富感染力的現場表演搖滾樂組合之 | tāmen shì zuì fù gǎnrǎn lì de xiànchǎng biǎoyǎn yáogǔnyuè zǔhé zhī | ||||||||||||||||||||
act of 'God (law ) an event caused by natural forces beyond human control, such as a storm, a flood or an earthquake | act of'God (law) an event caused by natural forces beyond human control, such as a storm, a flood or an earthquake | acte de Dieu (la loi) un événement provoqué par des forces naturelles au-delà de tout contrôle humain, comme une tempête, une inondation ou un tremblement de terre | acte de Dieu (loi) un événement provoqué par des forces naturelles au-delà du contrôle humain, comme une tempête, une inondation ou un tremblement de terre | 的“上帝(法律)所引起的自然力量超越了人類的控制,如暴雨,洪水或地震事件行為 | de “shàngdì (fǎlǜ) suǒ yǐnqǐ de zìrán lìliàng chāoyuèle rénlèi de kòngzhì, rú bàoyǔ, hóngshuǐ huò dìzhèn shìjiàn xíngwéi | ||||||||||||||||||||
天灾;不可抗力(如风暴、洪水、 地震 | tiānzāi; bùkěkànglì (rú fēngbào, hóngshuǐ, dìzhèn | 天灾; 不可抗力 (如 风暴, 洪水, 地震 | tiānzāi; bùkěkànglì (rú fēngbào, hóngshuǐ, dìzhèn | 天災,不可抗力(如風暴,洪水,地震 | tiānzāi, bùkěkànglì (rú fēngbào, hóngshuǐ, dìzhèn | ||||||||||||||||||||
be/get in on the act (informal) to be/become involved in an activity that sb else has started, especially to get sth for yourself | be/get in on the act (informal) to be/become involved in an activity that sb else has started, especially to get sth for yourself | être / obtenir dans l'acte (informel) d'être / devenir impliqué dans une activité qui sb autre a commencé, en particulier pour obtenir qc pour vous-même | être/ get sur l'acte (informel) pour être/ devenir impliqué dans une activité qui sb autre a commencé, en particulier pour obtenir qqch pour vous-même | 是/得到的行為(非正式)是/捲入在某人別人已經開始的活動,特別是要得到某事物為自己 | shì/dédào de xíngwéi (fēi zhèngshì) shì/juàn rù zài mǒu rén biérén yǐjīng kāishǐ de huódòng, tèbié shì yào dédào mǒu shìwù wèi zìjǐ | ||||||||||||||||||||
参与插一手 | cānyù chā yīshǒu | 参与 插 一手 | cānyù chā yīshǒu | 參與插一手 | cānyù chā yīshǒu | ||||||||||||||||||||
do, perform, stage a isappearing/'vanishing act (informal) to go away or be impossible to find when people need or want you | do, perform, stage a isappearing/'vanishing act (informal) to go away or be impossible to find when people need or want you | faire, effectuez, organiser une isappearing / 'acte de fuite (informelle) de disparaître ou d'être impossible à trouver quand les gens ont besoin ou veulent vous | faire, exécuter, scène un isappearing/ 'fuite acte (informel) d'aller loin ou être impossible à trouver quand les gens ont besoin ou veulent vous | 這樣做,演出,上演一出isappearing /'消失法案(非正式)走開,或無法找到,當人們需要或想要你 | zhèyàng zuò, yǎnchū, shàngyǎn yī chū isappearing/'xiāoshī fǎ'àn (fēi zhèngshì) zǒu kāi, huò wúfǎ zhǎodào, dāng rénmen xūyào huò xiǎng yào nǐ | ||||||||||||||||||||
隐藏会迹;潜踪隐迹 | yǐncáng huì jī; qiánzōng yǐn jī | 隐藏 会 迹; 潜踪 隐迹 | yǐncáng huì jī; qiánzōng yǐn jī | 隱藏會跡;潛踪隱跡 | yǐncáng huì jī; qiánzōng yǐn jī | ||||||||||||||||||||
get your 'act together | get your'act together | se votre «agir ensemble | obtenir votre «agir ensemble | 讓你的“共同行動 | ràng nǐ de “gòngtóng xíngdòng | ||||||||||||||||||||
(informal) to organize yourself and your activities in a more effective way in order to achieve sth | (informal) to organize yourself and your activities in a more effective way in order to achieve sth | (informelle) pour vous-même et vos activités organiser de façon plus efficace afin de parvenir à qc | (Informel) pour vous et vos activités organiser de façon plus efficace pour atteindre sth | (非正式)來組織你自己和你的活動以更有效的方式,以達到某事 | (fēi zhèngshì) lái zǔzhī nǐ zìjǐ hé nǐ de huódòng yǐ gèng yǒuxiào de fāngshì, yǐ dádào mǒu shì | ||||||||||||||||||||
集中精力 | jízhōng jīnglì | 集中 精力 | jízhōng jīnglì | 集中精力 | jízhōng jīnglì | ||||||||||||||||||||
He needs to get his act together if he’s going to pass. | He needs to get his act together if he’s going to pass. | Il a besoin d'obtenir son acte ensemble si il va passer. | Il a besoin pour obtenir son acte ensemble s'il va passer. | 他需要得到他一起行動,如果他要傳球。 | tā xūyào dédào tā yīqǐ xíngdòng, rúguǒ tā yào chuán qiú. | ||||||||||||||||||||
他想合格,就必须集中精力 | Tā xiǎng hégé, jiù bìxū jízhōng jīnglì | 他 想 合格, 就 必须 集中 精力 | Tā xiǎng hégé, jiù bìxū jízhōng jīnglì | 他想合格,就必須集中精力 | Tā xiǎng hégé, jiù bìxū jízhōng jīnglì | ||||||||||||||||||||
a , hard/,tough act to follow | a, hard/,tough act to follow | un, dur /, acte difficile à suivre | un, dur/, acte difficile à suivre | 一,硬/,不好過 | yī, yìng/, bù hǎoguò | ||||||||||||||||||||
a person who is so good or successful at sth that it will be difficult for anyone else coming after them to be as good or successful | a person who is so good or successful at sth that it will be difficult for anyone else coming after them to be as good or successful | une personne qui est si bon ou réussi à qc qu'il sera difficile pour quelqu'un d'autre venir après eux pour être aussi bon ou réussie | une personne qui est si bon ou réussi à qqch qu'il sera difficile pour quelqu'un d'autre à venir après eux pour être aussi bon ou succès | 一個人誰是那麼好還是成功的事物,這將是很難為別人後,他們來一樣好或成功 | yīgèrén shuí shì nàme hào huán shì chénggōng de shìwù, zhè jiāng shì hěn nánwéi biérén hòu, tāmen lái yīyàng hǎo huò chénggōng | ||||||||||||||||||||
令人望尘莫及的人 | lìng rén wàngchénmòjí de rén | 令人 望尘莫及 的 人 | lìng rén wàngchénmòjí de rén | 令人望塵莫及的人 | lìng rén wàngchénmòjí de rén | ||||||||||||||||||||
in the act (of doing sth) while you are doing sth | in the act (of doing sth) while you are doing sth | dans l'acte (de faire qc) pendant que vous faites qc | dans l'acte (de faire qqch) pendant que vous faites sth | 在(對做某事)的行為,而你正在做某事 | zài (duì zuò mǒu shì) de xíngwéi, ér nǐ zhèngzài zuò mǒu shì | ||||||||||||||||||||
正在 (做某事);当场 | zhèngzài (zuò mǒu shì); dāngchǎng | 正在 (做某事); 当场 | zhèngzài (zuò mǒu shì); dāngchǎng | 正在(做某事);當場 | zhèngzài (zuò mǒu shì); dāngchǎng | ||||||||||||||||||||
He was caught in the act of stealinga car. | He was caught in the act of stealinga car. | Il a été pris dans l'acte de voiture stealinga. | Il a été pris dans l'acte de voiture stealinga. | 他被夾在stealinga車的行為。 | tā bèi jiā zài stealinga chē de xíngwéi. | ||||||||||||||||||||
偷汽车被当场逮个正着 | Tōu qìchē bèi dāngchǎng dài gè zhèngzháo | 偷 汽车 被 当场 逮个正着 | Tōu qìchē bèi dāngchǎng dǎi gè zhèngzháo | 偷汽車被當場逮個正著 | Tōu qìchē bèi dāngchǎng dài gè zhèngzháo | ||||||||||||||||||||
more at clean v.read v. verb | more at clean v.Read v. Verb | Plus sur propre v.read v. verbe | plus au propre v.Read v. Verbe | 更多的清潔v.read訴動詞 | gèng duō de qīngjié v.Read sù dòngcí | ||||||||||||||||||||
DO STH | DO STH | DO STH | DO STH | 做某事 | zuò mǒu shì | ||||||||||||||||||||
做某事 | zuò mǒu shì | 做某事 | zuò mǒu shì | 做某事 | zuò mǒu shì | ||||||||||||||||||||
1 to do sth for a particular purpose or in order to deal with a situation | 1 to do sth for a particular purpose or in order to deal with a situation | 1 à faire qqch à un usage particulier ou pour faire face à une situation | 1 à faire qqch à un usage particulier ou pour faire face à une situation | 1做某事用於特定目的或為了應付這種情況 | 1 zuò mǒu shì yòng yú tèdìng mù dì huò wèile yìngfù zhè zhǒng qíngkuàng | ||||||||||||||||||||
做事.;行动 | zuòshì.; Xíngdòng | 做事;. 行动 | zuòshì;. Xíngdòng | 做事;行動 | zuòshì; xíngdòng | ||||||||||||||||||||
It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. | It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests. | Il est vital que nous agissons pour arrêter la destruction des forêts. | Il est vital que nous agissons pour arrêter la destruction des forêts tropicales. | 至關重要的是,我們採取行動,制止對熱帶雨林的破壞。 | zhì guān zhòngyào de shì, wǒmen cǎiqǔ xíngdòng, zhìzhǐ duì rèdài yǔlín de pòhuài. | ||||||||||||||||||||
至关紧要的是,我们应当采取行动制止破环雨林。 | Zhì guānjǐn yào de shì, wǒmen yīngdāng cǎiqǔ xíngdòng zhìzhǐ pò huán yǔlín. | 至 关 紧要 的 是, 我们 应当 采取 行动 制止 破 环 雨林. | Zhì guānjǐn yào de shì, wǒmen yīngdāng cǎiqǔ xíngdòng zhìzhǐ pò huán yǔlín. | 至關緊要的是,我們應當採取行動制止破環雨林。 | Zhì guānjǐn yào de shì, wǒmen yīngdāng cǎiqǔ xíngdòng zhìzhǐ pò huán yǔlín. | ||||||||||||||||||||
The girl’s life was saved because the doctors acted so promptly. | The girl’s life was saved because the doctors acted so promptly. | La vie de la jeune fille a été sauvée parce que les médecins ont agi si rapidement. | La vie de la jeune fille a été sauvée parce que les médecins ont agi si rapidement. | 女孩的生命得救了,因為醫生們行動迅速。 | Nǚhái de shēngmìng déjiùle, yīnwèi yīshēngmen xíngdòng xùnsù. | ||||||||||||||||||||
多亏医生行动迅速,女孩的生命得救了 | Duōkuī yīshēng xíngdòng xùnsù, nǚhái de shēngmìng déjiùle | 多亏 医生 行动 迅速, 女孩 的 生命 得救 了 | Duōkuī yīshēng xíngdòng xùnsù, nǚhái de shēngmìng déjiùle | 多虧醫生行動迅速,女孩的生命得救了 | Duōkuī yīshēng xíngdòng xùnsù, nǚhái de shēngmìng déjiùle | ||||||||||||||||||||
He claims he acted in self-defence. | He claims he acted in self-defence. | Il affirme qu'il a agi en légitime défense. | Il affirme qu'il a agi en légitime défense. | 他聲稱,他在擔任自衛。 | tā shēngchēng, tā zài dānrèn zìwèi. | ||||||||||||||||||||
他声称自|己是出于自卫 | Tā shēngchēng zì |jǐ shì chū yú zìwèi | 他 声称 自 | 己 是 出于 自卫 | Tā shēngchēng zì | jǐ shì chū yú zìwèi | 他聲稱自|己是出於自衛 | Tā shēngchēng zì |jǐ shì chū yú zìwèi | ||||||||||||||||||||
BEHAVE | BEHAVE | COMPORTER | SE COMPORTER | 表現 | biǎoxiàn | ||||||||||||||||||||
行为 | xíngwéi | 行为 | xíngwéi | 行為 | xíngwéi | ||||||||||||||||||||
2 to behave in a particular way | 2 to behave in a particular way | 2 se comporter d'une manière particulière | 2 à se comporter d'une manière particulière | 2表現一種特定的方式 | 2 biǎoxiàn yīzhǒng tèdìng de fāngshì | ||||||||||||||||||||
表現在一種特殊的方式 | biǎoxiànzài yīzhǒng tèshū de fāngshì | 表現 在 一種 特殊 的 方式 | biǎoxiànzài yīzhǒng tèshū de fāngshì | 表現在一種特殊的方式 | biǎoxiànzài yīzhǒng tèshū de fāngshì | ||||||||||||||||||||
行.; 举止 | xíng.; Jǔzhǐ | 行.举止 | xíng. Jǔzhǐ | 行。舉止 | xíng. Jǔzhǐ | ||||||||||||||||||||
John’s been acting very strangely lately, | John’s been acting very strangely lately, | JOHN'S agi bizarrement ces derniers temps, | John a agi bizarrement ces derniers temps, | 約翰一直在演戲很奇怪,最近, | yuēhàn yīzhí zài yǎnxì hěn qíguài, zuìjìn, | ||||||||||||||||||||
运来约翰 如行为怪得很 | yùn lái yuēhàn rú xíngwéi guài dé hěn | 运 来 约翰 如 行为 怪 得很 | yùn lái yuēhàn rú xíngwéi guài dé hěn | 運來約翰如行為怪得很 | yùn lái yuēhàn rú xíngwéi guài dé hěn | ||||||||||||||||||||
stop acting like spoilt children! | stop acting like spoilt children! | cesser d'agir comme des enfants gâtés! | cesser d'agir comme des enfants gâtés! | 停止像個被寵壞的孩子! | tíngzhǐ xiàng gè bèi chǒng huài de háizi! | ||||||||||||||||||||
别冓 像惯坏的孩子那样胡闹了! | Bié gòu xiàng guàn huài de háizi nàyàng húnàole! | 别 冓 像 惯坏 的 孩子 那样 胡闹 了! | Bié gòu xiàng guàn huài de háizi nàyàng húnàole! | 別冓像慣壞的孩子那樣胡鬧了! | Bié gòu xiàng guàn huài de háizi nàyàng húnàole! | ||||||||||||||||||||
help | Help | Aidez-moi | Aidez-moi | 幫幫我 | Bāng bāng wǒ | ||||||||||||||||||||
In spoken English people often use like instead of as if or as though in this meaning, especially in NAmE : She was acting like she’d seen a ghost. This is not considered correct in written 英语口语中,允其是北美英语,常用like代 替 as if 或 as though : | In spoken English people often use like instead of as if or as though in this meaning, especially in NAmE: She was acting like she’d seen a ghost. This is not considered correct in written yīngyǔ kǒuyǔ zhòng, yǔn qí shì běiměi yīngyǔ, chángyòng like dàitì as if huò as though: | Chez les personnes Anglais parlé utiliser souvent comme lieu de comme si ou comme si dans ce sens, en particulier dans le nom: Elle agissait comme si elle avait vu un fantôme. Ce ne sont pas considérée comme correcte par écrit 英语 口语 中, 允 其 是 北美 英语, 常用 com | Chez les personnes Anglais parlé utilisent souvent comme lieu de comme si ou comme dans ce sens, en particulier dans le nom: Elle a agi comme si elle avait vu un fantôme. Ce n'est pas considérée comme correcte par écrit yīngyǔ kǒuyǔ zhōng, yǔn qí shì běiměi yīngyǔ, chángyòng comme dàitì comme si huò comme: | 在說英語的朋友經常使用,而不是像彷彿或儘管在這個意義上,特別是在名稱:她是在演戲就像她看到鬼。這是不正確的書面英語口語中,允其是北美英語,常用類似代替彷彿或好像: | zài shuō yīngyǔ de péngyǒu jīngcháng shǐyòng, ér bùshì xiàng fǎngfú huò jǐnguǎn zài zhège yìyì shàng, tèbié shì zài míngchēng: Tā shì zài yǎnxì jiù xiàng tā kàn dào guǐ. Zhè shì bù zhèngquè de shūmiàn yīngyǔ kǒuyǔ zhòng, yǔn qí shì běiměi yīngyǔ, chángyòn | ||||||||||||||||||||
She was acting like she had seen a ghost. | She was acting like she had seen a ghost. | Elle agissait comme si elle avait vu un fantôme. | Elle a agi comme si elle avait vu un fantôme. | 她在演戲一樣,她曾見過鬼。 | Tā zài yǎnxì yīyàng, tā céng jiànguò guǐ. | ||||||||||||||||||||
书面英国英语中,此用法被视为不正确 | Shūmiàn yīngguó yīngyǔ zhòng, cǐ yòngfǎ bèi shì wéi bù zhèngquè | 书面 英国 英语 中, 此 用法 被 视为 不 正确 | Shūmiàn yīngguó yīngyǔ zhōng, cǐ yòngfǎ bèi shì wéi bù zhèngquè | 書面英國英語中,此用法被視為不正確 | Shūmiàn yīngguó yīngyǔ zhòng, cǐ yòngfǎ bèi shì wéi bù zhèngquè | ||||||||||||||||||||
PRETEND | PRETEND | FAIRE SEMBLANT | FAIRE SEMBLANT | 假裝 | jiǎzhuāng | ||||||||||||||||||||
假装 | jiǎzhuāng | 假装 | jiǎzhuāng | 假裝 | jiǎzhuāng | ||||||||||||||||||||
3 to pretend by your behaviour to be a | 3 to pretend by your behaviour to be a | 3 de prétendre par votre comportement pour être un | 3 de prétendre par votre comportement pour être un | 3通過你的行為來偽裝成一 | 3 tōngguò nǐ de xíngwéi lái wèizhuāng chéngyī | ||||||||||||||||||||
particular type of person : | particular type of person: | type particulier de personne: | type particulier de personne: | 某一類人: | mǒu yīlèi rén: | ||||||||||||||||||||
假襄 | Jiǎ xiāng | 假 襄 | Jiǎ xiāng | 假襄 | Jiǎ xiāng | ||||||||||||||||||||
He’has been acting the devoted husband all day. | He’has been acting the devoted husband all day. | He'has agi le mari dévoué toute la journée. | He'has agi le mari dévoué toute la journée. | He'has整天演戲的忠實的丈夫。 | He'has zhěng tiān yǎnxì de zhōngshí de zhàngfū. | ||||||||||||||||||||
他整天装作模范丈夫的样子 | Tā zhěng tiān zhuāng zuò mófàn zhàngfū de yàngzi | 他 整天 装作 模范 丈夫 的 样子 | Tā zhěng tiān zhuāng zuò mófàn zhàngfū de yàngzi | 他整天裝作模範丈夫的樣子 | Tā zhěng tiān zhuāng zuò mófàn zhàngfū de yàngzi | ||||||||||||||||||||
I decided to act dumb. | I decided to act dumb. | Je décidai d'agir muet. | Je décidai d'agir muet. | 我決定打馬虎眼。 | wǒ juédìng dǎmǎhǔyǎn. | ||||||||||||||||||||
我決定打馬虎眼。 | Wǒ juédìng dǎmǎhǔyǎn. | 我 決定 打馬虎眼. | Wǒ juédìng dǎmǎhǔyǎn. | 我決定打馬虎眼。 | Wǒ juédìng dǎmǎhǔyǎn. | ||||||||||||||||||||
我決定装哑 | Wǒ juédìng zhuāng yǎ | 我 決定 装 哑 | Wǒ juédìng zhuāng yǎ | 我決定裝啞 | Wǒ juédìng zhuāng yǎ | ||||||||||||||||||||
PERFORM IN PLAY/MOVIE | PERFORM IN PLAY/MOVIE | EFFECTUER EN PLAY / FILM | EFFECTUER EN PLAY/ FILM | 執行播放/電影 | zhíxíng bòfàng/diànyǐng | ||||||||||||||||||||
戏剧 / 电影表演 | xìjù/ diànyǐng biǎoyǎn | 戏剧 / 电影 表演 | xìjù/ diànyǐng biǎoyǎn | 戲劇/電影表演 | xìjù/diànyǐng biǎoyǎn | ||||||||||||||||||||
4 to perform a part in a play or film/movie | 4 to perform a part in a play or film/movie | 4 Pour effectuer un rôle dans une pièce de théâtre ou un film / film | 4 pour effectuer une partie dans un jeu ou d'un film/ film | 4在戲劇或電影/電影演出的一部分 | 4 zài xìjù huò diànyǐng/diànyǐng yǎnchū de yībùfèn | ||||||||||||||||||||
在戲劇或電影/電影演出的一部分 | zài xìjù huò diànyǐng/diànyǐng yǎnchū de yībùfèn | 在 戲劇 或 電影 / 電影 演出 的 一部分 | zài xìjù huò diànyǐng/ diànyǐng yǎnchū de yībùfèn | 在戲劇或電影/電影演出的一部分 | zài xìjù huò diànyǐng/diànyǐng yǎnchū de yībùfèn | ||||||||||||||||||||
电影中的角 色 | diànyǐng zhōng de juésè | 电影 中 的 角 色 | diànyǐng zhōng de juésè | 電影中的角色 | diànyǐng zhōng de juésè | ||||||||||||||||||||
Have you ever acted? | Have you ever acted? | Avez-vous déjà agi? | Avez-vous déjà agi? | 你有沒有採取行動? | nǐ yǒu méiyǒu cǎiqǔ xíngdòng? | ||||||||||||||||||||
你演过戏吗? | Nǐ yǎnguò xì ma? | 你 演过 戏 吗? | Nǐ yǎnguò xì ma? | 你演過戲嗎? | Nǐ yǎnguò xì ma? | ||||||||||||||||||||
Most of the cast act well. | Most of the cast act well. | La plupart de l'acte de casting bien. | La plupart de l'acte coulé bien. | 大多數投行為良好。 | Dà duōshù tóu xíngwéi liánghǎo. | ||||||||||||||||||||
大多數投行為良好。 | Dà duōshù tóu xíngwéi liánghǎo. | 大多數 投 行為 良好. | Dà duōshù tóu xíngwéi liánghǎo. | 大多數投行為良好。 | Dà duōshù tóu xíngwéi liánghǎo. | ||||||||||||||||||||
这出戏大多数.员演.不错 | Zhè chū xì dà duōshù. Yuán yǎn. Bùcuò | 这出戏 大多数. 员 演 不错. | Zhè chū xì dà duōshù. Yuán yǎn bùcuò. | 這齣戲大多數,員演。不錯 | Zhè chū xì dà duōshù, yuán yǎn. Bùcuò | ||||||||||||||||||||
Who’s acting (= taking the part of) Hamlet? | Who’s acting (= taking the part of) Hamlet? | Qui agissant (= prendre le partie de) Hameau? | Qui agissant (= prendre la part de) Hamlet? | 誰的演技(=採取的一部分)哈姆雷特? | shuí de yǎnjì (=cǎiqǔ de yībùfèn) hāmǔléitè? | ||||||||||||||||||||
谁演哈姆雷 特? | Shuí yǎn hāmǔléitè? | 谁 演 哈姆雷 特? | Shuí yǎn hāmǔléitè? | 誰演哈姆雷特? | Shuí yǎn hāmǔléitè? | ||||||||||||||||||||
The play was well acted. | The play was well acted. | La pièce a été bien joué. | Le jeu a été bien joué. | 該劇是好採取行動。 | Gāi jù shì hǎo cǎiqǔ xíngdòng. | ||||||||||||||||||||
該劇是好採取行動。 | Gāi jù shì hǎo cǎiqǔ xíngdòng. | 該劇 是 好 採取 行動. | Gāi jù shì hǎo cǎiqǔ xíngdòng. | 該劇是好採取行動。 | Gāi jù shì hǎo cǎiqǔ xíngdòng. | ||||||||||||||||||||
这.戏演得不错。 | Zhè. Xì yǎn dé bùcuò. | 这. 戏 演 得 不错. | Zhè. Xì yǎn dé bùcuò. | 這,戲演得不錯。 | Zhè, xì yǎn dé bùcuò. | ||||||||||||||||||||
PERFORM FUNCTION | PERFORM FUNCTION | Exécuter la fonction | PERFORM FONCTION | PERFORM功能 | PERFORM gōngnéng | ||||||||||||||||||||
起作用 | qǐ zuòyòng | 起作用 | qǐ zuòyòng | 起作用 | qǐ zuòyòng | ||||||||||||||||||||
5 [V] act as/like sth to perform a particular role or function | 5 [V] act as/like sth to perform a particular role or function | 5 [V] agir comme / comme qc à jouer un rôle ou une fonction particulière | 5 [V] agir comme/ comme qqch à jouer un rôle ou une fonction particulière | 5 [V]的充當/像某物執行特定角色或功能 | 5 [V] de chōngdāng/xiàng mǒu wùzhíxíng tèdìng juésè huò gōngnéng | ||||||||||||||||||||
充当;起作用 | chōngdāng; qǐ zuòyòng | 充当; 起作用 | chōngdāng; qǐ zuòyòng | 充當;起作用 | chōngdāng; qǐ zuòyòng | ||||||||||||||||||||
Can you act as interpreter? | Can you act as interpreter? | Pouvez-vous agir comme interprète? | Pouvez-vous agir comme interprète? | 你能充當翻譯? | nǐ néng chōngdāng fānyì? | ||||||||||||||||||||
你能担任口译吗? | Nǐ néng dānrèn kǒuyì ma? | 你 能 担任 口译 吗? | Nǐ néng dānrèn kǒuyì ma? | 你能擔任口譯嗎? | Nǐ néng dānrèn kǒuyì ma? | ||||||||||||||||||||
hormones in the brain that act like natural painkillers | Hormones in the brain that act like natural painkillers | hormones dans le cerveau qui agissent comme des analgésiques naturels | Hormones dans le cerveau qui agissent comme des analgésiques naturels | 大腦中的荷爾蒙,像天然的止痛藥 | Dànǎo zhōng de hè'ěrméng, xiàng tiānrán de zhǐtòng yào | ||||||||||||||||||||
大脑中起着天然止痛药作用的激素 | dànǎo zhōng qǐzhe tiānrán zhǐtòng yào zuòyòng de jīsù | 大脑 中 起着 天然 止痛 药 作用 的 激素 | dànǎo zhōng qǐzhe tiānrán zhǐtòng yào zuòyòng de jīsù | 大腦中起著天然止痛藥作用的激素 | dànǎo zhōng qǐzhe tiānrán zhǐtòng yào zuòyòng de jīsù | ||||||||||||||||||||
HAVE EFFECT | HAVE EFFECT | EFFET | EFFET | 曾效力 | céng xiàolì | ||||||||||||||||||||
有作用 | yǒu zuòyòng | 有 作用 | yǒu zuòyòng | 有作用 | yǒu zuòyòng | ||||||||||||||||||||
6 (act on sth) to have an effect on sth | 6 (act on sth) to have an effect on sth | 6 (Loi sur qc) pour avoir un effet sur qc | 6 (Loi sur qqch) pour avoir un effet sur qqch | 6(作用於某物)對某事產生影響 | 6(zuòyòng yú mǒu wù) duì mǒu shì chǎnshēng yǐngxiǎng | ||||||||||||||||||||
作用於某物)對某事產生影響 | zuòyòng yú mǒu wù) duì mǒu shì chǎnshēng yǐngxiǎng | 作用 於 某物) 對 某 事 產生 影響 | zuòyòng yú mǒu wù) duì mǒu shì chǎnshēng yǐngxiǎng | 作用於某物)對某事產生影響 | zuòyòng yú mǒu wù) duì mǒu shì chǎnshēng yǐngxiǎng | ||||||||||||||||||||
(对…)看作角,看影响 | (duì…) kàn zuò jiǎo, kàn yǐngxiǎng | (对 ...) 看作 角, 看 影响 | (duì...) Kàn zuò jiǎo, kàn yǐngxiǎng | (對...)看作角,看影響 | (duì...) Kàn zuò jiǎo, kàn yǐngxiǎng | ||||||||||||||||||||
Alcohol acts quickly on the brain. | Alcohol acts quickly on the brain. | L'alcool agit rapidement sur le cerveau. | L'alcool agit rapidement sur le cerveau. | 酒精迅速作用於大腦。 | jiǔjīng xùnsù zuòyòng yú dànǎo. | ||||||||||||||||||||
酒精迅速作用於大腦。 | Jiǔjīng xùnsù zuòyòng yú dànǎo. | 酒精 迅速 作用 於 大腦. | Jiǔjīng xùnsù zuòyòng yú dànǎo. | 酒精迅速作用於大腦。 | Jiǔjīng xùnsù zuòyòng yú dànǎo. | ||||||||||||||||||||
酒精对大脑迅生影响 | Jiǔjīng duì dànǎo xùn shēng yǐngxiǎng | 酒精 对 大脑 迅 生 影响 | Jiǔjīng duì dànǎo xùn shēng yǐngxiǎng | 酒精對大腦迅生影響 | Jiǔjīng duì dànǎo xùn shēng yǐngxiǎng | ||||||||||||||||||||
see age n., fool n., own v. | see age n., Fool n., Own v. | voir l'âge n., imbécile n., v propre. | voir l'âge n., Imbécile n., Propre v. | 看年齡ñ,ñ傻瓜,自己的訴 | kàn niánlíng ñ,ñ shǎguā, zìjǐ de sù | ||||||||||||||||||||
act for/on behalf of sb | Act for/on behalf of sb | acte pour / au nom de qn | Agir pour/ au nom de qn | 行為的/代表某人的 | xíngwéi de/dàibiǎo mǒu rén de | ||||||||||||||||||||
to be employed to deal with sb’s affairs for them, for example by representing them in court | to be employed to deal with sb’s affairs for them, for example by representing them in court | d'être employé pour traiter les affaires de SB pour eux, par exemple en les représentant en cour | d'être employé pour traiter les affaires de sb pour eux, par exemple en les représentant au tribunal | 被用來對付SB的事情對他們來說,例如通過代表他們在法庭上 | bèi yòng lái duìfù SB de shìqíng duì tāmen lái shuō, lìrú tōngguò dàibiǎo tāmen zài fǎtíng shàng | ||||||||||||||||||||
(受雇)’戌表某人行事 | (shòu gù)’ xū biǎo mǒu rén xíngshì | (受雇) '戌 表 某人 行事 | (shòu gù)'xū biǎo mǒu rén xíngshì | (受僱)“戌表某人行事 | (shòu gù)“xū biǎo mǒu rén xíngshì | ||||||||||||||||||||
act on/upon sth to take action | act on/upon sth to take action | agir sur / sur qc à prendre des mesures | agir sur/ sur qqch de prendre des mesures | 作用於/某事時採取行動 | zuòyòng yú/mǒu shì shí cǎiqǔ xíngdòng | ||||||||||||||||||||
as a result of advice, information, etc. | as a result of advice, information, etc. | à la suite de conseils, d'informations, etc. | à la suite de conseils, des informations, etc. | 如諮詢,信息等的結果 | rú zīxún, xìnxī děng de jiéguǒ | ||||||||||||||||||||
根据(建议、信 息等)行事 | Gēnjù (jiànyì, xìnxī děng) xíngshì | 根据 (建议, 信 息 等) 行事 | Gēnjù (jiànyì, xìnxī děng) xíngshì | 根據(建議,信息等)行事 | gēnjù (jiànyì, xìnxī děng) xíngshì | ||||||||||||||||||||
Acting on information from a member of the public, the police raided the club | Acting on information from a member of the public, the police raided the club | Agissant sur des informations d'un membre du public, la police a perquisitionné les club | Agissant sur des informations d'un membre du public, la police fait une descente du club | 從公眾中的一員根據情報,警方搜查俱樂部 | cóng gōngzhòng zhōng de yīyuán gēnjù qíngbào, jǐngfāng sōuchá jùlèbù | ||||||||||||||||||||
繁察根据.-•个老百 姓的报告,突然痩查了这家俱乐部。 | fán chá gēnjù.-•Gè lǎobǎixìng de bàogào, túrán shòu chále zhè jiā jùlèbù. | 繁 察 根据 .- • 个 老 百 姓 的 报告, 突然 痩 查 了 这 家俱 乐 部. | fán chá gēnjù.- • Gè lǎobǎixìng de bàogào, túrán shòu chále zhè jiā jùlèbù. | 繁察根據.-•個老百姓的報告,突然痩查了這家具樂部。 | fán chá gēnjù.-•Gè lǎobǎixìng de bàogào, túrán shòu chále zhè jiājù lè bù. | ||||||||||||||||||||
Why didn’t you act on her suggestion? | Why didn’t you act on her suggestion? | Pourquoi avez-vous pas agir sur sa suggestion? | Pourquoi ne pas agir sur sa suggestion? | 你為什麼不作用於她的建議? | Nǐ wèishéme bù zuòyòng yú tā de jiànyì? | ||||||||||||||||||||
你为什么没有按照她尚建议去做呢 | Nǐ wèishéme méiyǒu ànzhào tā shàng jiànyì qù zuò ne | 你 为什么 没有 按照 她 尚 建议 去做 呢 | Nǐ wèishéme méiyǒu ànzhào tā shàng jiànyì qù zuò ne | 你為什麼沒有按照她尚建議去做呢 | Nǐ wèishéme méiyǒu ànzhào tā shàng jiànyì qù zuò ne | ||||||||||||||||||||
act sth-out 1 to perform a ceremony or show how sth happened, as if performing a play | act sth-out 1 to perform a ceremony or show how sth happened, as if performing a play | Loi qc-out 1 pour effectuer une cérémonie ou montrer comment qc passé, comme si l'exécution d'un jeu | acte sth-out 1 pour effectuer une cérémonie ou montrer comment sth est arrivé, comme si l'exécution d'un jeu | 行為STH-OUT 1執行儀式或顯示某事怎麼回事,好像表演一出戲 | xíngwéi STH-OUT 1 zhíxíng yíshì huò xiǎnshì mǒu shì zěnme huí shì, hǎoxiàng biǎoyǎn yī chū xì | ||||||||||||||||||||
雇行(仪式.).; 将…義演出朵 | gù xíng (yíshì.).; Jiāng…yì yǎnchū duǒ | 雇 行 (仪式.) .; 将 ... 義 演出 朵 | gù xíng (yíshì.).; Jiāng... Yì yǎnchū duǒ | 僱行(儀式);將...義演出朵 | gù xíng (yíshì); jiāng... Yì yǎnchū duǒ | ||||||||||||||||||||
The ritual of the party conference is | The ritual of the party conference is | Le rituel de la conférence du parti est | Le rituel de la conférence du parti est | 黨代表會議的儀式是 | dǎng dàibiǎo huìyì de yíshì shì | ||||||||||||||||||||
acted out in the same way every year, | acted out in the same way every year, | agi de la même façon chaque année, | agi de la même façon, chaque année, | 每年行動中相同的方式, | měinián xíngdòng zhōng xiāngtóng de fāngshì, | ||||||||||||||||||||
O The children started to act out the whole incident. | O The children started to act out the whole incident. | O Les enfants ont commencé à agir sur l'incident. | O Les enfants ont commencé à agir sur l'incident. | Ø孩子們開始行動了整個事件。 | Ø háizimen kāishǐ xíngdòng le zhěnggè shìjiàn. | ||||||||||||||||||||
备子们开始表演整个事件 | Bèi zimen kāishǐ biǎoyǎn zhěnggè shìjiàn | 备 子 们 开始 表演 整个 事件 | Bèi zimen kāishǐ biǎoyǎn zhěnggè shìjiàn | 備子們開始表演整個事件 | Bèi zimen kāishǐ biǎoyǎn zhěnggè shìjiàn | ||||||||||||||||||||
2 to act a part in a real situation | 2 to act a part in a real situation | 2 à agir une partie dans une situation réelle | 2 d'agir d'une partie dans une situation réelle | 2行事的真實情況的一部分 | 2 xíngshì de zhēnshí qíngkuàng de yībùfèn | ||||||||||||||||||||
充当(真实情况中的角色 | chōngdāng (zhēnshí qíngkuàng zhōng de juésè | 充当 (真实 情况 中 的 角色 | chōngdāng (zhēnshí qíngkuàng zhōng de juésè | 充當(真實情況中的角色 | chōngdāng (zhēnshí qíngkuàng zhōng de juésè | ||||||||||||||||||||
She acted out the role of the wronged lover | She acted out the role of the wronged lover | Elle a agi sur le rôle de l'amant lésés | Elle a agi sur le rôle de l'amant lésé | 她扮作受了委屈情人的角色 | tā bàn zuò shòule wěiqu qíngrén de juésè | ||||||||||||||||||||
她扮作受了委屈情人的角色 | tā bàn zuò shòule wěiqu qíngrén de juésè | 她 扮作 受 了 委屈 情人 的 角色 | tā bàn zuò shòule wěiqu qíngrén de juésè | 她扮作受了委屈情人的角色 | tā bàn zuò shòule wěiqu qíngrén de juésè | ||||||||||||||||||||
她袼痄一个受冤枉的情人。 | tā gē zhà yīgè shòu yuānwǎng de qíngrén. | 她 袼 痄 一个 受 冤枉 的 情人. | tā gē zhà yīgè shòu yuānwǎng de qíngrén. | 她袼痄一個受冤枉的情人。 | tā gē zhà yīgè shòu yuānwǎng de qíngrén. | ||||||||||||||||||||
act 'up (informal) | Act'up (informal) | Loi 'up (informelle) | Acte'up (informel) | 行為“了(非正式) | Xíngwéi “le (fēi zhèngshì) | ||||||||||||||||||||
1 to behave badly | 1 to behave badly | 1 à mal se comporter | 1 à mal se comporter | 1,以行為不端 | 1, yǐ xíngwéi bù duān | ||||||||||||||||||||
表现不好;裇乱 | biǎoxiàn bù hǎo; xū luàn | 表现 不好; 裇 乱 | biǎoxiàn bù hǎo; xū luàn | 表現不好;裇亂 | biǎoxiàn bù hǎo; xū luàn | ||||||||||||||||||||
The kids started acting up | The kids started acting up | Les enfants ont commencé à agir jusqu'à | Les enfants ont commencé à agir vers le haut | 孩子們開始行動起來 | háizimen kāishǐ xíngdòng qǐlái | ||||||||||||||||||||
孩子们开始调皮捣蛋起) | háizimen kāishǐ tiáopí dǎodàn qǐ) | 孩子 们 开始 调皮 捣蛋 起) | háizimen kāishǐ tiáopí dǎodàn qǐ) | 孩子們開始調皮搗蛋起) | háizimen kāishǐ tiáopí dǎodàn qǐ) | ||||||||||||||||||||
2 to not work as it should | 2 to not work as it should | 2 de ne pas travailler comme il se doit | 2 de ne pas travailler comme il se doit | 2不要因為它應該工作 | 2 bùyào yīnwèi tā yīnggāi gōngzuò | ||||||||||||||||||||
不,因為它應該工作 | bù, yīnwèi tā yīnggāi gōngzuò | 不, 因為 它 應該 工作 | bù, yīnwèi tā yīnggāi gōngzuò | 不,因為它應該工作 | bù, yīnwèi tā yīnggāi gōngzuò | ||||||||||||||||||||
出.电病: | chū. Diàn bìng: | 出 电 病.: | chū diàn bìng.: | 出電病: | chū diàn bìng: | ||||||||||||||||||||
How long has your ankle been acting up? | How long has your ankle been acting up? | Combien de temps a votre cheville agi jusqu'à? | Depuis combien de temps votre cheville agi jusqu'à? | 多久了你的腳踝被出毛病了? | Duōjiǔle nǐ de jiǎohuái bèi chūmáobìngle? | ||||||||||||||||||||
你的脚踝受為多久了? | Nǐ de jiǎohuái shòu wèi duōjiǔle? | 你 的 脚踝 受 為 多久 了? | Nǐ de jiǎohuái shòu wèi duōjiǔle? | 你的腳踝受為多久了? | Nǐ de jiǎohuái shòu wèi duōjiǔle? | ||||||||||||||||||||
acting | Acting | agissant | Agissant | 演戲 | Yǎnxì | ||||||||||||||||||||
the activity or profession of performing in plays, films/movies, etc. | the activity or profession of performing in plays, films/movies, etc. | l'activité ou de la profession de la scène dans les jeux, les films / films, etc. | l'activité ou de la profession de la scène dans les jeux, films/ vidéos, etc. | 的表演在戲劇,電影/電影等活動或專業 | de biǎoyǎn zài xìjù, diànyǐng/diànyǐng děng huódòng huò zhuānyè | ||||||||||||||||||||
(戏剧、电影等 + 的)表演;演艺业 | (Xìjù, diànyǐng děng + de) biǎoyǎn; yǎnyì yè | (戏剧, 电影 等 + 的) 表演; 演艺 业 | (Xìjù, diànyǐng děng + de) biǎoyǎn; yǎnyì yè | (戲劇,電影等+的)表演;演藝業 | (xìjù, diànyǐng děng +de) biǎoyǎn; yǎnyì yè | ||||||||||||||||||||
doing the work of another person for a short time life | doing the work of another person for a short time life | faire le travail d'une autre personne pour une vie de courte durée | faire le travail d'une autre personne pour une vie de courte durée | 做另一個人的工作,很短的時間生活 | zuò lìng yīgèrén de gōngzuò, hěn duǎn de shíjiān shēnghuó | ||||||||||||||||||||
临时代理的 | línshí dàilǐ de | 临时 代理 的 | línshí dàilǐ de | 臨時代理的 | línshí dàilǐ de | ||||||||||||||||||||
synonyme temporary : | synonyme temporary: | Synonyme temporaire: | SYNONYME temporaire: | synonyme臨時: | synonyme línshí: | ||||||||||||||||||||
the acting manager | The acting manager | le gestionnaire intérimaire | Le gestionnaire intérimaire | 代理的經理 | Dàilǐ de jīnglǐ | ||||||||||||||||||||
代理经理 | dàilǐ jīnglǐ | 代理 经理 | dàilǐ jīnglǐ | 代理經理 | dàilǐ jīnglǐ | ||||||||||||||||||||
acting 'pilot officer | acting'pilot officer | agissant 'officier pilote | agissant'officier pilote | 行動“試點官 | xíngdòng “shìdiǎn guān | ||||||||||||||||||||
an officer of low rank in the British air force | an officer of low rank in the British air force | un officier de rang inférieur dans l'armée de l'air britannique | un officier de rang inférieur dans la force aérienne britannique | 低等級的英國空軍軍官 | dī děng jí de yīngguó kōngjūn jūnguān | ||||||||||||||||||||
英国皇家空军)准尉 | yīngguó huángjiā kōngjūn) zhǔnwèi | 英国 皇家 空军) 准尉 | yīngguó huángjiā kōngjūn) zhǔnwèi | 英國皇家空軍)準尉 | yīngguó huángjiā kōngjūn) zhǔnwèi | ||||||||||||||||||||
actinium | actinium | actinium | actinium | 錒 | kē | ||||||||||||||||||||
錒 | kē | 錒 | kē | 錒 | kē | ||||||||||||||||||||
a chemical element. Actinium is a radioactive metal | a chemical element. Actinium is a radioactive metal | un élément chimique. Actinium est un métal radioactif | un élément chimique. Actinium est un métal radioactif | 一種化學元素。錒是放射性金屬 | yīzhǒng huàxué yuánsù. Kē shì fàngshèxìng jīnshǔ | ||||||||||||||||||||
一種化學元素。錒是放射性金屬 | yīzhǒng huàxué yuánsù. Kē shì fàngshèxìng jīnshǔ | 一種 化學 元素. 錒 是 放射性 金屬 | yīzhǒng huàxué yuánsù. Kē shì fàngshèxìng jīnshǔ | 一種化學元素。錒是放射性金屬 | yīzhǒng huàxué yuánsù. Kē shì fàngshèxìng jīnshǔ | ||||||||||||||||||||
制(放射性化^元素 | zhì (fàngshèxìng huà ^yuánsù | 制 (放射性 化 ^ 元素 | zhì (fàngshèxìng huà ^ yuánsù | 制(放射性化^元素 | zhì (fàngshèxìng huà ^yuánsù | ||||||||||||||||||||
action | action | action | action | 行動 | xíngdòng | ||||||||||||||||||||
WHAT SB DOES | WHAT SB DOES | QUE FAIT SB | QU'EST-CE QUE FAIT SB | WHAT DOES SB | WHAT DOES SB | ||||||||||||||||||||
作::为 | zuò:: Wèi | 作 :: 为 | zuò:: Wèi | 作::為 | zuò:: Wèi | ||||||||||||||||||||
the process of doing sth in order to make sth happen or to deal with a situation | the process of doing sth in order to make sth happen or to deal with a situation | le processus de faire qc afin de faire qc produise ou face à une situation | le processus de faire qqch afin de faire qqch se produire ou pour faire face à une situation | 做某事在訂單的進程,使事物發生或處理的情況 | zuò mǒu shì zài dìngdān de jìnchéng, shǐ shìwù fāshēng huò chǔlǐ de qíngkuàng | ||||||||||||||||||||
动;行为过程 | dòng; xíngwéi guòchéng | 动; 行为 过程 | dòng; xíngwéi guòchéng | 動;行為過程 | dòng; xíngwéi guòchéng | ||||||||||||||||||||
The time has come for action if these | The time has come for action if these | Le temps est venu pour l'action si ceux-ci | Le temps est venu d'agir si ceux-ci | 時間已經到了採取行動,如果這些 | shíjiān yǐjīng dàole cǎiqǔ xíngdòng, rúguǒ zhèxiē | ||||||||||||||||||||
beautiful animals are to survive, | beautiful animals are to survive, | magnifiques animaux pour survivre, | beaux animaux pour survivre, | 美麗的動物是為了生存, | měilì de dòngwù shì wèile shēngcún, | ||||||||||||||||||||
若要使这些美丽的动物 能生吾下去,现在就要行动起来 | ruò yào shǐ zhèxiē měilì de dòngwù néngshēng wú xiàqù, xiàn zài jiù yào xíngdòng qǐlái | 若要 使 这些 美丽 的 动物 能 生 吾 下去, 现在 就要 行动 起来 | ruò yào shǐ zhèxiē měilì de dòngwù néngshēng wú xiàqù, xiàn zài jiù yào xíngdòng qǐlái | 若要使這些美麗的動物能生吾下去,現在就要行動起來 | ruò yào shǐ zhèxiē měilì de dòngwù néngshēng wú xiàqù, xiàn zài jiù yào xíngdòng qǐlái | ||||||||||||||||||||
Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading | Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading | Les pompiers ont pris des mesures immédiatement pour arrêter l'incendie propagation | Les pompiers ont pris des mesures immédiatement pour arrêter l'incendie propagation | 消防隊員立即採取行動,以阻止大火蔓延 | xiāofáng duìyuán lìjí cǎiqǔ xíngdòng, yǐ zǔzhǐ dàhuǒ mànyán | ||||||||||||||||||||
消防隊員立即採取行動,以阻止大火蔓延 | xiāofáng duìyuán lìjí cǎiqǔ xíngdòng, yǐ zǔzhǐ dàhuǒ mànyán | 消防隊員 立即 採取 行動, 以 阻止 大火 蔓延 | xiāofáng duìyuán lìjí cǎiqǔ xíngdòng, yǐ zǔzhǐ dàhuǒ mànyán | 消防隊員立即採取行動,以阻止大火蔓延 | xiāofáng duìyuán lìjí cǎiqǔ xíngdòng, yǐ zǔzhǐ dàhuǒ mànyán | ||||||||||||||||||||
员立即采取了行动制止大火蔓延 | yuán lìjí cǎiqǔle xíngdòng zhìzhǐ dàhuǒ mànyán | 员 立即 采取 了 行动 制止 大火 蔓延 | yuán lìjí cǎiqǔle xíngdòng zhìzhǐ dàhuǒ mànyán | 員立即採取了行動制止大火蔓延 | yuán lìjí cǎiqǔle xíngdòng zhìzhǐ dàhuǒ mànyán | ||||||||||||||||||||
what is the best course of action in the circumstances? | what is the best course of action in the circumstances? | quel est le meilleur plan d'action dans les circonstances? | quel est le meilleur plan d'action dans les circonstances? | 是什麼的情況下採取行動的最佳途徑? | shì shénme de qíngkuàng xià cǎiqǔ xíngdòng de zuì jiā tújìng? | ||||||||||||||||||||
在这种 f# 况 I'M 佳行动方针是什么.?.◊ | Zài zhè zhǒng f# kuàng I'M jiā xíngdòng fāngzhēn shì shénme.?.◊ | 在 这种 f # 况 I'M 佳 行动 方针 是 什么.?. ◊ | Zài zhè zhǒng f# kuàng I'M jiā xíngdòng fāngzhēn shì shénme.?. ◊ | 在這種F#況I'M佳行動方針是什麼?。◊ | Zài zhè zhǒng F#kuàng I'M jiā xíngdòng fāngzhēn shì shénme?.◊ | ||||||||||||||||||||
She began to explain her plan of action to the group, | She began to explain her plan of action to the group, | Elle a commencé à expliquer son plan d'action pour le groupe, | Elle a commencé à expliquer son plan d'action pour le groupe, | 她開始解釋她的行動計劃之類的, | Tā kāishǐ jiěshì tā de xíngdòng jìhuà zhī lèi de, | ||||||||||||||||||||
她开始向小组讲解她的行动计划 | tā kāishǐ xiàng xiǎozǔ jiǎngjiě tā de xíngdòng jìhuà | 她 开始 向 小组 讲解 她 的 行动 计划 | tā kāishǐ xiàng xiǎozǔ jiǎngjiě tā de xíngdòng jìhuà | 她開始向小組講解她的行動計劃 | tā kāishǐ xiàng xiǎozǔ jiǎngjiě tā de xíngdòng jìhuà | ||||||||||||||||||||
— see also direct action, industrial action | — see also direct action, industrial action | - Voir également l'action directe, l'action industrielle | - Voir aussi l'action directe, l'action industrielle | - 也看到了直接行動,工業行動 | - yě kàn dàole zhíjiē xíngdòng, gōngyè xíngdòng | ||||||||||||||||||||
2 a thing that sb does | 2 a thing that sb does | 2 une chose qui ne sb | 2 une chose que sb ne | 2一件事,SB呢 | 2 yī jiàn shì,SB ne | ||||||||||||||||||||
所做之事;行为 | suǒ zuò zhī shì; xíngwéi | 所做 之 事; 行为 | suǒ zuò zhī shì; xíngwéi | 所做之事;行為 | suǒ zuò zhī shì; xíngwéi | ||||||||||||||||||||
Her quick action saved the child’s life, | Her quick action saved the child’s life, | Son intervention rapide a sauvé la vie de l'enfant, | Son intervention rapide a sauvé la vie de l'enfant, | 她快速的行動挽救了孩子的生命, | tā kuàisù de xíngdòng wǎnjiùle háizi de shēngmìng, | ||||||||||||||||||||
她行动迅速,蠢了小孩的命 | tā xíngdòng xùnsù, chǔnle xiǎohái de mìng | 她 行动 迅速, 蠢 了 小孩 的 命 | tā xíngdòng xùnsù, chǔnle xiǎohái de mìng | 她行動迅速,蠢了小孩的命 | tā xíngdòng xùnsù, chǔnle xiǎohái de mìng | ||||||||||||||||||||
Each of us must take responsibility for our own actions | Each of us must take responsibility for our own actions | Chacun de nous doit assumer la responsabilité de nos propres actions | Chacun de nous doit assumer la responsabilité de nos propres actions | 我們每個人都必須為自己的行為負責 | wǒmen měi gèrén dōu bìxū wèi zìjǐ de xíngwéi fùzé | ||||||||||||||||||||
我们 每个人都必须对自己的行为负责 | wǒmen měi gèrén dōu bìxū duì zìjǐ de xíngwéi fùzé | 我们 每个 人 都 必须 对 自己 的 行为 负责 | wǒmen měi gèrén dōu bìxū duì zìjǐ de xíngwéi fùzé | 我們每個人都必須對自己的行為負責 | wǒmen měi gèrén dōu bìxū duì zìjǐ de xíngwéi fùzé | ||||||||||||||||||||
LEGAL PROCESS | LEGAL PROCESS | PROCESSUS JURIDIQUE | PROCÉDURE LÉGALE | 法律程序 | fǎlǜ chéngxù | ||||||||||||||||||||
诉讼每序 | sùsòng měi xù | 诉讼 每 序 | sùsòng měi xù | 訴訟每序 | sùsòng měi xù | ||||||||||||||||||||
3 a legal process to stop a person or company from doing sth, or to make them pay for a mistake, etc. | 3 a legal process to stop a person or company from doing sth, or to make them pay for a mistake, etc. | 3 un processus légal pour arrêter une personne ou de la société de faire qqch, ou de leur faire payer pour une erreur, etc. | 3 un processus légal pour arrêter une personne ou société de faire qqch, ou pour leur faire payer pour une erreur, etc. | 3法律程序停止做某事的人或公司,或讓他們付出了一個錯誤,等等。 | 3 fǎlǜ chéngxù tíngzhǐ zuò mǒu shì de rén huò gōngsī, huò ràng tāmen fùchūle yīgè cuòwù, děng děng. | ||||||||||||||||||||
诉讼;起诉 | Sùsòng; qǐsù | 诉讼; 起诉 | Sùsòng; qǐsù | 訴訟,起訴 | Sùsòng, qǐsù | ||||||||||||||||||||
A libel action is being brought against the magazine that published the article | A libel action is being brought against the magazine that published the article | Une action en diffamation est intentée contre le magazine qui a publié l'article | Une action en diffamation est intentée contre le magazine qui a publié l'article | 誹謗訴訟被提起了發表文章的雜誌 | fěibàng sùsòng bèi tíqǐle fābiǎo wénzhāng de zázhì | ||||||||||||||||||||
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼 | fābiǎo gāi wénzhāng de zázhì jiāng shòudào fěibàng sùsòng | 发表 该 文章 的 杂志 将 受到 诽谤 诉讼 | fābiǎo gāi wénzhāng de zázhì jiāng shòudào fěibàng sùsòng | 發表該文章的雜誌將受到誹謗訴訟 | fābiǎo gāi wénzhāng de zázhì jiāng shòudào fěibàng sùsòng | ||||||||||||||||||||
He is considering taking legal action against the hospital, | He is considering taking legal action against the hospital, | Il envisage de prendre une action en justice contre l'hôpital, | Il envisage de prendre une action en justice contre l'hôpital, | 他正在考慮採取法律行動醫院, | tā zhèngzài kǎolǜ cǎiqǔ fǎlǜ xíngdòng yīyuàn, | ||||||||||||||||||||
4 fighting in a battle or war | 4 fighting in a battle or war | 4 combats dans une bataille ou la guerre | 4 combats dans une bataille ou la guerre | 4在一次戰鬥中或戰鬥的戰爭 | 4 zài yīcì zhàndòu zhōng huò zhàndòu de zhànzhēng | ||||||||||||||||||||
巧斗;作 战 | qiǎo dòu; zuòzhàn | 巧 斗; 作 战 | qiǎo dòu; zuòzhàn | 巧鬥,作戰 | qiǎo dòu, zuòzhàn | ||||||||||||||||||||
military action | military action | action militaire | action militaire | 軍事行動 | jūnshì xíngdòng | ||||||||||||||||||||
军事行动 | jūnshì xíngdòng | 军事 行动 | jūnshì xíngdòng | 軍事行動 | jūnshì xíngdòng | ||||||||||||||||||||
soldiers killed in action | soldiers killed in action | soldats tués au combat | soldats tués en action | 陣亡士兵 | zhènwáng shìbīng | ||||||||||||||||||||
阵亡战壬 | zhènwáng zhàn rén | 阵亡 战 壬 | zhènwáng zhàn rén | 陣亡戰壬 | zhènwáng zhàn rén | ||||||||||||||||||||
IN STORY/PLAY | IN STORY/PLAY | EN HISTOIRE / PLAY | EN HISTOIRE/ PLAY | 以故事/ PLAY | yǐ gùshì/ PLAY | ||||||||||||||||||||
5 the events in a story,play, etc. | 5 the events in a story,play, etc. | 5 les événements dans une histoire, jeu, etc. | 5 les événements dans une histoire, jeu, etc. | 5中的一個故事,播放等事件 | 5 zhōng de yīgè gùshì, bòfàng děng shìjiàn | ||||||||||||||||||||
.(故事、戏剧#中的 > 情节 | .(Gùshì, xìjù#zhōng de > qíngjié | . (故事, 戏剧 # 中 的> 情节 | . (Gùshì, xìjù# zhōng de > qíngjié | (故事,戲劇#中的>情節 | (gùshì, xìjù#zhōng de >qíngjié | ||||||||||||||||||||
The action takes place in France. | The action takes place in France. | L'action se déroule en France. | L'action se déroule en France. | 故事發生在法國。 | gùshì fāshēng zài fàguó. | ||||||||||||||||||||
这个故事发生在法国 | Zhège gùshì fāshēng zài fàguó | 这个 故事 发生 在 法国 | Zhège gùshì fāshēng zài fàguó | 這個故事發生在法國 | Zhège gùshì fāshēng zài fàguó | ||||||||||||||||||||
EXCITING EVENTS | EXCITING EVENTS | Événements passionnants | ÉVÉNEMENTS PASSIONNANTS | 精彩活動 | jīngcǎi huódòng | ||||||||||||||||||||
激动人心的事 | jīdòng rénxīn de shì | 激动人心 的 事 | jīdòng rénxīn de shì | 激動人心的事 | jīdòng rénxīn de shì | ||||||||||||||||||||
6 exciting events | 6 exciting events | 6 événements passionnants | 6 événements passionnants | 6精彩活動 | 6 jīngcǎi huódòng | ||||||||||||||||||||
激动 人心的事 | jīdòng rénxīn de shì | 激动 人心 的 事 | jīdòng rénxīn de shì | 激動人心的事 | jīdòng rénxīn de shì | ||||||||||||||||||||
I like films with plenty of action, | I like films with plenty of action, | Je aime les films avec beaucoup d'action, | J'aime des films avec beaucoup d'action, | 我喜歡用大量的動作片, | wǒ xǐhuān yòng dàliàng de dòngzuò piàn, | ||||||||||||||||||||
我喜欢債节 曲折离奇的影片 | wǒ xǐhuān zhài jié qūzhé líqí de yǐngpiàn | 我 喜欢 債 节 曲折 离奇 的 影片 | wǒ xǐhuān zhài jié qūzhé líqí de yǐngpiàn | 我喜歡債節曲折離奇的影片 | wǒ xǐhuān zhài jié qūzhé líqí de yǐngpiàn | ||||||||||||||||||||
New York is where the action is. | New York is where the action is. | New York est où l'action est. | New York est où l'action est. | 紐約是那裡的行動。 | niǔyuē shì nàlǐ de xíngdòng. | ||||||||||||||||||||
纽约是个热闹活跃的地方 | Niǔyuē shìgè rènào huóyuè dì dìfāng | 纽约 是 个 热闹 活跃 的 地方 | Niǔyuē shìgè rènào huóyuè de dìfāng | 紐約是個熱鬧活躍的地方 | Niǔyuē shìgè rènào huóyuè dì dìfāng | ||||||||||||||||||||
EFFECT | EFFECT | EFFET | EFFET | 影響 | yǐngxiǎng | ||||||||||||||||||||
作用 | zuòyòng | 作用 | zuòyòng | 作用 | zuòyòng | ||||||||||||||||||||
7 ACT of sth (on sth) the effect that one | 7 ACT of sth (on sth) the effect that one | 7 LOI de qc (sur qc) l'effet que l'on | 7 ACT de qqch (sur qqch) l'effet que l'on | 某事(對某事物)的作用,一個7 ACT | mǒu shì (duì mǒu shìwù) de zuòyòng, yīgè 7 ACT | ||||||||||||||||||||
substance or chemical has on another | substance or chemical has on another | substance ou produit chimique a sur un autre | substance ou produit chimique a sur un autre | 物質或化學品對另一 | wùzhí huò huàxué pǐn duì lìng yī | ||||||||||||||||||||
(一种物质或化 学品对另-种所起的)作用 | (yī zhǒng wùzhí huò huàxué pǐn duì lìng-zhǒng suǒ qǐ de) zuòyòng | (一种 物质 或 化 学 品 对 另 - 种 所 起 的) 作用 | (yī zhǒng wùzhí huò huàxué pǐn duì lìng - zhǒng suǒ qǐ de) zuòyòng | (一種物質或化學品對另 - 種所起的)作用 | (yīzhǒng wù zhí huò huàxué pǐn duì lìng - zhǒng suǒ qǐ de) zuòyòng | ||||||||||||||||||||
the action of sunlight on the skin | the action of sunlight on the skin | l'action du soleil sur la peau | l'action du soleil sur la peau | 太陽光對皮膚的作用 | tàiyángguāng duì pífū de zuòyòng | ||||||||||||||||||||
阳光对皮肤的作用 | yángguāng duì pífū de zuòyòng | 阳光 对 皮肤 的 作用 | yángguāng duì pífū de zuòyòng | 陽光對皮膚的作用 | yáng guāng duì pífū de zuòyòng | ||||||||||||||||||||
ACT |
|||||||||||||||||||||||||
Américaine College Test (un examen que certains élèves du secondaire prennent avant d'aller à l'université) | |||||||||||||||||||||||||
collèges et universités des États-Unis examen (des études secondaires dans Gao et d'autres institutions participantes avant l'examen) | |||||||||||||||||||||||||
acte | |||||||||||||||||||||||||
un nom | |||||||||||||||||||||||||
STH QUE SB FAIT | |||||||||||||||||||||||||
comme cela est | |||||||||||||||||||||||||
1 une chose particulière que sb fait | |||||||||||||||||||||||||
Comportement; actions; il est | |||||||||||||||||||||||||
un acte de bonté | |||||||||||||||||||||||||
Loi de bonté | |||||||||||||||||||||||||
Les bonnes actions | |||||||||||||||||||||||||
les actes de terrorisme | |||||||||||||||||||||||||
Les actes de terrorisme | |||||||||||||||||||||||||
Le assassiner était l'acte d'un psychopathe. | |||||||||||||||||||||||||
Cette assassiner est Ru comme le psychopathe | |||||||||||||||||||||||||
un acte criminel | |||||||||||||||||||||||||
crime | |||||||||||||||||||||||||
Attention à l'action | |||||||||||||||||||||||||
DROIT | |||||||||||||||||||||||||
loi | |||||||||||||||||||||||||
2 une loi qui a été adoptée par un parlement | |||||||||||||||||||||||||
(Parlement avait> Loi, Loi | |||||||||||||||||||||||||
(Loi du Congrès | |||||||||||||||||||||||||
la Loi sur l'enseignement supérieur 2002 | |||||||||||||||||||||||||
* Publié en 2002 et la loi de l'enseignement supérieur | |||||||||||||||||||||||||
SEMBLANT | |||||||||||||||||||||||||
feindre | |||||||||||||||||||||||||
3 une façon de se comporter qui est pas sincère, mais est destiné à avoir un effet particulier sur les autres | |||||||||||||||||||||||||
comportement de mode, est pas authentique, mais destinés à d'autres effets spéciaux | |||||||||||||||||||||||||
Ne pas la prendre au sérieux, il est tout un acte. | |||||||||||||||||||||||||
Ne pas la prendre au sérieux, il est tout comportement. | |||||||||||||||||||||||||
Elle a identifié avec gourmandise | |||||||||||||||||||||||||
Tout cela est un Jiaxi | |||||||||||||||||||||||||
Vous pourriez dire qu'elle était juste de mettre sur un acte | |||||||||||||||||||||||||
Vous pouvez dire qu'elle est juste gesticulations. . | |||||||||||||||||||||||||
EN PLAY / ENTERTAINMENT | |||||||||||||||||||||||||
Théâtre; Divertissement | |||||||||||||||||||||||||
4 l'une des principales divisions d'une pièce, un opéra, etc. | |||||||||||||||||||||||||
Les principaux secteurs de premier acte d'une pièce, un opéra et analogues. | |||||||||||||||||||||||||
Aussi le théâtre, l'opéra, etc.) scène | |||||||||||||||||||||||||
une pièce de théâtre en cinq actes | |||||||||||||||||||||||||
- Jeu Izumo-act | |||||||||||||||||||||||||
La loi de diesin héros 5, Scène 3. | |||||||||||||||||||||||||
Dans le cinquième acteur de cinéma est mort troisième | |||||||||||||||||||||||||
5 l'un de plusieurs courts morceaux de divertissement dans un spectacle | |||||||||||||||||||||||||
Les performances des segments | |||||||||||||||||||||||||
un cirque / comédie / acte magique | |||||||||||||||||||||||||
Cirque / comédie / acte magique Qin | |||||||||||||||||||||||||
6 un artiste ou d'un groupe de musiciens | |||||||||||||||||||||||||
Performers; composition musicale homme | |||||||||||||||||||||||||
Ils étaient l'un des plus impressionnants en direct du rock | |||||||||||||||||||||||||
actes, | |||||||||||||||||||||||||
Ils sont la combinaison la plus attrayante des performances live du rock | |||||||||||||||||||||||||
acte de Dieu (loi) un événement provoqué par des forces naturelles au-delà du contrôle humain, comme une tempête, une inondation ou un tremblement de terre | |||||||||||||||||||||||||
Les catastrophes naturelles, cas de force majeure (comme les tempêtes, les inondations, les tremblements de terre | |||||||||||||||||||||||||
être / get sur l'acte (informel) pour être / devenir impliqué dans une activité qui sb autre a commencé, en particulier pour obtenir qqch pour vous-même | |||||||||||||||||||||||||
Participation insert main | |||||||||||||||||||||||||
faire, exécuter, scène un isappearing / 'fuite acte (informel) d'aller loin ou être impossible à trouver quand les gens ont besoin ou veulent vous | |||||||||||||||||||||||||
Hide tracera; Qianzong disparition | |||||||||||||||||||||||||
obtenir votre «agir ensemble | |||||||||||||||||||||||||
(Informel) pour vous et vos activités organiser de façon plus efficace pour atteindre sth | |||||||||||||||||||||||||
concentrer | |||||||||||||||||||||||||
Il a besoin pour obtenir son acte ensemble s'il va passer. | |||||||||||||||||||||||||
Il voulait qualifié, nous devons nous concentrer | |||||||||||||||||||||||||
un, dur /, acte difficile à suivre | |||||||||||||||||||||||||
une personne qui est si bon ou réussi à qqch qu'il sera difficile pour quelqu'un d'autre à venir après eux pour être aussi bon ou succès | |||||||||||||||||||||||||
Il attrape les gens | |||||||||||||||||||||||||
dans l'acte (de faire qqch) pendant que vous faites sth | |||||||||||||||||||||||||
Est-(quelque chose); sur place, | |||||||||||||||||||||||||
Il a été pris dans l'acte de voiture stealinga. | |||||||||||||||||||||||||
La voiture a été surpris à voler sur place | |||||||||||||||||||||||||
plus au propre v.read v. verbe | |||||||||||||||||||||||||
DO STH | |||||||||||||||||||||||||
Faites quelque chose | |||||||||||||||||||||||||
1 à faire qqch à un usage particulier ou pour faire face à une situation | |||||||||||||||||||||||||
Les choses; action | |||||||||||||||||||||||||
Il est vital que nous agissons pour arrêter la destruction des forêts tropicales. | |||||||||||||||||||||||||
Crucial est que nous devrions prendre des mesures pour arrêter la destruction de la forêt tropicale. | |||||||||||||||||||||||||
La vie de la jeune fille a été sauvée parce que les médecins ont agi si rapidement. | |||||||||||||||||||||||||
Merci à l'action rapide d'un médecin, sauvé la vie de la jeune fille | |||||||||||||||||||||||||
Il affirme qu'il a agi en légitime défense. | |||||||||||||||||||||||||
Il a affirmé que, depuis | propre auto-défense | |||||||||||||||||||||||||
BEHAVE | |||||||||||||||||||||||||
comportement | |||||||||||||||||||||||||
2 à se comporter d'une manière particulière | |||||||||||||||||||||||||
Manifesté d'une manière spéciale | |||||||||||||||||||||||||
Le comportement de la ligne | |||||||||||||||||||||||||
John a agi bizarrement ces derniers temps, | |||||||||||||||||||||||||
John a un comportement très étrange, comme | |||||||||||||||||||||||||
cesser d'agir comme des enfants gâtés! | |||||||||||||||||||||||||
Ne pas comme un enfant gâté que dix milliards bêtises! | |||||||||||||||||||||||||
aider | |||||||||||||||||||||||||
Chez les personnes Anglais parlé utilisent souvent comme lieu de comme si ou comme dans ce sens, en particulier dans le nom: Elle a agi comme si elle avait vu un fantôme Ce n'est pas considérée comme correcte par écrit en anglais, qui est autorisé anglais nord-américain. commune comme si au lieu de ou comme si: | |||||||||||||||||||||||||
Elle a agi comme si elle avait vu un fantôme. | |||||||||||||||||||||||||
Rédigé en anglais britannique, cet usage est considéré comme incorrect | |||||||||||||||||||||||||
prétendre | |||||||||||||||||||||||||
feindre | |||||||||||||||||||||||||
3 de prétendre par votre comportement pour être un | |||||||||||||||||||||||||
type particulier de personne: | |||||||||||||||||||||||||
Xiang fausse | |||||||||||||||||||||||||
He'has agi le mari dévoué toute la journée. | |||||||||||||||||||||||||
Toute la journée, il fait semblant de ressembler à un mari modèle | |||||||||||||||||||||||||
Je décidai d'agir muet. | |||||||||||||||||||||||||
Je décidai d'agir muet. | |||||||||||||||||||||||||
Je décidai d'installer dumb | |||||||||||||||||||||||||
EFFECTUER EN PLAY / FILM | |||||||||||||||||||||||||
Théâtre / performances cinématographiques | |||||||||||||||||||||||||
4 pour effectuer une partie dans un jeu ou d'un film / film | |||||||||||||||||||||||||
Dans la partie de la pièce ou de film / performances cinématographiques | |||||||||||||||||||||||||
rôles de cinéma | |||||||||||||||||||||||||
Avez-vous déjà agi? | |||||||||||||||||||||||||
Vous avez agi dans le théâtre? | |||||||||||||||||||||||||
La plupart de l'acte coulé bien. | |||||||||||||||||||||||||
La plupart des bons comportements d'investissement. | |||||||||||||||||||||||||
La plupart du jeu. Les membres jouent. Oui | |||||||||||||||||||||||||
Qui agissant (= prendre la part de) Hamlet? | |||||||||||||||||||||||||
Qui a joué Hamlet spécial? | |||||||||||||||||||||||||
Le jeu a été bien joué. | |||||||||||||||||||||||||
Le jeu est une bonne action. | |||||||||||||||||||||||||
Ce. Le jeu était bon. | |||||||||||||||||||||||||
PERFORM FONCTION | |||||||||||||||||||||||||
fonction | |||||||||||||||||||||||||
5 [V] agir comme / comme qqch à jouer un rôle ou une fonction particulière | |||||||||||||||||||||||||
Loi que, le travail | |||||||||||||||||||||||||
Pouvez-vous agir comme interprète? | |||||||||||||||||||||||||
Pouvez-vous faire comme un interprète? | |||||||||||||||||||||||||
hormones dans le cerveau qui agissent comme des analgésiques naturels | |||||||||||||||||||||||||
antidouleur naturel dans le cerveau joue un rôle dans l'hormone | |||||||||||||||||||||||||
EFFET | |||||||||||||||||||||||||
Avoir un rôle | |||||||||||||||||||||||||
6 (Loi sur qqch) pour avoir un effet sur qqch | |||||||||||||||||||||||||
Effet) ont un impact sur quelque chose pour quelque chose | |||||||||||||||||||||||||
(Pour ...) vu l'angle, Influence | |||||||||||||||||||||||||
L'alcool agit rapidement sur le cerveau. | |||||||||||||||||||||||||
L'alcool agit rapidement sur le cerveau. | |||||||||||||||||||||||||
L'effet de l'alcool sur le cerveau Xunsheng | |||||||||||||||||||||||||
voir l'âge n., imbécile n., propre v. | |||||||||||||||||||||||||
agir pour / au nom de qn | |||||||||||||||||||||||||
d'être employé pour traiter les affaires de sb pour eux, par exemple en les représentant au tribunal | |||||||||||||||||||||||||
(Emploi) 'table une personne agissant Xu | |||||||||||||||||||||||||
agir sur / sur qqch de prendre des mesures | |||||||||||||||||||||||||
à la suite de conseils, des informations, etc. | |||||||||||||||||||||||||
Selon (suggestions, informations, etc.) pour agir | |||||||||||||||||||||||||
Agissant sur des informations d'un membre du public, la police fait une descente du club | |||||||||||||||||||||||||
la police traditionnelle .- • Selon un ancien rapport du peuple, tout à coup Shou a vérifié le club. | |||||||||||||||||||||||||
Pourquoi ne pas agir sur sa suggestion? | |||||||||||||||||||||||||
Pourquoi ne pas suivre ses recommandations encore le faire | |||||||||||||||||||||||||
acte sth-out 1 pour effectuer une cérémonie ou montrer comment sth est arrivé, comme si l'exécution d'un jeu | |||||||||||||||||||||||||
rangée de louage (cérémonie) ... la justice se produira en duo. | |||||||||||||||||||||||||
Le rituel de la conférence du parti est | |||||||||||||||||||||||||
agi de la même façon, chaque année, | |||||||||||||||||||||||||
O Les enfants ont commencé à agir sur l'incident. | |||||||||||||||||||||||||
fils de préparation ont commencé à effectuer tout au long de l'événement | |||||||||||||||||||||||||
2 d'agir d'une partie dans une situation réelle | |||||||||||||||||||||||||
Agir en tant que (la situation réelle dans le rôle | |||||||||||||||||||||||||
Elle a agi sur le rôle de l'amant lésé | |||||||||||||||||||||||||
Elle jouait le rôle de l'amant lésé | |||||||||||||||||||||||||
Elle les oreillons admissibles un amant lésé. | |||||||||||||||||||||||||
acte 'up (informel) | |||||||||||||||||||||||||
1 à mal se comporter | |||||||||||||||||||||||||
Misbehave; -shirt chaos | |||||||||||||||||||||||||
Les enfants ont commencé à agir vers le haut | |||||||||||||||||||||||||
Les enfants ont commencé à jouer mal) | |||||||||||||||||||||||||
2 de ne pas travailler comme il se doit | |||||||||||||||||||||||||
Non, parce que cela devrait fonctionner | |||||||||||||||||||||||||
. La maladie électrique: | |||||||||||||||||||||||||
Depuis combien de temps votre cheville agi jusqu'à? | |||||||||||||||||||||||||
Votre cheville est affectée par combien de temps? | |||||||||||||||||||||||||
jeu | |||||||||||||||||||||||||
l'activité ou de la profession de la scène dans les jeux, films / vidéos, etc. | |||||||||||||||||||||||||
(Théâtre, cinéma, etc. + a) la performance, l'industrie des arts du spectacle | |||||||||||||||||||||||||
faire le travail d'une autre personne pour une vie de courte durée | |||||||||||||||||||||||||
concierge | |||||||||||||||||||||||||
SYNONYME temporaire: | |||||||||||||||||||||||||
le gestionnaire intérimaire | |||||||||||||||||||||||||
directeur par intérim | |||||||||||||||||||||||||
agissant 'officier pilote | |||||||||||||||||||||||||
un officier de rang inférieur dans la force aérienne britannique | |||||||||||||||||||||||||
RAF) Adjudant | |||||||||||||||||||||||||
actinium | |||||||||||||||||||||||||
actinium | |||||||||||||||||||||||||
un élément chimique. Actinium est un métal radioactif | |||||||||||||||||||||||||
Elément chimique. des métaux radioactifs actinides | |||||||||||||||||||||||||
Système (éléments radioactifs ^ | |||||||||||||||||||||||||
action | |||||||||||||||||||||||||
QU'EST-CE QUE FAIT SB | |||||||||||||||||||||||||
Comme cela est :: | |||||||||||||||||||||||||
le processus de faire qqch afin de faire qqch se produire ou pour faire face à une situation | |||||||||||||||||||||||||
Déplacement; d'action | |||||||||||||||||||||||||
Le temps est venu d'agir si ceux-ci | |||||||||||||||||||||||||
beaux animaux pour survivre, | |||||||||||||||||||||||||
Pour rendre ces beaux animaux peuvent aller sur mes élèves, nous devons agir maintenant | |||||||||||||||||||||||||
Les pompiers ont pris des mesures immédiatement pour arrêter l'incendie propagation | |||||||||||||||||||||||||
Les pompiers prennent immédiatement des mesures pour empêcher la propagation du feu | |||||||||||||||||||||||||
Qui a immédiatement pris des mesures pour empêcher la propagation du feu | |||||||||||||||||||||||||
quel est le meilleur plan d'action dans les circonstances? | |||||||||||||||||||||||||
Ce que cela f # condition que je suis la politique d'action est bonne.?. ◊ | |||||||||||||||||||||||||
Elle a commencé à expliquer son plan d'action pour le groupe, | |||||||||||||||||||||||||
Elle a commencé à expliquer le plan d'action de son groupe | |||||||||||||||||||||||||
- Voir aussi l'action directe, l'action industrielle | |||||||||||||||||||||||||
2 une chose que sb ne | |||||||||||||||||||||||||
Une chose faite, le comportement | |||||||||||||||||||||||||
Son intervention rapide a sauvé la vie de l'enfant, | |||||||||||||||||||||||||
Son intervention rapide, la vie d'un enfant stupide | |||||||||||||||||||||||||
Chacun de nous doit assumer la responsabilité de nos propres actions | |||||||||||||||||||||||||
Chacun de nous doit assumer la responsabilité de leurs actions | |||||||||||||||||||||||||
PROCESSUS JURIDIQUE | |||||||||||||||||||||||||
Chaque séquence d'action | |||||||||||||||||||||||||
3 un processus légal pour arrêter une personne ou société de faire qqch, ou pour leur faire payer pour une erreur, etc. | |||||||||||||||||||||||||
Contentieux; poursuites | |||||||||||||||||||||||||
Une action en diffamation est intentée contre le magazine qui a publié l'article | |||||||||||||||||||||||||
L'article publié dans le magazine sera une action en diffamation | |||||||||||||||||||||||||
Il envisage de prendre une action en justice contre l'hôpital, | |||||||||||||||||||||||||
4 combats dans une bataille ou la guerre | |||||||||||||||||||||||||
Qiao combattre; la guerre | |||||||||||||||||||||||||
action militaire | |||||||||||||||||||||||||
L'action militaire | |||||||||||||||||||||||||
soldats tués en action | |||||||||||||||||||||||||
Wang morts à la guerre | |||||||||||||||||||||||||
EN HISTOIRE / PLAY | |||||||||||||||||||||||||
5 les événements dans une histoire, jeu, etc. | |||||||||||||||||||||||||
. (Histoires, joue le #> plot | |||||||||||||||||||||||||
L'action se déroule en France. | |||||||||||||||||||||||||
L'histoire se déroule en France | |||||||||||||||||||||||||
ÉVÉNEMENTS PASSIONNANTS | |||||||||||||||||||||||||
choses passionnantes | |||||||||||||||||||||||||
6 événements passionnants | |||||||||||||||||||||||||
choses passionnantes personnes | |||||||||||||||||||||||||
J'aime des films avec beaucoup d'action, | |||||||||||||||||||||||||
J'aime les rebondissements bizarres et détours de la dette du festival du film | |||||||||||||||||||||||||
New York est où l'action est. | |||||||||||||||||||||||||
New York est un endroit animé animé | |||||||||||||||||||||||||
EFFET | |||||||||||||||||||||||||
effet | |||||||||||||||||||||||||
7 ACT de qqch (sur qqch) l'effet que l'on | |||||||||||||||||||||||||
substance ou produit chimique a sur un autre | |||||||||||||||||||||||||
(Une substance ou des produits chimiques de l'autre - genre de jeux) rôle | |||||||||||||||||||||||||
l'action du soleil sur la peau | |||||||||||||||||||||||||
L'action de la lumière du soleil sur la peau | |||||||||||||||||||||||||
Suggérer une modification
|
|||||||||||||||||||||||||